All language subtitles for Ah Nerede 1. Bölüm en Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

[Generic]

Come on, hurry.

Be careful girl.

I'm here, Mr. Hakim.

Welcome.

Thanks, thanks.

Thank you very much.

Don't linger, get changed.

Will guests come?

Yeah.

Finally, I found Ferit the girl I wanted.

She is very beautiful.

You should see her, she's a very shy girl.

Is it time, huh?

Yeah.

He will be a doctor in 3 months.

It's time.

He's going to be a doctor, isn't he?

Yeah, he will be.

My dear boy.

We were very afraid that the girls in Istanbul would follow him

because he was so handsome.

He never embarrassed us.

Thanks God.

Where have you been, Ferit?

There was a lot of traffic, baby.

Murat is just as good as he is.

Of course.

You don't know.

Studying law is difficult.

Memorizing that whole law is the hardest job in the world.

My son reads very thick books.

Little Ömer.

Ömer has grown up and will be an engineer in two years.

Well done.

Engineering kids are all very lazy.

But our child?

Who is this?

Did the little squirrel come?

Where is she?

Got you!

Good morning.

Come on, everybody's awake.

Let's go to breakfast.

Babe.

I'm staying for the festival after class today.

Why don't you come along?

Burçak, my darling.

Is the spring festival you will be performing at today?

Yes, why?

Should I come too?

I will protect you.

Are you jealous?

Do you like it?

A little bit.

I'll see you at the Spring Fest.

Good morning electric man.

I couldn't wake up from your kiss today.

I'm into you, electric man.

Hit me with your electricity.

Good morning, Sleeping Beauty.

Why not today?

What happened, where did this photo go?

You're so electric as always, who knows,

maybe I'll surprise you soon.

Come on!

What?

It's nothing, darling, you go back to sleep.

Everyone is hitting on the girl on my fake account.

This girl is not that beautiful.

Actually, I have some edema in my body.

I am more beautiful than Zehra.

What?

Nuriş, should I tell my father that you are texting with men?

No, wait.

Please, Duygu.

Huriye, slow down!

I'm sorry, auntie.

Come on, sit down.

Huriye, bring the tea, I'm late, hurry up.

Sister Huriye.

I'm not your sister.

Don't talk with her.

Mom, it's mine!

What should I do?

What? This suited me better.

I'm late for work.

I'm going to cry.

No, don't you dare get mad at Oya, okay?

I read your horoscope today.

Jupiter enters Aries.

It's up there doing something like that.

But great things will happen.

You will have what you want today,

today is the fateful day.

What Jupiter? What Aries?

What are you talking about?

Her rising sign of this Libra.

She's already very lethargic.

Let's get up, come on.

What is she talking about?

Take it with you. She is bored at home all day.

Why is everyone shouting in the morning?

Mom.

Peace shouldn't be so far away.

My son, my baby, come on.

Come on, drink tea.

Huriş wore my aunt's clothes to look beautiful to men, dad.

What are you talking about?

Mom, what is she talking about?

Oh, my baby.

Say you're kidding.

Oh, my God.

Huriye.

I'm watching you.

I swear I'll burn you.

Okay?

You can, brother.

Come on, let's go, you're late.

Zehra, come on!

Where is Huriye going?

I sent her.

She is very bored at home.

She's already got Zahra with her.

Don't worry about it.

Zehra is not very normal either. Tell my aunt to take this girl back to Izmir.

Well, you're going to burn my probation.

Will your aunt take her back? All the men in Izmir are after her.

They are always looking for her everywhere.

I'm sorry baby.

Shut up a little.

I haven't even had breakfast yet.

You take this girl to the hairdresser,

she learns from the women there.

I will not take her, I will leave her at home with Huriye.

Don't leave her with Huriye.

I just want some peace.

Will it give me peace of eggs or olives?

Welcome.

Enjoy it.

Thank you.

Take one home.

Zehra, is this your old school?

Huriye said.

Yes, this is my old school.

Why did you leave this place?

It's a long story, forget about it.

She didn't quit.

Because of her brother.

Huriye.

And then I said, "That's wrong."

I'm gonna be someone for vascular surgery.

You can't give me information that's incomplete.

He can't.

He can't.

When will I come to your house?

How many times do I have to tell you that the landlord is dangerous?

He doesn't let any man into the apartment.

Is that so?

Then let's go in quietly.

The music has stopped.

She was good, right?

I don't know.

I didn't notice.

Do you know what I will do?

I'm getting something to drink.

But you wait here.

Don't ever leave.

I'll be right there.

I'm gonna get one of those big lemonade.

Here you go, your money.

Have a good day.

I love your beards.

Don't cut them.

Huriye sister, help a little.

I'm busy.

Zehra.

My teacher.

How are you?

I'm good, how about you?

It's so good to see you.

Me too.

I wish I'd come across you differently, but...

You didn't get the news?

What news?

I sent you news with Nihal.

I thought you were still seeing her.

I'm seeing her.

She lives downstairs, but I guess she forgot.

What's the news?

Then let me give you the good news.

It has not been finalized yet, but I think there is an amnesty.

What?

Are you serious?

Yes, I am sure you will be a very good doctor.

You have to get back to school.

Take care of yourself.

See you later.

Nihal!

Come here, come.

There will be an amnesty).

Zehra?

Why didn't you let me know you were coming?

Why didn't you bring your friends?

Everyone has gone somewhere, I'll introduce you to someone later.

What happened to her?

She talked about amnesty. She is crazy.

I forgot to mention that.

I forgot to tell Can too.

Ali wouldn't allow her anyway.

Dr. Zehra Kaya is an expert doctor.

My mom was right, she said good things would happen.

Please come, change my destiny, by whatever means.

Please.

My love, can you take this off?

Of course, you're my star.

You were so good, I love it.

I was, but I looked so much that I couldn't see you. Where were you?

What do you mean?

I was right in the middle.

You couldn't see me in that crowd, but my eyes were on you.

I get it.

So you watched me through the crowd, huh?

Yeah, on the other hand, I didn't take my eyes off for a second.

Take your eyes off me if you dare.

I'll tear out those beautiful eyes of yours, you know that, darling?

Since my beautiful eyes have not seen any beauty other than you...

It's okay, my darling.

Where are you, Can?

You're crazy.

I'm your crazy.

I'd better go to the bathroom.

Besides, I don't want to miss you on stage.

I'm waiting.

I'll be right there.

Where are you, Can?

Ferit!

You have my headphones.

Ferit, you have my headphones.

Can!

Sorry.

Ferit, you almost got caught.

It was just bad luck.

I forgot you.

Oh, Sera.

