Original subtitles

إليك يا حبيبتي. والآن

، من أجلك يا حبيبتي.

>> أوه، ها أنتِ. رائع.

>> والآن، لأجاري جمالك،

باقة صغيرة.

>> لكن كيف؟ كيف فعلت ذلك

؟ لم أكن أعلم أنك ساحر

.

>> ألم تعلمي؟ أنا أعظم

ساحر في العالم،

الساحر الحقيقي

الوحيد المتبقي.

>> أنت رائع.

>> شاهد هذا. لا شيء في

أكمامي. وماذا ستطلب

المدام زيروني؟

أرنباً؟ قطة؟ طائراً.

>> طائراً؟ هل يمكنك

إخراج طائر؟

>> راقبي جيداً. جيداً.

>> أوه، يجب أن تكون على

المسرح.

>> ربما يسليكِ هذا. الآن

راقبي جيداً. جيداً.

>> ألماس. هل هو حقيقي؟

>> السحر الحقيقي لم يأتِ

بعد. أعظم خدعة على

الإطلاق. هل تريدين

استراحة؟

>> أوه، نعم، يا حبيبي.

نعم.

>> إذن يجب أن أضعها

عليكِ. الآن انظري في

عينيّ. انظري بعمق.

بعمق. لا يمكنك التحرك

يا حبيبتي. لا يمكنك

إصدار أي صوت. الآن

انظري بعمق وسترين

السحر المطلق. حياة

دافئة ونابضة. حياة

تتحول إلى موت.

>> يد الموت تضرب فجأة.

ودون اعتبار للضعيف،

أو الجميل، أو السيئ،

أو الطيب. ولكن عندما

يتم التحكم في يد

الموت بواسطة قوة

شريرة، يمكن للعواقب

أن تتحدى التصديق.

قصتنا الليلة تتعلق

بمثل هذه القوة وتتميز

بنجم غير عادي للغاية.

هذه المرآة. فيها

سترون لاعبينا عالقين

في انعكاس غريب. السيد

لويد بوكنر، الآنسة

ماريان روس، السيد جاك

مولاني، الآنسة بات

ميشون، والسيد هنري

دانييل. لذا، استعدوا

للنظر من خلال زجاج

معتم. آه لكن، لا

تفعلوا. أرجوكم، لا

تقفوا بالقرب جداً.

أكره أن أرى هذا يحدث

لأي منكم.

>> من هناك؟

>> إنها والدتك يا روبرت.

>> لحظة واحدة. أغلق

الباب. ما الأمر يا أمي

؟

>> هناك رجال بالأسفل

يريدون التحدث إليك.

>> من هم؟

>> الشرطة. لديهم أمر

بالقبض عليك. يقولون

إنك قتلت فتاة الليلة،

ماري بلانشارد.

>> لا، إنهم مخطئون يا

أمي. لم أقتل أحداً قط.

>> أعلم. إنه مجرد خطأ

فظيع.

>> يا أمي، أقسم لكِ أنني

بريء. لكن لا يمكنني

إثبات ذلك أبداً.

سيضحكون علي فقط أو

يرسلونني إلى المقصلة.

>> لا. لا. أوه، روبرت،

ماذا سنفعل؟

>> لا أعرف. لا أعرف.

>> هذه الطريقة أفضل.

>> لم يكن الشاب روبرت

قاتلاً، ولم يكن

مجنوناً كما قد يبدو

عليه. لقد كان ضحيةً

لأحد أكثر ممارسي

السحر الأسود

شيطانيةً على الإطلاق.

الكونت ألكسندر

كاجليسترو. تقول إنها

مجرد أسطورة؟ ربما،

نعم. لكن، هذا أمرٌ

يعود لك لتقرر فيه.

والآن، نتابع حكايتنا

بعد مرور أكثر من نصف

قرن.

>> هذا الرجل لن يجلب لك

سوى الأذى. انسه. انسَ

أبحاثك. امحُ اسم

كاجليسترو من ذاكرتك.

