Original subtitles

Look, girls.

No mention of what happened to Zehra.

What about our rules?

We wouldn't lie.

No rules.

We'll lose her trust if she finds out.

Honey.

She got into the marriage game for our payback.

What will we say?

That we got fooled by Ferit?

Come on, move. We still have to make her fall for Ferit.

I don't know how...

I'll shoot you down.

What are you doing, man?

What the hell are you doing?

Stop that, tell me what my brother said.

Be quiet, leave my girl alone.

He said he needed a plan to get rid of Zehra.

Brother. My dear brother.

Why are you so relaxed? You are going to drive me insane.

Look, bro, if this plan falls apart, we are finished. You know that right?

Listen, boy!

Don't make me knock some sense into you.

I apologize to you and your girl.

This is the moment that solidarity and unity is of the essence.

-Right? -Yeah.

I mean, can't we talk to him and put him off?

What do you say?

My dear boy, I say we don't need to do a thing.

Don't you understand?

Zehra said she'd never break up.

Ferit can't, because of dad, anyway.

So, what are you on about? No, girl, he isn't talking about you.

Nope...

Brother Ferit has got it right.

You've been talking to a plant for an hour. Look.

Lace on my ten year old guitar, lace all around my room...

We almost live like campers, bro.

-Are you aware? -Look.

Don't ever talk down to my girl, got it?

You messed up the lace, mom's gonna kill you. Hahaha...

Happy face, joyful face... Joy is great for them.

No, no, girl. He didn't say it to you. Don't you worry.

Bro, what do I always tell you? There are two options in betting.

You win or you lose.

Ferit lost this bet, that's it.

Lost...

Yeah, right.

Look.

Ferit Şerbetlioğlu always wins.

-There's no way this guy loses. -Oh, God.

Whatever, girl. Don't listen to him.

This has vitamins, you know.

I'm not feeding it for nothing.

I mix B, C, K and H vitamins and its leaves go brighter.

-B, C, D, H and K vitamins? -Yeah, yeah.

See, I'm having some too, girl.

Oh, how tasty...

Will you go out in sun and photosynthesize now?

She's so cute.

Isn't she cute, bro? Look at her.

Huh?

Little to the right, Mr Hakim.

-Okay? -Okay, okay.

-Good job. -Is it straight?

Yeah. Good job.

I'm spent. That's it for me.

Same here, same here.

What will I do?

I gotta unpack, and now you got me tangled up with the engagement.

Do I run around shopping with the posh folk? I'm shaken up.

Where's the phone?

Oh, my tiger, Ferit, baby, go on.

Mom.

Aunt Perihan spoke clearly. She's convinced.

Oh?

She says the engagement will be exactly like she wants it.

So what I say has no value, then.

Is that it?

Who, Mrs Perihan? What does she say?

Mama, let's just obey and not make a fuss.

Do it as they say.

Tiger!

Lift your head up! We don't bow down!

We stand up!

Got it? I won't let my son be engaged without a radiant party.

I have the last say, got it?

Say that to your, mother-in-law Perihan!

Whatever you say, mom.

Okay, goodbye.

Aunt Perihan.

I'll show you.

This is between mothers, now.

Mother Perihan, mom I'd like to...

Wait a minute, I'll call you back.

What's he doing here?

Moustache, your son is driving me crazy.

How can someone be so annoying, selfish--

Handsome...

What? Isn't it true? You got a nice boy in the bag.

You'll be Şerbetlioğlus' bride. You are lucky.

Don't exeggerate.

These need to be sent to the HQ, deal with them.

Oh, it's the end of the month...

I'm stumped.

I can tell.

The new CEO is very disciplined, by the way.

Keep it in mind.

Sure, will do.

Your boy hasn't shown up in a while. He's never home ever since he married.

This one is obsessed with the boy.

Doesn't play with me, doesn't read. Forgotten all about me.

It's really, really bad.

Look at him go.

Oh, Ferit! Hide!

He got flowers...

You said the bad-boy was gone?

Ugh, Zehra. For once, have the right info!

-Where's Duygu? -I don't know, didn't see her.

She disappeared in the blink of an eye.

Playing hide-and-seek?

-Shoo, shoo! -Shoo? That's not a cat!

I don't know, I don't get kids.

We're playing hide-and-seek, Duygu.

Was that supposed to be better?

If you dealt with this yesterday, we'd not be in this situation. No one listens to me.

When it was said that we'd use and direct you-know-who, who jumped in?

You did. You were in love with the idea!

Oh, I'm so sharp.

Hold on.

I'm gonna beat some sense--

I'll be over at yours in ten, babe.

Just in time, Burçak...

Saved by the Burçak.

What am I doing?

Duygu!

Girl, what are you doing?

Brother Ali?

What are you girls doing on the ground?

They're hiding, dad.

Snitch!

Who are you hidinf from?

Who are you hiding from in our own neighborhood? What's with that?

Who is the ***?

No ***s. Keys, we forg-- We lost them.

-Dropped it. -Yeah.

We can't find it.

We're looking for them.

That's even more dangerous.

He'll find your keys and tail you...

You'll have a pervert on you.

Then I'll have to deal with him.

Now that's a criminal imagination.

What'd you say, sis?

The keys, I say.

We lost them, I say.

Don't call me sis, I say.

Let me look for it, did you drop it around here?

-Yeah. -Here.

Look, here.

You hit my head.

He won't do.

I'd get you if it weren't for Burçak...

My parents are home, how will she come over?

I'm sorry.

-Let me look. -Yeah, take a long look. Around there.

Where are they?

Are they there?

There's nothing down here.

Yeah, we can't find... Gone, gone, gone, gone.

-No keys here. -Oh!

The keys were in my pocket.

You made me look for the keys in your pocket?

Help me God.

Excuse us.

Whatever.

We should go, dad. They are up to something.

-Up to what, girl? -That kid...

Little she-devil.

You see?

Serap Uşaklı.

This directing thing...

is going really well, let me tell you.

Investigative journalist Huriye.

Eww. Smells disgusting.

One more chance.

It's okay.

Ew, so ugly as a child.

Ew, no taste.

Doesn't say the size.

Must be size zero, ew.

Skinny weed.

Untidy, too.

Oh, so that's how you lose weight.

Size zeroes, you're all fake.

No one is as naturally pretty as Huriye.

A real woman should be curvy.

Anyway, I'll take it.

Nihal, I just left the cafe, I'm going to the company, forgot to hand some files.

Wanna meet tonight?

-Okay, we're going back home, then. -Okay, I'm hanging up.

Murat, do something.

Burçak is coming over, get rid of my parents quickly.

Help me, you rats.

Bro, you shouldn't get aggressive before we say no.

Just listen, they're not home anyway.

Phew...

That's a relief.

Sorry, Murat.

Isn't that Zehra?

I'll call you back.

Hello? Oh, God.

Wasn't that pert with her?

I guess she dismissed him. He had no chance if I didn't any.

Zehra!

Zehra!

Can't hear because of her earbuds.

Jerk.

Zehra! Listening to sad songs or what?

Ferit!

Waiting on that manicure.

You get waxed every six months. Is it time for a manicure?

I got more work than I can handle.

Engagement, Perihan?

Oh, don't ask. We are meeting with the in-laws today.

Mars and Pluto are arm in arm in the sky anyway.

I don't know. We'll make do.

Hope it goes well.

-Oh, what happened. -Give him water.

It's nothing.

Yeah, he's right. Water.

I am giving him water.

Please just give me some space. Let him breathe.

Are you all right?

Your eyes are so pretty.

You're okay. No harm done.

-Get up, put your arm around me. -Yeah, hug.

Not what I meant.

Get up, come on.

You're a bit heavy.

Zehra.

I thought I was dying.

It's like someone called out to me.

Don't exaggerate.

Oh, what's that?

Mrs Seniha.

Aren't you a bit early?

I deemed it appropriate.

Sometimes I deem things appropriate like that.

-Put it there, son. -What's that?

Open it.

These are what I deem appropriate.

Where did you get this?

None of your business.

-It's good. -You're okay, right?

Of course I am.

That little thing wouldn't be able to do any harm to me.

Zehra...

First, I wouldn't say Zehra like that.

Second.

It was a joke.

Not, real. Did it so you wouldn't get scared.

Then you said it on purpose.

Said what?

Nothing.

What did I say, Zehra?

Zehra, you shocked me.

Made me faint, at least let me know what I said.

You didn't say anything. Cut it out!

What did I say?

Did I mention Burçak?

Wonder it.

Zehra, I didn't say anything stupid to you, did I?

Why are you so panicked?

