Original subtitles

.

موسيقى عامة

هناك أمل دائما

موسيقى

والدتي

هل يمكنني أن أبقى لوحدي قليلاً؟

هيا يا عمتي زليخة

هل ستعطيني جواباً؟

أيها الشاب

ليس لدي الكثير من المحادثة مع أوموت

ولماذا قد يكذب أبي عليك؟

لماذا أبي يكذب عليك يا بني؟

أعتقد أن أياً كان خطبك

إذهب وتعامل مع أبي

ليس مع أوموت

موسيقى

هيا يا فتيات، استمتعا مساء الخير

أراكِ لاحقاً

مساء الخير

أووف يا أبنتي لدي مسلسل الليلة

الأعمال المنزلية التي لم أحبها

أي عمل روتيني يا هالة؟

سنذهب لتهنئة الطفل

إنه ناعم الآن، رائحته هكذا رائعة

الطفل هو شخص صغيربالنهاية

أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

لا، أنا لن أذهب

أعني، هل هناك نقطة في جلب أشخاص آخرين إلى هذا العالم؟

لم يتبقى مكان على أية حال

ماذا نفعل، رباعية الظهر؟

حسناً، إذاً ستفكر في صداقتك معي مجدداً

لأنني سأعمل إثنان على الأقل

سأعصر عجولها الصغيرة هكذا

سأقبّل وأقبل وأنهي كل شيء

أوو أوموت، وحش محلي خرج منك

أوف هيا هيا

لا طعم له غير مملح

لا يبدو مثل أي شيء، أليس كذلك؟

لكن عليك أن تأكل

لقد أرادوا الصفائح

أنت لم تأكل في الغداء أيضاً

لا يمكنك الشفاء من دون الأكل!

أغصب نفسك قليلا

أوه، والدتي خرجت مني يا فتاة

هل ترى ما وضعتني به؟

دعه يكون الحب

هيا، تناول الطعام

لا أريد ذلك يا هالة

لا تصر

خذ أمي إلى المنزل

دعه يرتاح قليلاً

يجب أن أسحب أمك من شعرها

أنا لا أملك تلك العين يا عزيزتي

سيقومون بإلقائنا في المستشفى لإحداث مشهد

أوموت، أتعلم ما أقوله؟

لا أعرف يا هالة ولا أريد أن أعرف

بحق الله، اتركه وشأنه

انها ليست شيئا للذهاب مع الغزلان الخاص بك!

إذهب مع شخص آخر

جيد

أنت تقف مثل الجدار

لا تتحدث، لا تصرخ

لا تبكي حولنا

يسمونه ضعيف، أليس كذلك؟

أنت قوي

أنت دون كيشوت

أنت تمشي إلى كل شيء بمفردك

لكن لا تنسى

حتى معه

سانشو بانشو أو أياً كان ذلك الرجل

الوجدة هي لله فقط

أكسر ركبتك و أجلس هكذا وحيداً

من لدي ياهالة؟

هاه؟

لقد سامحوا ذلك النذل

أمي تحاول أن تعوضك عن ذلك؟

الذي يلعب بحياتي على الطريقة التي تعجبه هل هو أوزان؟

من يقف خلفي؟

أنا معك يا أوموت

انظر، أنا هنا

حسنا، ربما أنا لست قوية بما فيه الكفاية لأقف خلفك، ولكن

أنا هنا معك

دائماً

ابكي يا عزيزتي

أبكي

أوه، يا عزيزي

انها بعد الساعة الثانية

أنت لم تتصل أبداً؟

سواء قبلنا ذلك أم لا، ولدنا أصبح كبيراً قد الحمار يا سيدة

يعني

من حيث سقط، مع ذلك، كلما أراد

هذه هي الطريقة التي سيصعد بها

لا تحتاج إلى مطاردتك بعد الاَن

أعني، لا تشفي جرحه و

لا يمكنك أن تقول أن الأمر إنتهى

ليس لدينا خيار سوى تركها وشأنها

لا تقلقي ,صديقك

أين سيذهب؟

أنت تأكل نفسك من أجل لا شيء

إذا كان المسلم هو الذي كفر ديني

ما تسميه الأبوة

مرض غيرمعالج

ضحك

ماذا علينا أن نفعل؟

ستعتني ببقية الإجراءات من الآن فصاعداً، حسناً؟

حسناً، سيد هاكان

هاكان!

ما الأمر يا أخي؟

أخي، أنا آسف لأنني خارج العمل معك، ولكن

لو إتصلت بوالديّ، صدقيني، لكانت أكبر بكثير

شكرا

لقد فعلت الشيء الصحيح لا تهتمي

شكرا جزيلا لك!

أنظر إلي، أنا متفاجئ شكواك من الجانب الآخر

أوزان

هنا، أخي، اتصل بوالديك

لابد أنها فضولية

شكرا

هيا دعنا نتناول الفطور، هاه؟

موسيقى

سأذهب للنوم

يا فتاة، من الأفضل أن أساعدك على النوم

هل تريدني أن أنزل سريرك قليلاً؟ هل هذا على ما يرام؟

أنا بخير

أوه، انظر إلى الطعام!

