Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใพใใไฝฟใใใซ่กใใใฆใไบไบบใ้ ๅผตใใพ ใใ
ใช
ใ
ใใชๅทปใ่พผใใใใใใใฐใใใใใ
ใใใฏใใใใชใใใใฎใใณใใๅใฃใฆใใพ ใไฟบใฎ็ทด็ฟใใใชใ
ใงใใใๅใฎๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใงใใๅ ใฎๆฐๆใกใใใฃใฆ
่จ
ใฃใ
ใงใ
ใใฎใซใกใฉใงใใใใชใจใใใใใงใใฏใใ ใจๆใใพใ
ใใใใๆ ใใๅคงไธๅคซ?
ไฝใใใใซใใฆใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ใใใใพใ้กใใใใใใ้กใใใช่ท้ขใง?
ใใก?
ๅใจใใฎใใกใณๆธใฃใกใใใใใชใผใซ?
ใใก?
้กใใก?
้ใ้ใ้กใใก?
ไบฌๅญใกใใใฎๅฃฒใใใซใใท่กใใพใใใใใซ ใใทใชใใง้ ใใใ ใ
ใใใใใชใซๅใใฆใใฎ?
ๅใใฆใใ้ช้ญใใใใญใใใ้ช้ญใ ใ
้ณใใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใใใใชใใใ
ใฉใใช
ๆใ?
ๆใใใใใใใ
ใใไธๅ่ฆใใฆ
ใใญใณใฃใฆใใใใฆใใใญใณใฃใฆ
ใใใ
ใใใฏใ้ขจๅ?
ใใฎใจใใใซใใใใ ใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกๆชใ?
ใปใใใ้ผปใพใงๆใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงๅ ใฃใฝใ
ใใใใใฆใใช
ใฉใใงใใ
ๆญปใซใใใใชใใ ใใฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใใชใ?
ใใก?
ใใใไปๅบฆใฏไธใฎๆนใซ่กใใไธใฎๆนใกใใใจ ๅฎ็พฉใใฆใใ?
ใใๆฌๅฝใซ?
ใใๅคใชๆฏใใฃใฑใ็ใใฆใชใ?
ใใๅคๅๅคงไธๅคซใใใใใงใใฏใใฆใฟใใใญ
ๆใฏใใใๆๅ ฅใใใชใใฎ?
ใใใพใงใใฃใฑใใใฆใชใใๆๅ ฅใใใฆใชใ ใใใใฏไบบใซ่ฆใใใใฎใฏๆฅใใใใใชใ?
็ถบ้บใซใฏใใฆใใๆฐๆใกใใใจใใฉใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใญๆใงใใณใใคใณใใงใใใฃใฆๆผใใฆใ
ใใใใใใใใใญใใๆฐๆใกใใใจใใ ใ ใฉ
ใใใ?
ใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใฃใใทใผใณใงใใใช้ก่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใญใใจใฐใใชใฃใฆใชใใฃใใ
ใ
ใใฃใ
้กๆฎใใชใ
ใใใฆใใ?
ๅใใใชใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆใใ?
ใจใณใกใใ่กใใใ?
่กใใฃใฆ่จใใใ ใ
้ช้ญใใกใใใกใ ใ ใซใกใฉ่ฆใ?ใซใกใฉ่ฆ ใ?
้กใฏใคใกใผใธใใฆใใใใ ็ฎใๅใใใจใ ใฆใใใใใใใ่กใฃใกใใฃใๅพใ ใใใ
่ฆใใฆใฏใใฏใ
ไฝใงใใ?ใใใๅใใฆใฏใใกใ ใใ
ๅใใใใช?ใใใใใไฝ?ใใใ
ไฝ?
ใใใไฟบใ่ใใฆใใ
ใญใฉใญใฉใใฆใใใใใ
ใใฃใ?
ๆฌๅฝใซ?
ไฟบไธๆใใใชใใฃใ?
ใฏใใใใใใใฎใณใผใใผ็ตใใใงใฏใใฏใ ็ตใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใใจใใฎไฝใไฝฟใฃใฆใใฎ?