The person you are calling cannot answer the phone.

To leave a message...

What?

Huriye?

I couldn't wake up with your kiss today.

I might surprise you.

What are you doing!

My beautiful, your dream has come true.

What are you saying, pervert!

Did you not recognize me?

How can you kiss me?

Help!

We've talked.

What is going on?

Call the police, this man forcefully kissed me.

I'm actually complaining, this woman beat me.

If you kiss people you don't know like that, I'll beat you.

I kissed you because you look like someone I know.

When you see someone you know, you should first check if they are okay.

How do you kiss?

Am I a sleeping beauty?

Are not you? I'm asking you too.

He is still talking...

Guys.

There is obviously a misunderstanding.

All right, take it easy.

Ma'am, calm down a bit.

I won't kiss you again, promise.

He's still talking about kissing.

I'll beat you.

If you come up against me, I will beat you.

Okay, bro, come on.

My glasses are there.

He says glasses.

Here you go!

Okay, bro.

Calm down.

Crazy.

How can she look so similar?

We fantasized.

Crazy girl.

Zehra, you're obsessed with this boy too.

Your eyes seem to be looking for him everywhere?

What are you saying?

I'm afraid he will come against me.

It's nothing more.

Is he handsome?

Is he?

100 out of 10?

I wish someone would kiss me like that.

Don't be silly.

It's not a good thing.

He hasn't been answering my phones since morning.

I need support, when will you come home?

I'll be late, Sera. Don't get depressed for once.

Where is he?

My heart is broken, you don't even care.

The fun was just beginning.

Handsome boys were coming.

Huriye, do we have the energy to have fun from working?

You call me big sister, but you don't act like a teenager either.

You get tired right away, you're rotten inside.

Mr. taxi driver.

Let's have a nice song.

Come on.

Stop the car!

Stop the car!

What happened?

He is here, he kissed me again.

Where is he?

Where is he?

He was here, I'm sure!

I saw, there was someone here.

He kissed me again.

Zehra, there is no one here.

I saw him.

Pity, this girl went crazy.

I saw him.

I saw him, he kissed me.

I think you liked that boy.

You must have been very impressed...

Yeah, you saw him.

Okay, fine.

I said I saw him.

He was there!

Okay, come on, please.

There is no one around.

I hope you call.

You will call, but I will not answer.

I will break your heart too.

Come on, call me!

Call me!

Okay.

Don't call.

I don't need you.

I don't need anyone anyway.

I just need myself.

I'm valuable.

Nice weather, too.

What?

Can you go to the balcony?

I'm not the kind of woman to do whatever you want.

Honey, come on.

I know.

I neglected you a lot today.

Really.

You haven't forgotten how much I love balloons.

Are you going to invite me home because you're so happy?

Okay, but let's not get caught by Ali.

Okay?

Who is Ali?

I'll tell you later.

I'm waiting.

Be quiet.

I open the door, come on.

As soon as I woke up this morning,

I had a feeling that something good was going to happen.

Really.

I'm not talking about that maniac.

Right, Bıyıklı?

I can go back to school, right?

I think if it was your child,

you'd be delighted.

You say "Good luck my daughter."

You'd be proud.

Because I think of you as if you were such a father.

My dad doesn't even know what I'm doing.

Auntie!

What are you doing?

We did a highlight at the hairdresser today.

Well done.

You go inside and find them.

Let them give you your favourite cake.

Did something happen?

Do not say that Huriye did something.

No, mom, Huriye went home.

Mom.

Amnesty is coming, I can go back to school.

What?

Can you take a look at your reaction, mom?

What do you want me to do?

Do you want to excite you for nothing?

Do you think your brother will be convinced of this?

Why do I have to convince him?

I'm not a little girl anymore.

In fact, all this is your father's fault, not your brother's.

Mom, what are you talking about?

If that bastard hadn't left us, your brother wouldn't have been such a tough guy.

The excuse is also ready.

He was drawing.

I dressed him in pink socks once.

Mommy, that's not our topic.

Yes, it's not my fault, it's his fault.

Everything happened to us because of that bastard.

Not just that, it's all my father, my brother, him.

But I'm not gonna let any man ruin your life anymore.

Look, I'll think of something.

You give me a glass of water.

It's okay.

No stress.

Burçak.

How can I know where Ferit is?

Am I this man's caretaker?

The girl will eventually kick me out of the group.

I'm finally making money, I'm going to lose it because of my brother.

Oh, I'm going to....

Will that goal be missed at this minute?

Who am I talking to!

What are you doing in the most exciting part of the match?

I'm telling you a problem of mine.

Why don't you listen?

Tell me after the game is over.

The game ended.

I lost, I lost this match too.

You are unlucky!

Are you happy now?

This is nothing new, you always lose.

Why are you playing if you don't understand?

Look at me, don't talk too much.

You are a poor musician.

You'll see.

After I release an album, you will run after me.

One day I will buy you and your album with those coupons.

My little boy, I brought you food.

Mom, I said you many times,

Don't call me little boy.

Why are you laughing?

Ali, something happened to the kid.

Come here.

Duygu, what happened, girl?

It's hurting so bad.

Where does it hurt?

Here!

What should we do?

Is sugar water good for her?

What are you talking about? Let's go to the doctor.

Yeah, you are right.

I always tell you, don't I?

If there is a doctor in our house, everything will be fine.

Why would we have a doctor in our house? Do not make me mad.

Let's take her to the doctor, let them give an injection.

What!

Ali, what are you doing?

My dad is calling.

Video calling.

Quick! Hurry!

Get those coupons in the back.

Did you cover your tattoo?

You get your own coupons first.

Take off your earring or something, come quickly.

Are you ready?

I'm ready.

Smile.

I'm doing it.

Have a nice day, dad.

Oh, my babies.

Hold the phone properly.

Turn the phone on its side, dad.

We can see our mom.

Okay, okay.

They've lost a lot of weight, Mr. Hakim.

No, mom, we didn't lose weight.

We're fine, really.

Give the phone to your brtoher.

We have very good news for him.

Mom, my brother is not here.

Where is he?

He's in the library.

Yeah.

Like always.

Good, all right.

He is studying so hard.

Should we throw some music or something?

Forget about the music.

There is no need.

We are good like this.

If you want, I'll bring you something cold to drink.

Do you think we need it now?

I'd better bring us something cold to drink, I'll be right back.

I'm still very popular.

Darling, where have you been?

I'm waiting for you.

Will you answer my message?

I'm calling. You're not picking up.

Where are you?

Don't tell me you left me here.

What are you doing a hundred meters ahead?

God damn it.

I was so worried.

