All language subtitles for Adını Feriha Koydum 4. Bölüm (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Feriha.

Neden benden kaçıyorsun?

Tek bir cevap istiyorum.

Uzatmadan. Hemen şimdi.

Gerçeği söyle.

Niye kaçıyorsun benden?

Gerçi...

Aç kapıyı! Aç kapıyı!

Açın kapıyı!

Bunu gerçekten ben yapmadım.

Burada çekmiyor ki.

Burada çekmez. Biliyorum!

Feriha biraz sakin ol. Ya ne sakin olacağım ya? Senin aptal oyunun yüzünden

geç kalmıştım zaten.

Şimdi bile buraya tıkıldık kaldık.

Ya babam kaç kez aramış Feriha.

Aptal oyun yüzünden özür dilerim tamam mı?

Bu kadar işe yaramayacağını bilsen denemezdim bile.

Açın ya.

Açın.

Açın.

Pinokyo.

Pamplenlik.

Bulmuşsun oyuncağını.

Çifte kumrular konuşup anlaşmış mıdır acaba?

Günce.

Ben sana bir taksi çağırayım mı?

Biliyor musun?

Böyle yataktan çıktıktan sonra yemek yesek, sohbet etsek falan.

Ertesimin elimde bavulumla dayanmam kapına merak etme.

Ya ben senin daha fazla kalbini kırmamak için ne kadar zorlayacağım kendimi?

Yok.

Devam et etmesen.

Böyle her çağırdığımda geliyorum ya.

Kalbim kendi elinden kırılıyor zaten.

Selam. Hande.

Ne o?

Sürpriz mi oldu?

Yok canım ne sürprizi?

Gerçekten. Anlamayacağını sandınız değil mi?

Neyi anlamayacağını sandım?

Sırrınızı biliyorum.

Neymiş sırrımız?

Ya yapma Koray. Salak mıyım ben? Hadi bana bir kahve yap.

Şey... Tamam geç.

Ben sana bir kahve yapayım.

Ben bir sırrını izleyeyim.

Kahveni yaparım. Bir dakika ya.

Sen niye panikledin böyle?

Yok da...

Yatak odanda benden sakladığın başka bir sırrın daha mı var?

Anne!

Bu ne ya?

Çeşitli bir an olsun diye mi?

Bence bunu unutma.

Yarın okula gelirken dans mı olur canım?

Neyse.

Sizi yalnız ve rahat bırakayım.

Bay bay.

Anne. Gelir mi?

Biliyor musun?

Bu sana bile yakışmadı Koray.

Sana bile.

Neymiş bana yakışma ya?

Ben mi dedim gel bir bak diye Hande'ye ha?

Bilerek gelmiş buraya.

Anlat diye gelmiş ya.

Hastasın.

Hasta.

Feriha'yı ara. Ne Feriha'sı ya?

Feriha'yı ara dedim sana.

Biz ya şu an ulaşılamıyoruz.

Çekmiyor. Hadi giyin gidiyoruz.

Hadi giyin.

Çekmiyorum. Mahvoldum ya.

Bak. Burada kapalı kalmamızı da benim planladığımı düşünüyorsan. Eğer Amfi'nin

anahtarını cebinden çıkaracağım diye.

Bu kadar abartıyorsan Feriha.

Üzgünüm ama. Anahtar falan yok bende. Ne güzel ya.

Hem tuzağa düşür hem abartıyorsun de.

Neden bu kadar zorsun?

Zor mu?

Ya niye bu kadar garip geliyor benim eve geç kalmaktan korkmam sana ya? Sizin

için fark etmeyebilir ama benim için önemli.

Ne diyorsun sen Feriha?

Siz kim biz kim?

Anlamıyorsun diyorum.

Başkaları da anlamıyor.

Ya bu okulda ailesine hesap veren bir tek ben miyim gibi davranıyorsunuz ya?

Sen nasıl davranıyorsun peki?

Merak ederler. Çıkamam, gelemem.

Bunları en son duydum da ortaokuldaydım.

Onlardan neden bu kadar korkuyorsun?

Niye ailenden bu kadar korkuyorsun Feriha?

Haydi bakalım Ömer Efendi bunlar yenecek. Haydi.

Haydi annem haydi.

Haydi gözün kör olmasın. Bak yine

kapalı telefon ya.

Kızımı aradınız Erhan.

Ay maşallah Rıza.

Senin de bir gözün kıbleye bir gözün bana bakıyor herhalde.

Yok ya.

Oğlanı aradım. Mehmet'i.

Açmıyor değil mi utanmaz?

Böyle alacak hıncını aklınca.

Aşk olsun.

Niye öyle diyorsun?

Utanıyor çocuk.

Vallahi evin yolunu tutacak ha.

Ya oğlum da ne diyeceksin beni Rıza?

Ne utanması.

Senin oğlun ar damarını o dört tekerleğin altında ezdi geçti Zehra

Hanım.

Evinin yolunu unutacaksa serseriliğindendir.

Gelir zaten birazdan oğlum.

Bir yere uğrayacaktı da.

Bak bak bak bak bak biliyorsun bana söylemiyorsun öyle mi?

Pes, pes Rıza ya.

Ben de merak ediyorum nerede diye.

Dörtte çıkmıyor muydu bu kız?

İyice gecikti.

Sen de kızla aklını bozdun.

Tamam şimdi ararım yine.

Rıza şey söyleyeyim.

Şerifelerin oğlanın yarın akşam sünnet var.

Gerçi düğün derneklik vekalimiz yok ama... ...gitmemiz lazım. Onlar Ömer

'inkine gelmiş de ayıp olur.

İyi iyi.

Eh Mehmet oğlum neredesin ya? Merak ettim annemi insan bir arar.

Açmasın. Yemek ıslayıp.

Biletleri aldım baba.

Abi nereye gidiyorsun?

Rıza ne biletti?

Lara çok formundaydı bugün.

Bakıyorum iyi anlaşıyorsunuz artık.

Eee? Ne konuştunuz bakalım bu kadar saat?

Anlatırım sonra.

Önce Feriha ile konuş.

Baba?

Ben onlardan korkmuyorum.

Onları meraklandırmaktan korkuyorum.

Eve gitmediğin zaman... ...merak eden birilerinin olması güzel bir şey.

Çok merak ederler.

Hele babam.

Şu baba kız meselesi.

Sen de... ...babasına aşık olan kızlardan mısın?

Babasını aşık annesiyle arkadaş.

Babamın iş hayatı çok yoğundur.

Gece gündüz çalışır.

Çalışkandır, sabırlıdır.

İstahatleri pek belli olmaz ama.

Öyle çok zamanı yoktur yani.

Ama bizi mutlaka zaman ayırır.

Mesela bizde kuraldır.

Akşam yemeği hep birlikte yenir.

Babam çok sever uzun keyifli yemekleri.

O kalkmadan da kimse kalkamaz masadan zaten.

Zamanla çok görmüş getirmiş.

O yüzden çok üstüme düşer.

Hep tedirginliği vardır.

Bir de kuşak farkı tabii.

Bazı şeyleri ona aşırı geliyor.

Ne bileyim.

Hep gözümün önünde olayım istiyor işte.

Ama bana güvenir babam.

Klasik işte.

Sana güveniyorum.

Çevreye güvenmiyorum.

Annem gezmeyi çok sever.

Her gün başka bir evdedir.

İstanbul küçük.

Epiler daha küçük.

En korkutur şey dedikodudur.

Babam evin direği ise annem toprağıdır yani.

Hepimizin arkasını toplar.

Aslında çok benzerim ben anneme.

O da beni kendine çok benzetir.

Her anne gibi ondan daha yoğunluğumu ister.

Tekizim var.

Onunla pek anlatamayız.

Aynı yerde iki yabancı olduğumuz var.