ไฝฟใใพใใใใ
ไฝฟใใพใใใ?
ใใใผใ ใใใใชใใฆใไปใฎใใฏใง่กใใใ ใใใใฏๆใฃใฆใใฎ?ใใฏใใใใผใ
ใใฏใ
ใใกใ ใใใใใใใใงใใชใใใๅฝผๆฐใใ ใคใพใงใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใใใฏใใ
ใใพใใไฝฟใใใซ่กใใใฆใไบไบบใ
็ใฎใ่ถใๅ ใใฆใฟใ?
็ใฎใ่ถใๅ ใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ๆฅๆฌไธ็ทใซ?
ๆฅๆฌไธ็ทใซใ
ใฏใใๆฅๆฌใ?ใฏใใ
็ๆนๆใฃใฆใ็ๆนๅ ใใฆใ็ๆนๅ ใใฆใ็ๆน ใใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใญใ
ใใพใใใใใใใกใใใใฃใกใใใฃใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ่ใฎไฝฟใๆนใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใไธๅบใใฆใญใใใใใ็ใฃ็ดใใ
ไธ
็ท
ใซใใใใ?
ไธๅบใใฆใ
ใใฃใกๅ ฅใฃใใ
ใใใ็ใ
้ฆใฐใใ้ฆ
ใฐ
ใใใใ้ใใใใฆใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงไปไบใใพใใใฏใใ
ใใใฏใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใคใฝใใใฏใใฃใใใจใใ?
ๅพๆ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใงใณใกใใ่กใฃใฆใใ?
่กใฃใฆใใ?
่กใใ่กใใ่กใใ
ใใใใญใใใฃใฑใใใ
ๆใกใใใฃใฆใใใ
ใใใๆถใใฆใใใฃใฆใ
็นฐใ่ฟใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใซไนใฃใฆใ
่กใใ่กใใ
็่งฃใใๆใใใใ่จใใใจใชใใ ใญๆฌๅฝ
ใ ใ
ใญใฅใผใฃใฆใชใฃใฆใใ
ใใกใใกใใกใใกใใ
ใใฌใใใใกใ ใใซใกใฉใซ้กๅใใฎ่ฆใฆใใ ใ
่ฆใฆใใใ
ใขใชใขใใฎๅญใฏใชใใฆๅกใใใใใใงใใใ ใใผใใกใใกๅใใกใใใกๅใใกใใใก
ใกใใฃใจใซใกใฉใซๆฎใใใ ใใๅใใกใใใก ใ ใ
ใใ่ฆใใใใชใฌใณใบใซ
ใใ่ฆใใใ่ชๅใปใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใฎ็ณธใใใญใใใๅกใใใใใใใ
ๅใใใชใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใใใฎใใ ใช็ณธใ
ๅคฑๆ
ใญใงใณใกใใใใชใใง้ช้ญใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใซใใใชใใญใงใณใกใใๆด ใใกใใฃใฆใกใใฃใจใใๅฏใชใใใใใ่ฑใ
ใใใใใใฏใใ่ฑใใงใใใ
ใฏใใ
้
ใใฆใใใ
ใฃใฆใใใใใ?
ใใใฏใใใใชใใใญใงใฆใณใกใใใใๆฌ็ฉ ใ ใใญๆฌ็ฉ
ใ ใใญใใใใใใใใใใใใใชๆฐๆใกใ ใใฃใ?
ในใฑใใญใงใฆใณใกใใในใฑใใใใใใฃใใ ใใใชใ?
ใใใ้ใใฆ้ใใฆ
ไฝใๅขใใฆใ
ใใใกใใใใปใใพใ็ฃใใงใใใใปใ่ฆใฆ ใใใใใพใ่ฆใฆ่ฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก
่ฆใฆใๆฏใใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใๅบใฆใ ใ
็ฃใพใใใ ใญ
ใใฃใจใใฆใปใใ?
ใใใพใใจใใใชใใผใบใงๅใฃใฆใฟใใ
ใฏใคใใธใจ่ตฐใฃใฆใฟใ?