>> أفهم أنك كتبت أطروحةً

عن كاجليسترو بنفسك.

لهذا السبب جئت لأراك.

>> فعلت ذلك. ثم قمت

بتدميرها. أحرقتها.

ونسيتها. هناك أشياء

لا يتقبلها العالم.

والحقيقة عن الكونت

أليساندرو كاجليسترو

واحدة منها.

>> هذا الرجل ميت منذ

قرابة مئتي عام.

>> سيد لاجان، الشر لا

يموت أبدًا. تفضل

بالدخول.

>> اعذرني يا سيدي، لكن

سكرتيرك أخبرني...

>> هاري، كنت أبحث عنك.

>> بروفيسور تيبور، هل لي

أن أقدم لك صديقي فريد

فورست؟

>> كيف حالك يا سيدي؟

>> سررت بلقائك.

>> كان فريد يعمل كمساعد

لي في الأبحاث هذا

الصيف.

>> أجل، ولا بد أنني كنت

فاقدًا لصوابي. ظننت

أنها باريس، كما تعلم،

مونمارتر، الضفة

اليسرى، مسرح فولي

بيرجير. بدلًا من ذلك،

الشيء الوحيد الذي

رأيته هو داخل

المكتبات المتربة

ومتاجر الأثاث الأكثر

غبارًا.

>> حياة الباحثين

أحيانًا تكون مليئة

بالغبار، سيد فورست.

>> آه، أجل يا سيدي. آه،

هاري، لا تنسَ أن قطار

الميناء يغادر في

الساعة السابعة.

>> حاضر يا سيدي. يعتقد

فريد أنني البروفيسور

المشتت الذهن المعتاد.

>> آه، أجل. حسنًا، يجب أن

أبدأ في الحزم. هاري،

لا تتأخر كثيرًا،

حسنًا؟ أوه، سررت

كثيرًا بلقائك يا سيدي

.

>> حماس الشباب الأمريكي

منعش، لكنه طاغٍ نوعًا

ما. بروفيسور تيبو، في

أرشيف جامعة هارفارد،

وجدت رسالة أصلية تشير

إلى مرآة، مرآة حائط

كبيرة كان كاجليسترو

يوليها أهمية كبيرة

على ما يبدو. بعد وفاته

، حصل عليها الماركيز

دي شاتليه ثم فُقدت أو

بيعت في مكان ما حوالي

عام 1910. بمحض الصدفة،

قضيت وقت فراغي أبحث

عنها في متاجر التحف،

لكن الأمر أشبه بالبحث

عن إبرة في كومة قش.

>> بلا شك. لكن إن كانت لا

تزال موجودة، فمن

المحتمل أن يكون هناك

سجل لها عند أرماند. كل

تحفة تم شراؤها أو

بيعها أو رهنها أو

سرقتها في باريس مرت

في وقت ما بين يدي

أرماند. لكن ألا

يمكنني إقناعك

بالتخلي عن بحثك عن

معرفة كاجليسترو؟

>> أخشى أن ذلك غير ممكن.

>> إذًا ربما يمكنني أن

أريك شيئًا سيغير رأيك

.

>> وما هو ذلك الشيء؟

>> سآخذك إلى كنيسة

القديس مارتن لأريك

ضريح إيفيت دي لين.

>> إيفيت دي لين؟

>> إيفيت دي لين، إحدى

المفضلات في بلاط لويس

السادس عشر. معرفتها

بكاجليوسترو قادتها

إلى مصير غريب ورهيب.

>> لقد مرت سنوات منذ أن

كنت هنا. أي ضريح هو

ضريح الكونتيسة

زاليسكا؟ من هنا. إنها

ترقد هنا. لماذا هو بلا

علامة يا بروفيسور؟ لا

يوجد هنا سوى التاريخ.