Çok karışık bana.

Hiçbir şeye kimseyi yakıştıramaz.

Ama kardeşim size.

Bazen birbirimizden başka kimsemiz olmaz.

Sabahlara kadar konuşuruz bazen.

Öyle heyecanlı bir hikaye değil yani.

Sıradan işte.

Herkesin ailesi gibi.

Mutlu ailelere genelde sıradan diyoruz değil mi?

Mutlu aileler birbirine benzer.

Mutsuz ailelerin bir hikayesi vardır.

Ne yapıyorsun?

O günü unutmamak için.

Peki.

Koray. Bu işte senin parmağın varsa.

Yok be abi benim ne parmağım olacak.

Telefonlarımızı açmayınca yani ulaşamayınca... ...kalktık geldik işte.

Ben Peri'yi bırakmaya gidiyorum.

Gel dur bakayım seni.

İstediğin zaman nasıl da sadık olabiliyorsun.

Bravo valla.

Feriha hemen bize gel önemli.

Feriha neredesin kızım?

Aç kızarttık şunu.

Evi aramayacak mısın?

Yok.

Gidince artık.

Ya sıra bakma. Saçma bir gün oldu.

Ben özür dilerim.

Abarttım biraz tuzak falan.

Umarım aileni kızdırmamışızdır.

Umarım.

Beni sokağın başında indiririz yine değil mi?

Emin misin?

Geç kaldın zaten.

Yok, önemli değil.

İyi akşamlar.

Feriha.

Sen mi geldin?

Geldim baba.

Otobüs saatlerine dikkat et kızım.

Akşam erken oluyor.

Kaçırırsan... Haber et, ben gelip seni alayım.

Tamam baba.

Bu

biletler ne?

Mehmet de memlekete gidiyormuş.

Kurda ensen niye kalın demişler.

Kendi işimi kendim görürüm demiş.

Yani senin anlayacağın tarlayı satmak zevk.

Hadi hadi kalkın yemeğe.

Çorba soğumasın.

Ömer, kuş yemi gibi didiklemesene oğlum nimeti.

Sen de beni götürmüyorsun ama ben de sizinle gitmek istiyorum.

Hadi bakayım yemeğini yesen.

Bir dahakine seni de götürürüm.

Hem sen arkadaşının sünnetine gitmeyecek miydin ananla?

Sünnete beraber gideceğiz.

Hep birlikte.

El aleme karşı.

Yarın git o biletleri geçe çevir.

Yesene kızım.

Kim yiyor ki baba?

İlk daha kalan yesin.

Allah Allah.

Allah Allah.

Herkes kendini kaybetti bu evde.

Nimete gönül koyar gibi konuşmalar.

Ekmeğe yüz çevirmeler.

Başımıza ne geldiyse bu yüz çevirmelerden geldi.

Mehmet, Mehmet annem. Mehmet dur nereye?

Oğlum. Dur ceketini giy bari Mehmet. Oğlum.

Eh Rıza Efendi ne zamana kadar çarpacak bu kapı böyle ya? Hiç mi insafın yok

senin?

Oğluma hasret mi kalacağım ben böyle?

Sen onu oğluna söyleyeceksin.

Kabahatini bilip af dileneceğine bir afra bir tafra yüzüne eğip oturmak yok.

Hah, bak oğlunun cebinden de çıktı.

Halay eder gibi el alemin arabasının resmini cebinde taşıyor.

Bildin mi oğlunu şimdi?

Ekmeğine haram bulaştırmış.

Kitabına sırt dönüp yüzünü renkli mecmualara çevirmiş.

Bildin mi?

Ey aman be! Susun bir susun mecmuasını da arabasını da! Yazık yazık! Bunca sene

kimsenin malına el sürmedin. Ama öğretememişiz bunu oğlumuza. Ne olmuş?

Genç işte. Kanı kaynamış biraz.

Yahu biz de genç olduk.

Kanımıza da gözümüze de sahip çıktık.

Bunlar Allah'ın imtihanı bunlar.

Oğlun bunlardan da geçemedi.

Ya imtihanlara bu kadar meraklıydın da ben okusun diye paralanırken sen de el

vermedin bana.

Lan seni tek başıma nasıl idare edeceğim? Pardon.

18 yaşında bir kızdan bahsediyoruz Sanem. Abartma. Burada elimden geleni

yapıyorum. Kendi kızımı ihmal edip senin kızınla ilgileniyorum. Sen hem beni

yalnız bırakıyorsun sonra bir de suçluyorsun.

Kimseyi suçlamıyorum Sanem.

Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.

Kızım ölüyormuş neredeyse ya.

Hem nereden çıktı bu Amerika'da okuma mevzu? Önce bana sorman gerekmiyor

muydu? Sorun da bu zaten.

Seni bulabilsem soracağım. Ama bulamıyorum.

Bu evde neler olsun içimden hiç haberim yok. Kızım benden nefret ediyor haberin

yok. Benim burada neler çektiğimden hiç haberin yok. Sen hiçbir şey bilmiyorsun

Haldun. Hiçbir şey bilmiyorsun.

Hadi bırak onu.

Ferya.

Bu kör olmaya sıcağı için mi bizim başımız bu kadar derde girdi?

Dört teker iki kapı için mi?

Ya Mehmet'imin canına bir şey olsaydı?

Hiç kimse bunu düşünmedi ya Mehmet'imin canına bir şey olsaydı.

Benim oğlumun canı bu dört tekerden daha mı az kıymetli?

Nereden geldi bu uğursuz araba, bu uğursuz kaybı benim oğlumun karşısına?

Nereden, nereden? Şeytan oldular oğlumun şeytanı.

Hebesini sokmuşlar.

Ta gözünün dibine Mehmet'imin.

Feriha. Merhaba Sanem Hanım.

Görmedim kusura bakmayın.

Farkındayım. Ne oldu? Hasta mısın yoksa?

Yok iyiyim.

Ya ben dün Cansu'nun telefonunu açamadım. Ama bugün uğrayacağım mutlaka.

Cansu evde değil.

Babasıyla birlikte otele yüzmeye gittiler.

Baba kız takılıyorlar yani.

Ne güzel.

Benim otobüse yetişmem lazım.

Tamam. Feriha.

Annem bize çıktı mı?

Efe bu her zamanki saatinde çıktı.

Gelmedi mi?

Ben spora giderken daha gelmemişti.

Neyse, belki birisi çağırmıştır.

İyi günler.

Bakar mısın?

Senden önce burada birileri yok muydu? Yok yeni açtım ben.

Demek kuşlar kafetten çıktı.

Baba yardım edin.

Bana da bakma baba.

Pesallah. Biz de Emir okuldan biriyle takılmaz biliyorduk. Arkadaş artık

aşmış. Bildiğin fantezi durumları yani.

Sen neden bu kadar keyiflendin bunların bu amfi macerasına?

Bir düşün bakalım.

Feriha sınavı geçti.

Emir erken mezun etti onu.

Okulda. Uzun bir gece.

Feriha artık sıradan.

Ama... Bu kızların da kaderi bu işte.

Gündüzleri sırada sakınmak.

Geceleri ise sıradana bağlamak.

Bu

niye

gelmedi yanımıza?

Yüzüme bakamayacak kadar utandım mı?

Yoksa... ...hazırlıksız yakaladığım için suçlusu ben mi oldum?

Hande!

Sen de mi başka kimleri hazırlıksız yakaladın?

Ben sana söylemem gereken bir şey var.

Maşallah.

Hiç değişmemişsiniz.

Yok canım o kadar da değil.

Zamanı durdurmak mümkün mü?

Doğru ya o kadar kremrem de kurtarmıyor değil mi?

Sen dur.

Ben açarım. Sen işine bak.

Ben sizin geleceğinizi tamamen unutmuştum.

Geçin geçin buyurun.