دعونا نرى

لنأكل ملعقتين من الطعام هيا

أنا سآكل

عزيزتي، لو لم تكوني قد بذلتي جهداً للانحناء

أنظري

مع المرأة المجاورة بينما كنت نائما

كان لدينا دردشة صغيرة في الخارج

كان لديه معرفة

مصاب بمرض خارج المنزل

ثم أزالوا بالضرورة رحمها

الحمد لله أنه شفى

وبعد ذلك قامت بزرع الرحم

إنها حامل بشهر الآن

أعني، كان هناك أشياء من هذا القبيل

كم ثمن تلك الجراحة يا أمي؟

عزيزتي، عندما تأتي تلك الأيام

سنسحب قرض.و أنا سأدفع ما الذي سيحصل

أمي، ماذا لو فكرنا بما يمكننا فعله اليوم؟

على سبيل المثال

حول طلاقك

الأعمال المنزلية

لا يمكننا الخروج عندما تقولها هكذا يا عزيزتي

سنبقى في المنزل حتى تتحسن

من ناحية أخرى، نبحث عن منزل

ونحن لا نكشف عن أي شيء لـ ظافر حتى نؤسس نظامنا

إنه لا يمكن التنبؤ به

إنها الطريقة الوحيدة

موسى؟

لم تكن في المنزل منذ فترة طويلة، إنها ستبقى في القهوة

أنا لا أريده أيضاً

هل لديه وجه لينظر إلينا؟

مدهش

هل لاحظ؟

أمي، أنا سوف أرتاح قليلاً

عزيزتي، أنتي لم تأكلي أي شيء

كول لقمتين على الأقل

حسناً، حسناً

تناول الطعام بعد أن تستيقظ

بني، أنا أحاول الحصول على هؤلاء الرجال

أنهض و توجه إلى الرجل

ماذا لو كان يشتكي؟

وجاء الرجل إلى أمام منزلنا

ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

هل يجب أن أقدم لك القهوة؟

إذاً عن ماذا تحدثتم؟

ما الذي سأتحدث عنه؟

قلت افعل ما يجب عليك فعله مع والدي

أبي

انظر، أنا لا أعرف ما تتوقعه من هذا

لا تشركني

أنا لن أفركه

انظر عن ماذا تتحدثين

أنظري عن ماذا تتحدثين

هل أنا أدرس؟

أعني، أختك، الطريقة التي تلطخ بها

البقاء في المنزل؟

ألا نتزوجها؟

أليس هذا مؤسف بالنسبة له وبالنسبة لنا؟

فعلوا جحيم من شيء

أنا أحاول تنظيف ظهورهم

أحاول أن أزيل رؤوسنا من الأرض

ألووو مع من أتكلم أنا؟

أخي

هل تريد أن تعطيني حقوق الطبع والنشر للقصة؟

لا تنظر إلي هكذا يا بني

هذا هو عملي ماذا أفعل؟

أحصل على الكثير من السيناريوهات في اليوم

حسناً، قصتك جعلتني أستسلم

وبالمناسبة، لن أبعدك عن عملك، أليس كذلك؟

لا تكن سخيفاً لقد رتبت كل شيء

استمتعي بنفسك

إتصلي على الهاتف إن أردتي

ربما ستجيب على أسئلتك

هذا هو الشباك أيضا

الشيء الوحيد الذي قاله هو أن أوموت جيد.سوف يتصل عندما يكون لديه وقت

أين؟

لم يكن متاحاً منذ أيام

هذا ليس هو

أوموت سيتصل بي يا أخي

سينظر في عيني ويخبرني

أوزان

ما زلت تقول أن هذه الفتاة يمكنها أن تخبرك بشيء هل تصدق يا أخي؟

هاه؟

موسيقى

صوت نقر الباب

كيف أصبحت؟

لقد فكرت في السؤال يا أختاه، شكراً لك

أنا بخير

لقد انتظرتك لتكوني جيدة بما فيه الكفاية للتحدث

هل صحيح ما قاله موسى؟

ظننت أنه كان يختلق الأعذار لنفسه

أعذار؟

أتعتقد أنه قد يكون هناك عذر لطعني يا علي؟

هاه؟

عندما تحاولين الزواج بشخص لا أحبه، لا أريد

حياتي كما لو كانت ملكيته

هل يمكن أن يكون لديه عذر عندما كان يحاول استغلاله؟

حياة الجميع، مع خطيئته وعمله الصالح

بدل خطأي

و أنا من سيدفع ثمنها

لا أحتاج لمفهوم موسى للأخلاق

فقط لأنني أحببت شخصاً ما

ليس لأنكي تحبين ذلك

إنه شيء واحد أن تحبه، إنه شيء آخر أن تأتي إلى حضن رجل عرفته منذ يومين

اخرس

شفقة

أهذا ما كنت أفعله معك يا علي؟

حتى تتمكن من الذهاب والنظر من خلال نفس نافذة موسى؟

كسر الصوت

موسيقى

الشخص الذي اتصلت به غير متوفر في هذا الوقت

ألو

ألو

أوموت؟

هالة

عزيزتي، ماذا حدث؟

لا يوجد شيء جديد

أردت سماع صوتك

هالة، لا أستطيع التنفس

سيد فاتح

هل يمكنني التحدث معك لدقيقتين؟

مهم

سأكون هناك، إذهب أنت

ماذا هناك؟

حسناً،شيء

هل يمكنني أخذ إجازة بعد الظهر؟

جميعكم وجدتم في نفس اليوم

هل أنت في عمل أو شيء من هذا القبيل؟

الفاتح،أنا اَسف هكذا حدث

ولكن، كما تعلمون، أنا لا آخذ الإذن إلا إذا كان هناك شيء مهم

لقد قمت بتنظيم الداخل أيضاً

فقط تحمل قليلاً، وماذا عن ذلك؟

حسنا

ولكن أنا سوف أقطع العمل الإضافي الخاص بك هذا الأسبوع

حسناً، لا بأس

مهما كنت، أنا لا أهتم

الطابق الرابع، هو منزل واسع جدا

ما الأمر، الكهرباء؟

سأنظر إلى البواب و اَتي

عزيزتي، أحببتها

إنه إيجار أكثر من اللازم

ممم!

لكن هذا أفضل ما سافرناه على الإطلاق

انظر، لقد تم التفكير في كل شيء

سناَخذ الأشياء فقظ و ننتقل

خصوصا عرض غرفة النوم

عزيزتي

متى ستحزم أمتعتك؟

ونحن لم نذهب للتسوق

هناك وقت؟

عزيزتي، أنتي محقة

لكني أصر على أن أهتم لأمرك

انظر كم عدد الأيام التي كان يرتدي فيها نفس الأشياء

سيظن الناس أنك خائف من أسودا

أتعلمين، إنه يحب أن يجعل الأمر يبدو وكأن العالم سيسقط بدونه

أسودا لن تغادر المنزل!

لا أستطيع الذهاب لإحضار أغراضي

هناك الكثير من الأشياء الخاصة

لا أستطيع أن أخبر أي شخص آخر أن يذهب لأخذه، يجب أن أذهب

عزيزتي

لقد كانت لدي فكرة رائعة

لإبعاد أسودا عن المنزل

تختلق عذراً؟

أعلم أنه لا يوجد أعلى على ذلك

الكهرباء بخير

السادة الذين خفضوا التبديل

هنا، دعونا نلقي نظرة على الحمامات

بالطبع أنا أفهم

هيه هيه

في الواقع، لهذا السبب بالضبط كنت أقول أن غدا

هل لديك؟ إنه جميل جداً

حسناً، أفضل

الأسبوع المقبل، إذا كنت تريد

هل لديك؟ حسنا، أنا في انتظار أن أسمع منك، ثم

هيه هيه

رحلة جيدة بالفعل

يحب ويحترم الآنسة غوزدة

وداعاً

إنه ذاهب إلى إيطاليا

سآكل كذبتك

سيد ميتا سيدة أسودا

لم يستطع الاتصال بك على هاتفك

نعم؟

لقد تجرأت على الاتصال

هل نجلس ونحاول التحدث وجهاً لوجه مرة أخرى؟

أنت تعرف عنواني

أنت فقط إخترت التحدث

أسودا

لم أتصل لأتوتر

يجب أن نجد طريقة للمصالحة

نحن لَسنا عصبيين بعد

أنا آسف، لا بد أنني بالغت في الأمر قليلاً

أنا سريع، انها مسألة مزاج

عندما لم أتمكن من عبور باب شركتي

لقد بالغت في الموضع طبعا

حسناً، أخبرني أين

هل يمكن ل مارينا البقاء؟

هل هذا الماء الجانبي خارج؟

ماذا حدث ل نيشانتاشي؟

هل يراك صديقك؟

هل تريد أن تطرح المسالة للصحافة ؟

أقول أن نذهب لمكان أكثر هدوءا

ماذا تقول؟

الساعة الرابعة، حسناً؟

جيد

حسنا

بيريل

تخلعي ذلك الفستان الأبيض الذي اشتريناه للتو

وتتصل بمصفف الشعر على الفور

أجعلهم يرسلون موظفاً إلى هنا خلال خمس دقائق

ولكن تقريبا، تقريبا

حسنا

يا ولدي، انظر

بدون لدغة في فمه لأيام

أنت تعتمد على المخدرات

عندما قلت أنني ساخفف من الصداع

ستثقب معدتك هذه المرة، أيها الفتى المجنون

هل هو ملفوف

سخن لك بعض الحساء؟

أي واحد تريد؟

شكراً لكِ يا ماما رفيقة

لقد هربت

أختاه

أتساءل من تكون هذه الفتاة

انظر إلى الطريقة التي احضر بها ذلك الطفل

اذهب ونظف غرفته بينما أنت في الخارج

دع يدك تعمل بدلا من فكك

اوف

تفضل

أنا سارى اوزان

لقد غادر للتو

نعم، اليس كذلك؟

دعني ألقي نظرة عليه

آه! ما الذي تفعلينه؟

هذه ليست طريقة للدخول لكن هل ستتوقف؟

أنا أعرف مثل العسل، اوزان هنا

ما الذي يجري؟

أعذريني سيدة امل

سيدة امل؟

اضحك

أود أن أرحب بك، ولكن

أود أن أكون موضع ترحيب، أيضا، ولكن

بعد ما فعله ابنك

لا يمكنني ان اقدم تقديما اكثر تهذيبا

سأكون فخوراً بصفتي صديق

أنا آسف لا أستطيع تضخيمه على الإطلاق

إذن صديقك يجعلك فخورة، أليس كذلك؟

إذا كانت هذه هي الفتاة التي وقع اوزان في حبها

نجاح باهر

توقف أنت

أوه، أختي، وأنا فضولي أيضا

اوف

يمكنك التحدث؟

الرجل هو الجاني

انه يخجل من تربية مثل هذا المخلوق

ماذا فعل ابنك

لا يناسب البشرية، ولا الأخلاق، ولا القانون

إحتيال

إنه إحتيال رسمي

لا يمكنك أن تدعوني لأكون مؤدباً

أنا أدعوكم إلى الإنسانية

إذا كنت تستطيع العثور على الطريق طبعا

عندما أتحدث مع صديقك كدت أصدق أنك رجل حسن النية

ماذا تعني بذلك؟

أنظري

وسأجعلك

لقد سمعت ما يكفي من والده

إذا كان صديقك، كما تقول

إذا كان هناك القليل من الكبرياء

إنه لا يعرف ما الذي يجري توقف عن لعب دور المظلوم

خارج حياتنا

دعه يظهر نبله

إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة

عندما تقول أن والده

والد اوموت؟

أنا، أنا لا أفهم

هل جاء العم ظافر إلى هنا؟

لماذا، ماذا قال؟

صديقك منذ البداية

كان يخبر والديه بكل شيء

لذا اترك حيلك الساذجة جانبا

هذا مضحك

هذا هو السبب

وهو يعتقد

إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة

انظر، ها هي الحقيقة

كانوا سيعطون اوموت لشخص لا يريده

لقد هرب من المنزل أيضاً

حسناً، بعد ما أخبرتني به

انهار، بالطبع

يقف أمام عائلته، وقال لهم كل شيء

أعني، عندما تقول كل شيء

ليس كل شيء عن اوزان

أعني، لقد قالت أننا انفصلنا أو شيء من هذا القبيل

الأمر معقد قليلاً هناك، لكن

كيف عرف والده المنزل؟

أين يعرف اوزان؟

إنه سائق سيارة أجرة

يوماً ما قاد اوموت إلى بيت اوزان»