My battery's dying.

I'll be home in 5 minutes, call me.

Where we were?

Baby, can you get me something sugar free? Sugar is bad for me.

I don't use sugar.

There's not even any fruit sugar in the house.

Taste it.

No sugar, huh?

No.

Oh, my God.

Something is happening to me.

What happened?

I don't know.

I got a stomach ache.

Oh, I'm so bad.

Give me water.

Okay.

Give me water.

Put ice, mint, lemon or something in it.

Burçak.

What's she doing here?

When did you come?

Now.

Where is he?

Who?

Ferit.

Was Ferit here?

Yes, but...

Crazy Boy 69.

I hope I am wrong.

I'm sorry, who are you looking for?

Hello.

Electricity.

Electricity?

I'm here about the wiring.

Well, if you'll excuse me, I'd like to see a fuse from the inside.

My mom is not here.

Where is he?

They're downstairs.

Here's the main fuse.

If there's something like a chair, I'll be able to climb on it.

He is here.

Move!

What is going on? Who are you?

You bastard!

Get out where you are!

No leaks.

You're safe.

Who wants to be safe?

Handsome.

I don't understand.

I'll explain it all, don't worry.

I should go now.

Why are you here?

You're being silly right now, sister.

What sister?

Don't make me crazy.

I'm afraid of crazy people.

What are you doing?

Where are you!

Are you crazy?

Ferit! Come here!

What did she say?

What did you say?

I already know that bastard is here.

Come out wherever you are, Ferit Şerbetlioğlu.

Did you say Şerbetlioğlu?

Yes dear, I said Şerbetlioğlu.

He is my boyfriend.

Where is he?

I do not know Ferit Şerbetlioğlu.

Can Şerbetlioğlu is my boyfriends' name.

Friends.

It's a strange coincidence, but my boyfriend's name is Ferit Can.

Come here, my baby.

Shall I take you in my arms?

Do you want that?

We went to the hospital in vain.

I wish they'd at least checked my blood pressure.

It was not in vain, girl.

We learned that you are good.

But I said it in the first place, didn't I?

What did you say?

You wanted to give sugar water.

No, I'm talking about what I said before that.

I said every house needs a doctor.

Is going to the hospital a bad thing, mom?

Who are we?

Are we classy ?

Why would a doctor come to our house?

There is a truth to this.

If you are sick, you go to the hospital, the doctor will take care of it.

You sound so confident even about the disease.

Brother Ali!

Who is Ali? I don't know him.

If he finds out, he'll kill us both.

Go inside!

Who is Ali?

My brother Ali is a former boxer.

He was fired twice though, for going to jail.

He even beat 3 people very badly the other day.

Now he will kill you.

Please don't do this to us.

Our youth will be over, please.

Don't go anywhere.

No, that doesn't make any sense.

It doesn't make sense for him to cheat on me.

Yeah, I know.

I'm not saying that. Maybe Sera is right.

Me?

Give me your phone so I can look at his photo.

No.

Ferit is very shy, he does not like to be photographed.

Come on.

Your battery's dead, too.

Did I do something bad to someone?

No.

I'm not supposed to say things like that.

But I guess the situation calls for it.

Ferit is an agent and is currently undercover.

That's why we don't take pictures.

Oh, poor girl.

Poor you.

Did someone curse me?

Are you okay?

Wait a minute.

Let's look at the school website.

Yeah, exactly.

Huriye isn't at home?

Do you have keys?

Huriye.

I can hear you, open the door.

That's Ferit!

Can!

Ferit Can.

Bastard!

Liar.

Welcome, why did you come early?

Do I have to answer you, Huriye?

I was about to take a shower.

Have you thought of looking at his name now?

Am I head of the registry office?

Do I ask for ID from every person who says their name?

You can't, of course.

Because at that time you were busy seducing your best friend's boyfriend.

How do you know that you were lovers before us?

Maybe you seduced my lover?

She says he is her lover.

You don't you know the boy's name yet.

Poor you.

Did you know his name?

Yeah, I did.

You can't yell at us in our house.

Stop it, Sera! I'm so angry already, I'm going to do something now.

Is that so?

Let's see what you want to do, I'm very curious.

I know krav maga.

What is that krav maga?

What is going on?

What are you doing?

What are you doing?

Do these moves suit you?

They seduced my lover, Zehra.

No.

Honey, let me tell you everything.

My boyfriend unfortunately cheated on me with these two losers.

He was my boyfriend!

Calm down!

Easy.

Let me get this straight.

There's a man.

He's my boyfriend.

He is mine.

I don't care.

This man was with the three of you at the same time.

You didn't know that.

He cheated on all three of you.

Did I get it right?

Something liike that.

Yeah, he did.

That's the situation.

What are you fighting about?

The man cheated on you,

instead of going and beating him, here you are fighting with each other.

Shame on you.

By the way, don't fight.

I can hear you.

There was a lot of noise, did something happen?

Go and check, Ali.

Poor girls.

How long have we not heard their voices?

They are young, having fun.

Look. Sounds cut off, see?

Nevermind, my baby. I'll get you rice.

I can do it.

These girls are entrusted to you, brother Ali.

I'll check them.

Where are you going, brother?

The sound came from below.

I heard. They were watching a movie, now they turn the sound off.

Is that so?

Besides, I have something to talk about with you.

Let's talk.

I was so happy when he said he doesn't use social media, like an idiot.

I thought he wasn't the type to hunt girls on social media.

He is...

This is a total disgrace.

I thought I was cunning.

He is more cunning than me.

I was glad that he didn't take pictures.

We were going to open a joint account, it was all a lie.

He's a lying bastard.

Nihal, she took my ice cream.

Girls, Zehra is right, this man should be punished.

But how? I think of it too.

I think we should hire a man to break his bones.

Be reasonable.

We'll have to go to the police station.

I'm supposed to be paying attention to these things.

The press hears immediately.

I'm famous after all, you know.

I think we should put some drugs in his drink.

Let's knock him out and kidnap him.

We'll have to go to the police station again.

We have to darken his life and

make him regret what he did.

Someone.

Yeah!

Who?

Listen to me, girls.

These are the noble Şerbetlioğlu family from Bursa.

How we know that?

I told you to remove them from here.

His brother Omer works with me.

Does he have a brother?

Take this.

Everyone is afraid of that man.

But mostly, his children.

They are extremely afraid of their father.

Why are these sacks here? Didn't I tell you to remove them?

Their fathers are very strict.

There's also the matter of money.

They were all very afraid.

We'll use that fear.

We're always dealing with books, daddy.

Daddy, we study every day.

Well done.

Let me speak your brother.