İçeri buyurun.

Bu tarafa koyabilirim.

Evet.

Eee hemen başlayalım mı? Tabii.

Süleyman'ın bütün özel kreasyonunu sizin için gönderdim. Çok güzel.

Bakın bunun kumaşı Paris'te çok özel bir moda evinden geldi.

Evet çok güzeldir.

Ama ben biraz daha iddialı bir suyu arıyorum. Daha farklı.

Cansu için çok özel bir gece çünkü.

Bu da hoşmuş.

Bunun rengi çok güzel.

Ama bilemedim.

Bir şey içer misiniz bu arada?

Teşekkür ederim. Bir kahve alabilirim.

Orta. Siz? Ben alayım.

Zehra.

Rica etsem.

Kahve. Tamam.

Kahve. Orta.

Orta.

Bu kreasyonumuzda el istemesidir.

Feriha.

Hasta mı bu kız ya? Niye benimle uğraşıyor? Feriha sana söylediğimi

pişman etme Allah aşkına beni ya.

Feriha.

Feriha lütfen ya.

Yeter ama artık.

Çek şu bakışların üstünden.

Kim? Bu aptal komplo teorisini de kendine sakla.

Bu aralar bayağı film izliyorsun galiba.

Bayağı yapma anne.

Onları senin kilitlediğininkimiz de biliyoruz.

Tamam. Feriha'yı yerden buldun.

Sevgiyeceğini.

Ama emir zekanı pek takdir etmeyecek galiba.

Ne istiyorsun?

Günce'nin dedikodusu dönmeyecek.

Derdin bu muydu?

İnan. Senin o zavallı arkadaşın... ...çekici bir dedikodu malzemesi bile

değil.

İçin rahat ol.

Feriha ne olur. Feriha lütfen.

Sen ne istiyorsun benden ya?

Niye yaptın?

Ne diyorsun sen ya?

Sen söyle.

Arkamdan ne diyorsan yüzüme söyleyeceksin.

Saçmalama. Benim seninle uğraşacak vaktim yok. Bana bak.

Ne yapıyorsunuz hanımlar ya?

Niye uğraşıyorsun benimle?

Söylesene herkesin önünde. Şimdi.

Ben seninle uğraşmıyorum tamam mı?

Emir'le benim için nasıl bir hikaye yazdın anne?

Şu mesele.

Bilmem.

Hikayeyi ben yazmadım. Siz yazmışsınız dün gece.

Hakkında yemeyelim.

Hikayeye de geçmiş.

Destan olmuş.

Bayağı da uzun sürmüş. Anne ne yapıyorsun?

Bir dakika.

Çok yaratıcı.

Boş amfide. Büyük buluşma. Hani arkadaşlarla beyin fırtınası yaptık ama

pek bir şey anlayamadık. Belki sen anlatırsın.

Nasıl bir şeydi?

Romantik mi?

Sada ateşli bir şeyler mi?

Hey hanımlar saçmalamayın. Perihan lütfen.

Koray bir dakika.

Lütfen Perihan.

Bakalım bunun arkasına ne gelecek.

Elini beline koyacak mısın Perihan'ım?

Sen yaptın.

Hepsini sen yaptın. Bir dakika Koray.

Bakalım. Anlayalım derdini. Neyi ben yapmışım?

Söylesene.

Kapıyı üzerimize sen kilitledin.

Yeter be.

Dün gece Emir sen ayaklarını yerden nasıl kestiyse hala indirememişsin

ayaklarını yere.

Ben vurdum.

Feriha tamam.

Sakin olun.

Sakin olun.

Feriha.

Feriha yeter.

Yeter. Ne oluyor yeter.

Gördünüz mü bana ne yaptı? Bir de bu hatta karıyı savunuyorsunuz.

Lafını geri al dedi. Feriha tamam. Yeter.

Bunu çok kötü ödeyeceksin Feriha. Çok kötü.

Ya bak kapıyı üzerimize bu kilitledi.

Sırf beni zor durumda bırakmak için.

Feriha.

Günce söyle.

Söyle. Söyle.

Günce anlatsana bana anlattıklarını.

Evet Günce.

Bekliyorum. Hadi.

Dün akşamla ilgili anlatacak bir şeylerim var herhalde.

Anlatsana. Her şey.

Dünce bir şey söylesene!

Ya bana söylediklerini anlatsana onlara!

Ben hiçbir şey bilmiyorum.

Ne?

Nasıl bir şey bu ya?

Anlıyorum ya.

Feriha. Hadi arkadaşlar dağılın siz de bitti. Feriha dur.

Hala Feriha diyor ya.

Hala Feriha diyor.

Hadi bitti.

Game over.

Hadi dağılın hadi.

Hadi gelin yüzüğü yıkalım senin de. Şu işe bak ya.

Bir dakika beklesene.

Feriha.

Ya sen ne anlattın onlara Emir ya?

Bu nasıl bir şey? Ne yapıyorsunuz siz ya?

Bu amfideki de oyundu değil mi?

Senin için bir puan daha. Arkadaşların adı dedikodu malzeme.

Mutlu musun şimdi?

Şam'ın aldığı yürüyor değil mi?

Ne saçmalıyorsun sen ya? Kendine gelsene.

Herkes ayaklarımı nasıl yerden kestiğimi konuşuyor.

Anlıyor musun şimdi?

Feriha.

Hande. Hadi bin şu arabaya Hande hadi.

Bırak. Emir gelmeden şuradan şuraya gitmeyeceğim. Gelip o mahalle karısını

üstüme nasıl saldıysa benden eşek gibi özür dileyecek.

Şansını zorlamasan? Bana sakın akıl vermeye kalkma Koray.

Bunların hepsi senin o ucuz arkadaşın yüzünden oldu.

Bak geliyor işte biri eşek gibi özür dilemiyor.

Ne oldu Hande?

Yanlış. Hande geçmiş olsun diyeceksin.

Ne oldu?

Ya biriniz bana ne olduğunu anlatsın. Hala ne oldu diyor ya.

Ne oldu biliyor musun Emir Bey?

Bak ne oldu?

Gördün mü şimdi?

Niye kavga ettiniz Hande?

Ben kavga etmedim Emir.

Senin o sokak kedisi saldırdı üstüme.

Niye saldırdı niye?

Ya kız delirmiş bir şey söylesenize. Emir bağırıp durma.

Feriha kendini fazlasıyla savundu zaten. Görmüyor musun kızın halini?

Gördüm de tamamını değil.

Belli bir şeyler kaçırmışım. Evet.

Bizimle mi geleceksin?

Yoksa... ...beni aile mi kalacaksın?

Gidersen git bir bak.

Belki tırnağı falan kırılmıştır.

Git öp. Öp de geçsin.

Sevgilisin mi gerçekten?

Saçmalama. Emir Sarıfoğlu'ndan bahsediyoruz.

Otel atacağına amp yapmış işte kızı. Ya olay gerçek mi ya?

Kızım gerçek olmasa bu kadar olay çıkar mı? Kızı rekmen Hande'nin üstüne atladı

görmedin mi?

Süper olay ya.

Çok teşekkürler hanımlar.

Rica ederim hanım hanım. İyi çalışmalar.

Teşekkürler sağ olun. İyi günler de kullanın.

Hadi güle güle.

Hoşçakalın. Güle güle.

Dehra. Gel.

Bak bunu Cansı'ya aldım.

Onu en sevdiği kulübe götüreceğim.

Nasıl güzel değil mi?

Güzel değil.

Cansı bunu giymez ki.

Neden? Mor.

Yani?

Yani Cansu mor giymiyor ya.

Bunu da nereden çıkardın Zehra?

Valla ben bildim bileli öyle. Yani öyle bellemiş moru sevmiyor.

Dolabında bile hiç mor bir şey yok.