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใใใไธใซใใใใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใฆใใใใใฃใฆไธใซใใใใใฃใฆ ใๅคงไธๅคซใชใฎใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใฏใใฏใ
ใใใงOKOKOKใใใใใงใใใ?ใฏใ
ๆบๅOK?
ใใๅฏใใๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆใใไธๅ่จใฃใฆใใ ไธๅ่จใฃใฆๆฉใ
ๅฏใฆๅฏใฆใใใญใผใฃใฆใญใผใใใ่ชๅใงใใณ ใดใผ้ใใฆใใใ
ใใณใดใผใใฉใใฉ
ใใใใใฃใฑใ้ใใฆใฏใ
ใผใ็ญใใ
้ใใกใใใ
ใใใใใญใๆๅฅใใใกใ ใญใ่ชๅใฎไปไบใฎ ไธญใง
ใใฃใจๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใญใฃใ
ใ
ใชใผใฎๅไฝ
ใใณใดใธใซใงๅฏใใใใซใชใฃใฆใใใ ใใฉใฉ ใใ็ฒพ็ฅใงใใณใดใธใซใใใใใชใใช
ใใใใชใใใฉใใใใใซใปใไธญใซใ
ใใใ?
ไธญใซใใญใงใณใกใใใฎใใณใดใธใซใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ็ญใใใ
ใใใใจใ ใใใง็ตกใฟๅใใใใๆใใชใ ใฆ
ใใก?
ใใกใฃใฆไฝ?
ใใใ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใใใฆใใใฎ?
ใใใฆใใงใใ?
ใฉใฃใก?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใใใ?
ๆใฃใฆใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใชใใฎๅฐๅใใใใใกใๆๅพ
ใฏใใชใ
ใฎๅ ใๅฐๅ
ใใใพใฃใใใใฎใ
ใ
ใใฒใใใใพใฟใใฎ็ใไธญใซใใผใฐใญใ่พผ
ใใงใบใใบใใใใชใใฆๅคงไบ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใชๅฝข
ใซใชใฃใฆใใใ
ใกใ
ใใกใใซใใกใใใใใช่จใใใปใใใกใใ ใกใใซใใฆ
ใใ ใใใฃใฆ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ ใใไธๅใ ใ ใใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใช?
ใใใฉใใใ?ใใ
ใ
ใฃใทใใใใฃใฆใใใ ใ?
่ฆใใฆใใใใใใปใใใฃใจ่ถณ้ใใปใ
ไธธ
่ฆใใ ๆฅใใใใใ?
ไฝ?
ใฏใๆฅใใใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ใๆฅใใ ใใ
่ชๅใง่ฆใใใจใใใ่ชๅใงใใใไฟบใๆใ ใฆใใใไฟบใ
ใใใ?
ใๅใใใ่ฆใใใปใใปใใป
ใ็ฎ้ใใฆใกใใใจ่ฆใใปใใ
ใฉใใฉใใกใฃใกใใใฆ
ใใใฏๅฐใชใใฏใชใใชในใฏ
ใพใใพใๅคงใใๆนใใชใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใใใใใฉใใฉใใใใฆใใ ไฟบใฏใชใใชในใซใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใฃใฑใใคใธใฃใฆใปใใใใ ใใค
ใธใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใใปใใใฃใฑใใใใฃใฆใใ ใใใใใใฃ ใฆใใใฃใฆ
ใปใใใใ ใใใฃใฑใใป
ใใกใใใจ็ฎ
้ใใฆใใใฃใฆใใจใ่ฆใใใปใใปใใใฃใจ ็ฎ้ใใ
ใใทใฅใใทใฅใ ใใปใใปใใปใ้ณ่ใใจใใป ใ
ใใผ
ใใใใ้ณใ ใชใปใ
ๆฟกใใฆใใชใใฃใฑใใช
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใใใ ใ
ใปใใ่จใใใใฉใใชใใ ใใ ใใกใใใก ใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใปใใใใฃใจ่ถณ้ใใใปใใ
ใใใใใใจใใใฆใใใใปใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใไธธ่ฆใใ ใใปใๆใใปใ
ๆใใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใจใไธธ่ฆใ
ใ ใใปใ
็ฎ้ใใฆใกใใใจ่ฆใฆใฟใใปใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใใใใใใใฆใใ ใใใ ใใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใใใ ใใช
ๅฅฅใพใงใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใๅฅฅใพใงใปใใป
ใ
ใฉใใชใใ ใใปใๆฐๆใกใใใฎใใปใๆฐ
ๆใกใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆๆใใใ ใๆฐๆ
ใกใใใ ใ?