ذلك عندما أعطاني رقمه

أتعلمين، إذا احتجتِ يوماً ما إتصلي بي وسآتي

اوموت اوزان كان يكذب ويتبعه

اوزان أقنعني أن أمي تعمل هنا

وعندما لا يمكنك العثور على سيارة أجرة في طريق العودة

اوزان دعا العم ظافر

وعندما رآهم معاً

هذا يعني أنه وضعها في رأسه

لكنه أساء فهم اوموت

أعني، إذا كان اوزان يعتقد أنه ترك اوموت أو شيء من هذا القبيل

أو اوموت لن تحبه قليلاً

ماذا سيشارك

القمر

هل ترى؟

كيف يخرج كل شيء بوضوح عندما تتحدث هكذا

لم يقولوا بدون مقابل عندما يتحدث الناس و يتحدث الحيوانات أيضاً

على أي حال، أنا أعرف أين هو الباب

أنتم يا رفاق لا تزعجون

وداعاً

الشخص الذي اتصلت به غير متوفر في هذا الوقت

أين أنت يا أوزان؟

أخي، انظر

لقد كنت تأخذ الأمر بعيدا جدا

اذهب إلى مصفف الشعر ذاك أو أينما كنت ذاهبا

تحقق و تحدث

اسكب و استرخي

فليكن ذلك

إنه في إجازة

الفتاة التي لا يمكن أن تتأخر خمس دقائق على الغداء كانت إجازة لأيام

على كل حال

من المحتمل أنه ابني

لأنه لا يوجد شيء يمكنه الوقوف ضدك والدفاع عنه

لهذا السبب لا يستطيع التحدث معك

إذا كانت هذه هي الطريقة التي أنت بها، فارحل يا أخي!

لماذا أنت مستاء جدا من نفسك؟

اوف

احترس

إنه تحت قدمك

سيكون حادث مؤسف

أوه، رجل! استدر واكتسي

أنا ذاهب للخارج

بالطبع

ماذا تريدين الليلة أيتها الشابة؟

هذا فندق والدك

وأنت جيد بما فيه الكفاية للسفر، ماشالله

هل يعلم أبي أنك ستخرج؟

إذا سأل، قل لي

ليس لدي حساب لوالدك أو أخيك

بالطبع يا عزيزتي

أنت تأكل النعناع، لدينا آلام في المعدة!