Ama bu çok özel bir tasarım.

Hem Cansu artık çocuk değil ki. Büyüdü.

Kendine yakışanı giyecektir.

Neyse sen bunu kaldır lütfen. Kılıfına koy.

Sürpriz olsun istiyorum.

Valla bence sana sürpriz olacak.

Yok yok anam. Kız bunu giyinmez.

Perihan.

Sana kazık attım.

Biliyorum.

Adiyim.

İğrencim.

Ama sana anlatamayacağım şeyler var Peri.

İki gün sonra unuturlar.

Öyle mi?

Sen öyle diyorsan öyledir tabii.

O zaman olan sensin.

Ben böyle şeylere alışık değilim.

Zaten aptal okul dedikodularına alışmak zorunda değilsin Feriha.

O yaptı.

Kapıyı kilitleyen de delikoduyu çıkaran da Hande.

Feriha. Hande'nin ne yaptığını bilmiyorum ama...

Senin ne yaptığını gördüm.

Ya... Sen çok farklı biri oldun.

Hiç tanımadığın biri gibiydin.

Yani senin gibi bir kız nasıl oluyor da bu kadar kendini kaybediyor?

Nasıl oluyor da bu kadar çirkin... Çirkin mi?

Tek mesele benim çirkinleşmem mi?

Ya sen farkında değil misin? Bütün okul bizi konusuyor.

Saçma. Farkındasın tabii.

Ama senin umurunda değil.

Yerinde bine giren benim çünkü.

Senin sadece şanın yürüyor.

Bir dakika.

Şanım yürüyor, şöhretim artıyor öyle mi?

Evet.

Bir dakika.

Feriha ile aramda hiçbir şey yok. Duydun mu?

Millet! Beni dinleyin.

Feriha ile aramda hiçbir şey yok.

Anfi'de Feriha ile aramda hiçbir şey olmadı.

Feriha'nın elini bile tutmadı.

Duydunuz mu?

Duydu mu herkes?

Oldu mu Feriha?

Çıktı mı yerin dibinden?

Ne olacak para?

Emlakiyetle giderken yanında duracak para.

Babanın sülalesine karşı cebinde duracak.

Parana hükmün geçer. Kimseye laf söyletmeyeceksin.

Yedi kat yabancı başın öne eğdiğini bilecek ama babanın sülalesi bilmeyecek.

Anladın mı?

Çatı adillerinin ağzına laf vermeyecek mi? Para mı istiyorlar?

Çıkarıp dökecektin parayı önlerine.

Paranı?

Senin paranı anne.

Bileziklerinin parası.

Merhaba. Hande Hanım pek müsait değil ama ben geldiğinizde haber vereyim.

Peki.

Hande Hanım, Emir Bey geldi.

Nerede? Aşağıda.

Futbolunuzu ver bana.

Ne bakıyorsun? Gitsene!

Beklemiyordum seni.

Banyo yapıp yatacaktım.

Biraz konuşmak istedim sadece.

Ne konuşacaksın çok merak ediyorum.

Buraya kadar geldiğine göre... ...asil prensesin için iyi bir savunma

hazırlamışsındır. Hande.

Buraya Feriha'yı savunmaya gelmedim.

Sadece nasıl olduğunu merak ettim.

Bir tırmıklı ölmem. Merak etme.

Neyse. Konuşmak istediğin zaman ararsın. Emir.

Görmüyorsun değil mi sen ne yaptığını?

Yine birbirimize düşürdü bizi.

O kız gerçek değil.

O asil ulaşılmaz tavırları.

Ben iyi aile kızıyım Eda'sı.

Hiçbiri gerçek değil.

Gerçek olan bu Emir.

Vay!

Arkadasını da hiç yalnız bırakmazmış.

Sen de geçmiş olsun demeye geldin galiba.

Artık kaçayım sana emanet. Görüşürüz.

Ben de giyinip geleyim.

Gidik böyle bebeğim.

Başlama Koray gene.

gelsin baba.

Sağ ol kızım.

Baba.

Gidecek misiniz gerçekten?

Gideceğiz. Ya ne yapacaktık?

Annem çok üzülüyor ama.

Yani tarlayı satacaksın da o kadar para edecek mi baba?

Hepsini ödemeye yetecek mi?

Bu kadar gözyaşına değecek mi?

Değer değmez.

Zenginin zevki... ...bu karanın kaç damla gözyaşına satın alınırmış...

...herkes iyice bellesin bu ev.

Ben geldim.

Acı yok Rakiye. Acı yok Rakiye.

Acı yok Rakiye.

Ağzını bozma. Sporcunun reiki çevik ve alatlı sımak var.

Yok. Şimdi ağzını bozmadıysan başka zaman bozmam. İşte bu.

Hasaretinle fark yaratırsın bebek.

Bu yanına kalmayacak.

Ben de onu diyorum işte. Böyle çelen konuşacağına yumrukların uçan tekmelerin

konuşsaydı düşmanın şimdiye yalan olmuştu.

geç dalganı.

Ama bunun hesabını soracağım ona.

Hem de çok kötü.

Hande, oynadık bitti.

Sen de haksız olduğunu biliyorsun değil mi?

Onları kilitledin.

Feriha'nın dedikodusunu çıkardın.

Tamam onun yaptığı da kabul edilemez bir şey ama sen başlattın.

Uzatma artık. Rahat bırak kızım.

Aç binmeye gidelim mi?

Hatta dövertimden arayayım da.

Daha ben de hıyar arsi gibi sana bir şey anlatmaya çalışıyorum. Farkında mısın?

Hadi bana yavrum.

Yarın on birde çiftlikte.

Nasıl da katılıyorlar analık hırsı.

Kız özel mektebi kazanmış havası lan geçilmiyor. Kızını bıraksın oğluna

baksın o. Araba çalmış kaza yapmış.

Gel be gel.

Dik yürü dik. Başını kaldır. Eğme başını bunların karşısında.

Sen de suratını asma kız. Mehmet'ten bilecek insanlar.

Ne zorlar.

Gel.

Gel.

Zeynep abla, biz bir şeyler duyduk ama doğru mu? Neye annem?

Nasıl söylenir bilmem ki.

Mehmet diyorlar.

İşten ayrıldı Gülfü. Ama kurtuldu oradan. Çok şükür yeni bir iş teklifi

aldı. Ona başlayacak inşallah.

Aleykümselam Rıza.

Hey gidi Rıza hey.

Bu yaştan sonra selam alamamak da varmış.

Görüyor musun?

Ali Usta selamını bile almadı Rıza Efendi'nin.

Bak şu Zehra'yı bunca şeye gelmiş başlarına. Hiç burnunu indiriyor mu?

Damaklığını da gör inşallah.

Ayşe nasılsın? İyiyim sen nasılsın?

Sağ ol ben de iyiyim. Yalnız gelmişsin anne.

Evet yalnız geldim. Oğlan çıkmadı mı?

Hapisten.

Yaz.

Zehra kapıda bekliyorum.

Çocukları toparla gidiyoruz.

Ömer, Ömer. Hadi gidiyoruz. Gel buraya. Çabuk baban çağırıyor.

Hadi kalkın, kalkın. Hadi babam bekliyor.

Hadi annem.

Abla. Hoşça kal canım.

Hadi hoşça kal.

Gel,

gel.

Hadi bakalım Ömer Hik.

Ananla ablan sana emanet.

Biz gelene kadar evin erkeği sensin. Tamam mı?

Sen merak etme baba. Çok iyi bakarım onlara.

Aferin.

Öpeyim baba.

Allah'a emanet olun.

Mehmet! Kaçık!

Yatabilirsin annem. Hadi geç içeri.

Hadi.

Feriha.

Annem dediydi dersin. İki güne kadar çok güzel bir elbisen olacak.

Gece elbisesi.