عندما دُفنت، رأى

الآباء الأفاضل أنه من

الأفضل أن ينساها

العالم. لماذا؟ ما هو

اللغز؟ كيف ماتت؟ يا

صديقي، يجب طرح هذا

السؤال: هل ماتت حقًا؟

هل ماتت؟ أنا لا أفهم.

>> كان يجدر بك رؤية

الآنسة بنفسك.

>> يا إلهي.

>> الآن أنت تفهم.

>> لا. أنا لا أفهم على

الإطلاق.

>> كانت إيفيت دي لين

إحدى ضحايا

كاجليوسترو. لقد رغب

بها وهي صدته. في أحد

الأيام وجدوها على هذا

الحال. لا تتنفس،

وقلبها لا ينبض. أنا.

>> أنا مثل هذا. لا تتنفس،

وقلبها لا ينبض. مر

أسبوع، ثم شهر، وبقيت

في هذه الحالة الشبيهة

بالموت.

>> أوه، لا أستطيع تصديق

ذلك.

>> إنه حقيقي.

>> ما هو..ما هو التفسير

يا بروفيسور؟

>> إنه يكمن مدفونًا في

قبر الكونت

كاجليوسترو، ولن

يُعثر عليه أبدًا.

أرجوك يا صديقي، عُد

إلى منزلك الآن،

وانْسَ اسمه تمامًا.

لا، يجب أن نتركها في

سباتها غير الطبيعي.

>> أوه انتظر. دعني أنظر

إليها مرة أخرى. حسناً.

أغلقه الآن.

>> مرحباً؟ مرحباً؟ هل

هناك أحد هنا؟

>> أنا هنا يا سيدي. سيدي؟

>> هل أنت..هل أنت السيد

أرماند؟

>> أجل.

>> كيف حالك؟ أنا مهتم

بمرآة.

>> أنا..لدي العديد من

المرايا يا سيدي.

>> أوه نعم، بالطبع. تلك

التي أهتم بها كانت

تخص ماركيز دي شانتيني

.

>> المرايا من هذا الطريق

.

>> ها هي. أوه، هذه واحدة

قد تهمك.

>> إنها مغطاة بالطلاء.

>> يمكن إزالة كل الطلاء

إذا أردت التأكد من

وجود زجاج جيد تحتها.

اتبعني يا سيدي، هناك

زبون.

>> إذن، هذه هي المرآة

الشهيرة. أين سيضعها؟

هذه ضخمة جداً.

>> وثقيلة وباهظة الثمن.

أتعلم أن هذا الشيء

كلفه راتب شهر، وهذا

لا يشمل التغليف

والشحن.

>> حسناً، لا أستطيع رؤية

جاذبيتها الكبيرة. كيف

عرف أنها مرآة

كاجليوسترو؟

>> لا أعرف. قال ذلك فقط،

هذا كل ما في الأمر.

>> لماذا هي مطلية

بالكامل؟

>> لا تسألني. أنا أعيش

هنا فقط. تعلم، هاري

هائم على وجهه منذ أن

غادرنا باريس. عزيزتي

الأخت، هل تتزوجينه

وتجعلينه يستقر؟ كان

هذا "كاجليوسترو" غريب

الأطوار حقاً، وأظن أن

بعض طباعه انتقلت

لهاري.

>> إلى هاري؟ مرحباً يا

عزيزتي.

>> أوه، جيد. حصلت عليه

أخيراً. قبل ١٠ دقائق.

لا بد أنك سهلت الأمور.

>> آه، أجل. نعم، قضيت

اليوم بأكمله تقريباً

في الرصيف أحاول إنجاز

الأمر. حسناً، لنصعد

إلى الأعلى يا صديقي.

أعتقد أن بإمكاننا

التعامل مع الأمر إن

كنا حذرين.

>> أوه، أجل. لا نريد كسر

تحفة "كاجليوسترو"

القديمة.

>> سأصعد للأعلى لأفسح له

مكاناً.