I'm not. I don't get panicked, but

the unknown kinda bothers me.

I don't know what doesn't bother you.

You don't.

I mean, I'm at ease with you. You know all my lies already.

Yeah.

That's what you got, right?

Yeah, how else would I interpret it?

Dear.

I suppose you thought I said something sentimental.

No, nothing like that.

It's fine, Zehra.

I'll let you in on a secret.

I have a unique field of attraction.

People just fall for me in an instant.

Beware, don't fall, too.

I can't deal with you, pull over.

Pull over, Zehra? Why are you getting off again?

I said pull over.

Okay, it was a joke.

You don't have to get off.

Don't joke, pull over.

Zehra, I won't make jokes anymore. You don't need to get off.

I will, pull over.

I was just kidding, Zehra.

I said I'll get off. Don't make jokes again. Pull over.

My God, pull over here.

Where are you going, Zehra? Hold on for God's sake!

Zehra, stop.

Where are you--

Jerk!

-Zehra. -I embarrassed myself.

What were you thinking, Zehra?

Zehra, why are you running?

Geez. I was just messing with you.

Nothing to be embarrassed about.

I wasn't embarrassed, why would I?

Okay, you weren't.

Don't mess with me.

Just don't.

Okay, wait.

I won't anymore.

I promise I won't mess with you again.

All right?

Can we go now?

Okay, you can go.

Together, Zehra.

You know, I was dropping you off.

Fine.

Just so that I'm not late.

And I think I left the files in your car.

I guess you forgot about them while running off all cool like that.

I said I forgot them.

Geez, I forgot.

Okay, I didn't say anything, let's go.

You don't suffer fools lightly.

I'm getting angry again.

Well, don't. We better go to the car quietly.

It'll be in Şinasi Paşa Mansion.

-No way. -Yes way.

No way, I say.

Then let's do it at the Kaya Manor.

We have a reputation, Mrs Perihan.

I won't let people say they had the engagement in the street.

Then we're paying for it.

Not in a million years!

Engagement is bride's side.

Okay. You got the mansion, and the engagement figured.

No, it's not possible. No way.

I'll sell my business if I have to and sponsor my girl's engagement.

Perihan, it's rental.

-Is it? -Yeah.

What will I sell, then?

I can't sell the house, either. Need it afterall.

What do I know?

Oh, God. Then... Then we'll do it in our tea garden.

It's Şinasi and has sea view, albeit small. Last offer.

Fine.

Then I'll decide on the decorations.

Okay, deal. D-E-A-L.

Now.

-Now let's talk about the day. -The day, yeah.

-Friday. -Saturday.

-Friday. -Saturday.

-Friday. -Saturday.

What happened?

What?

I left the car exactly here.

So, where is it?

Where?

It's not around, is it?

Look under the cone, might be there.

Hah, funny.

Hey, excuse me.

My cool, flamboyant, beautiful car was here.

Do you know if it was towed?

Yeah, man. They towed all the cars.

The files were in it.

What do we do now?

Thank you.

What do we do? Nothing.

We'll go get it.

It's fine, don't worry.

Who knows where it is now?

Ferit, why would you park here?

Yes, Zehra, why would I park here, right?

Or why try and get off a running car here?

How am I to blame?

You're the one who forgot the files.

You're the one insisting on getting off the car.

But I'm to blame?

I really don't understand how I get blamed for every hurdle we face.

Oh, really? "Pretend to be my girlfriend to get your brother out, Zehra".

"Oh, I changed my mind, let's stop with this, Zehra".

Who's the one causing the hurdles?

If you forgot, you shocked me this morning.

You looked fine saying "Zehra, your eyes are so pretty".

Did I say your eyes were pretty.

Yes, you did.

Deal with that now. Which way are we going?

I wouldn't... Did I actually?

-Which way? Come on. -Umm...

I said that?

-This way. -Ugh, move.

I...

When did I tell you that, Zehra?

I mean I'd remember if I did.

Where did I say it? Did I really?

Good day, bro.

I'm here to pick up my car.

Welcome, which one?

That gray sports car is my girl.

That one.

There, your fine.

Your ID, too, bro.

Wallet... Where's my wallet?

Look carefully, should be there.

Where, Zehra? Wanna take a look? It's not there.

Must have dropped when you passed out.

-I guess, where else would it be? -It must have fled when it saw the fine.

Heh, you are a funny one, chief.

But don't worry about it.

Just send me an account number and I'll send the money.

No, that's not how it works.

Can't hand over the car without the ID.

You can look at the license in the car.

Does it have your picture on it?

It doesn't.

His identity is a bit shady. You're right about that.

Zehra, what are you trying to do?

I need to get this car out of here, chief.

Can't we handle this in another way?

Bro.

Don't you understand?

No ID? No car.

It's not that hard.

But I have some important files in there I need to get back.

Like I said, no ID, no car.

Okay, bye.

My files...

Zehra.

Don't waste your breath. Come.

He's a bit weird.

The longer the car is here, the more money he makes. That's his deal.

I need to get my files.

It's very important. I gotta hand them.

Come, dear.

-Bro. -Hmm?

We should have called Ferit to get his mind off of things.

Don't bother. He was talking about meeting with some Burçak or something.

-Burçak? -Uh huh.

Oh, and you tell me to calm down.

He's gonna get engaged. Still talking about Burçak...

How can someone's every action be a fault?

You're rubbing me the wrong way, talking about faults.

Oh don't you get rubbed or anything, bro.

Anyway, let me text Ferit. He might wanna come.

Go ahead.

Oh, Şerbetlioğlu Brothers.

What's that? Gonna play basketball?

Why don't you invite me? My hook shots are insane.

We thought you'd be busy with work.

There's the engagement, too.

Not invited to that, either.

Right... Who's Yılmaz?

They didn't invite me, either. For real, but I'll go.

-You come, too. -If it goes through...

What? Why wouldn't it?

Man, I knew there was something wrong with it.

Why would Mr Hakim want it to be done so hastily?

Well, we don't know. We can only obey what my dad wants.

I texted Ferit, by the way. So let's get out of here.

-Okay. -He might come.

Well, see you, then.

-I'll invite you for the next one. -Yeah!

-Teach us the hook shoot. -Will do.

-Okay, thanks. -Like that.

-Okay, bro. -You'll show how.

-I won't get it like this. -All right.

Don't let the bags fly, it's windy.

There's something wrong with the whole thing being done so fast.

Let's hope for the best.

I'm getting cold feet.

Hold on, Zehra.

Come.

Welcome, man.

We'll get caught. The punishment must be severe.

We won't if you stop talking.

We'll get in, get the files, get out. That's it.

Okay, okay.

We'll get in, get the files, get out. I'm calm. It's fine.

-Ready? -Nope.

On three...

We'll surely get caught.

Is he coming?

Gone?

Phew, he's gone.

The hell?

What's going on?

They're stealing the car, run!

Run!

Run, run!

Welcome, Mr Cenker.

-Is Mr Hakim here? -He's in your office.

Hello.

I brought the monthly reports of company.

Sure. What's your name?

Zehra Kaya.

Okay, thank you very much.

Oh, Great Father Hulusi.

The mountains would rumble when you took a step.

And look at your grandkids.

Mr Hakim.

Welcome, did I make you wait?

No way.

We were just having a chat.

His anniversary is coming up.

When it comes,

my heart aches as if he's just passed.

My condolences, again.

I know how it feels.

Your father would be proud of you if he was alive.

Thanks to you.

I couldn't go to school after my father's bankrupcy if it weren't for you.

Forget about that. It's about the cloth you're cut from.

Besides, my company will expand abroad thanks to you.

We're square.

If you say so...

Tea? Coffee?

I'll have coffee, Mr CEO.

At once, you go ahead.

No way...

You go ahead, that's your place.

There!

That's how someone deserving his place looks.

We'll be done once we marry you.

Isn't there anyone?

No.

For now...

Oh, man...

Is that brother?

Oh... Ferit Pasha is here.

Boys!

Having fun?

Weren't you with Burçak?

Oh, no! I forgot all about Burçak!

You...

Forgot about Burçak...

What's on your mind?

Let me correct, who is on your mind?

Nothing... Do you know what I've been through since morning?

You wouldn't believe me.

I need to get rid of Zehra as soon as possible.

Well, that seems like a hard ask, bro.

No, I found a way.

I told you.

I said he'd figure it out somehow.

Brother, have you thought about asking us? Huh?

What happens if dad says we're going to Bursa when you break up?

Look, brother. I'm telling you I have dreams.

They're all over us here, too.

They are all extra over me.

Ömer, brother, calm down.

-I got this. -You got this?