Artık nerede giydirsin?

Bu Sanem Hanım Cansu'yu götürecekmiş ya bir yere.

O yüzden mağazayı, bütün mağazayı eve getirdi.

Döktü bütün elbiseleri.

İçinden neyi beğendi biliyor musun?

Mor renkli bir elbise. Ben dedim ki o kız o mor elbiseyi giymez. Ama kadın

bana inanmadı. Bir de tavır yaptı. Biz göreceksin.

Eee tabii gerçekten kızla ilgilenmiyor ki. İlgilense bilirdi onun mor elbiseyle

gitmeyeceğini oraya.

Adamın parasıyla göz boyuyor ya. Kızın gözünü boyuyor. Adamın gözünü boyuyor.

Anne. Geçenlerde de albümleri açmış böyle.

Fotoğraflara bakıyor.

...kös kös oturmuş. Ben de dedim ki... ...öyle yalandan yani ona.

Ay maşallah dedim.

Hiç seslenmemişsiniz dedim. O da bana öyle... ...zamanın eli tutulmaz mı öyle

bir şey dedi.

Tabii zamanın eli tutulmaz anacığım. Sen o kremleri sürmezsen nereden tutacaksın?

Anne yeter!

Öyle demediniz İstanbul'da diyecekler.

Size muhtaç oldunuz diyecekler.

O çatal dilli yengen telefon edecek. Vah vah ne yapmış size bu İstanbul diyecek.

Ben biliyorum.

Dedikodumu yapacaklar.

Güloyna İstanbul'a gitti, başını taşlara vuruyormuş diyecekler.

Anne İstanbul, İstanbul.

Onun bizden haberi bile yok.

Sancıları on dördünde tir tir titreten gül yapraz yara.

Gördün mü bak.

Sen heveslerimin çaresi diye topladın çeyizini geldin buralara.

İstanbul'un haberi bile yok mu sende?

Ben ne istedim ki İstanbul'da?

Bir evim olsun.

Çocuklarım okudu.

Kimseye muhtaç olmayalım.

Gördüğümüzde nefislik kalmayalım.

Başka ne istedim ki?

Anne.

He.

Bak Ferya eskilere gittim geldim ben.

Haydi annem haydi yat yat.

Yarın sabah okula gideceksin yavrum. Haydi annem.

Okul kurban olurum haydi. İyi geceler.

İyi geceler yavrum.

Ömer, Ömer ısıttın mı anne? Yatağı oldun değil mi?

Hoca kızım geldi.

Gel Yavuz gel.

Bitti bir Yavuz annesi. Gel Yavuz gel.

Allah Allah.

Anne. Feriha uyandın mı anneciğim?

Bak yumurtalı ekmek yaptım yavrum.

Kardeşini de kaldır güzel güzel kahvaltı edin oldu mu? Ben Rümeysa Hanımlar'a

gidip hemen bir toparlayıp geleceğim apartmana.

Ay vallahi ölüyorum ha.

Anne belin mi ağrıyor yine?

Anam şunun içine ekmeği gazeteyi koyunca vallahi eşek ölüsü gibi oluyor ya.

Kemiklerim sızladı.

Uzat ayağını iki dakika bir çay koyayım. Nereye oturacağım annem nereye

oturacağım? Bütün apartman beni bekliyor ya.

Hem bu yukarıdakiler Rümeysa Hanım gibi anlayışlı değil ki. Kemik ağrısında

manlar bunlar.

Babama gelene kadar şunu ben halledeyim Allah aşkına.

Ay kurban olurum annem. Yok yok ben sana yaptırır mıyım?

Feriha Allah aşkına baban yok diye geç kalma oldu mu? Zamanlıca gel oldu mu

çocuğum? Tamam söz.

Hadi kahvaltı yedin güzel güzel. Hadi kolay gelsin. Hadi yavrum.

Gel bakayım buraya.

Bakayım başına.

Bakuganları buldunuz mu? Bulduk bulduk. Baban gelsin akşama açacağız bavulları.

Babam nerede?

Acil bir toplantıda çıktı tatlım ama akşama evde.

Bugün maçım vardı unuttunuz mu?

Yoo.

Unutmadık. Unutmadık. Ama işte babanın acil toplantısı çıkınca gitmek zorunda

kaldı ve ben Necdet'le kaldıyım.

asma suratını. Hem bu son maçınız değil ki.

Kazanamazsak son işte.

Ama kaybetmeyeceksiniz.

Kazanacaksınız. Hem takımda senin gibi bir gol makinesi olduktan sonra. Bak

şimdi Ahmet abin seni maça yetiştirecek tamam mı? Geç kalma tatlım.

Kalbim seninle.

Yapma ya. Sen de mi gelmeyeceksin?

Hadi bakalım şampiyon.

Kalbim seninle.

Salonda mı uyuyorsun sen artık?

Gözlerim yollarda kaldı.

Sizi beklerken uyuyakalmışım.

Sen tam babanın oğlu oldun biliyor musun?

Şu haline bak Emir.

Her taraf içki kokuyor.

Rıfat'ı da böyle mi karşılayacaktın?

Emir.

Çık yukarıya hemen duşa. Rica ediyorum lütfen.

Nıfat akşam hediyeni verirken telefonla yapmış olduğun terbiyesizlikler için

senden özür bekliyor olacak unutma.

Öyle mi?

Peki kendi oğlundan ne bekliyor olacak?

Onu yalnız bıraktığı için teşekkür mü?

Can hastanede hep seni sayıkladı.

Aramanı bekledi. Oyuncak almaya gittiler. O yüzden gelmediler dedi.

On yaşındaki çocuğa kendi kendini kandırmayı öğrettiniz be. Can on yaşında

ama senden çok daha anlayışlı biliyor musun?

Ve onu ne kadar çok sevdiğimizin de farkında.

Rıfat arıyor.

İyi.

Emir! Emir gel buraya!

Alo?

Canım?

Koray. Şimdi eve geçiyorum ben. Sen saat dörtte canın okulun oradaki alı sahada

ol. Anlaşıldı tamam.

Tamam görüşürüz.

Ömer ablacığım hadi geç kaldım Allah aşkına ya.

Sen git ben Mustafa'yla gideceğim.

Neyin var böcek?

Bir şeyim yok.

Bak babamlar gitti ama dönecekler hemen. Merak etme sen tamam mı?

Bak bakayım bana.

Dikkatli git tamam mı?

Hadi görüşürüz.

Siz bana bir şey anlatıyorsunuz da sanki.

Ömer?

Dur bakayım.

Olmaz öyle.

Kim üzüldü bakayım seni?

Herkes. Annem, babam, abim, ablam.

Kimse bana bir şey anlatmıyor.

Ağlıyorlar ama görmüyorum sanki.

Sen de onlar ağlıyor diye mi ağlıyorsun?

Babamla abim köye gittiler.

Gittiler.

Döneceklerdir.

Annem onlar gitti diyor. Ağlıyor ama.

Gitmeden önce bağırıp duruyorlar.

Herkes bağırıyor zaten.

Ya boşver.

Büyüklerin dünyası hep böyle zaten.

Gürültülü, telaşlı.

Hem sana kızmıyorlardır ki.

Sana kızılır mı hiç?

Annem sana cimcime diyor.

Biliyor musun?

Acaba bu iyi bir şey mi? Kötü bir şey mi?

Bence güzel bir şey.

Buyurun.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Evrim Eysa Hanım, bugün benim biraz erken çıkmam lazım. Biliyorum siz de

yalnızsınız ama Rızalarım memlekete gitti de çocuklar okulda, apartmana

bakacak kimse yok.

Nasıl mı olur kızım?

Etrafını parıl parıl parlatmışsın. Sen git işine bak.

Ben yalnızlığa alıştım zaten.

Hoş alışılıyor mu yalnızlığa?