سنذهب أكثر منك سيكون ذلك

أخي يطبخ بوزا على أعناقنا

في غلاية غطاء المحرك، نحن نغلي معك

هذا ليس كافياً بسبب ذلك الأحمق الذي سيكون صديقتك

نحن نلتقط أخي من مراكز الشرطة

أنت لا تتعب

نحن ندفع حساباتك

هل أصبح موسى مخفر شرطة؟

صديقتك داهمت المنزل بينما كنت في المستشفى

إنه أخي

الشرطة بالكاد افترقت

لقد أصبح قاتلاً يا أخي

أوه، نظرة

هل سبق له أن اهتم بنا؟

كل ما قلناه، لا يزال يحصل على معلومات عن صديقته، أيها الأحمق

في يوم من الايام ستكون بين يدي

أقسم أنني سأبقيه في يدي سأبدأ بالمكنسة و الزجاج

اوف

حبيبك داهم المنزل بينما كنت في المستشفى

إنه أخي، أيضاً الشرطة بالكاد تفرقت كان أخي يصبح قاتلا

أي أمنيات أخرى؟

إنه يبحث عن ميتا

الشخص الذي اتصلت به غير متوفر في هذا الوقت

أوه، بيريل

ستترك عملك الآن، ستذهب إلى منزلي

ما الأمر يا سيدة أسودا ؟

الحاسوب في منزلي

شعارنا الجديد لديه تصاميم

الملف رقم ثلاثة

أرسل له البريد الإلكتروني إلى إبراهيم على الفور

كنت سأرسله في الصباح، لقد نسيت

عليه أن يمسك بالضغط، بسرعة

حسناً، سيدة أسودا

لقد التقطت بعض الأشياء التي تخصني

كان من المؤلم أن تفعل ذلك عندما كنت في المنزل

سأذكرك

غير راغب في التفاوض

أنت من حولت هذا إلى حرب على الخطوط الأمامية

سمعت أنك ستقضي علي

ماذا يمكنني أن أقول؟

أنا آسف

هل كان هناك أي شيء آخر، سيد ميتا؟

بيريل

سيدة أسودا

ما الأمر يا بيريل؟

رنين الهاتف

أتركك يا أخي

بني، أعتقد أنك يجب عليك ان تنفتح و أن تتحدث

انظر، انها لا تستسلم

لديه شيء ليخبرني به

لن أتحدث مع أي أحد سوى اوموت يا أخي

اوه اوزان

ربما اوموت لا تزال تأتي أنت تنتظر أن تخرجك من هذا الكابوس، أليس كذلك؟

لذا سأشرح لك أتعتقد أن لديهم شيء للدفاع عنه

هذا يعني أنه لا يوجد

أخي

انظر إلى أين تتحول من الخسارة الى الربح، هل تفهم؟

لذا تحدثي معها

على اي حال اذهب الى صديقك و تحدث معه عن كل شئ

هيا

خذ مكالمة

هذه المدينة الكبيرة تعاني ايضا من مشاكل كبيرة

ماذا لو تركت حقيبتك، هل يستحق ذلك؟

في العمل، أنا مصدوم لم أكن أعرف ماذا أفعل

هذا صحيح أيضاً على أي حال

لقد حصلت على جمعية خيرية، لقد نجوت بثمن رخيص

هل حصلت على الأقل معا؟

لقد حزمتها

إما أن تكون غرزي صعبة في بعض الأحيان، ولكن بخلاف ذلك، أنا بخير

أعتقد أن سيدة غولتشه أصبحت غير صبورة

لن أبقيك مشغولة

إمّا أن هالة اتصل وعندما تناديها طوال الوقت

لقد أتيت، لكنه رحل الآن

هل قال لك أي شيء؟

أنا قادم يا عزيزتي

لا، هو لم يقل أي شيء

على الرغم من هذه الأيام، أنا لا أعرف الكثير عن اسرار الموظفين، ولكن أيا كان

هيا، أراك لاحقاً اجعل الأمر سهلاً

رنين الهاتف

عزيزتي اوموت، تحلي ببعض الصبر يا جميلتي

اركض

إلى أين ستركض؟

لا يهرب

نحن فقط لم نستطع التعامل مع كثافة العمل

كم سنة و نحن أصدقاء هنا، زليخة

عندما قال ابني، تعال لتسأل عن اوموت

لم أشعر بالفرح

قلت لقد أعطى ربي زوجة ابني و عزيزتي على قلبي

لقد تركنا عالم الصداقة

قلت أننا أعطيناها الفتاة

لقد قلت ان الفتى كان صبورا

دخلنا في ألف دين لنعوض هذه الأشياء

! فاطمة

ألم أخبرك أن لا تستعجل؟

لذا عندما نقول أن نستسلم

ألم يشجّع موسى لأن الكلمة خرجت من الفم؟

ابني يبحث عن اوموت في عينيه

هل لديه صبر لينتظره؟

لقد كانت سخرية من أصدقائك

لا يمكنه أن يأتي ليحصل على ماضي

هل أنا مختلفة؟

إنهم يسألون، هراء

ليس لدي ما أقوله للناس

انا لا اعرف شيئا

ما هو المنحنى و أيهما صحيح؟

كل هذه السنوات، ربيت ابني بمفردي

لم أكن أبدا ماكرة مثل هذا

لذلك قل ما هو عليه، حتى نتمكن من معرفة مكاننا ووطننا

ماذا يجب أن أقول؟

أياً كان ما تقوله، فأنت محق

موسى قال كل تلك الكلمات دون التحدث إلى اوموت

قال أنه سسوف يضغط عليه و يقنعه

إنه ليس بالقوة

لقد تحدثت معه أيضاً

وأنا أصررت

ألا أريد أن يكون يحيى صهري؟

لو كانت إرادتي

أشعر بالحرج حتى بالحديث عن ذلك

أنا آسف

وعندما لم تتصل

تعتقد أنك ذهبت إلى أمريكا

انتظر لحظة، ما زلت

رأسي مشوش

أنا مندهش بما سأفكر

كيف حال أوموت؟

انه في صحة جيدة، والحمد لله

كيف حصلت أمي على رقم أوموت؟

وأنت لا تصدقني؟

حتى وقت العمل أموت كان يقول لا تتصل ب أوزان

بدلا من أن تأتي الفتاة و تسألك الجواب

وألقى نفسه في النار

انا اخبرك انه اجتاز حياته

ألم تكن تعرف هذه الفتاة على الإطلاق؟

هو غاضب منك لأنك كذبت عليه

ستأتي للتحدث، أليس كذلك؟

القائمة جاهزة

أوه، كدت سأنسى

أضف أكلة الكلمار أيضاً من فضلك

حسناً يا سيدي

سيدة أمل

لم أستطع المساعدة في سماع هذا الصباح

من ما أفهمه، لم يكن لديها الكثير من الخطيئة أيضا

أوزان

آنسة ريفيكا

أعرف كم تحبون أوزان

ولكن لا تكون ملكاً أكثر من الملك

دعوني أنا أهتم بشأن أبني

إذا سأل أوزان أي شيء عن ذلك اليوم

لقد استمتعنا بالضيوف في منزلنا

أعضاء مجلس إدارة جمعيتنا

حسناً؟

حسناً يا سيدي

أخبر الموظفين الآخرين

أوزان لن يعرف أي شيء عدا ما يحتاج إلى معرفته

أنا لا أستمع إلى حجة غياب لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقاً

اصنع لي قهوة واحضرها

حسناً يا سيدي

إنه لك

أوه، لا تسقط

قف أمامي لا تسقط

إذا كنت رجل قف أمامي

***

لا تسقط أنا سأسقطك

أنا سأسقطك

صوت الضرب

أنت ها ها ها

لقد حولتها إلى واجهة، أليس كذلك؟

لقد حولت الجبهة أليس كذلك؟

متحضر

أنا لست كذلك

هل هذا لك

هل هذه حضارتكم؟

أنت بعد

أنت لم تصبح رجلاً

أنت

أنت لم تصبح رجلاً بعد

كنت متزوجة من وخز يسمى رجل

أنت أتصل أنت

ماذا تقول؟أتصل

إتصلي يا فتاة

لن ينام الليلة

لن ينام

أتصل من المنزل,أتصل من المكتب

إتصل بهذا الكازوليت من جيبه

أقول إتصل

سوف تتصل من الليل إلى الصباح

اتصل به، اتصل به

أنا أتصل، هو دائما على جهاز الرد

أعطي أعطي

أعطه لي

لقد بحثت بما فيه الكفاية، هذا يكفي أرجوك!

أوو بيريل

هذا ليس كافياً

هذا ليس كافياً تفهم أنت

أياً كان ما أفعله فهو ليس كافياً

هذا ليس كافياً أعطني هذا

أعطني هذاأعطني هذا

آها

إنها مزهريته المفضلة

مدهش

لم يستطع أن يأخذ هذا؟

ألم تسرقه سينا منك؟

مدهش

أوو، أنت

توقف توقف

أرجوك توقف لكنها مكلفة للغاية

أنا في حاجة إليها!

عليك أن تفكر في الميزانية، هاه؟

هيه

موسيقى

يضحك

بكاء

أعتقد أنك تعرف

كل ما أخبرتك به هو كذبة، كلمة بكلمة

لون وجهك ذهب عندما حللت اللغز

أوزان طلب الحساب من والدته على الفور

قل شيئاً

ماذا يجب أن أقول؟

هذا أوزان لا يمكنه تغيير كذبه إلى حقيقة؟

أوو أوموت أستسلم يعني أستسلم

ماذا لو كان الطفل قد دخل إليك تلك الليلة؟

جاء في كل أنواع البؤس وعمل هنا

أن أكون أقرب إليك

للتعرف عليك بشكل أفضل، هاه؟

فكر في الحالة التي كنت بها ذلك اليوم في الحافلة

إذاً هذه هي المرة الأولى في حياته

لم يسميه حتى مطيعاً

كل يوم كان يأتى كل هذه المسافة من أجلك

و هو لم يخبرك؟ لدي شيء لأخبرك به

أن كل شيء سيكون على ما يرام

خذ حصة من الخاتم الذي أخذه

الأم تفهم، بطبيعة الحال، انها خطيرة

جاء إلى هنا ليتحقق منك

لم يليق يا سيدة لقد دخل مثل القط الأسود

لقد أمسكت بك أيضاً

كان يعلم أنه سيخرس بكل فخر، لا يصنع الطين لابنه

لكنه لم يستطع الإعتماد على والدك

كيف وصله إلى هناك؟

ألن يكون فخرا قليلا؟

كنت قد حصلت عليه ماذا حدث؟

لكنه فجر كرتها عن غير قصد

أوموت بالله عليك، استمع كرجل عندما يأتي

دعه يخبرك لماذا فعل ما فعله منذ البداية

إنه بائس أيضاً

أنظري يا هالة

هذا يعني أنه لم يكن ليسامحني لو كذبت

اسمع، لقد أخبرتني، لقد أجبرت على الرد على هاتفها

وبالتأكيد ذهب للمنزل ليطلب مني حساب

زحف إلى المنحدر المتعب، يا عزيزتي مخطوطات

أنت توركاني مع قادر أو أنت تصنع فيلماً

لماذا أعطى الله ذلك الفم؟ لقد أعطاك إياها لتتحدث

أوزان سيأتي ويتحدث

انظر، لقد تحدثت مع المرأة لمدة دقيقتين، ما حدث

سوف أبدأ ولكن كبريائك

حيثما يأتي أوزان أنت سوف تنتظر مثل الباشاوات

أنتم ضاربون

سأعتني ب فاتح

توقف هنا

أمي، ما زلتِ لا تجيبين على سؤالي

أنا أسألك شيئاً بسيطاً جداً هل تحدثت أو لم تتحدث مع الفتاة؟

إبني

لماذا لا تستمع بعناية إلى ما تقوله؟

ستجد إجابتك على أي حال

أكنت أعلم أنني موجودة حتى ذكرتيه؟

ولكن بالنظر إلى براعته في الكذب

لا عجب أنه يشتت عقلك

إنها لا تعرف حتى أنني أعرف عن هذا

انظر، لقد وجدت ما أعمل، واكتشفت أين أعمل

بالطبع يمكنك أن تجدها

ماذا عنكِ يا أمي، ما تفعلينه فظيع جداً هل تدرك أنك كذلك؟

كان من الممكن أن يكلف حياتها

أنت بالفعل تسأل عن الحسابات

ماذا علي أن أفعل لأثبت ما أخبرتك به؟

هل يجب أن أضع كاميرات في المنزل، لأنظر إلى وقتي في ساعات العمل وخارجها؟

إذا كنت لا تصدقني

اذهب واسأل السيدة ريفيكا

كان لي اجتماع الأخوة في ذلك اليوم، كان لي ضيوف

لقد تذكرت حالاً يا أمي

ألم يخبروا والدك في اليوم الذي ذهبت فيه للتحدث معه؟

في تلك الليلة، عندما كنت أخبر والدك عن ذلك اليوم، اكتشفت عنك

ولن أنسى أبداً تلك الصدمة مدى الحياة

تماما مثل الصدمة التي أعانيها الآن

اوزان

أوزان، استمع لي، تعال هنا

أوزان

في أي يوم يا بني؟

لماذا أنت مجنون مرة أخرى؟

إما أنني تحدثت مع أمي ريفيكا أو والديّ

أين

ماذا؟

عملية الاتحاد الأوروبي

أمي ريفيكا، لا تجعليني مجنونة!