>> ساعدني في حمله. آه،

لقد جعلوها ثقيلة

الوزن حقاً. لكن لا

يوجد بها أي شرخ. ربما

صنعوها من زجاج لا

ينكسر، أليس كذلك؟ آه.

حسناً، عليّ الذهاب

الآن. سأراك في العشاء

الليلة.

>> لا تتأخر. أحضر شيئاً

مميزاً. فكرت أن نحتفل

بعودتك.

>> أوه، كنت سأبقى هنا في

الأعلى.

>> أوه، هاري.

>> أردت ترتيب ملاحظاتي.

أظن أن ذلك يمكنه

الانتظار.

>> منذ عودتك أمس، لم نكد

نقضي وقتاً معاً.

>> حسناً، يمكنني إصلاح

ذلك الآن.

>> حسناً، كان ذلك أفضل.

أعتقد ذلك. الآن، من

الأفضل أن أذهب للمطبخ

. العشاء في الساعة

السابعة.

>> حسناً، سأراك حينها.

هل أنت هناك؟ هل أنت

هناك؟

>> أوه. أوه.

>> ما الخطب؟

>> خطب؟ لا شيء.

>> فتاة أخرى؟

>> لم أنظر حتى لأي فتاة.

أنا لست في باريس حتى.

>> هل أنت متأكد؟

>> أجل، أنا متأكد. أيام

سعيدة.

>> هناك شيء ما.

>> الآن، ما الذي يجعلك

تظنين ذلك؟

>> حسناً، انظر يا عزيزي.

لا أتوقع أن تكون "

كازانوفا"، لكن

اليومين الماضيين

كانا سخيفين.

>> حسناً يا "كاي". حدث شيء

ما بالفعل. لا أعرف كيف

أخبرك. الأمر لا يصدق.

لا أعرف من أين أبدأ.

ابدأ من البداية.

حسناً، ذهبت لرؤية

البروفيسور "تيبو". لقد

كتب أطروحة عن "

كاجليوسترو" نفسه،

وأخذني إلى كنيسة

قديمة وأراني قبر فتاة

تدعى "إيفيت دولاك".

ماتت منذ عام ١٧٨٠ ومع

ذلك، ماذا يا هاري؟

حسناً، بينما كانت

مستلقية هناك كانت

جميلة جداً. كانت ميتة

ومع ذلك بدت وكأنها

حية. لا أستطيع إخبارك

، لنتحدث في وقت آخر.

إن سمحت لي، سأذهب

لغرفتي لأرتاح قليلاً.

سأراك غداً. هاري.

>> لماذا لا أستطيع رؤيتك

؟ لو كان بإمكاني

رؤيتك مجدداً.

>> أنتِ مناسبة. أتسمعني؟

لا يمكنك التحدث إلي.

لكنك موجود حقاً. ما

الذي يمكنني فعله؟ هل

يمكنني مساعدتك؟ لا بد

من وجود شيء. يجب أن

يكون هناك شيء ما هنا.

>> هاري؟ هاري، هل يمكنني

التحدث إليك؟ هاري؟

>> أجل، دقيقة واحدة فقط.

لا بأس. ما الأمر؟

>> حسناً، كنت قلقة عليك.

ظننت أنه ربما هناك

شيء يمكنني فعله

لمساعدتك.

>> حقاً. الأمر فقط أنني

متعبة جداً. إذا كنت لا

تمانع.

>> بالطبع. أعتذر لأنني

أزعجتك. سأتركك وشأنك.

>> كاي. انتظري دقيقة.

>> نعم؟ ما الأمر يا هاري

؟

>> هذا أمر خيالي تماماً.

ألقِ نظرة في تلك

المرآة. ما الذي لا

تراه هناك؟

>> أرى نفسي. كاي فورست.

>> لقد رحلت. لقد أخفتها

بعيداً.

>> أخفتها؟ عن ماذا تتحدث

؟

>> اتركني وشأني.