I got this.

I really wonder how you got this.

Really!

Brother.

Hmm?

Look where we are when we were supposed to be in Bursa.

So don't talk too much.

Pass me the ball and let's play.

If it weren't for Zehra, we'd not be here.

Come on.

Why agree if you're not gonna go through with it?

Ferit doesn't do anything he doesn't want.

Got it? If he gets challenged, he'll pretend and do what he wants anyway.

Why are you wasting your breath?

Come on, what are you talking about?

I mean, she's giving her daughter away to the Great Şerbetçioğlu Family,

and pass it off with muffins and pastry.

What's she thinking?

But I had it covered.

I made her accept the lesser of two evils.

We agreed on the tea garden.

That doesn't cut it, either, but you know their situation.

Shameful to talk about money.

Would I ever talk about it, Mr Hakim?

I didn't mention anything like that. Not at all.

That's good.

So what did you decide on? What day?

Oh, and there's that. Took us a couple hours.

Saturday... Friday... I said no.

Good job on that.

Anyway, we finally decided on Friday.

-Friday? -Friday.

You had it overlapped with my father's anniversary?

How did you manage that?

Oh...

-You forgot... -I forgot...

You forgot my father's anniversary just so you could get into a p***ing contest.

Shame on you. That's all I have to say.

Oh, Mr Hakim... I'm really sorry. Oh...

Oh, how could you forget, Seniha?

Oh, Seniha...

Species not perceived as prey by others under normal circumstances in nature,

are called super predators.

They are in order, the orca, the black mamba,

komodo dragon, and Feritcan Şerbetlioğlu.

There's nothing they want that they can't hunt down.

I can't figure her out.

I'll have a gameplan if I figure her out, but I can't.

It's not easy.

Three months is too soon. How will we do it?

To make Ferit fall in love, you have to get his attention first.

Let's think, what did Ferit like best about us?

I can tell you that right away.

Not surprised.

With my self confidence, I made a fan out of Ferit, along with millions.

Must be thrift shoppers.

Burçak, for instance,

I've never seen anyone with so much self-doubt but she knows how to fake it.

I think he likes smarts. I'm the valedictorian and am very smart.

I mean, more than all of you.

What? Don't make me take out my IQ test.

Nihal, for instance,

She gets uncomfortable if she isn't the smartest one in the room.

So I acted like I don't know.

Win-win situation.

I can see the positive things in life.

I think that's why Ferit loved me.

That's my guess.

I'd act like I was down.

And she'd talk about flowers and stuff.

Poor thing, is a people pleaser.

But Zehra...

Bro.

Hey, what kind of a pass is that?

You suck. At least I'm here.

Sometimes I think I'm close,

thinking she's an regular girl nextdoor type, afraid of her family.

Then she stands her ground in front of everyone.

-Enough! -Zehra, have you gone mad?

Stop! Ferit and I are together.

That's all you need to know.

Mrs Seniha, I won't wear this. Call me homeless or a bum but,

I won't wear this dress or get my hair done like that.

I think "I got it this time",

I mean, she isn't tricky and all...

Then she comes up with such a trick,

that even I couldn't think of.

Give it to Murat.

I can't, father.

He's sleeping like a baby. I shouldn't wake him up.

-It was hard for him to fall asleep. -Get him up. Poke him.

Come on.

[Coughing]

Aren't you a trickster?

Paragon of honesty, Ms Zehra.

When I'm with her,

I feel like I'm in a game where I don't know the rules, you know.

You feel me?

So that's it?

Girls, I think we're looking at it wrong.

I mean, it's not about you, you know?

You're all describing a different Ferit.

We have no idea who this Ferit is, what he's like really.

[in unison] Heartless.

I know that, what else?

I mean, let's agree on this, girls...

Ferit is a very fun man, first of all.

He amused me.

And he loves fun.

But...

What is it?

I don't want to say it.

Now, umm... Babe.

Please, don't get me wrong. It's not personal, but...

-But-- -You're boring.

Oh, thank you.

I think that's what we're looking for. You need to be more fun.

How's that?

You can start by not tasing him.

Or maybe...

Oh, how pretty you are like this. So pretty.

Okay, keep that.

And add being fun on top of it, from tomorrow on.

Okay, then. I'm fun now. That's that.

Good.

That's great.

-Don't pay up front, Ali. -Why?

Şinasi doesn't pay back if it gets cancelled.

Why do you always say nonsense like that, Huriye, huh?

That's how I do things, Mrs Seniha!

Ali.

The engagement is on Saturday.

Seniha thought it through and came to the conclusion that I was right.

Cumartesi doesn't work.

-What? Why? -No way.

-The tea garden is reserved. -Reserved? How?

Cancel it. Cancel the reservations.

-Eek! -What the hell, girl?

What are you doing?

Just the time to cook Şevketi Bostan, auntie!

Well, yeah! It's just the time.

Your mom sent it. Have some, geez.

Eat before the engagement? No way, I got plans.

I'm leaving. I've gone crazy!

Where to, girl?

I'll redraft my plans.

I'm taking this, too. You can't have it if I can't.

Oh, she took it.

Why did she take it?

She's weird.

Zehra, we're running late! Zehra!

Okay, mom. I'm here.

At last!

Calm down, mom.

Not the end of the world if we run late.

Yeah, let's run late and get a reputation for it.

Is that what you want?

We wouldn't hear the end of it.

Right.

What's up with you, Huriye. Why aren't you coming?

I don't wanna be bothered.

You shouldn't go, either. Oh, well. What do I care?

Why say that?

Let her be. She's been acting odd lately.

Something is up with her, but we'll see.

Yeah, we'll see.

Don't make me talk. I'm tired.

Stop drinking that thing, girl. Eat something.

Come on, get up. Make breakfast for Duygu, too.

I'm coming, too!

But we're gonna walk a long way, baby.

You'll get tired. Okay?

But I got dressed.

You'll get bored, birdie. We'll do it another time.

Duygu!

Look, come. Nevermind her. We'll make it up to her later.

Come on, girl. We're late. Come on, come on...

Okay, mom. Let's go.

And you, get up from there. Get up.

Who are you to judge me?

Who are you to judge me?

Who are you?

Here, my Sultan.

Come on, my lions. Let's go.

Look at this unenthusiasm.

I mean, mom,

I don't know why we're

shopping for the engagement.

I really don't understand why we have to be enthusiastic, mom.

Let me ask you...

Why are we here, really?

Bro.

You might want to wipe the cracks out of your eye before you go on.

Mom, the most beautiful of them all.

I got your back till the end.

I know how it feels to have no fan support.

So, go ahead. You'll ruin them!

That's what I'm talking about!

Bless your heart, chubby!

You, unenthusiastic ones, stood and watched

as that woman dragged your mom in front of all the women at the salon.

If you won't support me now, when will you?

Right.

Why else would a mother give birth?

I ask you.

Maybe you should have this internal questioning later, Ömer.

Zehra will show up soon.

Hah! Come.

I'm gonna go in your arm.

Follow me.

Did you see what happened, bro? I hyped her up.

My mother will destroy her now.

She's done.

Let me tell you, I think you're underestimating Mrs Perihan.

Nah.

I believe in my own hyping talent.

Wait a minute.

You want to bet?

The winner

gets the money.

I'm in.

But not for 100-200 liras. Let's bet on something serious.

Got it.

Slavery.

If you lose, you'll do anything I want for a day.

You in?

Look at you. Bro.

I wouldn't want to show you the price of asking your brother "you in".

But you asked for it.

Of course I'm in.

Let's see.

-May the better one, win. -He will.

I believe in Seniha Sultan.

We'll see.

Hello, Mrs Seniha.

How are you since yesterday?

I'm fine, thank you.

Let me...

Mom, if I can have my hand back, mom...

Mother Perihan.

Are you ready?

Always.

Then, let's go get some pyjamas first.

To the jeweler.

Pyjamas.

-Jeweler first. -Pyjamas.

First, the jeweler.

-Pyjamas. -Jeweler.

-Pyjamas. -Mom, mom...

Mrs Perihan, no need for this. Let's do it like this.

Let's flip a coin.

If it's heads, the jeweler.

If it's tails, pyjamas. How about that?

-Okay. -I'm flipping then, look, no cheating.

It's the jeweler.

After you, Mrs Seniha.

Let's go, mom.

Don't be sad, don't be sad.

That's how it goes sometimes.

Where will we go now?

I don't wear pyjamas even when I sleep.

Let's hope for the best.

Wait, wait, wait.

Come with me.

Come.

Excuse me.

-God help me. -Hello.

Welcome.