Ferit fell asleep as soon as he got home, mommy.

He's extremely tired today.

Look.

My dear boy.

Then we should go to study.

I want to be a doctor and I will do it.

Okay, Zehra, no need to talk. You've already made your decision.

No, bro, let's talk. Your opinion is very important to me, you know.

I'm so bad.

This happens because there is no doctor in the house.

Yeah, baby.

If there was a doctor in our house, we could immediately understand why Huriye was bad.

But since there is no doctor in our house, we cannot understand why Huriye is bad.

Okay, mom, enough is enough. Message received.

Okay, first let's be clear about what's going to happen.

We'll talk about them later.

Come on, Duygu, let's go to bed.

Good night.

What are you saying?

It's done.

Of course.

Since your brother didn't say no, that's definitely positive.

That's his character.

Let's not make him angry.

I hope.

I'm so bad.

I'm sick.

He's gone, Huriye.

Do you want to be an actress?

I'm crazy! I'm terrible!

I wish you would bring a water!

My throat is dry.

Give me water!

Good night.

I'm going to my room.

Let's talk.

Why do you want to be a doctor?

Why?

What?

Are you okay, Huriye?

I'm good, how are you?

I'm good, too.

Let me go to my room.

Will you find a doctor husband?

What are you talking about?

I'll go to bed.

Is he gone?

He is gone.

My athletic man.

Sweet trouble.

Yılmaz.

Bro, wake up.

Murat.

Yes?

He is not waking up.

He's snoring.

Wait a minute.

Yılmaz!

Yılmaz!

Brother, wake up!

Bro! Wake up!

What is going on?

Come on, get up, we have things to do.

I slept very well.

Ferit's bed was very comfortable.

Yeah, it is.

Well, thank you.

Let me help you.

Thanks.

I'm a single man, I understand.

Deceiving the family,

deceiving girls...

Yılmaz knows everything.

Will you leave bread at the door in the morning?

Yeah, speaking of bread....

Why did she leave me?

Let me tell you everything.

Brother, there is no need.

I was going to...

My brother will accept it, why wouldn't he?

I will go to my school.

Then everything will be fine.

Stop, don't scream!

Some voices are coming from this above, what's going on?

No, it's okay.

It's normal. Did you find it?

Sure, beautiful, I'm very smart.

You bring me a paper and a pen.

Okay.

The phone number of Hakim Şerbetlioğlu.

I think you can handle the rest.

Are you sure this is normal? I think they're strangling someone upstairs.

It's okay.

The usual.

Huriye sister is after men again.

Ali caught her, he is a bit of an aggressive person.

I don't care.

Call the man before it's too late.

Thanks, nice to meet you.

Who will call?

I'll call.

No, you get excited.

No, I'm very good at acting.

When I was in high school....

I will call.

I want to punish this man.

You messed with the very wrong man.

Sir, I didn't do anything.

I would never do anything wrong to a gentleman like you.

There is a misunderstanding right now.

Who are you?

Who am I?

What are you doing in my house?

There is a misunderstanding.

Who is he, mom?

Who am I? I don't know you.

What are you doing?

I'll rip your throat, throw it to the dogs.

What are you talking about?

You could go to jail for saying this, you know?

And you explain in detail.

What are you doing in my house?

Not me, she is...

Because of Zehra.

Zehra?

Come here!

Let me go!

Burçak.

Bastard.

Sister.

Did you see a boy running fast from here?

First of all, don't call me sister.

Yeah, I saw him.

It's a matter of honor, let's not miss him.

Did you see him?

That bastard can't run anywhere now, don't worry.

Do you want his address?

Good night, my boy.

Who is that?

The company's new ceo.

You'll see.

WHo is this?

Hello?

Hello. Am I speaking with Hakim Şerbetlioğlu?

Sir, I am calling from your son's school.

I couldn't reach him.

You're aware there's a student amnesty.

He can go back to school.

There must be a mistake.

Ferit graduates in three months.

You don't have to forgive him.

It appears on the records before me that your son was expelled, sir.

Good night.

Good night.

Ferit Can Şerbetlioğlu.

There is a definite mistake.

What is going on?

The person you are calling cannot be reached at the moment, please try again later.

Don't come back!

I tell you to throw them away each time.

Who am I telling?

Even those games you watch are played on the green.

Have a little respect for nature.

Come on!

Oh, my God.

You are of no use to this world.

At least be of some use to me.

There's a knock on the door, but you won't open it, will you?

Just because I'm the youngest in this house, I don't always have to open the door.

Give it to him!

I don't know, bro.

Who are you talking about?

You hit it very badly.

Don't you have any strength?

I don't know. Who are you talking about?

We have to win this match!

We have to win this match!

We have to win this match!

You need to hit harder!

What kind of struggle is this?

We have to win this!

Come on! Do it!

Come on! Do it!

Who is he?

Come here.

Ali.

Where is he?

Where is he?

I'm asking that. Where is he?

I don't where is he?

I will kill all of you.

I guess you didn't know me.

I didn't recognize you.

I made a lot of coupons at your dealer.

I'd recognize you if you played big, so you're playing small.

I will find him.

I don't know.

Bro?

I'm just kidding.

Not that much.

Where is that bastard?

Where is he?

I don't know who you're talking about.

Tell me.

Look, I'll do that famous move.

Shall I?

Shall I?

Ali.

Is he your brother?

Is he your brother?

Don't make me crazy.

Let's talk.

Don't make me mad!

They don't pick up the phone.

Fred is asleep.

Burak and Ömer are also studying.

Are they both studying together?

Sure, they are hard workers.

That's not what the woman on the phone said.

I am very suspicious.

We'll see.

Let's find out the truth about this matter.

Let me ask you something.

Are you wearing those glasses and hat because you think you're famous?

No, dear, I protect my sensitive skin from the sun.

But there is no sun here.

You're very curious.

My face is swollen. I'm always on stage.

Just so you know.

I have fans, the press is after me.

I don't want to be seen like this here with you.

Were you able to handle it?

Did Hakim Şerbetlioğlu believe? Are you sure?

They were supposed to call by this hour.

I mean, I'm not sure.

If I had called, I would have convinced him for sure.

What are you talking about?

The man was very upset as he hung up the phone.

So?

I know immediately when I hear a sad voice.

The thing is, I have such a sad voice when I get a B from a class I was waiting an A.

This voice: There is an inescapable truth, and I am greatly disappointed.

Also, how do I get a B in medical ethics?

If only he knew ethics.

Won't he pay for what he's done?

Although I couldn't trust you, so I didn't take any chances.

I don't believe in you.

Tell us.