>> حسناً يا هاري. لن

أزعجك مجدداً.

>> مساء الخير يا سيدي.

>> من أنت؟

>> ضحية أخرى من ضحايا

كاغليوسترو.

>> أين إيفيت؟

>> إنها هنا. ستعود بعد

لحظة. كلانا، للأسف،

سجين داخل مرآة ذلك

الساحر سيئ السمعة،

الكونت أليساندرو

كاغليوسترو. نحن نعيش

في بعد مظلم ليس حياة

ولا موتاً، لكننا

حقيقيون. وأنت تستطيع

مساعدتنا على الهروب.

>> أخبرني كيف.

>> سأخبرك. إيفيت، شمعة

من فضلك. سيكون من

الضروري تكرار إحدى

تعاويذ كاغليوسترو.

سيستغرق الأمر وقتاً.

إذا تفضلت بالجلوس،

سنبدأ. دوميني، دوميني

، بيتروم، باتروم،

باراديسي. تيمبوري،

بارا، نيرا، ديكسي،

دون. الآن، حان الوقت

لكي تنضم.

>> الآن حان الوقت لكي

أنضم إليكم.

>> جسدك المادي لا يمكنه

دخول عالم المرآة، لكن

روحك تستطيع. عندما

أتحدث، ستصعد روحك،

تاركة جسدك، وتأتي

إلينا.

>> روحي ستـ...وتأتي إليكم

.

>> لقد حان الوقت. انهض

وانضم إلينا في عالم

المرآة. تعال. تعال.

تعال. تعال. ادخل إلى

المرآة.

>> أنت معنا الآن يا سيدي.

الآن يمكنك الاستيقاظ.

>> أين أنا؟

>> أنت، أو بالأحرى روحك،

معنا في غرفة المرآة،

غرفة توقفت عن الوجود

منذ مئة عام.

>> لكنني أجلس على كرسيي.

هل أنا نائم؟ هل أحلم

بكل هذا؟

>> لا. جسدك ليس سوى وعاء

فارغ ينتظر عودة الروح

. أنت حقاً معنا، مع

الآنسة إيفيت ديلين

ومعي. لقد جئت

لتساعدنا على الهروب.

>> كيف يمكنني مساعدتك؟

أخبرني ماذا أفعل.

>> لقد فعلت ذلك بالفعل.

>> ماذا تعني؟

>> بدخولك إلى هنا، تركت

لي جسداً شاغراً.

سأذهب لأستولي عليه.

انتهى الأمر، يا سيدي.

>> أوه، أنا لا أفهم.

>> شكراً لك، يا سيدي. مرت

خمسون عاماً منذ غادرت

عالم المرآة آخر مرة.

أنا متعطش لتذوق

الحياة من جديد. من

الجيد أن أكون حياً

مرة أخرى. بجسد شاب.

بجسد قوي.

>> إذا سمحت لي. الليل لا

يزال في بدايته. وأنا

متشوق لمتع الحياة.

ليلة سعيدة.

>> ما الذي يحدث؟ لقد

خرجت للتو من ذلك

الباب. ومع ذلك، أنا

هنا معك.

>> روحك هنا، يا سيدي. كما

قال. لكن بقدومك إلى

هنا، جعلت من الممكن

له أن يغادر. الآن روحه

حرة. وقد أخذ جسدك

لأغراضه الشريرة.

>> من هو؟

>> الكونت ألكسندر

كاجليوسترو.

>> ماذا؟ نعم، يا سيدي.

لقد أطلقت شر

كاجليوسترو في العالم

مرة أخرى.

>> لا أفهم لماذا كان

علينا المغادرة. أحببت

البقاء هناك.

>> أعرف شيئاً سيكون أكثر

متعة.

>> حسناً، إذا كنت تقول

ذلك، فأظن أنني لا

أمانع.

>> ماذا قلت أن اسمك؟

>> لم أقل شيئاً. لكنه

نورا.