İlle de konferans.

...ille de yurt dışı.

Bu yaşta yalnızlık zor.

Hele benim yaşımda.

Ya öyle öyle tabii, ne yapacaksın?

Oldu. Ben şunları bir toparlayayım o zaman.

Özlemişim ata binmeyi.

Üstündeyken kendimi çok güçlü hissediyorum.

Sen zaten her zaman güçlüsün.

Hem ata hükmederken hem de başkalarına.

Bak sen.

Kimlere hükmediyormuşum?

Tabii ki sadık hizmetkarlarınıza kraliçem.

Halkınız küçük bir halı sahi şereflendirmeniz için sizi bekliyor.

Nasıl yani?

Maç mı yapacağız?

Emir Paşa'nın biraderini izlemeye gideceğiz.

Bir dakika ya.

Canın maçı mı vardı?

E neden bana söylemedin? Ha saat kaçtı. Yani eve gitmem için değiştirmem lazım.

Hadi.

E o güzel insan, o güzel atın üstünde.

Dört ne olur zaten.

Düzgün oynasana oğlum. Düzgün oynuyoruz oğlum içine bak. Düzgün oynasana öldürme

şunları.

Abi lütfen.

Lütfen.

Efendim.

İyi sen nasılsın?

Tamam oğlum.

Birlikte oynayalım mı?

Olur. Deneyelim mi?

Vay vay.

Şaşırdın galiba.

Yok. Ama beni şaşırtmadın bir gün. Şaşıracağım.

Feriha. Enes.

Sen söyle.

Yok. Sen söyle.

Ya biliyorum. Geçen gün fazla ileri.

Ya yakıştırımızın haliydi ama.

Emin ol hepsi doğruydu.

Ama sana sinirli bir şeyler söyledim.

Onlar yansıdı kabul.

Sen ne söyledin?

Gerçek bir maç izlemeye ne dersin?

Ben çıkıyorum Rümeysa Hanımcığım. Oldu mu?

Ne oldu?

Ne oldu?

Rümeysa Hanım.

Ay ay ay.

Eyvah eyvah. Kaçtı o numara? Yüz elli beş.

Alo? Alo?

Alo? Ya ben acil bir şey istiyorum.

Araba yollayın.

Hastam var. Evet evet.

Yürü oğlum hadi.

Aferin Can.

Maç başlamış işte.

Demiştim sana geç kalacağız.

Eve gidip üzerimi değiştireceğim diye... ...tutturmasıydın geç kalmayacaktık

yani.

Hala oyalanıyor. Hadi Koray.

Ya sen bu iyi maç varken... ...dizi izleyen bende ya.

Yürü ya.

Ne zaman?

Söylememe gerek var mı bilmiyorum ama gerçekten haberim yoktu.

Alıştık artık.

Yok.

O bir kere olur.

Meydanı da bu sakal kedisine bırakacak mıydım?

Hadi yürü. Anne.

Bak bu can için çok önemli.

Bunu unutma tamam mı?

Ve sen başlattın. Bunu da sakın unutma.

Tamam mı?

Golü kaçırdım galiba.

Hoş geldin. Ben de mi geldim?

Senin için gelmedim.

Canım taraftar olarak geldim. Anladın mı?

Naber Filya?

Meydan fanına ne haber?

Siz keyfinize bakın.

Eee? Otursanıza.

Sen olmasan ne yapardım Zehra?

İş açtım başına.

Ay aşk olsun ne demek öyle laf mı olur canım?

Kardeş buradan dümdüz ondan sonra etiler kapağından sağa gireceğiz oldu mu?

Nereye gidiyoruz Zehra?

Vallahi ben seni yalnız bırakamam.

İçim içim yer.

Ben Orhan Bey'le konuştum. Bize götüreceğim.

Hayır apartmanın işleri olmasaydı ben kalırdım seninle ama.

Olur mu öyle şey?

Ben kimseyi rahatsız etmek istemem. Ay nasıl laf öyle? Başım üstünde yerim var.

Aferin aslanım benim. O son golü yemeyecektin be küçük adam.

Hakem bitirdi bizi hakem.

Tabii oğlum.

Bal gibi penaltınızı vermediler. Bırakır mısın beni?

Can. Tebrik ederim çok güzel goller attın. Ben onları kaydettim. Akşam sana

yollarım izlersin tamam mı?

Yüzüne ne oldu?

Kedi tırmanıdım.

Senin kedi tırmanıdın mı?

Yok.

Sıkak gitti.

Aaa nasıl yapıyorsun ya?

Bu arada sen kimsin?

Feriha'm. Ben de Can. Tanıştığıma memnun oldum.

Tekrar yapar mısın?

Abi şuna bak ya.

Ama sen kızsın.

Ver bakayım şunu.

Kızlar oynayamaz ki.

Gerçekten Feriha. Kızlar oynayamaz ama... ...sen sabah langır, akşam

futbol. Ne oluyoruz?

İki tane erkek kardeşim var benim. Evden gitmem lazım.

Ne kadar zarif renkler değil mi?

Eli abla biliyor musun?

Amerika'daki kızlar Amerikan futbolu bile oynuyor.

Ama onlar ayı gibi kız demezsin yani.

Geldik bile.

Şu sokak.

Biliyorsunuz. Biliyorum.

Yine sokağın başında mı ineceksin?

Can, antrenmanlara devam tamam mı? Sende çok acayip bir sol ayak var.

Sen de biraz langırt çalışsan iyi edersin.

Görüşürüz. Görüşürüz.

Ne?

Sevgilin değil mi?

Yok. İyi o zaman beni beklesin.

Dur lama.

Buyurun.

Sağ ol kızım. Zahmet olsun. Estağfurullah.

Bir kaşık da şeker atayım size.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Orhan Bey.

Telefon etti de.

Yarın ilk uçakla geliyormuş.

Çok şükür.

Ay vallahi siz öyle rahat edemediniz. Ben şöyle arkanıza bir yazdım. Şöyle

koyayım Rümeysa Hanım şöyle.

Buyurun. Rahatım ben kızım ama sen de rahat ol. Yok yok ben de rahatım çok

şükür. Başına kaldım bu gece.

Ay aşk olsun öyle şey olur mu?

Başımın üstünde yeriniz var her zaman.

Ay öyle işte bizim de elfler. Ah benim küçük oğlan geldi.

Herhalde odur.

Dur oğlum dur.

Gel anneme ne bu üst baş çamur içinde Ömer. Dur yavaş yavaş.

Bak Ömer'ciğim. Hemen ellerini yıka, yüzünü yıka.

Misafir var Ömer. Kimmiş?

Ver hudar ol evladım.

El öpenlerin çok olsun.

Çamurlu çamurlu taşı yaptım. Hadi seni yıkın.

Zehra.

Efendim. Zehra biraz dize çıkabilir misin?

Tamam geliyorum Sanem Hanım. Yardımın lazım.

Rümeysa Hanımcığım ben iki dakikada geleceğim.

Siz rahatınıza bakın.

Ya olmadı işte. Düğüne giden varof gülüne döndüm.

Cansu, adam sen ne istediysen onu yaptı. Niye beğenmiyorsun?

Sen ne istediysen yakışmadı diyorsun yani.

Ben artık bir şey demiyorum. Sen ne diyorsan o.

Bir de

sen fikrini söyle bakalım.

Zehra teyze doğruyu söyle. Olmamış değil mi?

Yok. Vallahi güzel olmuş.

Olmadı işte.

Böyle güzel olmuş güzel güzel.

Olmadı işte. Hiçbir zaman da olmayacak.

Yaşık olsun.

Evet bir de buna bak bakalım.

Olmayacak diyebilecek misin?

Bu ne?

Sürpriz.

Dedim annem. O kız mor giymez dedim ama inanmadı.