We want to see your most elegant rings.

Get the biggest ones out, please.

I, as the bride side, am asking for white gold.

Where did that come from?

Yellow suits my son. He's luminated brightly.

Come, Ferit.

Zehra, here--

-Where is he? -Zehra? Where are they?

Where's Ferit?

Where?

-Where is he? -Where are they, bro?

I don't know, didn't see them. Where is he, bro?

You were behind, tell us where they are.

Kids, tell us where they are.

I think you were the one behind.

You think very well, go see if they are there.

Go look.

The kids disappeared.

Why did that happen, mom?

-Zehra, dear. -Run.

I mean I like to run, but...

Move, move, move.

Zehra can you wait?

What are we doing?

Running away.

I don't think you wanna deal with all that the whole day.

Did you just kidnap me?

I did. Yeah.

Look around, such a nice summer day.

Life is too short to be stuck inside stores, Ferit.

But if you insist on hanging out with mom, and look at rings, it's your call.

I'm off, Snow White.

Okay, where to?

Don't be ridiculous. Move.

You were just holding my hand.

Don't blabber, come on.

How dare they!

How dare they!

Maybe she'd behave if I pinched her a bit when she was little.

I mean, I did, but...

I spoiled him all his childhood and this is how he pays me back!

Ask for permission, first! My heels hurt.

Oh, God. You are so right Mrs Seniha.

Tell me about it, Mrs Perihan.

After you.

Where are we going, ma'am?

Who's that?

Now's not the time...

Eminönü.

No way.

We'll go to Kadıköy.

It's not the place for it, Mrs Perihan.

-Eminönü. -Kadıköy.

-Eminönü, Eminönü, Eminönü. -Kadıköy.

-Eminönü. -Kadıköy, for sure.

Please, after you.

-Kadıköy. -You get in, too.

-Come on, inside. -Ugh, okay.

Inside.

Nihal, come on.

Get up, come on.

Get in there.

Burçak!

Come on.

Burçak! Burçak, get up!

Where are you going? I said stop.

Five more minutes.

And make me some orange juice.

Burçak, can you get up?

I said wake up, Nihal! Come on, wake up, girls!

Come on!

What is it?

Why did you stay here?

It got too late last night, so I just crashed here.

I'm not too keen on your snutty home.

Is that why you walk around with your sleep mask?

What about it?

It makes sense, I have sensitive eyes.

I can't sleep well without it.

Girls, there's no time to argue.

There's something important.

Zehra sent a text, come see.

Look.

What did you do, Zehra?

What did you do, Zehra?

I don't know, you didn't mention a place so I brought him here.

It's so bad that you couldn't think of anywhere better, Zehra.

Okay, calm down, Zehra.

Isn't there orienteering, rock climbing, or off-road racing?

No, just a regular forest. We're hiking.

Good job, girl.

It'd be good if there was off-road...

Girls, you don't like anything.

It's a nice forest, what could be more exciting?

Should I count, Zehra?

Look, Zehra. Listen here.

The forest is not fun, unless

you see a tiger in front of you, or one jumps out of you.

The escaped tiger...

Great idea.

Oh, I'd be scared.

You are dramatising it.

We are trekking, what's cooler than that?

I'm hanging up, he'll suspect something.

Nah, she's really making me sleepy.

Same here.

It's nice to be one with nature but it's not the time, I think.

Nah, we have to handle this.

We need to solve this.

We are the ones.

You handle it, girls.

I was just having a dream.

What was it?

Let me go see.

It must have been important, atomic fissions?

Oh, well.

I'll clear my energy field.

Everything got so convoluted.

Fruits?

Are you bored?

No, I'm not.

Why would you be? It's such a nice place.

Any place my family isn't right now, is fine for me.

Let me ask you something.

It's good.

Why do you want to get away from your family?

From your mom and dad, I mean.

It's the usual.

My dad...

You can tell by his name, Hakim.

Wants to rule everything.

My mom...

she's the too caring kind.

It suffocates me. She's bad for my brothers, too.

It's pretty mundane. Yours is the interesting one.

What do you mean?

I mean, why don't you want to get away?

Because you play all kinds of games to become a doctor.

But you don't try to get away.

Ali and Huriye...

They'd be enough, alone.

I can't get away.

No.

You can...

You give "I'd survive anything somehow" vibes.

I mean, you just don't want to do it.

I don't know why.

It's not that you're scared.

Oh, red balloon!

Can I get a balloon?

Which color?

Red.

-Red specifically? -Yeah.

Thank you very much.

Electricity.

Man.

Don't go.

Huriş, Huriş!

What's up, love? Tell me, baby.

Did you break the frame?

No, did you?

No...

-Who broke it, then? -I don't know, who?

I don't know.

Go play.

Huri, can you play with me?

Please.

Okay.

Geez, Huriş!

I've never seen anyone so excited about a balloon before.

No.

I did, actually, you know?

But I wouldn't expect it from you.

What is it with girls and balloons?

It's not for me, it's for Duygu.

She was sulking when we left.

I need to make it up to her.

What are you doing, Zehra?

I'll dip my feet in.

Okay, then.

If we talk about making me excited, it's not that easy of a task.

Really?

Really.

-I forgot! -Forgot what?

It was reading day with Duygu.

Ugh...

You don't need cheap tricks like that, Zehra.

No shame in being taken with me.

It's only natural.

What are you talking about? I need to go to her.

We'll get this.

What? We should call the janissaries while we're at it.

Do you offer such a service?

No, ma'am. That's just for circumcision.

Good, good. Because we'll get this one.

Oh, good. We can get a stripper along with it.

-Do you offer such a service? -Unfortunately.

That's just for bachelor parties.

We don't offer that.

Ömer, get the pen and paper out.

Wanna see how bad you're losing?

Look, you'll be my slave.

-Slave! -Look at him go...

Look, this one is good. It's all red and nice.

It's too bright. She said she didn't want it too bright like this.

She might wear something maroon.

Well, if she was here and sat on that, we'd see.

Isn't there a girl here to try them on so we can see?

Yeah, that makes sense.

Unfortunately, they are out right now.

But I'll show you the maroon one if you want.

No, I can't take the chance.

Not without seeing it on her.

Mom, are you sure this will be good?

Shush, okay. I'll shut up.

You can read it tomorrow, Zehra. We're having fun by the lake.

No, today is aunt-niece day.

We read books together in the garden. Come on, get up, get up!

The balloon!

Zehra!

What are you, insane?

The balloon is gone. It flew away.

What if it's gone?

You really upset about that?

Of course I did.

I wanna pay contactless.

I mean, I don't feel good about it.

Wait!

-Oh, what's that? -What are you doing?

Is it good? Tell me, are we getting the throne.

It's not worth it for a throne, son. Don't do it.

My blood pressure...

-Mom, mom. -What's this shameful act?

Get that off at once!

Don't let me see you, you cursed hog, we're not getting anything.

Okay, whatever you say.

Let's go.

Come on, then.

That's it, my mom won.

She said we're no getting it. See, Ömer? Get it out and give me a point!

We're tied, don't act like you won.

At least I'm not losing, bro.

Let me go and get my dress off.

Bro.

What?

Wait! Come here, man!

I couldn't let that go to waste.

I don't care if you're younger, I'll beat you.

-Why do you keep spinning? -It looks good on you.

We're all wet because of you.

Don't you think it's a little much to jump in the lake after the balloon?

What was I supposed to do? It flew away.

You should have waved.

Or like normal people, we could have said,

"oh, it's gone" and buy another.

That's how sane people do it.

Wow.

The president of sane people has spoken.

It was you, normally, but you've been acting off lately.

-Ouch! -What is it, Zehra?

Well, sometimes I might surprise, too.

I wish you'd do it without jumping into a lake.

Yeah, sure. I'll let you know beforehand.

I'll tell you when I'm about to surprise you.

-Not a bad idea. -Ugh...

Let's go.

Thanks.

Let's see.

Thank you very much.

Mrs Seniha, I'd invite you in, but...

No, I got a lot to do at home.

Like what?

You know, the regular house work, since there are four men at home.

Ferit is really good that.

Give him a rag and a bucket and

watch him clean up all over the place.

He doesn't.

I don't let my tigers do work. Shame on those who do.

Just saying, in case you need some help.

Thank God I can take care of it myself.

I'll do it.

Send my regards to Mr Hakim, Mrs Seniha.

See you later, thanks.

I will tell him, goodbye.

I wouldn't hear the end of it from this stingy one, had I let something slip.

"Oh... She tried to have the engagement on her father-in-laws death anniversary."

God saved me, God saved me.

Drive, boy.

Let's get out of here.