That team's assembled.

What are you doing?

A plan of action?

Let's talk about it.

No, I'm very busy right now. I will come later.

Yes, we are listening.

Yes, mom?

Zehra! They're taking your brother away! Come here!

He didn't do anything.

I'm leaving, this place is yours.

Okay.

Where are you going?

Honey, I will talk to them, I will come right away.

He'll have a little chat with the handsome cops and come over.

Are you awake?

Come, come, Pasha.

We are.

I had a fantastic day.

A man caught me in his sister's bedroom....

What happened? Did the truck pass you by?

What?

What happened to you?

Headphones stuck in his ear, don't touch him.

Which unscrupulous has beaten you so much?

Order four, I'll eat two.

My brother made a mistake,

but I guess he won't be punished for having a fight, right?

What Ali does is not just a little fight.

He is strong, I know.

This is probation. I told him that a lot.

I said be good.

I said not to get into trouble.

They add to his previous sentences, he gets ten years in prison.

Ten years?

Lieutenant?

What are you talking about?

Is there any other way?

Maybe he'll be saved if the boys he beat take back their complaints.

Boys?

How?

Didn't he beat the boy who broke into our house?

He beat up two brothers, Murat and Ömer.

If you give me thier addresses, I will convince them if I go and talk.

This is not right.

Sir, please.

What can I do to them? I'm just going to talk.

He has a child.

And, you know us.

I'm going to buy myself a tea.

What did you do, bro?

I'll talk to you when I get out of here.

Why me?

Was that man in my room?

You are talking to me here.

If I had a man in my room, why would I scream?

Do you really not trust your sister at all?

Yeah, I trusted.

I trusted you at the time, Zehra.

What happened? You let me down.

Is it a lie? Try to remember.

I'm sorry, Zahra, I can't.

Is that my fault too?

Yeah.

And that's your fault.

That was your fault too.

Why?

You insisted on going to school, I said okay.

You wanted to be a doctor, I'm glad.

We're very proud.

Then what happened?

You wanted to get married while you were still in school.

I told you you were bullshit, I said don't do it, did you listen?

So?

We had to accept.

Then what happened?

You have disgraced us all.

Everyone talked about us for a year.

Because of you.

You know what?

That's how you made me feel at that time.

Guilty.

Zehra is the girl who embarrasses the family.

You told me to drop out of school, I did.

Not this time.

I won't feel guilty, brother.

What are you looking at?

They were looking at me. I handled it.

You have changed a lot, Zehra.

I did not ask your permission.

I don't need your permission.

Zehra, I'll burn that school down.

Don't be stubborn with me, I'll burn that school down.

Is that so?

Yeah.

I have something to say.

Ten years later, when you got out of jail.

Ten years?

Who said ten years?

Zehra!

Don't walk like you're in the army.

Do not walk together.

Yes, mom?

Zehra, did you talk to the police?

Will they let Ali go?

Shut up, Huriye!

Zehra, Duygu wants to talk to you.

Auntie.

Will my father come?

Let him come, okay?

I can't sleep without my father, you know.

I will miss my father.

My baby.

Of course your father will come.

You just wait for us, okay?

We'll be there.

Okay, baby? Come on.

Excuse me.

Do Murat and Omer live here?

Must be a mistake, did you mean Ferit?

I don't understand.

Girls don't ask about those kids much.

Whatever.

You made me explain my joke.

Yeah, here.

Which floor?

Look.

If you look from this part of the apartment, this is the ground floor.

This is the first floor, this is the second floor.

When you look from here, this is the ground floor.

He's put it in too deep.

What kind of trouble is that?

How did that man find the house?

Ferit, look at my face.

Are you bad or are we?

While you're making yourself kiss girls in bars....

What are you talking about?

Oh, I can hear.

Get well soon.

Thanks, brother.

I started crying while I was being beaten.

Look at the experiences of a musician and artist like me.

It's a disgrace.

I thought he knew me too.

He beat me a lot.

I don't think he recognized me.

Damn you and the girls.

Murat, how could I have known that he would find you and beat you up?

Nothing happened between us and the girl.

Nothing happened.

Look at him.

What's he still saying?

Hide, bro!

Calm down.

It's okay.

Huriye.

No way.

Huriye?

How do you know Huriye?

What?

I don't want to hear it.

Are Murat and Omer here?

They're here.

Okay, move..

Come in.

Hello.

Are you Murat and Omer?

Who are you?

Let me introduce you the sister of the man who beat you

Don't call me that.

Look, my brother was very rude to you.

Is that called rudeness in your family?

No. This is what we call being an animal.

But I'm asking you, please withdraw your complaint.

No way.

If he gets out, he'll beat us again.

Who is Huriye?

I am not talking to you.

He will not beat you.

This man broke into my room, so he beat you for it.

They forced me into the room.

Whatever.

Frankly, we are afraid.

So, no way.

I understand you, but he has control.

He could be in jail for ten years.

Well...

Let me write down my address here.

Think about it, maybe you'll change your mind.

You can call me. I also wrote my work address.

Excuse me, can I talk to you for a minute?

What?

We haven't met you very well.

Even in the second.

But I'll take care of it, don't worry.

What does it have to do with you?

I'll talk with them.

I'll handle it.

I can't bear to see a pretty girl like you get hurt anyway.

What are you talking about?

Don't you see your own type?

Can we talk about this at a dinner, just two of us?

And then, maybe....

What are you laughing at?

What are you laughing at?

Well done to her.

Ferit, not all girls are the same.

What are you talking about? She is crazy.

She's not my type anyway.

Of course, she didn't want you.

Honey, should I do with you tonight what I do with other pretty girls?

What the hell are you talking about?

And my name is not Huriye.

You didn't even talk to her.

I gave the girl a chance, and she couldn't use it.

My girls are prettier than her anyway.

Of course, bro.

I'm sure of it.

Anyway, I'm gonna go get the guitar strings fixed.

This adventure, that's enough.

I'll see you later.

Stop.

I'm coming with you.

I need to find a new dealer, there are a lot of matches in the evening.

Do I need her?

I have...

Burçal.

Let's see what Burçak is doing.

I'm unlucky.

Dad.

Only my father was missing.

Daddy, mommy.

What is that?

I hit the paint.

Since when did painters start kissing men?

Something new, I guess.

Or was it a paint girl kissing you?

For example, one of these?

Nasty man!

He is gone.

His anger got him in trouble.

I think he rots, you know?

He gets old after ten years in prison.

Be quiet, sister Huriye.

Do I know what I'm saying out of sadness?

If the beaten boys withdraw their complaints, he will be saved.

Do you think they will do it?