ใๅญซใซใถใก่พผใใ?ใใ ใชใซ?ใใ
่ใใใญใใใ ใใใชใฎ่ชฐใ่จใใใจ่ใใ ใใถ
ใก่พผใใงใใ
ใจในใญใทใฃใฌใชใฉ
ใใใใจๅคใใใใญใกใใฃใจใใใใใใกใ ใใใใใใใใใใใใใฎ็จๆใใพใใ
้ ผใใฏ็กใใจๆใฃใ
่จใใพใใ
ใใใใใใใใกใใใใใใใใใใใใ ใฃใฑใใง้ใใงใฟใใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅใซใใ้กใใใชใใฆๅ
ใซ
ใใ้กใใใชใ
ใฆ
ใฉใฃใกใฎใใๆนใไธๆใใใช?
้ ๅผตใฃใกใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎใฃใฆใใใใใใใใ ใๆฅใใ ใใๆฐๆใกใๅบใใฎใใกใใฃใจๆฅใใใใใฎ
ใใฃใฆใฟใใใใๅฐป่ฆใกใใใฟใใช่ฆใกใใ ใใใญ
่ฆใใปใใขใใฟใผใใใใใฟใใช่ฆใกใใใ ใก่ถณๆผใใใฆใ้ใใชใใใใซใ
ใกใๅฐป่ฆใกใใใใกไฝใใฎๆ
่ฆใกใใ
ๅใใชใใญๆฐใใฆใใ?
ใใใ่ฆใใฆๅใใชใใใ
ใใใ ใญใๅฐปใซๅ ฅใใใใจใชใใงใใ?
่ฆใใฐใใๅใใฃใกใใใ
ๅฐป้ใใฆใใใ่ถณๆผใใใใใ้ใใใชใใญ
ใใฃใใ้ใใฆใๅๆใใฆใไฝใๆใใฎ?ๆ ใใฎ?
่ฆใฆใฟใชใใ?
่ฆใฆใฟใชใ
ใใๅใใใชใใๅใใใชใ?
ใใใใใใฃใฆใฟใชใใๅๅ ฅใใใใใ?
ๅ ฅใใใใใญใฅใใฆใใฃใฆใฟใชใใญใฅใใฆใ ใใฎไพกๅคใๅขใใใใ
ใใใใ้กใใฆใใใ ใญใ
ใญ?
้ใๅบใใใงใใใไปใ
็ท2ไบบ่ฆใใใกใใฃใฆใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใกใใ ใใใชใใใ
ใฉใใงใใใฃใฆใปใใใฎ?
ใๅฐปใใใชใใฃใใใฉใใใใ?
ใใฃใจไธใฃใฆไฝใใฃใจไธใฃใฆใใใใชใใใฃ ใจไธใฃใฆ่จใใใใฃใฆใใ
ใใชใไฝ?่ฆใใกใใใใใชใๅฐปๅซใชใใงใ ใ?
ใฉใใใใใฎ?
่จใฃใฆ
ใชใใง?
่ใใใฆใ?่ใใใฆใชใ่ใใใฆใชใใใ ใ?
ใใใไธไบบใงใใใฃใฆใใใใชใใใฃใฆใปใ ใ?
ใใซใจใดใใชใฆใคใกใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใ่ นใ็ฉบ
ใใ
ใใคใใกใใใใชใซใๅ ฅ
ใใฆ
ใใคใใกใใใฃใฆ่ชๅใงๅ ฅใใฆ
2ไบบใจใ่กใใใ
ไธๆฏๅบใใฆใใใใ็พๅณใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.