>> نورا. بالفرنسية،

سيكون لوريت.

>> هل أنت فرنسي؟

>> حسناً، لنقل أن روحي

فرنسية. ولأنها فرنسية

، هذه الزهرة تثير

اشمئزازي.

>> مهلاً، ماذا تفعل؟

>> تقليد رخيص. دعيني

أمنحك شيئاً حقيقياً.

>> إنها حقيقية. كيف فعلت

ذلك؟ أنت رائع، كأنك

ساحر.

>> أنا ساحر. ماذا

ستقولين لو أخبرتك

أنني أعظم ساحر عاش

على الإطلاق؟

>> أوه، أنت تتحدث بجنون،

تماماً مثل أولئك

الفتيان في الجامعة.

لكنني معجبة بك. هل أنت

معجبة بي؟

>> أعجبك أكثر بدون هؤلاء

.

>> أوه، أرجوك.

>> إنها رخيصة ومبتذلة.

جمالك يجب أن يكون

طبيعياً دون زينة.

>> أوه، حسناً، إذا كنت

تعتقد ذلك.

>> لنتنزه بجانب الماء.

لنتأمل ضوء القمر. حيث

يمكننا أن نكون وحدنا.

>> حسناً. أنا موافقة.

>> صباح الخير، مسيو لا

إنيام. لا، إنه بعد

الظهر. همم؟ نعم، لقد

نمت جيداً، شكراً لك.

لكنني وجدت الليلة

الماضية مسلية للغاية.

أتعلم، هناك أماكن في

هذا العالم الجديد

شريرة ولذيذة كأي مكان

في باريس القديمة. أجل.

>> هاري، إنها كاي.

>> أوه، لحظة واحدة. نعم،

يا كاي.

>> هناك رجل بالأسفل يود

رؤيتك. يقول إنه محقق.

>> محقق؟ هذا غريب. حسناً

، سأنزل بعد دقيقة.

حسناً. ربما من الأفضل

أن أقابله على انفراد.

ولكن حين أنتهي، أود

الاعتذار عن تصرفي

الليلة الماضية.

>> بالطبع يا عزيزي.

>> يا لها من فتاة ساحرة.

وأنت عاملتها بسوء

شديد. حسناً، سأحاول

تعويضها عن سوء تصرفك.

والآن، اعذرني، يبدو

أن لدي موعداً مع شرطي.

لن تذهب بعيداً. طاب

يومك. أكنت تود رؤيتي؟

>> البروفيسور لانغهام؟

>> أه، الأستاذ المساعد

أندريه ألفريد.

>> الرقيب بيرك، من قسم

جرائم القتل.

>> جرائم القتل؟ حسناً،

تفضل بالدخول والجلوس.

>> أين كنت في الثالثة من

صباح اليوم؟

>> الثالثة من صباح اليوم

؟ نعم، كنت في الطابق

العلوي أعمل على

أطروحتي. إنها عن

الكونت أليساندرو

كاجليوسترو. أخشى أنه

كان محتالاً كبيراً.

>> رآك الشرطي المسؤول عن

هذه المنطقة تدخل

المنزل في حوالي

الرابعة والربع

صباحاً. إنه يعرفك

جيداً. ماذا في ذلك يا

بروفيسور؟

>> نعم، نعم، هذا صحيح

تماماً. بعد العمل

لوقت متأخر، شعرت

بحاجة إلى بعض الهواء

النقي. لذا، خرجت في

الرابعة وتجولت لمدة 15

دقيقة.

>> ألم تكن في حانة "فيشنت

" الليلة الماضية؟

>> حانة "فيشنت"؟ لا أعتقد

أنني سمعت بها حتى.

>> ربما لم تقرأ صحف

الصباح.

>> لا، نادراً ما أقرأ

الصحف. تخصصي هو القرن

الثامن عشر.

>> دعني ألقي نظرة على

هذا، ها؟ ربما يهمك

أنك تطابق مواصفات

القاتل.