لا تجعلني مجنون، بحق الله

أنت تعرف ما أتحدث عنه الآن

انظر، لقد تحدثنا معك في ذلك اليوم

قلت لك وقتا طويلا في الليل

تتذكرين، أليس كذلك؟

هيا

إسمع، أياً كان ما تعرفه، فهذا يعني لي الكثير، حسناً؟

أوه، الآن أتذكر

لا أعلم يا بني لقد سقطت ككرة النار

لقد أخذت عقلي

لقد نسيت أنك أكلت في اليوم السابق

حسنا، الأم ريفيكا، أنا آسف جدا، تفضلي

حسناً، والدتك لم تغادر المنزل في ذلك اليوم

لماذا لم يخرج؟

أوه أنا لا أعرف ولدي كان لديه ضيوف في العمل

إنه اجتماع جمعية أو شيء من هذا القبيل تحدثوا حتى حلول الظلام وغادروا أنا لاأعرف

أصوات مختلطة

هل قمت بالتسجيل للعب الورق طوال اليوم؟

هاه؟ أليس لديك واجب منزلي أو شيء من هذا القبيل؟

أنت لا ترتجف على الإطلاق

بني، أنت تحتاج إلى اللسان! ولست أنا

أين الشجاع؟

لقد خرج لتسليم الشاي

هل أكلت؟

أنا لست جائعاً

هل أكلت أم لا؟

علي؟

كول طعامك وبعد ذلك سوف يكون الاكتئاب مرة أخرى

سوف يذهب إلى المعهد

لا تجعله يمرض

كيف حال أوموت؟

ماذا تعني، ما علاقة لي بهذا؟

إنها أختك

مهما كان الجحيم الذي تفعله، فهي أختك

لا يمكنك أن تدير ظهرك

سوف تعتني به الآن

إذن لماذا طعنته؟

أخي، مرحباً

أياً كان من سيأتي كان سيأتي الآن يا هالة

هل يمكننا أن ننهض، من فضلك؟

إنتظر

هاه إنه شخص جيد

أنا أهرب

إستمع إلى الولد

موسيقى

أراكِ لاحقاً

ظننت أنك أعطيتني محاضرة طويلة في الليلة الأولى

أنت كنت تشعر بالقرف من تصرفات الأغنياء الذين بأعتقادهم أنهم قادرون على شراء و بيع كل شحص

تتذكرين، أليس كذلك؟

وكيف تشع حيال الناس الذين جعلوهم يعتقدون ذلك يا أوموت؟

لقد مررت به

أحمق يظن أنه وجد شيئاً لا يقدر بثمن

كيف تشعر حيال الناس الذين وضعوهم في الزاوية المقابلة؟

لا أستطيع وضعها في رأسي أكثر من اللازم

أنت لم تضع حد لذلك الرجل تلك الليلة، أليس كذلك؟

أعني، لم يكن بإمكانك فعل هذا القدر

يجب أن يكون هناك شخص صادق هناك في مكان ما

أعني أنه يجب أن يكون

بعد أينتغيرت يا أوموت؟

ما نوع الخطة التي دخلت فيها؟

أجبني

أجبني يا أوموت، سأجن

أمي لم تتحدث معك

ولماذا كذبت علي؟

وكأنني لم أكن سأكتشف ذلك؟

لقد أخبرتك بالفعل أنني سأتزوج

ما نوبة الذعر التي دخلتو بها؟

هل وضحت الأمر هكذا؟

لقد كنت مجنونة كيف أشرح لك نفسي لأيام

ظننت أنك لا تستطيع تحمل المزيد من الأكاذيب

تعرف، أنت تعرف أنني لا أعمل هناك في الواقع، و

كنت خائفاً جداً من أن تتركني

لكنني أرى أن خطك بأكمله يعرف عني

قل لي أن هناك تفسير منطقي لكل هذا

نحن لم نعيش كذبة

رنين الهاتف

سينيم تتصل

نعم، أنا أستمع إليك

ليس لديك إجابة، أليس كذلك؟

هذا ما ظننته

أوزان

هالة

رنين الهاتف

أوزان

لقد عدت أخيراً

أين أنت؟

أنا في المنزل، أنت تبدو سيئة

تعال، نحن سنتكلم بحرية إذا أردتَ

حسناً، أنا قادم

أنت خرست

لم تستطع ضربه في وجهه

لا يمكنك قول كلمة واحدة، لا يمكنك فتح فمك وقول كلمة واحدة

هلا توقفت الآن؟

لماذا، لماذا؟

كيف يمكنك أن تجعل مثل هذا الشيء الكبير من سوء فهم بسيط؟

هالة إنه سوء فهم بسيط لقد أخذ مستقبلي

إما أن الرجل لم يسأل حتى

لم يسأل لماذا قام موسى بطعنه، أتعلم؟

لأنني أراهن أنني إختلقت ذلك أيضاً

لقد أخبرته بكل شيء

إنه يعرف ما هو موسى وظافر، أتفهم؟

لقد جعل نفسه يصدق كل ما يريد أن يصدقه

ولشخص يستطيع أن يمحوني بسهولة ماذا يمكنني أن أقول لك؟

إنه على القمة

لقد ذهب كضحية

إذا كان يحب ذلك بهذه الطريقة، ثم انها مفقودة

هالة

انظر، إذا ذهبت إليه

أقسم أنني سأمسحك، أيضا

إذا قام بتصرف خاطئ

أه أوموت

أوموت، عزيزي، هل أنت بخير؟

أشرب بعض الماء

أوموت لا تخيفني

هل آخذك إلى المستشفى يا عزيزي؟

لا، أنا بخير

هالة، أود أن أكون وحيداً لفترة حسناً؟

أوموت، لا أستطيع تركك هكذا، لا تفعل

أنا بخير

حبك السماوي

أنا لئيمة معك، في الواقع

هاه؟

إذن ماذا سنفعل؟

كيف يمكنني أن أعوضك؟

لدي شيء في ذهني، ولكن

أنا آسف يا رجل

ليس من المفترض أن آتي إلى هنا

أوزان ماذا تكون؟

الله اللعنة بالنسبة لي

لذلك ليس لديك أي معنى، فإنه يعطي

أنا آسف أنا آسف

موسيقى

لست مضطراً لفعل أي شيء، أتفهم؟

ماذا يعني أقتراح الزواج لأنها بكت؟

هل أنت ساذج، لا تفعل هراء!