Ben nerede giyeceğim ki bunu?

İşte ne bileyim verdiler elime. Ben de çöpe gideyim.

Annem sen de yemeğin altını yak.

Rümeysa Hanım yemekten önce ilaç alacak. Unutturma oldu mu?

İyi. Ben de odamı toplayayım madem.

Kadını nasıl rahat ettireceksek.

Ne yapalım kızım ya?

Yalnızlık ne zor ne zor. Hele yaşlıyken.

Hayır garibanın kimsesi de yok.

Yüksek tansiyonu varmış yanına biri lazım dediler ama kimi bulacağım aldım

getirdim.

İyi ben dikeyim çöpü madem. Yok annem ben sana kıyamam.

Ben sana kıyamam annem.

Sen Rümeysa Hanım'la ilgilen.

Bozuldun mu verdin diye elbiseyi?

Bir anda gözden çıkarılamayacak kadar pahalı bir şeydi Cansu. O kadar şaşırdım

ki hiçbir şey yapamadım.

Zehra da almak istemedi farkındaysa.

İkimizi de zor durumda bıraktık.

Ne bileyim mor takıntımı biliyorsun sanıyordum.

Artık büyüdüğün için atlatmışsındır diye düşündüm.

Neyse hadi geç kalıyoruz.

Niye biz perşembe günü gidiyoruz? Yarın gidiyoruz. Gitseydik kesin görürdüm Emir

Serrafoğlu'nu.

Bu akşam Pelin babasını da biliyorsun.

Yarın da hep birlikte yemek yiyeceğiz.

Aile günümüz.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Canım çöpü getirebilir misin?

Çok güzel olmuşsunuz.

Sağ ol.

Hiç sorma. Emir Serrafoğlu için süslendik.

Biliyorsun herhalde. Cansu bu aralar o çocuktan başka hiçbir şeyle

ilgilenmiyor. Yani saçma bir şey tabii ama en azından zararsız.

Ne bakıyorsun öyle?

Hiç olmamış değil mi saçım, kıyafetim saçma sapan?

Yok çok güzel olmuş.

Hadi bakalım.

Kolay gelsin.

İyi eğlenceler. Sağ ol.

Feriha yarın mutlaka bize gel. Sana çok önemli bir şey sormam lazım.

Olur. Hadi kolay gelsin.

Sağ ol.

Hadi gel yemeğine.

Ay vallahi kusura bakmayın. Hazırlıksız oldu böyle ama. Bu tavuk falan bir şey

yaşlardım aslında.

Gerçi bulgur pilavı var. Bilmem sever misiniz.

Sevmez miyim? Mis gibi de kokuyor.

Ben senin elinin lezzetini bilmez miyim Zehracığım?

Bayılırım bulgur pilavına.

Ay o da çöpten geldi.

Feriha anneciğim ellerimizi iyice bir yıkayalım. Oldu mu çitili?

Hey oğlum anam o kadar sokulma tahta ya ayıp. Ya ne yapayım anne?

Yazık açma kapa kapa.

Haydi çatalla.

Hay Allah.

Ömer kendine benzetti sizi de.

Feriha'cığım.

Annen seni bize çok anlatır.

İyi bir okul kazanmışsın.

Haklı olarak o da gurur duyuyor seninle.

Nasıl gidiyor dersler?

Çok iyi sağ olun.

Elimden geleni yapıyorum.

Yok yok çok iyi gidiyor çok şükür. Çok çalışıyor sabahlara kadar.

Aklı fikri hep derste okulda değil mi Feriha?

Tebrik ederim kızım seni.

Gelecek azim ve sabırla inşa edilir.

Oldu, çakalıyım.

Salata ataydınız biraz.

Ayy, iyice kalabalık olmaya başladı.

İnşallah gelir.

Bu ne ya?

Her gece aynı şeyler.

Aynı adamlar, aynı kadınlar, aynı şarkılar, içikler de aynı. Ne bokuyoruz

lan biz burada?

Hoş geldin.

Ama umarım su almazsınız. Yoksa Ünal Bey topu diker.

Hadi lan. Sen sanki tıp sadece babanın yeri olduğu için gidiyorsun. Olmasa

gelmeyeceksin yani.

Bir sürüyorsan.

Zemaat üyeleri gibiyiz. Birbirimizi takip ederek yetiyoruz.

Veliatımız o yüzden mi kendine bu gece hayatının dışından bir...

Prenses seçtiler.

Buldum lan.

Sinema kulübü iftiharlasınlar. Kısa film. 15 dakikada gece türü.

Boğaz'da bir gece.

Yarın gece bu locada. Sen, ben ve bütün mahalle.

Babamların çok selamı var.

Nasıl gelirdik?

Nasıl gelirdik?

Doldurup doldurup yollayacak tülalesi şimdi.

Annem hadi sen de içeride çalış da şu dersini ben Rümeysa Hanım'ın yatağını

yapayım. Ana kız o kadın içti mi ilacını acaba?

Hadi annem kaldır şunları da temiz çarşaf koy.

Hadi.

Çok yakışıklı.

E sen de çok güzelsin ama.

Değilim.

Ya annem çok güzeldi.

Sen de güzelsin. Ama ben değilim işte.

Şunlara bak.

Asıl güzel olan onlar.

Çevresi hep böyle tuzlarla dolu. Ya kadın gibi hepsi.

Ben?

Kız çocuğu gibi.

Beni fark etmesi bile imkansız burada.

Allah'ım yürürken bile dans ediyor gibiler sanki.

Senin gibi.

Cansu.

Cansu. Cansu. Ben asla sizin gibi olamayacağım. Ne senin gibi ne onlar

gibi olamayacağım.

Cansu ne oluyor sana?

Cansu! Şşşt! Yapma yapma yapma! Cansu!

Sakin ol! Şşşt! Yapma Cansu!

Evet.

Evet şimdi uyuyor.

Peki çok teşekkür ederim. Sağ olun.

Herhalde ilaç tedavisini tekrar başlamamız gerekecek.

Doktorlar hep aynı şeyi söylüyorlar.

O ilaçlar kızımı uyuşturuyor.

Ne kadar zor bir çocuk olduğunu anla işte.

Bence o ilaçları hiç bırakmamalıydık.

Haldun lütfen.

Bu konuda desteğine ihtiyacım var.

Emin değilim sana.

O ilaçların kızıma bir faydası olduğunu düşünmüyorum.

Annesini kaybettiğimden beri onlarcasını denedik.

Sadece günü kurtarıyorlar.

Peki ne yapmamızı öneriyorsun?

Tıbbı tamamen yok mu sayalım?

Bak o ilaçları kullanmayı bıraktı neredeyse kendini... Lütfen!

Bu konuya tekrar dönmeyelim.

O olayın tek açıklamasının depresyon olmadığını sen de biliyorsun.

Çok güzel.

Beni suçla olur mu? Yine beni suçla. Tabii.

Çözüm üretmeye çalışıyorum ya, suçluyum.

Hardun, bak Cansu'nun kabuğunu kırması gerek.

Amerika'daki okul buna yarayacaktı.

Anlamıyor musun?

Haksız mıyım? Söyle.

Şu anda böyle bir şey mümkün olmadığına göre bu Amerika meselesini konuşmak

lüzum.

Yaşlar konusunda da doktorla konuştuktan sonra karar vereceğim.

Kızımın yine uyur gezere dönmesini istemiyorum.

Merhaba, nasılsın?

Yine ne oldu?

Hepsi yolluyor değil mi?

Oldu yani bir şey.

Yok öylesine söyledim.

Feriha çıkışta biz... Neyse görüşürüz.

Ve işte hızlı gecelerin etatı oldu.

Geçen günkü kantindeki kavga internete düşmüş. Tıklamla rekorları kuruyor.

Periha konuşmamız lazım.

Periha.