They said no.

He will come right away. He went to have tea with the cops.

I want my father. Let him come.

He will come, my baby.

Why did you think your father wouldn't come?

She said that.

Who, me?

She's slandering, I didn't say anything like that.

You just said that.

You said he would grow old there.

This is so illogical, Duygu.

Why?

Dads never get old.

Really?

Yeah, they don't.

Let me tell you a story.

All the children in the world got together and found a potion.

They have giant cauldrons.

They started to boil potions in cauldrons.

What a beautiful guitar!

Does it inspire you while studying?

You are too sad.

Did you lose a lot of money gambling?

We gave everything so that you could go to school.

Did you do this?

They are ungrateful.

Don't yell at them too much, look, they're already very upset.

They should have thought before doing this.

They have followed the devil.

The devil becomes an angel next to them.

Daddy, can I explain something to you?

Come on, tell me.

I am also very surprised by what happened.

Obviously, these photos are conspiracy.

Look what he said.

I heard, Mrs. Seliha.

Also, I was on duty last night.

How could I have known that they would fight?

Shame on you!

Were you on watch?

Yes.

I was saving lives last night, Dad.

It's a holy mission, after all.

Were you in the ED?

He is our hero son.

Did you save that poor patient's life?

As much as I can...

Is this a conspiracy too?

You're expelled from school, and you say you're working.

Mr. Hakim, don't do it.

Do it, dad.

It's like you haven't done it before.

I understand.

Istanbul adventure is over.

Gather everything.

We're going to Bursa tomorrow.

We became the same as you.

What is that mean?

You don't have a father.

I don't have a father.

What are you doing?

My mother has been feeding me something since morning.

I'm going crazy, really.

Go and tell them you're vegetarian.

If I tell, my mother will cry until the morning, she will think that I will be sick.

Why are you shouting in the morning?

Dad wants us to get ready right away, bro.

If we make him wait any longer, he'll get angry.

Come on, get up.

He is smarter than you.

His tattoos are not visible.

Do you see?

Dad will see your tattoo.

You are dead.

Say something nice for once.

How can I know that we will go to Bursa?

I thought we wouldn't be able to live with my mom and dad after that.

We're dead.

Everything is up to here.

I just spoke with Burçak.

I said I quit my job.

Did she call you?

I'm not goind.

What?

I'm not going anywhere.

What will I do in Bursa?

What will you do?

We have a life here.

Are we going because my father said?

I'm not going.

I'm not going, too.

Brothers.

If you dou don't go, I never go.

I am a rebel man.

We're staying in Istanbul.

Yeah, we are!

My dear brothers!

Let's go and talk to my father before it's too late.

Come on.

Come on, Murat.

Welcome.

It's delicious, I made it for you.

This is for you.

Eggs with pepperoni.

they won't eat.

They don't even have water.

Are they hungry?

Are you packed?

I'm not going, dad.

What do you mean you are not coming?

How can you talk to me like that?

Don't do this, please.

Calm down.

Do you go to school?

No.

You are of no use.

Are you staying here to vagrant?

As if you have a job.

I have, dad.

What?

There's a girl I love.

What? Girl?

Our son had a girl whom he loved.

How many girls are there?

You turned the house into a coop.

It's not like that, we're serious.

I promised her, and I can't leave.

Who?

Who_

Ferit, don't make me angry. Who is that girl?

Zehra.

Zehra.

Leaving all alone publicly, that's simply not done...

What is going on?

I have great news for you.

Also, I brought a gift, I left it here.

Or is it about Ferit?

His brother Omer called me today.

He said he couldn't come today.

Maybe he would never come again.

Their father was very angry with them.

He was taking it back to Bursa.

Our fake Casanova will live with his father for life.

I can't believe it!

Shouldn't have messed with us, baby.

So, he is going.

Aren't we going to celebrate this?

Okay.

I'll bring the glasses.

Welcome.

What do you drink?

Let me take a slap first.

Then maybe I'll eat dessert.

I don't understand.

I'll take care of it.

Okay.

What are you doing here?

Are you following me?

I don't need to follow.

You wrote down your address.

What do you want?

Actually, it's not much.

It's just one night.

Wait a minute.

I'm just kidding.

First, listen to me.

Then you can slap me again if you want.

Good luck, Perihan.

Thanks, dear.

Perihan, I'm going.

Bye.

My eyes are swollen from crying.

Perihan, what is this?

Didn't I tell you this would happen?

I said Ali is in jail.

I said let's not do that today.

Is it my fault, too?

Well, of course it's you.

My brother Ali said he was going to burn this neighborhood.

What? Who did he say?

My mom heard it.

How will your mother hear this from Izmir?

She heard it.

Huriye, I'm so mad right now.

Don't make me crazy.

Close shop.

Come on, girl, we are going.

Come on, let's go.

You want me to pretend to be your girlfriend to your family.

Something like.

You're going to meet my family at a dinner party.

They'll think I found a very sweet woman.

That sweet girl is you.

Then I will make some promises to them.

And that's over.

That's a great idea.

Thus, my brothers will have withdrawn their complaints.

So, I mean...

A complete win-win situation.

It seemed like blackmail to me.

If you don't want to, you will never see my face again.

One night, I mean.

Really.

You are serious.

Let me tell you something.

You are really crazy.

What do you need it for? Speak to your father properly.

Why should I talk to you here if you don't think it's necessary?

My father is not the kind of person who would understand such smooth talk.

Who is this man?

Don't get me in trouble.

Or is he a mafia?

Mafia.

Bıyıklı.

Bıyıklı?

What?

Is he your father?

He is.

This dessert is really beautiful.

But this is my mother's recipe, that's why I think.

We are three brothers, you know that.

Murat and Ömer are cuter than you, I know that too.

You make a very nice joke to me.

My mother is an excellent person.

Wiat, stop!

You don't have to do things like that to touch my arm.

Why should I want that?

Don't say such things in front of my mother.

Because my mother loves me too much.

Is that so?

I'm shocked.

I'm keep telling.

My family are highly traditional people.

You cannot sit with your legs crossed.

You must kiss their hands.

I didn't grow up in space either.

When will you give the petition?

Petition?

As soon as we're done, your brother will be as free as a bird.

Don't worry.

So you focus on me for now.

The dress is okay.

The driver will pick you up at your door at 7 pm.

Driver?

No need, I'll come by myself.

I believe you.

Yes, you can.

But...

My father will be very angry with me if he finds out that I left you alone at that hour.

At 7?

Yes.

I was going to say one more thing.

Rose delight.

My dad loves it.

You stay here, wait for me.

I'll be right back.