-You're not cold, are you. -Nah.

It's warm.

I've got something in the trunk.

-I can give you some, too. -Nah, I'm good.

Is he really that handsome?

Look at them.

How am I gonna make him fall for me when you are around him all pretty?

What are you-- Are you getting naked?

Yeah. If it's fine by you.

It's not. I mean, there's no need.

What are you doing, Zehra? Will we get in the car this wet?

You take something to put on, too.

No, no. It's warm. You'll dry off.

Zehra, you've gone mad.

Sisters, the sports center is that way. Move along, come on.

You're crazy.

Yes, mom?

What?

What do you mean, gone?

Is something the matter, Zehra?

Duygu...

-No, she isn't in the street. -Not in the garden, either.

What will we do? She isn't anywhere.

They're here.

Zehra, we can't find Duygu anywhere.

I didn't tell Ali. What will I say. He'll blame me for not looking after her.

Where is she?

Did you two fall into the sea?

Now is not the time.

It's because of me, she's mad at me.

How so?

Don't be ridiculous, Zehra. She's a kid, she'll show up soon.

How would you know, have you ever taken responsibility for a child?

Forget a child, a plant?

We were all kids, once.

We were, but you couldn't grow up.

What does it have to do with anything, Zehra? Stop it!

Auntie.

-Oh, Duygu! Dear! -Duygu!

Where were you, baby?

Where have you been?

We got so worried.

I was sleeping in your wardrobe.

Wardrobe?

Uh huh. I was sad.

Aw, poor you.

My little bird.

We got so worried, you scared us so much, baby. We were so worried.

You never pay attention to me anymore, Auntie.

You're right, I'm sorry.

I love you so much, you know that, right?

Come on, let's go.

Thank God.

You see, there's something going on here all the time.

Thanks to Huriye.

Don't pressure me, I'm dizzy.

Look, I'll pressure you, but later.

I'll go take a look at them.

I'll get something dry from the car.

Life's short.

We have to enjoy every moment.

What if I faked fainting?

You got me, right? You got me!

You got me.

Nah, I didn't. I usually don't.

I mean I'd faint all over the place. We'd have an excuse when we get caught.

Mrs Perihan!

Look, I'll snitch on you. Tell them you're cornering me.

I don't feel so good.

Not catching you.

Here, Duygu.

I was bringing Duygu her...

Why are you naked in my room?

Zehra.

What do you have against me changing?

Nothing.

Couldn't you find another place?

Your mom showed me here.

Who said you could go through my stuff?

No, I just saw it and liked it. I'm putting it back.

Calm down.

It's special, I'll take it.

Why are you nervous?

I'm not.

You are.

I said I'm not.

Zehra, you are, why deny it?

I said I'm not, God!

Fine, you're not.

Now I'm nervous.

Move.

She took the box.

I have to get rid of this, or I'll get caught.

Bon apetit, birdie.

-Mom, why is Ferit changing in my room? -Right now?

Where are you going like a doberman?

What, should he change in my room?

I wish you'd let me know sooner.

Girl, did you see something?

Oh, mom!

Stop whining.

Take care of Duygu, she's still sulking.

All right.

Baby.

Look, I found a nice book. Wanna read it together?

This have fairies in it.

I don't believe in fairies.

But...

Didn't anyone tell you, Duygu?

Tell what?

Oh, the big secret...

The big secret?

Yeah, don't you know about it?

If children stop believing in fairies, their light goes off, they will disappear.

-Is that true, Auntie? -I don't know.

Well, well, well...

If you don't know about it, I have to tell you from the beginning.

Tell it in the garden, then.

I'll tell it in the garden, then. Come here.

There we go.

Now, in a country that is no more...

There lived a kid named...

...said only the fun, innocent and the heartless can fly.

Did she get married to Peter Pan?

I don't know, I guess not.

Why not?

Peter Pan likes her back.

You're getting married, too.

Because, pretty girl, Peter likes everyone.

But he doesn't have to marry everyone he likes.

He's right, baby.

I don't think the story is about that, anyway.

I'll be right back.

You should still think about it.

Okay.

I'll think about it, then.

Take Tinkerbell,

she's a good friend of Peter.

Wendy... Hmm...

I mean...

Wendy is good for Peter, yeah,

but marriage...

Nah...

I don't think Peter'd want to marry Wendy.

I think Peter Pan

-would marry Warrior Tiger Lilly. -Girls, come in.

Why?

Because,

she's her friend, she's very brave, and secretly funny.

And I'll tell you another secret.

According to some, Peter kissed her at a party,

on the nose.

Romantic, isn't it?

What can I say, girl?

I don't wanna judge, which I hate doing, but

You did everything but beat him up.

Don't worry, you'll do it tomorrow. It wasn't the day.

What's done is done.

We've come up with a new plan.

What plan?

There's a legendary festival tomorrow.

You two are going there together.

We'll be around, too.

We'll take care of everything.

If it's gonna fix what happened today...

-You'll be wearing this. -It'll be fixed if you do.

I can't wear that.

You can.

No, no, I can't.

You can.

I think you like it.

How will I explain this?

What if he says no?

I'll die of shame if he says no.

Think, Zehra, think.

Calm down. What would the girls do?

Ferit, there's a concert tomorrow.

Wouldn't it be nice if we went together?

Good offer, babe, but I can't.

Why not?

I really wanted to go together.

Nihal makes the most sense.

Dear, why don't we go to the concert tomorrow?

Good offer, dear.

But I can't.

Okay.

You offered once and I had to say no because of a test.

Now we're even.

She's too rational.

There's a concert tomorrow at five.

We're going together.

Good offer, baby, but I can't.

Be there at five, in front of the concert door.

No, I can't.

Did she sleep?

Good night.

Good night.

You're going, I suppose.

Should I stay?

You remember what happened the last time.

Ferit.

Wanna go to the concert tomorrow?

Are you hitting on me right now?

No way.

I mean as an apology.

Umm...

I feel bad about getting mad at you because of Duygu.

I was gonna go anyway. I always do. You can tag along if you want.

You always do.

Good offer...

But you can't come.

I mean I would, but

didn't my mom tell you?

Tell me what?

You said tomorrow, right? What time is the concert?

Are you coming?

I'd never miss it.

-Good. -Nice.

-Great. -Good, good.

-See you tomorrow, then. -See you.

Father, what can I do. I'm just a person here.

Let me help you with that.

I'll take it, dad. You sit.

She insisted that I'd go.

I said no.

It's my late grandfather's anniversary. I can't.

But she got stubborn.

She said you'll come.

You go, son. Maybe it's about the engagement.

Their brains function a bit differently.

Oh, Zehra wants that. Oh, Zehra doesn't want this.

If I wasn't there,

they'd bring a stripper to the engagement.

Did she say that?

I don't know.

No, I mean...

I know that she wouldn't.

Well, then...

Go if you want, but come back early.

She said to come as a family, supposed to be a big surprise.

Family size.

Makes you wonder.

Must be important, if she invited us.

Maybe it's about the engagement, like your mother said.

-What should we do? -Let's go.

-We should go, right? -Yeah.

-Let's go. -Come on, kids.

-Dress up, kids. -After you, father.

There's always something.

Bro.

Dad wouldn't let a bride who invites them to a concert on grandpa's anniversary in.

Let me tell you, Ferit took a big risk.

God damn you, Ferit. You sly dog.

Bro, our only ticket out is Zehra.

I'll go talk to him.

Bro, hold your horses.

He's not someone you can convince.

We need to find something else.

But what?

Let's think.

Where are you, Zehra?

-Oh, she's here. -Look, she's not wearing it!

What's with the fit?

-I'm here, I'm here. -What's this?

Why didn't you wear the dress?

I'm sorry but I couldn't wear that.

Let's go before anyone sees.

You look great like this. I love it.

Thanks.

-Hello, Ömer. -Hello, umm... Aunt Zehra.

Don't call me aunt, don't.

We can discuss that later.

We have a much more current issue at the moment.

Ugh, where are they?

They couldn't have gone far.

They aren't going far.

They're coming here.

Nihal loves detective stories.

It's obvious, you know. Too obvious, I mean.

Look at these.

She went all in.

Target spotted at 12 o'clock, hide.

-This is the address, dad. -Okay.

This is what I don't like, no notice, no letting us know...

I wouldn't expect it from Zehra.

Well, dad, believe me, I'm surprised, too.

But if Zehra invited us here, I'm sure it's very important.

Hopefully.

Instead of saying prayers, we're at a concert.

(Where are you?)

Let's see what waits us.

(I'm here, where are you?)

Here, this way.