ألا يعرف الأب من تواعد ابنته؟

ألست أنت السيد أوزان الشهير؟

أقول أن البنت كانت تعرف من قبل من أنت

لماذا يكذب ابني علي؟

من السذاجة أن تعتقد أنه لا يعرفك

صوت الحادث

هل أنت بخير يا أخي؟

هل حدث أي شيء؟

احترس، ببطء، لديه كسر

هيا يا أخي، ماذا فعلت؟ ببطء

احترس

أخي، ماذا فعلت؟ هيا، دعني أرى تعال، تعال، تعال

أعتقد أن ذراعه مكسورة

ببطء

أذهب و قول

ماذا فعلت يا صديقي؟

لديك جمعية خيرية معينة

هل تريد أن تعرف شخص ما؟

إنه ينزف حاجبه الاَن هوعلى ما يرام

الصحة إلى يدك

استمتع بوجبتك يا راجب بك

هل لديك أي أوامر أخرى؟

رنين الهاتف

نعم يا نجدت؟

إذا لم يكن الأمر مهم

ماذا؟

كيف؟

أين حدث ذلك؟

حسناً، سأغلق الخط

رنين الهاتف

أبي

بني، كيف حالك؟

أنا بخير أنا بخير لا تقلقي

أنا بالفعل في سيارة أجرة أنا ذاهبة للمنزل

هل ذهبت إلى المستشفى؟

ذهبت

شيء

تلف الأنسجة على ذراعي

بضع جروح صغيرة، ولكن لا بأس حقا، أبي لا تقلق

حمار سخيف! أنت في حادث لقد وصلتني الأخبار من شركة التأمين

لا تقلق بشأن ماذا؟

أذهب و تدبر الأمر بنفسك

هل سيد اوزان بخير؟

لا أعلم، سنكتشف ذلك

نحن لن نقول أي شيء للسيدة امل، تمام؟

حسناً يا سيدي

أوف

راغب، عزيزي انظر، ضغط دمك سيرتفع

من فضلك اجلس لدقيقة

أنا بالكاد أجمع نفسي، ودعونا لا نعبث معك

أين كان عقلك، هاه؟

هل لديك عهداً بان تهبط قلوبنا ؟

أنا آسف يا أبي

بالمناسبة، خوذة سيارتك؟

لا يزال يقول خوذة

لا سيارة، لا خوذة، ابني

ماذا سنفعل لو حدث لك شيء؟

انا سأكتأب بسببك

أتريدني أن أساعدك؟

ولدي العزيز

هيا، ابذل جهدا

انظر، أنت تتناول مسكنات الألم

أنا لست جائعة يا أمي أنا ضعيف

هيا، اسمح لي

أنا فقط بحاجة للحصول على قسط من الراحة، حقا

راغب

راغب اهدأ يا عزيزي

تعال و اجلس لدقيقة

هل تحتاج إلى أي شيء؟

أمي، هل تحتاجين أي شيء؟

أوه، لا، اجلس ولدي

هل تحدثت مع العمة زليخة؟

ماذا تقول؟

متى سنذهب لرؤية اوموت؟

تناول عشائك و سنتحدث

أمي

أوه، يا عزيزي! اوموت اوموت اوموت

ليس لديك حبة لهذه الفتاة يا فتى

والده سكيروأخاه متشرد

يقولون في كل شر هناك خير، هذا القول ليس عبثا

دعني أحب عينيك بعد ذلك

من المفترض أن يركض خلفك

أين ستعثر على مثل تلك العائلة؟

لا تقدر الشخص الذي لا يقدرك يا بني لا تعطي اهمية

خمسون مصافحة

أنت حتى لم تلمس صحنك، أين؟

أصوات من الفيلم

عيد ميلاد سعيد يا ميتا

عيد ميلاد سعيد يا ميتا

عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد يا ميتا

أصوات الاحتفال

رنين الهاتف

الو هاكان

هل كنت تتوقع مكالمة؟ يمكنني الاغلاق إن أردت

لا، لا، لم أكن أتوقع ذلك

فقط ماذا؟

حسناً، أردت سماع صوتك، لكن

هذه ليست نغمة أسودا التي اعتدت على سماعها

هل أنت بخير؟

إسمع، يمكنني أن آتي وأختطفك إن أردت

أنا لست مستمع سيء، كما تعلم

لا، أنت أفضل ما لدي

مزاجي لا يبدو أن يستمع

حسناً، إليك ما نفعله

تعدني بوجبة الإفطار

و سأترك لك كيف؟

رائع

حسناً، سأتصل بك في الصباح

هاكان؟

نعم

شكراً لك

طابت ليلتك

ها اسودا

نعم

هذا أيضا سيمر

بكاء

يدي تجف من المنظفات

أعطني بعضاً من هذا الكريم

إنه في الغرفة، إذهب وأحضره

اوف

أعطني بعض الماء

أعطني إياه هيا

اوف

أين علي؟

لقد غزا غرفتنا، لن يخرج

ابي، لقد خرجنا من غرفتنا لأن سيد علي سيكون لديه موقف

ارفع التلفاز قليلاً يا أبي

كانت هناك تجارب أداء الليلة

الباب يطرق

سيلدا، افتحيه بينما انتي واقفة

اجلس أنت تنظر

مهلا، انظر

انظر إلى الباب

يا لك من خنزير

صوت اطلاق نار على الباب

كنت أخبر موسى منذ وقت طويل انه يمكننا الجلوس و التحدث كالرجال

انه يستمر في المماطلة والجري

طوال الوقت، ظننت أنني سأتحدث مع اوموت

لا حاجة، لقد انتهى الأمر

هل كلمتي ليست كافية؟ قال

ألا تريد ابنتنا؟ لماذا عاد للمنزل و كافح يا موسى؟

أردت ذلك، كنت تريد

لقد وعدتني، لماذا تجعلني متوترة الآن؟

عندما قالت اوموت لا قلت ماذا يجري؟

أنا هنا مرة أخرى انها ليست سهلة، انها ليست من أجل لا شيء قلت لا تجعلني متحمس

لنعطيه بعض الوقت، دع اوموت تعرفني

قلت أنني لست في عجلة من أمري

ليس هناك حاجة للمزيد من الكلمات الوعد هو كلمتنا

نحن لا نتجول مثل تلك الفتاة

نحن لا نترك تلك القرارات للفتاة

ابدأ استعداداتك الآن دعونا لا نجعل هذا يأخذ وقتا طويلا

هل فعلت أم لا؟

قلنا، قلنا

لا يوجد شيء من هذا القبيل يا أخي

هل هذه لعبة اطفال

لقد بدأنا الإعداد للخطوبة

لقد اخبرنا الأقارب البعيدين

ستخبرني ما الذي تغير

ياله من عيب تم معاملتنا ككلب تم طرده من الباب

خالتي زليخة

ما هو الخلل الذي كان لدينا؟

الآن، إنتظر لحظة، يا فتى

سأتحدث مع اوموت

جئت إلى هنا لأتحدث إليه وجهاً لوجه

حسنا، اهدأ، يا فتى، اهدأ

تعال للخارج، نحن سنتحدث معك رجل لرجل أولاً

تعال هنا

هيا، يا فتى، تعال هنا

خذ الامور ببساطة اهدأ

انظر، لا بأس يا بني، نحن محرجون

حسنا، أنت على حق لقد صرخت و صرخت

ونحن لا نقول أي شيء، ولكن

كل شيء يبدو

انتم لستم ثرةة بعضكم البعض و بالتالي

لماذا لعبت بكبريائي؟

كنت تتحدث بشكل كبير، ماذا حدث؟

ماذا حدث ؟

الفتاة لا تريده لا يمكننا فعل اي شئ

هل يجب أن نقطع؟

صوت البصق

أنت تبصق على؟

اصمت، هيا يا رجل

انظر إلى بصقك، انظر

دعني أرى إذهب للداخل

هيا، اجلس

أنت تجعلني أواجه الكثير

يمكنك أن ترى الطريقة التي أسقطتنا بها ابنتك، أليس كذلك؟

ليس لدينا كلمة واحدة لنقولها إن كان قد مزق المنزل علينا

إنه ليس طفلاً نحن بلا منازع

هناك فتاتان شابتان وشابان في هذا المنزل

هل يمكنك أن ترى كيف أسقطهم؟

عار للعالم أنك تقف وراءه

طفلي لا تتورط يا عزيزي

أمّي، بالله عليك، دعه يذهب، لأجل الله

ألا يمكنك سماعي؟ دعني أذهب

ماذا عن سكير مقامر

الرجل المحترم الذي أكل مال زوجته

أنا لا أجيب على أي أحد سواك أنت و علي

من هو؟ انه يدعوني غير لائق؟

أنا لا أنزل رأسي أمامه

حسنا، حسنا، حسنا، فتاة، حسنا

انظروا، شيء ما سيحدث للغرز الخاص بك

خذ نفساً، خذ قسطاً من الراحة

سنذهب عندما يكون أفضل

أنا بخير يا أمي

ولن أنتظر حتى أجد منزلاً

لأنه إذا انتظرت، إما أنا أو هو القاتل

سأتصل بـ هالة غداً سنبقى معها لفترة!