Zehra! You got yourself in trouble.

Hello, can I have a box of rose delight?

Ferit!

Hakan!

What are you doing?

I was very surprised to see you.

I was very surprised too.

You were not here.

I was in France, you know.

I'll go again soon.

Are you still with the French model girl?

Yeah.

We are getting married soon.

Again?

Again.

I will settle in France.

Since you're leaving, I have to tell you something.

On your wedding day, we made a bet with friends.

They told me I couldn't take you from the wedding.

I said don't make me crazy.

I can convince anyone.

And, I did it.

Give me your blessing.

But the claim was about a very beautiful girl. If it were you, you would too.

Everyone would do it.

Ferit, you are so sneaky.

I think you should thank me.

Now you would be a bald, fat man with a child.

You should thank me.

Here you go.

I also placed an order.

Okay, mom, I will come.

Okay, I'll be back before you sleep, don't worry.

Zehra?

Hakan.

Hakan?

Will you marry me?

Yes!

Yes, I will!

It was very strange.

Just now...

The world is a small.

How are you?

Good.

What have you been up to?

I'm so good.

I haven't heard from you since our last meeting.

I was worried about you, but I couldn't call you.

How's it going?

Good.

So everything's fine.

I'm so happy.

School?

Isn't it over yet?

No.

But it's almost over.

I'm sure you'll make a very successful doctor.

I am going to move in France in a few days.

I'd love to see you before you go.

If you want, too....

You can call, you can also stop by my workplace if you want.

I hould go.

I'm so glad to see you.

Don't forget to bring this.

Zehra.

Hello? Are you okay?

Can you hear me?

Don't forget to bring this.

Zehra.

Where are you going?

She is crazy.

My dreams, my future, my everything is gone.

I left school because of you.

He told me he couldn't do it at the last moment.

Of course, you can't.

He also shamelessly told me that I was very good.

I'm so good.

I'm bad, because of you.

Well done to you!

I couldn't say anything, I said I'm fine like a loser.

Then drink.

No, I don't drink.

But, no.

You have to face him.

I think you should take your revenge on that bastard.

It's payback time.

We did what you said, we were very relieved.

Cheers to Ferih, huh?

Ferit?

I mean, to Can.

To Ferit Can.

Wait a minute.

Ferit?

His name is Ferit. Famous Ferit Şerbetlioğlu.

We called his father, we called him from Bursa.

Now let them think.

Well done.

Give it to me.

This girl will come, right?

Just relax.

We have a deal.

She can't do it.

Where is she?

She will come soon.

Didn't you go to pick up the girl?

I sent a driver, dad.

Oh, my God.

My idiot son.

Why did you send the driver?

Why don't you go yourself?

Don't say that,

Her parents don't even know me.

So, I didn't go.

Otherwise, I will not send a driver.

Didn't she introduce you to her family?

I wanted you to meet Zehra first.

Let's have your blessing.

Besides, she has an angry brother.

Her parents are very nice people.

She can not look like the girls in our country, but it's okay.

Murat.

Ömer, come on.

It's a really disgusting life.

Guys, are you having fun?

Oh, boy.

We are dead.

I'll tell you something.

Zehra, what happened to you?

She is drunk.

Are you okay?

Bıyıklı.

Where am I?

Be quiet, the girl will hear.

I don't care.

I don't care!

She was not ashamed yesterday.

Please, mom, be quiet.

What have I done?

You're so stupid, Zehra.

Why did you drink?

Good morning, sir.

Let me kiss your hand.

No need.

I'm so sorry.

I should go.

It will be good.

Pack up, quickly.

Zehra.

If you came to get angry, whatever you say, you are right.

I'm not here to get mad.

Are you okay?

You kept saying you weren't well last night either.

That's no big deal.

Your brothers aren't going to withdraw their grievances, are they?

I don't think so.

They agreed on the condition that we stay in Istanbul.

We are going to Bursa.

But we took our chances.

Yeah, it's a pretty good plan, actually.

We couldn't.

Yeah, we couldn't do it.

Yeah.

Can I tell you something? Do not return to Bursa.

I mean, something you don't want to do.

You don't have to do it just because your parents want it or whatever.

Besides, it's your life, not theirs.

Do what he had to do to get your life back.

Look, I didn't do it.

I've suffered a lot.

Thanks.

I wrote this in my mind.

Anyway, I'm done.

Take care of yourself.

You too.

Nice to meet you.

Me, too.

Can I give you some advice?

If you're not okay, don't tell anyone you're okay.

So, it doesn't gain you anything.

You can sleep better at night.

I wrote this in my mind.

Thank you.

This is your life.

Not theirs.

Do what you have to do to get your life back.

If you're not okay, don't tell anyone you're okay.

You can't win something like this.

You can sleep comfortably at night.

Yılmaz.

There is an apartment for rent ahead.

I'll throw myself from there, let my parents know.

Okay, I will.

What?

What is going on?

What happened?

Ferit.

Where are you, Zehra?

Zehra.

Zehra, wait for me, I'm coming.

Where are they?

Their only child is committing suicide, they are not in a hurry.

Zehra!

Zehra, where are you?

Where are you? Let me find you.

I will do it, I can't stand it.

I can't live without Zehra.

If Zehra doesn't come, I'll jump.

I love her so much.

Zehra!

Zehra!

Where are they?

Finally.

Zehra!

Come here, my boy!

Brother, are you crazy?

If you jump, I'll break your bones!

I can't hear Zehra's voice because of you.

Tell me, my love, do you want me to come to you?

They cast a spell on my son.

Without Zehra, there is no point in living.

Never!

Please, don't do this.

Look, he's going to commit suicide.

I don't care.

Come on! Do it if you dare!

Then we will try the hard way.

Don't feel sorry for me.

I'm going to my Zehra.

Don't.

Don't.

You scared me a lot.

I love her.

Where is Zehra?

He is crazy.

Okay, boy.

I got it.

I'll get that girl for you.

Brother.

Come here.

I thought you couldn't come.

Take it easy.

Calm down.

What happened? Were you angry with me?

You deserve it.

Come in, we have a guest.

I'm so relieved.

She is here.

Is that a joke?

Yeah, a joke.

Excuse me.

Welcome.

Why?

They are here to meet us.

You never informed us.

Daddy, my brother Ali, if you excuse me, can I talk to Zehra in a kitchen?

We'll be right there.

She was surprised, too, because you came unannounced.

We thought Ferit told you.

I'm so sorry.

He is crazy.

I guess he forgot.

I wish you had let us know, I would have prepared.

I would at least put on some lipstick.

I'll take sugar, don't be afraid.

Nuriye, come on.