-This way? -Yeah.

Let's go.

You see that, right? He's tricking her.

Whatever.

Let's go, bro.

(I'm just ahead of the main entrance.)

Should have met us at the front door if we were gonna walk under the sun.

You expect too much, Mr Hakim.

We should be there.

I can almost hear the voice.

The voice?

Zehra's voice, dad. It's like she's calling out to me.

She's saying, "Ferit, you're so close".

She put a spell on my son.

Damn witch.

Where the hell is she?

Is there another entrance?

Oh, look, Zehra.

-Enjoy it. -Thank you.

-Enjoy it. -Thank you.

-Pray for his soul. -Thank you.

Enjoy.

...in the name of Şerbetlioğlu...

Zehra.

Hello, sir.

What did you do, girl?

I'm sorry that I didn't ask, but it'd be weird if I said it. I felt like doing it.

What can I tell you, girl?

You see that, Seniha?

It's not a ceremony, but...

You made me very happy.

Prosper.

I didn't do anything, sir.

What did you do, Zehra, really?

How did you do it? I mean, I never realized.

How did it happen?

It just came out of your heart, let's just say I had a hunch.

Let's hand them out, before they get cold.

-Here you go. -There.

Enjoy!

May God accept it.

Amen.

Bon apetit.

Here, have some.

Look, son. I am your father.

I know, dad.

When I tell you off, get mad, or beat you,

it's for your own good.

Bon apetit.

So long as she is at your side,

you'll be fine.

Zehra?

Yeah, Zehra.

She'll put you in the right path somehow.

She'll keep an eye on your brothers.

And I could rest easy.

Don't say that, Father.

Hey!

I don't intend to die yet.

Sorry, I got affected by the environment.

Okay, okay. Cut it.

We thought about staying here, but

we'll go back after your wedding.

No point in dragging this out, anyway.

How long, dad? Is three months after the engagement appropriate?

We can have the wedding at the end of summer.

Yeah, that's fine.

Your mom won't give you a break.

We'll talk after the engagement.

Don't worry, dad. The engagement will happen.

I didn't think you'd make me, but for finding this girl, you made me very proud.

You good for nothing, you...

Is that your second plate?

Are you counting?

No.

Don't bother me, I'll eat what I want.

My blood sugar is low from the stress.

Let's agree on something, girls. It was a cool plan.

If they didn't let Zehra know, we'd be done.

We should be more careful next time.

Can you look at the bright side for once, Nihal?

Yeah, the only bad thing about it was, that it didn't get Ferit's attention.

But Zehra is such a libido killer.

We acted accordingly.

This plan has stages, after all.

First, get them engaged, keep them together.

Second, make him fall in love. Third, leave him.

If the first doesn't happen, neither will the second.

When you look at it like this, it seems like we're very strong.

Of course.

What was the team's name?

The los... No, the Indomitables.

Yeah, the Indomitables.

We never follow its rules.

We're keeping secrets from Zehra, too.

Oh, just relax.

Okay.

We made a mistake.

We fell into Ferit's trap, but we got out of it, too.

It's done, won't happen again.

Have some, it's really good.

It's done.

We'll use this for the bride's table. And put these here.

What do you mean, bride's table? No, no, no...

-U, u... -U?

-U what?

U shaped table, mom.

Everyone was gonna sit separately. What's with the U?

Am I supposed to sit on the same table as her?

Mom.

One table.

One heart.

One family.

Ali, you're completely out of your mind.

A single table won't work

How did you like my surprise?

Loved it.

It's been a crazy day, thanks to you.

If you do something like this, I'll make you live a crazier one for sure.

Hold it there.

Believe me, I can't wait for our marriage.

And I can't wait for the day I dump you.

What are you--

I felt like it.

Yep, that's it.

We're seting the table, mom.

Mother Perihan.

Mother Perihan.

Oh, come.

Come help us.

No, don't let me bother you.

My back still hurts from the other day.

Come here.

I'm coming.

Zehra, bring the tablecloths. Let's try them out.

I told Huriye, but her mind is somewhere else.

-Okay, mom. -Go on, girl.

I say we make it a U table.

U table?

Yeah, U shaped. It's better to be close.

-Whose idea is it? -Mine.

That's a very good idea, Ali.

Put it like that, then. Since it's gonna be U shaped.

Like this...

-Ouch! -Are you okay, Ali?

-What happened? -Bring some ice.

Are you okay?

-I was going for the U. -My hand...

I'll bring some ice.

No, no, it's fine. I'm okay.

Take this there.

But, that's...

Who changed it?

Put these there.

Okay.

-Here? -Yeah.

-It was empty. -Okay.

Ferit, put the chairs here.

-Here? -Yeah, give it here.

What's this?

Why did you change the frame, mom?

It was broken.

The day Ferits were over, I don't know who did it.

Mom, you're bing rude.

I didn't mean it like that.

I meant it the other way.

-The other way? -Yeah.

Oh, okay.

-Should I place some here? -No, don't.

-Are you sure it's Huriye? -I'm not.

She said odd things this morning.

Odd, like what? What did she say?

Our definitions of odd may not match.

I'm glad they don't.

Zehra, can you explain it in detail?

She said it won't happen, don't even bother.

It's definitely her.

Look at her, it's obvious.

-How so? -I can tell by the way they sit.

Oh, really?

Women.

-Zehra, should we... -What?

Put her out with ether.

Are you insane? Ether?

I don't know, Zehra. I can't think straight.

I feel very dangerous.

The engagement has to happen.

Let's talk first.

I don't get it.

Why do you want the engagement all of a sudden?

I have to.

Okay, let's go.

Huriye, look what I brought you. Chocolate ice cream.

-Nah. -But it's your favorite. Chocolate-chip.

Nice upsell. As if it's Ferit-chip.

We have to be scared, right?

I think we have to be. It's obvious something's up.

I told you it was obvious.

I saw her eat gallons of chocolate. Something must be wrong if she doesn't.

What will we do, Zehra?

-We gotta do something. -I don't know, but you will do it.

-No, I can't. -Come on.

Huriye, dear.

Romeo.

Sister, have you heard something you shouldn't have, recently.?

About something else, the global agenda, about us...

I heard it all.

You heard?

-We're done. -We're done.

I'll unmask you.

We did it, but you don't have to.

We played a game, but ask us, why?

It'll be all over soon, the whole lovers thing will be done.

We won't even see each other's faces.

Promise?

-Promise. -Promise.

Huriye, please don't tell mom.

Let them think we're in love.

Huriye?

Say something.

-Huriye? -Huriye.

She passed out, quick, bring water.

Huriye, Huriye.

Where's the tablecloth? Oh!

What happened to Huriye?

What did you do to her?

-What would we do to her, mom? -I don't know.

May God bless them.

Wait!

My Huriye!

The bride I want!

Thanks, mom.

I'm sorry, Zehra.

I'm in love with Huriye.

Would you believe?

I'm a fan of her.

Go pursue happiness with this perfect woman, Ferit.

Let's pursue it, lover.

Let's pursue it, my electrician.

My electrician...

My electrician...

Hey, Huriye.

-Wake up, come on. -My electrician.

-Who is this electrician? -Not me, that's for sure.

Huriye, you're okay, right?

Get up before Ali comes, he'll break your bones if he sees you.

Mom, she's a goner and you're saying that.

She's not going anywhere.

It's because she's been drinking nothing but this.

Is that all she had?

This is for a single meal.

For two days.

Two days?

What's wrong with you, Huriye?

Ferit likes them skinny.

How does she know?

No idea, must have heard you two.

She's obsessed with Ferit.

Ferit actually loves her. Ferit likes skinny girls.

That's why she has to lose weight.

And the girls downstairs said something, I think.

There are girls downstairs? Oh, I don't know them. Never seen them.

Yeah, don't worry about it. She's got some loose screws, this one.

Not at all!

Anyway, I'm gonna go get her something to eat.

All right? It should help.

All right, then.

Zehra.

Zehra, come here.

Are you thinking what I'm thinking?

I think so.

I'll bring the ether.

Don't be ridiculous!

You spilled it all for nothing, anyway.

Oh and you didn't?

Romeo!

Huriye.

Are you okay, dear?

I feel great. My mind is so clear.

It's like an unused apartment.

Huriye.

You know, we were talking before you fainted...

What were we talking about?

Did I see chocolate ice cream?

Chocolate ice cream.

Yeah, yeah!

You want some chocolate ice cream?

Chocolate-chip.

-Smear it on my wrist. -Let's not.

I'll feed it to you.

Get her straight.

Yeah.

There you go.

There, enjoy it.