علي

إنه لن يتحدث إلينا حتى

لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل علي يا امي

إنه في الخامسة عشرة من العمر، إنه ليس طفلاً

ماذا أفعل إذا لم يستطع رؤية الأشياء؟

طفلي، في سنه المجنون

من ناحية، تملأ الفتيات، و يملا موسى

بعد كل هذا الجهد، سنتركه في ظل موسى؟

حسنا

سأتحدث معه

سأستمر في القتال من أجل علي

ولكن ليس من خلال البقاء في هذا الجحيم، أمي

اوف

صوت رشق حخر على النافذة

يا أبي

ألا تعتقد أن علاقتنا أصبحت رومانسية جداً؟

انبطح أيها الحمار هيا

سيدي

سأخبرك بشيء، لكن لا تفهمني خطأ، حسناً؟

ربما يجب أن تذهب إلى تيفور قليلاً، أليس كذلك؟

كم مرة اتصل بك؟

لقد سئمت مني

أخي، قلت لا تفهمني خطأ أنا أخبرك لأنني أفكر بك

أخي، لا أستطيع تحمّلك

نعم، لا يمكنك النوم طوال الليل في مكان ضيق

الجميع يبحث عن مكان لطرح الأسئلة

تريدني أن أذهب للبقاء في منزلهم، هاه؟

مشكلتي ليست حول الأرض يا يغيت البطل

انت لا تغرق ايضا

هيا، انهض

انهض و ضع بعض الشاي

أنت تعلم أنني لا أستطيع النوم عندما تكون جائعاً

ماذا علي أن أفعل؟

تناول القليل من الطعام، وسأكون مرتاحاً

حسنا

مهما قلت في المساء، فهو لانني أخشى أن يحدث لك شيء

لا تعتقد أنني لا أفهم ما الذي تمر به

لقد كنت كما كنت

بغض النظر عن ما يقوله العقل

لا أستطيع التحدث إلى القلب

بمجرد أن يحترق في قلبه

لا يخرج بسهولة يا بني أنا أعلم

هناك طريقة واحدة فقط لاخماد ذلك البركان

مشغول، مشغول، مشغول

سأخبرك بماذا

كنت تستعد لمعرض النسيج في أكتوبر

إلى جانب ذلك، يمكنك تحمل العبء عني

وليس لديك الوقت للتفكير في ذلك

هاه؟

فقط أمهلني ثانية يا أبي

سأصفي رأسي

ثم سأوصلها لك على أية حال

متفق عليه

هيا

هل هذه كرات لحم؟

كرات لحم

سأرحل الآن يا هاكان ، آسف لتأخري

هاه؟

أوه، حسنا، إعتني بها

أنا لا اتعثرعلى الطريق أيضاً، يا طفلي

حسناً يا طفلي

إنه منزل مفيد جداً أنت ستكون مسروراً جداً

صباح الخير سيدتي

صباح الخير

أنا آسف لأنني لم أحصل على المفتاح بعد

جئنا في هذا الوقت المبكر للحاق بك

السيد مسعود على عجلة من امره و كان لدينا يوم او يومين للعثور على منزل

لم أرده أن يقرر بدون رؤية هذا المنزل

حسناً، لابد أنك أخطأت

هذا المكان ليس للبيع ولا للإيجار

أنا آسف، أنا في عجلة من أمري

ماذا عن ذلك، سيدتي، أليس هذا منزل سيد ميتا؟

لقد أذن بالبيع بنفسه

اخبره انني اصدرت امرا تحذيريا

لا يمكنه اتخاذ قرار بالبيع من رأسه يا سيدي

سيد آدم، ماذا يجري؟

أنا آسف سيد مسعود

علي

علي، يجب أن نتحدث

لقد تأخرت

أعرف في أي وقت بدأت الدورة

هلا استمعت لي، من فضلك؟

علي

دعني أذهب

علي اسمع

لقد عملت كفصل فقط لأجلك

حتى لا تكون مثل موسى، قد لا يكون طريقك

من حيث أنا ذاهب، حتى تتدخل مع أصدقائي لقد تركتهم جميعاً

كل هذه السنوات، لقد استمعت إليك

أردتك أن تكون فخوراً بي

أردت أن أنفخ صدرك

يوماً ما كنت سأصبح أقوى وأتحدى كلهم

لم أكن سأدع أحداً ان يقلل من احترامك

كنت سأقف أمامك أمام الجميع بما فيهم أخي

لكنك لم تترك لي شيئاً لأدافع عنك

ليس عليك أن تكون قوياً للدفاع عن شخص ما

عليك فقط أن تصدقه

ولكن إذا كان الجميع يمشي على الصخور

سواء كنت لا تثق به أو كنت لا تصدقه

قف أمامه حتى لو كنت لا تعتقد أنه على حق

أحتاج هذا

هذا إختبار لك يا علي

و انت سوف تستمع هنا ايضا

سآخذ أمي وأذهب

الألم الذي كنا نعاني منه لسنوات

نحن سنخرج من هذا المنزل الذي عانينا فيه لسنوات

عليك أن تقرر أين تريد أن تقف

لكنني أؤكد لك

أينما كنت، سنكون دائما هناك من أجلك

حسناً يا أختاه؟

كل أظافري قد اختفت

يدي مثل أيدي الصيادين النرويجيين انظر إلى هذه الحالة

لا تنخدع

أنت دائما ترمي في وجهي الأطباق

تضررت يداي

وأنت تبيعين لي الحديد هل أقول أي شيء؟

الأمر فقط أنك تريد أن تتسكع أمام التلفاز

أربعون ساعة عمل، سيلدا، العمل

لا، لم أكن لأبيعك إذا لم يقم أخي بضجة حول بصمات البنطال

لا يمكننا أن نجعل أبي يحب الطعام أيضاً

كأنه يقوم بتجهيز المطبخ مرة أخرى

إذا تحسنت تلك السيدة

الأم زليخة هربت بفعلها أيضاً

ما زال مذنباً وقوياً

موقف واحد، واحد مقرف

ماذا لو خرجت وأخبرت أخي أنني أواعد تايفور

سوف تهدمني

مهما كان ما ينتظره

وجاء فتى القمر على طول، وكان فنانا، وبعد ذلك أتساءل لماذا اختفى؟

ونحن لا نستطيع أن نتعلم أي شيء

قال سأثق بما هو لنا وأمسك بذلك الطفل

هكذا يخلعون أنفه و ينزلونه من الجبل

أخي، سيلدا و يلدا هنا

هل أحضروا قميصا أو ما شابه؟

دعني أرى يا أخ

انظر الينا

لا، أعني، أنا لا أفهم

كيف يمكن للرجل أن يصبح قبيحاً هكذا؟

ما هذا ؟

على أي حال

ماذا قال محاميك؟

المحامي يقول أنه لا يستطيع بيعه

لحسن الحظ، كان لي قرار وقائي صدر أمس

ولكن أنا، ليس لدي عيون على ذلك المنزل

سأجعله يزحف لوحده سأبتعد عن الطريق

سأتصل بذلك الرجل الآن وأضع عقده في مكان مناسب له

اهدا اهدا

ستكونين في ورطة أيضاً

هاكان، أنا آسفة جداً لإشراككِ كثيراً، لكن

كان ثقيلا جدا هذا الصباح، مصدومة من ليلة أمس

لم أستطع التعويض

على الأقل تناول قضمة أو اثنين

قلت لك يجب أن نلغي هذا الفطور

لكن أنظر، أنت جائع أيضاً، وأنت لم تستمع

لا بأس

لا أستطيع أن أقول أن لدي الكثير من الشهية في الصباح

بما أننا لا نأكل

هيا، انهض

أين؟

سترين عندما تذهبين

معذرةً؟

معذرةً؟ يمكنك كتابة الحساب إلى الشركة

هيا

الأخ الأكبر

اخي

كيف حالك؟

بخير اجلس

انظر ماذا فعلنا لك

حصلنا على وصفة الباذنجان من الشبكة

اعتقد ان قلة الخبرة لم تكن مشرقة و لكن

انظر، هناك ملابس داخلية وجوارب

اه والله

كيف حالك؟

كيف يجب أن نكون يا أخي؟

كيف حالك و نحن هنا

ليس لديه وجه مريح لنا قبل عودتك

أمس يحيى داهم المنزل

نجلس في المساء، الباب مثل الدائن، انفجارات

لقد توجعت يحيى

لقد اقتحم من دون تحية