Huriye.

I'm Huriye.

Forget it, what are your parents doing here?

I will explain it to you, Zehra.

We are getting married.

We?

We are getting married?

Yeah.

You can't even see it in your dreams.

I don't want either.

In fact, I don't want to marry anyone in general.

But because you're drunk, I had to update our plan.

Our plan?

Our plan.

In order for me to stay in Istanbul, we need to keep my parents busy a little longer.

Weddings work as well.

When we say engagement ceremony, choosing a wedding dress, etc., we will save time.

Ours will also be in Bursa. They won't be able to interfere with us.

Then we will part by agreement.

In fact, I thought of something on the way.

If you leave me, I will be very sad.

My father feels sorry for me.

That's a very good idea.

You are wasting your time here.

You open a social media account for yourself.

Before you treat me like that, think about how Ali is here.

Are you sad?

Look.

You will give me my freedom, and I will give you your brother's.

Or you'll have my brother imprisoned.

Are you blackmailing me?

No.

Shopping.

What are you doing?

What kind of family are you?

Why is everyone in this family attacking me?

You deserve it.

I don't like this violence.

We're coming, brother.

Look.

It's your call.

Either you help me or your brother stays in jail.

Which we don't want, do we?

We should go, thanks for everything.

You're welcome.

We're in a relationship now. Come to us so that we can get to know each other well.

And we'll talk later.

We'll talk about what to do next.

I hope everything will be fine.

I hope.

We are okay with this.

Good night.

Good nigjt.

I'm afraid we're getting married.

There's nothing to be afraid of.

I hope so.

Speaking of marriage,

I wonder if you should leave me at the wedding?

What do you say?

No, it's over tomorrow.

Of course.

I'm coming, dad.

Isn't that what you wanted?

Huh?

That was different.

I'll handle this thing somehow.

We are good.

Thank me.

Keep rejoicing at home.

We are coming.

We should go before the girls see us.

He is a bastard.

He wants to use you and get out of this trouble.

Of course, he is so smart.

He made a plan, I was going to leave him, he was going to pretend he was very upset.

That's exactly what we're gonna do.

You sraced me.

Leave him and make him sad.

If he wants that...

You're a bit of a devil too.

This is what Ferit wants. His family will grieve for him.

No, baby.

This is what you say, the libertine Ferit who wants to regain his freedom.

Isn't that right?

And what if this boy really falls in love with you?

What?

Let him think he is playing tricks on his family.

But actually we're going to play with it.

No, thank you so much.

Wait.

We're going to make him fall madly in love with you first.

First you will enter his heart, and then you will leave him.

As soon as we're sure that bastard is in love with you,

you're gonna rip his heart out.

Huh?

Even imagining it made me happy.

It is very difficult for Ferit to fall in love with someone.

You think so?

But he's in love with me.

You think so, my dear.

He is madly in love with me.

He is in love with me.

You are crazy.

No way.

There is nothing we cannot accomplish together.

Yeah, you are right.

We'll teach him where his heart is.

We will teach him so that he understands what pain it is when his heart is broken.

We will make him suffer.

I want him to suffer.

Okay.

All right, let him play.

We're actually gonna play that game.

Come on, high five!

Don't be crazy.

No, that's not gonna happen.

This is an amazing equation.

We will take our revenge on Ferit, You will get rid of your brother's pressure.

Only Ferit will suffer.

Nihal, you were a smart girl, what happened to you?

Don't you want Ferit to go to Bursa?

That's how he will go from here.

That's it.

We don't care about it.

Nothing happens to this man.

We've tried, it didn't happen.

He will even emerge victorious.

It's the only way to knock him down, please.

Zehra.

Give me your hand.

That man broke women's hearts.

And I'm gonna break the wings of the women here.

Doesn't this man deserve to suffer?

He does.

This man did not break my heart.

So I don't want him to suffer.

I'm sorry.

That's what you call a party pooper.

I don't care.

I'm finishing the game right now.

I'm going to talk Ferit.

Everyone is crazy.

Yes, Zehra?

This ends today.

What are you talking about?

Oh, I'm relieved.

Yes, mom?

Okay, I'm coming.

I'll be right there.

It's not that big a deal.

Okay, well, I'm coming.

Zehra.

Hakan.

I was not sure you're still living here.

But I wanted to take a chance.

What are you doing here?

It reminds me of the old days.

We were beautiful, right?

What are you talking about?

Zehra, I'm very sorry.

I noticed it when I saw you.

I still didn't know you could make me feel this way.

Hakan.

You remember that you left me at the wedding, don't you?

Because of Ferit.

Ferit?

I swear.

All of this is his fault.

Don't tell me you're talking about Ferit Şerbetlioğlu.

Do you know him?

What does Ferit have to do with you leaving me?

The day we got married, I panicked.

I sat down somewhere to calm down.

He came and sat next to me.

"If you're afraid, you shouldn't do that," he said.

Okay, I was a little scared.

But I never thought of leaving you there.

You expect me to believe that?

How can he make you give up on the wedding?

I swear I'm telling you the truth, Zehra.

Remeber.

When we were lovers, we couldn't see each other because of your brother.

And he told me that you were using me and deceiving me.

You don't know him. He takes over people's brains.

No.

I think I know him.

He always made me drink while talking.

He affected me a lot.

Another one.

And another one, another one.

I was drunk.

In fact, I was so drunk that Ferit wrote you that note.

Turns out he was a dishonest, bet on our wedding.

Welcome.

Thanks.

How are you?

Welcome.

They're poor.

So they lived in the building.

We have a villa, we have a farm.

We have a huge apartment in the most expensive district of Istanbul.

Thanks God.

Mashallah, obviously because you put the whole jewelery shop on us.

Thank you.

Let me kiss your hand.

She is sober this time.

Let me kiss your hand.

Here you go.

Zehra, can I talk to you for a minute?

Are you sure?

This is our last chance for freedom for both of us.

I've never been this sure of anything.

I did it all.

Will you upset this happy family?

There is nothing to do.

Good.

You should talk.

Destroy this carefully crafted plan of mine.

We have some things we'd like to say to you.

First of all, it was not pleasant to meet the families in this way.

We're aware of that.

At least she knows that.

But the truth is...

We believe that together we will become one big happy family.

Let's do this.

Ferit will fall in love with me, and I will leave him.

But not anywhere and at any time.

At his happiest moment, at the wedding.

I'll leave him with a note written on paper.

Let me kiss you.

What happened? Why did you change your mind?

I decided you are right.

But you will regret it.

What it means to be abandoned in marriage,

You'll learn what it's like to have your whole life ruined.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.