>> أوه، حسناً. أنا متأكد

من وجود، ماذا، 20 ألف

رجل في هذه المدينة

يشبهونني.

>> المرأة القتيلة كانت

فتاة من منطقة الميناء

تُدعى لورا. في

الثالثة صباحاً شوهدت

تغادر حانة "فيشرمان"

مع رجل ظن أحد طلابك

أنه أنت.

>> أحد طلابي في حانة على

الميناء في الثالثة

صباحاً؟ لا عجب أنهم

يتعلمون القليل جداً.

أكاديمياً، أعني.

والآن، دعني أخبرك

بشيء آخر يا رقيب.

بناءً على أدائهم

الدراسي، فإن قدرات

معظم طلابي على

التمييز والوصف

محدودة جداً.

>> حسناً، أعترف أنني لم

أستطع رؤيتك كقاتل يا

بروفيسور. آسف لأنني

أزعجتك.

>> أوه، على الإطلاق. آسف

لأنني لم أستطع تقديم

المزيد من المساعدة.

>> وداعاً يا بروفيسور.

>> وداعاً يا رقيب.

>> هاري؟ ماذا تريدين يا

عزيزتي؟

>> أوه، لم يكن هناك خطب

ما، يا رجل.

>> أوه.

>> لماذا، ألا تبدين

رائعة؟

>> حسناً، لم يبدُ أنكِ

تعتقدين ذلك الليلة

الماضية.

>> الليلة الماضية؟

اليوم، أنا رجل مختلف.

>> أنتَ، أه، تبدو

مختلفاً بالفعل.

>> أجل، ستندهشين لو

عرفتِ إلى أي مدى. لقد

كنت أعمل بجدٍ فقط،

هذا كل شيء. ذلك

المحتال، كاجليوسترو.

سأنسى أمره.

>> لكن، ماذا عن أطروحتك؟

>> لدي فكرة أفضل بكثير.

وواحدة منها لهذه

الليلة.

>> هذه الليلة؟

>> همم. عشاء، ورقص. أنا

وأنتِ.

>> أوه، هاري. هذا يبدو

رائعاً.

>> عزيزتي، سيكون الأمر

رائعاً.

>> ربما يا صديقي، تود

رؤية صحيفة الصباح،

همم؟ إنه لأمر خطير

جداً أن تكوني فتاة

جميلة. حسناً، لنتحدث

عن شيء مبهج، ما رأيك؟

خطيبتك. كاي، إنها

جذابة للغاية. لو كانت

تعلم فقط، يا صديقي،

أنت ممل حقاً. ممل جداً

. لكن كاي، يا للخسارة.

سنعالج ذلك الليلة،

أعدك بذلك. أظن أنك

تدرك أنني حظيت بأمسية

ممتعة للغاية. وبما

أنني لا أعتاد على

تغيير ملابسي في

الأماكن العامة،

أعتقد حقاً أنه يجب أن

نقول وداعاً.

>> كاي؟

>> أنا هنا.

>> كاي، أين هاري؟

>> في الطابق العلوي،

لماذا؟

>> أريد التحدث معه.

>> نحن نستعد للخروج للتو

.

>> إلى أين؟

>> عشاء ورقص. كانت فكرته

هو.

>> كاي، هل جاء محقق إلى

هنا بعد الظهر؟

>> نعم، جاء.

>> ماذا أراد؟

>> لا أعلم. لم أسأله.

>> ربما كان ينبغي عليكِ

ذلك. أين كان هاري

الليلة الماضية؟

>> هنا؟ في غرفته يعمل.

>> نعم، يعمل. لكن ليس

الليلة. الليلة هي

ليلة للمرح. هل أنتِ

مستعدة يا عزيزتي؟

>> نعم، أنا مستعدة.

>> هاري، أريد التحدث معك

.

>> أوه، ليس الآن يا فريد.