-You're good, you're fine. -Yeah, you're great.

I don't know, I'm not content.

Who heard it if not Huriye?

You saw the frame.

It's just a frame, might have just fallen.

Duygu might have broken it while playing.

Might have been the wind, the cat...

These things happen.

Don't you think there'd be hell to pay by now?

You're right.

Don't worry, it's fine.

The engagement is tomorrow, and no one heard.

Just relax.

Then a great wedding in three months.

You were trying to trick just today. What's with the enthusiasm, now?

It's for your sake.

-My sake? -Uh huh.

I told myself "what the hell"

I'll make do for three months. It'd be a shame.

-It's a good deed. -Good deed?

Yeah, good deed.

Good night to you as well, dear.

What are you laughing at?

Auntie, are you being secretly funny?

What is that?

What you were doing.

Everyone knows you hide in your room and dance.

Look at you! Are you mimicing me, birdie?

I'll show you! Come here!

I'll show you what's funny.

So funny.

Don't make so much noise. It's like an asylum in here.

We got caught, be quiet.

Then, silent tickles!

Silent tickles. I'll eat you up!

Your aunt loves you so much.

-Mom. -Hmm?

There.

Which one's better for it?

Will you put on a tie?

It'd be rude not to in front of Mr Hakim.

He's a decent man, we should be respectful.

You didn't put on a tie even at your own wedding.

Oh, son. Put it on. Show yourself. Show how handsome you are.

My son!

What are you doing mom?

What are you doing? Which one?

Let me see, this.

-That one? -Yeah.

-It's great. -Okay.

-Yeah. -Okay, okay.

Where's Huriye?

Asleep.

She was supposed to water the entrance.

I still have to go to the barbers, how am I gonna do all of it?

It's fine, bro. I got this. You go and be handsome.

-Okay. -Oh!

You see how excited she is? Finally.

I hope it won't be like the past.

Cause us any excitement, I mean. That's all I want.

You got a big mouth.

Oh, baby.

Where's that hose?

-You should have stayed. -I can't, Ferit is calling.

Really, and he was getting engaged today.

You're so keen on sending me off, I can go myself.

We're not telling Zehra, isn't it a shame?

-You're killing me, Seray. -What's going on?

You mentioned, Ferit. What about him?

No, no one said Ferit. I said ferry, that might be it.

You said Ferit, Burçak. I heard.

...or something.

What are you hiding from me?

We sold you out.

-Seray! -Ugh...

I mean, we were about to.

-What? -Hold your tongue, girl.

How?

Now, umm...

We were actually gonna tell you, but...

Jerk.

He said he broke up with you guys.

Well, he did. It's not a lie.

Isn't he with Burçak, still?

Okay, let me explain it to you, babe. It's not something to be concerned about.

We made our plan, it's for certain. That jerk thinks he can fool me. Me!

Actually, I've been conquering from within.

No.

We're not gonna do anything.

What do you mean, Zehra?

I trusted you.

I did everything you've asked like a fool.

You ran to Ferit first chance you got, bravo.

What if he calls you again?

Would we do that again?

How am I to trust you?

You have a weakness towards him.

And he has it for you three.

Either he'll make a mistake, or you.

It looks risky when you look at it like that, but...

Sorry, I'm out.

Zehra.

Okay, girl.

Let her go. As if she is all that.

We can get our revenge without you.

-Burçak! -What are you saying?

She's gone.

Murat! Ömer!

Where are you, bros?

What? We're here.

Can you handle the flowers and the chocolate?

Why us?

I'm busy.

What are you busy with again, big brother, huh?

I'm meeting Burçak.

Jesus, bro.

You're getting engaged today.

None of your business.

Close the door, bro.

Oh, welcome, new Şerbetlioğlu.

-She doesn't like me at all. -Zehra?

It's over.

I wouldn't get married or engaged with you. I'd do nothing with you.

Wow, that's heavy.

Hold on.

Calm down, let's talk first.

Nothing to talk about. Tell your family what you want.

Tell them Zehra left you, you'd be telling the truth for the first time.

What are you talking about? I don't get it.

I don't want it.

You said we should end it. There, we're done.

Look, Zehra. Wait.

What have I done now?

You must have done something, but what will we do now?

-That's the important part. -Bro, we need Zehra.

Convince her, whatever it takes. Do something.

Ferit!

Yes, Father.

I'm leaving.

Cancel my meetings.

I swear I didn't do anything, dad.

I don't even know what happened.

The kids were here, Yılmaz saw it, too.

We did, boss. I was here.

Don't I know you?

Where are you two going?

We'll go pack.

This conversation looks like it'll end in us going back to Bursa.

So I think we should go now.

Come here.

You are to go to Zehra's house at once.

Why, dad?

You'll stop her from telling things to her family.

You're second to none at getting things done, anyway.

Do whatever it takes.

Keep her from saying anything to her family, understood?

Understood, dad.

-Go. -As you wish, come bro.

-Yılmaz. -Yes?

Go with them, these idiots can't handle it.

Of course.

Big boss.

I'm gone.

Dad, I really don't get it. She just exploded out of nowhere.

Out of nowhere.

I knew this would happen.

That's why I want the engagement soon.

I heard you that day.

You're crossing the line.

Because I don't want the whole plan to fall apart because of your carelessness.

I did whatever you wanted, which is not my nature.

But I decide how I behave and speak.

What was that?

There's someone, I saw it.

-We're done, ruined. -Calm down, let's look.

What will we do?

Oh, you heard... And you figured it out once you did.

Shut it.

She figured what a no good, selfish jerk you are.

You and your mom did everything in the book to her.

Telling her to behave...

Cornering her in her own home...

-Dad, I... -Cut it.

I thought you'd see the gravity of the situation if we had it early, to no avail.

She had enough. You're free now.

I told you to not let her go.

How many times?

You're right, dad.

Mom and I made her quit.

Oh, good job.

Now go and make it up to her. Beg if you have to.

Whatever you do, bring her to the engagement.

I mean, she stormed out like that.

How will it work?

You know how to handle four girls at once, you can handle this.

You'll find a way.

Isn't she the one you love?

You ask such a thing of me, dad. I don't know how...

I think there's a way.

Hey, dad.

Can you handle the chocolate and the flowers?

I'll do that right away, too.

God help me.

Excuse me.

Yes.

Is Zehra here?

No, it's her off day.

Where can I find her?

I don't know.

Okay, mom. I'm on my way.

Don't do the preparations.

Let it go.

Zehra, your brother is hanging the lights, I can't tell him that it's off.

He'll go berserk, we wouldn't be able to stop him.

Okay, you tell him. I'll fight my own battle, mom.

Zehra, do you hear me?

It'd be the end of us.

Look, Zehra. Zehra!

Why are you so early without notice, kids?

I'm not saying don't come, but why?

Why?

-Umm... We came for... -Umm... We came to help, ma'am.

Oh, kids, welcome.

Thank you, thank you.

Yeah.

-The lights are all wrong, nope. -What?

Not that way, this way. Give it here.

Give it to me.

Give it, yeah.

-Are you an electrician. -No, I'm not.

Umm... Aunt Perihan.

Where's Zehra?

Why do you ask?

Nothing specific.

Why do you ask?

I don't know, you seem like you know something but hide it, that's why.

Look, if you know something, say it now.

No, we don't know anything. But you can tell us if you do.

How am I supposed to know, if you don't.

Let's split without a scene, then.

-Good. -Let me go up.

Where's Zehra, mom?

-At the bakery. -With the girls.

They called Zehra from the bakery.

She went there and now's with the girls.

Good. Oh, well done, my baby.

Lights are so nice.

Well done, my son.

What did you do?

Look at me, if you know something, out with it, now.

Aunt Perihan, I say we don't let Ali know about this at all.

My brother is on his way to convince Zehra.

Oh we're so done.

We're ruined.

You can't convince Zehra, don't you get it?

If she says no, it's a no. She's stubborn. We can't convince her.

We can. He'll do whatever it takes to convince her for the engagement.

Trust me.

Is it the time?

What's he saying?

He wants to bet on it.

Really?

-I can't reach it. -I got you, don't worry.

Come on, Zehra. Pick up.

Might be important.

It's not.

It's not important, forget it.

Fine, don't pick up.

I hold the key to your future.

You think I'll give up?

Why are you here?

That's a bit direct.

Look, I don't want there to be any misunderstandings between us.

If you--

Because of the party?

Are you...

together?

We're not.

He's nothing to me.

Might be the best thing I've heard lately.

Hello, Ali.

Why aren't you prepared, girls. We'll be cross if you don't come.

Come to what?

What? You weren't told?