Ben seninle konuşacağım.

Kadına karşı şiddete son. Yıkılıyor.

Yıkılıyormuş dalga geçermiş gibi.

Orhan Bey geldi.

Of annesini alıp hemen kalksa bari. Şimdi ÖZS'den girecek. Nasıl başarıyorsa

Shakespeare'den çıkacak.

Zehra teyze komodinin üzerindeki broşürleri verir misin?

Kızım.

Seni çok özlüyorum baba.

Senin için çalışıyorum kızım.

Senin geleceğin için.

Senden tek istediğim biraz anlayış.

Biz bir aileyiz. Sen, ben, Sanem, Pelin. Hayır baba benim tek ailem sensin.

Sen benim hayattaki en değerli varlığınsın.

Ama biraz anlayış hepimizin hayatını kolaylaştırır değil mi kızım?

Ben annemi çok özlüyorum baba.

Yani zamanla onun yokluğuna alışırım sanıyordum ama olmuyor işte. Ben gerçek

ailemi özlüyorum.

Bunları kaç kez konuştuk kızım.

Yeni hayatımıza alışmalısın.

Hem annen de böyle olmasını isterdi.

Kendi vicdanını rahatlatmak için beni de bu saçmalıklara inandırmaya çalışma

baba. Lütfen.

Baba kız neler kaynatıyorsunuz bakalım.

Haldun'cum.

Hazır seni yakalamışken şu dershane meselesini bir konuşsak diyorum.

Size ne kadar teşekkür etsem azdır Zehra Hanım. Çok zahmetler verdim.

Estağfurullah ne demek.

Öyle öyle Zehracığım. Sen olmasan başıma kim bilir neler gelirdi.

Orhancığım gerçi pek de zamanı değil ama yurt dışı üniversite eğitimi konusunda

sana danışmadan yol almak istemedik.

Gerçi daha bir sene var fakat beni şimdiden kızım evden uçacak korku sardı.

Kendinden çok sana güvenir bilirsin Orhancığım.

Özür dilerim bir parça limon alabilir miyim? Ben getirdim Orhan Bey.

Orhan Bey limon seçmesi.

Çok teşekkür ederim. Afiyet olsun.

Lara.

Senin hayatını dizayn etmeye çalışıyoruz. Farkında mısın?

Ama bana sormadan.

Tasarımlarından bahsetmiyoruz. Söz konusu benim hayatım. Kendi hayatımı

dizayn edecek kadar da aklım var.

O yüzden sizin konuştuklarınız beni heyecanlandırmıyor.

Başarı için özgüven şartlar hacım. Bu kadar küçük bir yaşta... Küçük değil,

genç diyelim lütfen Orhan amca.

Bu konuda çok hassas.

Genç yaşta kendinden bu kadar emin olmanı takdir ediyorum.

Ama unutma ki özgüven ancak disiplinli bir çalışma ile birleşirse başarı gelir.

Orhan'ın ağzından çıkan her kelimeyi bir kenara not eden kısa bir zamanda hayat

rehberi edinir.

Zaten bu adama diyecek bir şeye gerek yok.

Ya Koray ya.

Çıkıyor musun?

Dersim bitti.

Koray gece hayatıyla ilgili bir kısa film çekecek. Okulun sinema kulübü için.

Bizim kulüple.

Sen de gelmek ister misin?

Hayır.

Hayır? Vay be.

Çok hızlı oldun.

Uzatmanı mı isterdin?

Gelmeni isterdim.

Efendim canım.

Feriha neredesin?

Okuldayım çıkıyorum şimdi.

İyi akşam bize gel.

Hemen bize gel önemli.

Tamam.

Benim de seninle konuşmam gereken şeyler var.

Yani Feriha gören de uzaktan geliyorsun sanacak. Yani aramızda beş kat var. Beş

saatte gelemedin.

Ben o beş katı kaç kez inip çıktım biliyor musun sen?

Çöp saati farkındaysan.

Ne yani çöpten mi geliyorsun?

Merak etme yıkandım.

Canım öyle demek istememiştim.

Neyse uzun zamandır konuşamadık. Sana bir şey sormam lazım.

Benim önce sana bir şey söylemem lazım.

Ben... Ya bir dakika, Lara senin Emir Sarrafoğlu'yla arkadaş olduğunu söyledi.

Sizi beraber kahve içerken görmüş.

Emir'i hastanede gördüğümüzü söyleyince bizi tanıştırmamanı süsürdü.

İşte ben... Cansucuğum, bu... Aa Feriha, geldiğini duymamıştım.

Biz de tam Feriha'nın Emir Sarrafoğlu'yla içtiği kahveden

bahsediyorduk.

Başını izleyelim bakalım.

Sıra...

Hiç güleceğim yoktu.

Emir Sarapoğlu ile Feriha.

Aynen öyle.

Emir ile Feriha yukarıdaki kafedelerimizde kahve içiyorlar.

Belki de Lara Bradford'i görmüştür.

Niye olmasın? Attın mı tam atacaksın.

Ama bu sefer iyice uçtu bu. Yani sırf beni sinir etmek için artık ne

diyeceğini seçersen. Ama yok.

Bildiğimiz Emir Sarrapoğlu.

Bildiğimiz Emir Sarrapoğlu.

Benim gitmem lazım.

Feriha. Bak sakın yanlış anlama. Biz sana değil Lara'ya gülüyoruz.

Sen bana bir şey diyecektin hakikaten. Neydi o?

Önemli bir şey değil.

Görüşürüz.

Alınmış olmasın sakın.

Bize mi alındı? Yok canım.

Ona bile komik gelmiştir.

Kahve içiyorlar.

Benim var.

Oğlum bismillah.

Ay kız niye çarptın öyle kapıyı?

Anne ben canturlara gidiyorum.

Allah Allah şimdi indin ya.

Ödevim var bilgisayar lazım.

Olmaz annem geç oldu ay.

Anne geç falan olmadı babası yok evde.

Yani geç kalırsam orada kalırım. Ne kalırsın?

Allah Allah.

Tamam dersini yap in aşağı.

Anne babam yok evde zaten sen de erken yatıyorsun.

İnsem ne olur inmesem ne olur. En yukarıda mı yatacaksın?

Ben bunu ne yapacağım? Şişirdiniz bunu evin erkeği, evin erkeği diye başıma.

Allah babanız bilir.

Ben gidiyorum anne.

İyi git bakalım. Al hevesini.

Sanem ile uyum bu gece.

Ve işte burası her şeyin başladığı yer.

Gecelerin başladığı yer.

Belki de bittiği yer.

Siz şöyle birazcık yaklaşırsanız.

Oldu bu iş süper.

Bir şey söyleyeyim mi?

Sizde starış var.

Kimler gelmiş kimler. Naber?

Hoş geldiniz.

Nasıl ya?

Feriha?

En sevdiği renk mor olan kadın.

En sevdiği kelime asil. Bir nereden çıktı şimdi?

En sevdiği oyun incitmek beni.

Öncü çocukluktan kalma yara

izi.

Zamanı yaralarla ölçen kadın.

Geçmişiyle kalkalım.

Tarya sığınan kız çocuğun geceleri.

İsyankar gündüzleri.

İpleri dolaşmış uçurtmalar misali.

Ne beraber uçabildik boşverip şu dünyayı.

Ne gidebildik.

Kendi yolumuza rüzgarda savruk,

başına buyruk.

Rüzgarda savruk, başına buyruk.

Senle ben, senle ben.

Kırdı kalpleri tizmiş ipen.

Gene de en büyük zararı kendine.

Ayak izlerini kuşlar yesin diye.

Ekmek kırıntıları bırakıp geride.

En sevdiyse çocuk sesi.

Oysa anne olmayı istememiş yıllar var ki kendi.

Hiçbir zaman gök salmamış ki.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.