لقد عد فمه يا أخي

إنه في المكان الصحيح، لكن

إنه لأمر مؤسف ما يجب أن يفعله أبي

لقد استمع

لم يستطع أن يخبر، لقد ابتلع كل شيء

ماذا حدث لك ؟

أمي وأختي سيغادرون المنزل

لقد انتهينا

لن نعد عاطلين عن العمل الآن

أخي الحقيقي وأبي لن يدعونا نتنفس ألا زلت تتحدث عن العمل؟

ابنتي، على سبيل المثال، أكثر جدية

كيف يمكن لأخي أن يعانقنا بهذا الغضب؟

أين ذهبتِ؟ من أين أتيت

في أي وقت ذهبت للنوم، في أي وقت استيقظت؟ تبارك الله

ماذا سنفعل؟

انتظر، دعنا نرى ماذا سيقول أبي أولاً؟

لنرى إن كان يعلم أم لا

ابي

ما الذي تفعلينه هنا يا فتاة؟

لماذا لم تخبرنا أنك ستحصل على الطلاق يا أبي؟

أي طلاق، من الذي سيطلق؟

الأم زليخة و اوموت سيغادرون المنزل

هيا، إنهم يغادرون

لماذا يحاولون أخذ علي معهم؟

لقد أنتهى أوموت حتى لم يتم التعرف على أخاه

وحاول دائماً ملء علي

كيف يمكنك أن تدعه ينسحب الآن يا أبي؟

لا تكن سخيفا، لا يوجد شيء من هذا القبيل

هيا، إذهبوا إلى المنزل، يا رفاق إذهب للمنزل

أعلم أنه صغير قليلاً، لكن

سوف تتعامل معك خلال الفترة الانتقالية

انظر، الجزء الخلفي مستقل عن هنا

يمكنك جعله استوديو الصور

هذه هي الطريقة التي استخدمها مستأجري السابق لقد كان مسروراً جداً

إذاً، ما رأيك؟

أنا عاجزة عن الكلام

أتعلم ماذا، أنت مجنون

ماذا لو استطعت الحصول على القليل من الإيجار على الأقل؟

مكان مثل هذا في مكان مثل هذا

لا أرتاح، لا أستطيع

آسودا

أنت تعلم أنني لن أضاعفها أنا لا أقوم باستثمار

أنت فقط تحصل على الأشياء

أعرف كيف أنزل حنجرتك لا تقلقي

تعال

شكراً لك

ما تفعلينه هو

الطريقة التي وضعتني بها في هذا

ليس هناك تعويض عن ذلك

أنا

ألسنا نتجاوز الشكر؟

وأنظري، أنا

سأعطي شقتي لشخص يمكن الأئتمان عليه

سوف اَخذ بالمقابل زيادة

نحن نقوم بأعمال، أليس كذلك؟

جيد لك

المعذرة

فاطمة

فاطمة، إسمعي، لا أريد إيذائك أو إيذاء إبنك

أنت تعرفي، أليس كذلك؟

هل سبق أن قلت أنه يريد اوموت؟

هل أعطات ابنتي الامل لابنها؟

لقد تم استدعاءنا لإعطائك الفتاة

إذن نحن الآن الجناة؟

لا تفعلي فاطمة لا تفعلي

أنت تعرف موسى جيدا و ظافر

ليس لدي ما أقوله

يحيى الولد

لا يستطيع التعامل مع موسى دعه يذهب

لا مزيد من الكراهية

من الذي يسقطه؟ هل الفتى يستمع؟

هل تهددين ابني زليخة؟

زليخة، لديك زائر عند الباب

شكراً لك

لا أريد أن يكون أحد منزعجاً أكثر

وأنا لا أقول أي شيء آخر

لقد أخذت علي و كنت غادرت المنزل مع ابنتك

حظا سعيدا

رئيس العمال يغضب، يجب أن أذهب

سنتحدث عن ذلك لاحقاً

أنت لا تقول لا

ما الذي تخطّطين إليه يا امرأة؟

ماذا يجب أن أقول لإخراج موسى من السجن؟

لقد وعدت أن أحصل على الطلاق، لذا وافقت

لقد أخرجنا ابنك من السجن نحن متعادلين

أنت لا تريد إبنتي

أطفالك لا يريدوننا أيضاً

دعني أحب عينك اتركنا وشأننا

واي واي

فليكن يا سيدة زليخة

فليكن ذلك

اوموت

اوموت

أنت لم تأتي إلى الطاولة لم نستطع رؤية وجهه لذا دعنا نقول كلمتين

لقد كنت تخرجين أمك و علي من هذا المنزل

كل هذه السنوات لدي الحق في أن أكون أبا وزوجا

ألا أستحق كلمة تقرر بنفسك

ظافر

اتركيه يا امي

إذا كان يعتقد أن لديه الحق، لا تدعيه يجعل ذلك قانونيا

لو تعرفت على اصدقاء المرحوم هل لكنت احببتهم

فقط كن ضحية النصر

أمي، ماذا يجري هنا؟

لسنوات، أن *** يشق عيني

صرخت في وجهي أنني لا أستطيع أن أكون رجلاً مثله، لم أبدو

الله لا يجعل أي شخص مثله

لا يمكنك استدعاء والدي

حقا

والدك كان يجلس مع أمك بدون زواج

احتفظ بالعصا في ظهره

لا تلتف حول حكايات أمك

هناك المزيد، لكن

اللعنة عليك، اخرس، اخرس

أحضر لي بعض الشاي

ابنتي

لا تنظر إلى ظافر

هناك شجار في كل بيت

كان يمكن أن يكون مع والدك

لكن هذا ليس ما قاله ظافر

أحمق أو معتوه

هل هذا هو النفوذ يا أمي

هذه هي الطريقة التي يسكتك بها؟

ألهذا كنت دائماً بجانبه؟

امي

أمي ساضحي بحياتي لحمايتك

لكن هذا لا يحدث لا أستطيع، لا أستطيع حمايتك

النظام لم يتغير

ربما سيكون أسوأ إذا ذهبنا

أمي، لا يمكن أن يكون أسوأ

توقف عن قول المراة فوق رؤوسنا أنا لست طفلاً، بالله عليك

سنتدبر أمرنا لوحدنا

نحن لسنا بحاجة إلى أي منهم

لقد تحدثت إلى هالة

سنذهب إليها غداً

لن نبقى في هذا المنزل يوم آخر

اذهب و احزم أغراضك هيا

امي

ليس صحيحاً ما قاله ظافرعن والدي، أليس كذلك

سنتحدث عن هذا غداً

غداً

اهدئي يا أمي

هيا

الآن إذهب للنوم

اين طفولتك

لقد أغلقناها يا أخي

من أين تأتي بكلماتك

دعه يأتي

لقد جعلتني لا تقل لي جملة

لقد جعلت اوموت لعنة أيضاً

إلى ماضيك

يكفي يا رجل

أخي، حسنا، الرجل ثمل، لا تأخذ الأمر على محمل الجد

امشي امشي

انظر يا أخي الجميل

انظر يا أخي العاقل

قلنا أننا كنا محرجين، ولكن

أخي الوسيم

اللعنة على اخيك

يكفي يا رجل

بالفعل في فمنا نحن لم نقول أي شيء

كم مرة يجب أن أعتذر لك؟

ها ها

كم مرة يجب أن أعتذر لك؟

كم مرة يجب أن أعتذر؟

إذا لم أكن رجلاً، فعليك أن تكون رجلاً

أنت لا تريد أي شخص لا يريدك

لقد اسات لنفسك، لقد أفسدتنا

هل أخبرتك بذلك؟

كان هذا وعد عائلي هل قلت لك ان تنشرها للجميع

أنظري إلي

إذا وقفت أمامي أو أمام عائلتي مرة أخرى

سأجعلك تندم لأنك ولدت

هل تفهم؟

اذهب هيا اذهب

صوت كسر الزجاج

أمي

ما الذي تفعلينه؟

أين حقيبتك؟

ماذا فعلت؟

ماذا قلت له؟

نحن

كم سنة كنا زوجاً وزوجة

نحن لم نقم بتربيتك فحسب

ما كبرنا

ربما هي لم تلدهم جميها، ولكن

لقد ربتهم جميعاً

لديهم بنات ولديهم أبناء في هذا المنزل

بعد هذا الوقت

من غيرنا يمكن أن يستفيد

خصوصا عندما تكون حالة ملطخة

مع كل مشاكلهم أنهم يأتون إليك

سوف يتم تدميرك

ولا حتى أمك تستطيع إنقاذك

طريقة العقل هي واحدة

اجلس حيث تجلس

أو ستنسى أن لديك عائلة

كنت أعرف أنه ليس لدي عائلة

لكنني لم أكن أعلم أنه ليس لدي أم

أختاه