The engagement.

Might have forgotten about you in the turmoil.

Nihal, come this evening, it's here.

Tell her to be quick, too. She's here, right? Zehra.

Zehra?

You know, Zehra, my sister.

Isn't she here? Where is she?

-She's here. -Call her.

I didn't see her.

You were meditating, that's why.

She's doing her makeup in the bathroom.

Makeup? Okay, call her.

You go, I'm on my way, bro.

She lost her voice, out of excitement.

Okay, tell her to be quick.

He gone?

Why doesn't her brother not know about the cancellation?

Something's going on, but...

We'll see.

Pick up the phone, bro.

Pick it up.

Hello.

Not yet.

What do you mean not yet. Let me speak--

I got it, relax.

Just let me panic in peace.

Listen.

Ali is making preparations here. We're too close for comfort.

I'm trying, I got it. Don't worry.

Hang up.

Thanks.

I'm hanging up.

If you can't handle it, Ali will handle us.

You got that right, Murat.

Zehra.

Lately I've been thinking about you all the time.

Is that so?

Why?

Don't anyone think about you?

Why are surprised?

Not really.

You again?

Actually, you again?

Zehra, what's he doing here?

Watch your mouth.

I'd say so what, but believe me. I have no time, Mr Driver.

-Can we talk for a second? -Nothing to talk about.

-Zehra, please. -She doesn't want to.

Don't you understand?

Look.

I'll beat you up, you won't get away with a punch this time.

You're being too much.

-Oh? -Yeah.

Let's put an end to this.

Wait, what's going on?

What's going on is that he's being a tough guy, Zehra.

Who the hell are you?

Who the hell are you, actually? Are you my boyfried?

You're not even my friend. I want nothing to do with a sham like you.

Stay way from me.

Fine.

Message received.

It's cloudy.

What are you lot?

Who were you talking to, mentioning me?

Can't speak? Or are you faking it.

Stop! Don't faint. I still have questions.

I'll ask my questions, then you can faint.

Or I'll make you faint.

I'll do it.

Would I?

First question.

Where's your brother.

Gone. Where did he go?

Where?

The umbrella.

What?

What are you doing?

What are you doing? Are you kidding me?

Look what a nice head you have.

Should I break it?

Want it?

Hey, girl.

Were you here, too.

We were playing. What are you doing?

You don't get it, daddy.

Get what?

He's out to pick chocolate and flowers.

He's saying that.

Oh...

Did Ferit go to get chocolate and flowers?

Why don't you just say it? Lost your tongue?

You're so pretty, angel.

-Welcome. -Thank you.

-Welcome. -Thank you.

Welcome.

Ferit, if you don't solve this, I'll make you suffer.

Where are they, mom?

How would I know? Welcome.

Welcome.

How would I know, son. I don't know much anyway.

You know everything.

How would I know.

Mom, don't make me mad.

Everyone's waiting.

-Where are they? -Calm down, son. Relax.

-Hello, welcome, how are you? -Hello.

What do you say, can he do it?

He will.

He couldn't do it...

Where are they?

How do you do?

-Welcome. -Thank you.

Welcome.

Bro.

What?

What do you say?

Can he do it?

He'll bring her.

I don't think so.

It seems impossible this time.

Bro.

Wanna bet on it?

On slavery.

One round, will they come or not?

What do you say?

I'm the man who put a dress on for that.

Would I miss it? I'm in.

-Let's see. -Let's see.

We'll see...

Should I drop you off?

No, thank you.

It's a circus at home.

Good evening.

Zehra, I'm...

really glad there's nothing between you.

-I want you to know. -Not in a million years.

See you.

See you.

You guys leave, I got this.

Running away to the store to hide from the truth, Zehra. That's a first.

Now it's time to fight with your brother.

You again?

Can you leave?

-I can't. -Fine.

Then I'll leave.

It's your dad's store anyway.

Wait.

Look at this, first.

Then we'll do whatever you want.

What's this?

Academic amnesty.

It's real.

You can go sign right now if you want.

After the engagement, Ali can't say anything to you.

There'll be no engagement.

Don't need this, either.

I don't daydream.

And I don't trust anyone.

What about Duygu?

What about her?

She looks up to you.

Don't you realize?

She stopped believing in fairies just because you didn't read her that book.

I know.

Then show her the powerful woman who realizes her dreams.

You're playing with me right now, you know that, right?

You wouldn't think of me, or Duygu.

You wouldn't think of anyone but yourself.

Yes.

Yes, I'm selfish.

But that doesn't mean what I'm saying isn't true.

Listen, Zehra.

It's still not too late for us.

But if you give up now, we won't be able to come back.

Where's Zehra?

Here comes the mountain.

You have an appetite, I see.

Of course, you got the lion of a son. You must be enjoying it.

Yeah, right.

I might just start dancing.

In three or five minutes.

It'd be really amusing to see with how you look.

What's wrong with my look?

You should dress your age.

A little more classy.

Mrs Seniha...

Ladies!

Smile!

Of course, in a day like this one should dress up all nice and bright like a star.

What's with you all in black with a principal's hairdo?

Lady.

I'm classy, I have a gravitas.

And I have an aura.

Oh, the aura! This garden had an aura, too.

And now it's gone.

The century old Şerbetlioğlu Family's honour is being dragged through the mud.

Look at this.

You and the Şerbetlioğlu...

Listen.

It's either in our garden,

or in the palace.

What does it matter? The kids aren't around!

That's right, too.

I wonder what you did to my son?

Mom.

What is this?

They're here, Mr Hakim.

You won.

I'll prepare and come.

Yeah, please!

Let me see my dad.

They gave us a lunatic as a bride.

God, give me patience.

Go get dressed.

That's it! That's it!

-Okay, don't exaggerate, bro. -I'm not, this is how I feel! I won!

For the first time!

Bro, brother!

-You came! -Why aren't you happy?

Nevermind, come here.

-Did you see the girls around? -No, not at all.

Okay, I'll change.

-Okay. -Okay.

Well, at least we're staying in İstanbul. That's a good thing.

I won!

I won!

I'm dizzy.

-I'm feeling dizzy from happiness. -Must be because the first victory.

The new generation is too relaxed, Mr Hakim.

Let's go.

Did you telepathically understand I came?

Fear us, Zehra.

I do.

I said it to lower the tension.

Are we not talking?

Yeah, we made a mistake, Zehra. Forgive us.

We still have to take the hippocratic oath.

LOL.

Look, honey, I'll be straight with you, okay?

I hate apologizing.

Not good with pleasantries, either.

I mean, I don't often thank, but...

So we crossed you,

went behind your back, and lied.

Then I'll have to apologize.

I'm sorry, Zehra. We're sorry.

Okay.

I believe you, for the last time.

Then...

Come on.

What's going on?

-Getting ready. -Show must go on, sis.

Come on, come on, come on...

Where are you, Zehra?

My dad is about to raise hell.

You look beautiful.

Thanks.

Ready?

Do we have to?

You have to play by the rules.

You insisted on maroon. She's wearing something completely different.

Oh, whatever.

Dad.

Come here, sit.

Ali.

Ferit, thank you.

Thank you.

Let me kiss, too, Mother Perihan.

My beautiful girl. My dear.

Mom.

Where's Huriye?

She ate so much, her blood sugar went up. She's sleeping upstairs.

She should wake up by the wedding.

Dad, maybe we should cut this short.

There's still the engagement.

-It's gonna be a long night. -You're right, son.

We're here to make your daughter, our daughter.

We ask for your blessing in your daughter Zehra and my son Ferit's wedding.

Go ahead, mom.

You do it.

You have our blessing.

So do we.

Wait, he said the second door was the bathroom.

Or was it?

Which door?

Such a nice snore.

Stay together for life, kids.

Love each other.

Respect each other.

Protect each other.

Father.

Okay, fine.

I wish you a lifetime of happiness.

Till death do you apart.

I need to kiss you.

Ferit.

Kiss her in the forhead. It's shameful.

No way, they're young. On the lips.

Ali isn't looking.

I wish he just went in for her lips.

There'd be some passion, some fireworks.

We could use that.

I think he should kiss her forehead, it's more romantic.

That's too traditional.

The cheeks.

The cheek is good.

What the hell?

Kissing her hand would be better.

The nose?

So creative.

It's gonna be over soon, the whole lover thing.

We won't even see each other's faces.

-Promise? -Promise.

Please don't tell mom.

Let them think we're in love.

Huriye.

Say something.

I was right?

About what?

Your eyes are really pretty.

Cenker.

Welcome, son.

Cenker.

Kids, I want you to meet someone.

No need, we already know each other.