لدي الكثير من المتعة

المهمة لأقوم بها.

>> لكن هذا أمر مهم أيضاً.

>> حسناً، أنا متأكد أن

أياً كان ما تريد قوله

، يمكنه الانتظار.

>> حسناً، سيتعين عليه

الانتظار. إذا لم نسرع

، فلن يحفظوا لنا

حجزنا. سنتحدث عن ذلك

لاحقاً عندما نعود.

>> فريد.

>> حسناً، سأكون

بانتظارك.

>> لا تقلق. لقد قتل تلك

الفتاة الليلة

الماضية.

>> أجل، يا سيدي. كان

جائعاً جداً. ليس

الطعام ما تحتاجه روحه

، بل الحياة ذاتها.

>> قد يقتل كاي.

>> الآن يمكن لروحه أن

تأتي وتذهب كما تشاء.

الأمر بسيط للغاية.

إنه يستعير جسداً

تماماً كما استعار

جسدك. ثم يستمتع

بالحياة إلى أقصى حد.

وعندما يهدده الخطر،

يعود إلى أمان المرآة.

تاركاً ضحية بريئة

تدفع ثمن أفعاله

الشريرة.

>> حسناً، عندما يعود

ويحررني، سأقوم

بتحطيم تلك المرآة.

سوف يقضي ذلك عليه.

>> للأسف، لا يمكن كسر

المرآة.

>> لماذا لا؟

>> هذا جزء من التعويذة.

كاجليوسترو وحده

يستطيع تدميرها. لهذا

السبب غطاها الماركيز

دي شانتيني بالطلاء

ليعرقله.

>> أتقصد أنه لا يوجد شيء

يمكنني فعله؟

>> لا شيء. كلانا سجينان

عاجزان داخل المرآة.

ما دمنا هنا، لا

يمكننا حتى الموت.

>> فريد! فريد، أنا هنا،

داخل المرآة. فريد!

فريد، أمسك بها هنا.

>> لا فائدة، سيد فريد. لا

يمكنه مساعدتك.

>> فريد، أنا غضبنا.

>> أسترو، يمكننا

مساعدتك.

>> وفقط عندما يختار هو

ذلك. لا يمكنه فعل أي

شيء.

>> أوه، هاري، يا للمرح.

لم نرقص منذ سنوات. أين

تعلمت الرقص هكذا؟

>> أخبرتك أنني رجل جديد.

>> أعجبني هذا التغيير.

>> أظن ذلك.

>> أود الحصول على مشروب.

ماذا عنك؟ هل يمكنني

إعداد واحد لك؟

>> لا، شكراً. سأدخن

سيجارة.

>> في جيب معطفي العلوي.

>> هاري، من أين حصلت على

هذه الأقراط؟ إنها

أقراطها.

>> أجل. كان غباءً مني أن

أتركها في جيبي. أخشى

أنني سأضطر لتغيير

خططي. انظري إليّ، كاي.

انظري في عينيّ. بعمق.

بعمق. لا يمكنك التحرك.

لا يمكنك التحدث. لا

يمكنك المقاومة.

>> هاري، أين أختي؟

>> إنها نائمة.

>> إنها ليست نائمة، إنها

ميتة. لقد قتلت أختي.

إنه فريد. فريد. فريد.

>> هل يمكنك أن تطلب منها

محاولة العودة إلى

المرآة؟

>> إنها...شيء ما يحدث

لكيت.

>> فريد، ماذا يحدث لكاي؟

فريد، انظر. هل تسمعني

يا فريد؟ ماذا يحدث

لكاي يا فريد؟

>> لا أستطيع...أنا...

>> لا أستطيع سماعك يا

فريد.

>> هاري.

>> أنا لست هاري. أنا

الكونت ألكسندر

كاجليوسترو. والآن

أذهب لـ...ألاقي الموت

الذي انتظرني بصبر لما

يقارب 200 عام.

>> أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

أوه.

>> وو!