Original subtitles

MK titlovi

Muzika Muzika Muzika

Seval nije kriv u ovom slučaju.

Takođe, dovoljno je stara da ti bude tetka.

Nisam znao/la, ludim, još uvijek sam kriv/a. On kaže ne.

Tvoje su ruke u situaciji u koju si doveo sjajnu ženu. pogled

Izvini se kad god moraš.

Čak i ako umrem, ne mogu to jesti.

Tvoja ruka!

Ko te je natjerao na to?

Nikada neću zaboraviti ovaj dan.

Takođe smo primali sve vijesti od Demardina.

Hvala vam na gledanju.

... ... ...

...

Burmanska pustinja.

Idemo li sutra navečer u Black Don't Look? Moguće je.

U redu, nazvat ću te kući.

U redu. Gdje idemo?

Pogledajmo šta ste ranije spomenuli.

Bilo je veoma skupo, ali to je to.

Da vidimo hoće li mu se svidjeti.

U redu, moguće je.

Vrijedi toga, sine.

Jesam li ja malo ovakav/a?

Šta se dešava? Ne bi došao ovako.

Došao sam nešto reći.

Našao/la sam svog oca.

Moj brat je došao juče.

Stvarno?

Šta je rekao?

Šta je radio?

Nije ništa rekao.

Bilo je dobro. Bilo je prilično dobro.

Išao je u Konyu.

Konya?

Šta je on tamo radio?

Nema ničega.

Zvao je i mene. Dva dana.

Ići ćemo zajedno.

Šta se nalazi u Konji?

Ne bilo ko, majko moja. Ne brini.

Idemo kod prijatelja.

Idi i natjeraj televiziju da pjeva.

Uđi, uspori malo.

Hajde, čovječe.

Kupujemo li bijelo odijelo?

Uzećemo ga. Zašto ga ne bismo kupili?

Bilo je veoma skupo.

Svugdje je isto.

Neka bude zadovoljan komadom.

Onda u budućnosti možemo koristiti i dječju sobu. Neka mu se sviđa.

Trenutno nema mjesta.

Velika stara kuća.

Koja kuća? Postoji kuća.

Burak.

Gospodine.

Šta si radio/la? Kako je bilo danas?

Nisam ništa uradio/uradila.

Nisi ništa uradio/uradila?

Zaboravio sam šta si rekao. Pljačka banke. Spasio/la sam.

Ima li otvoren račun ili tako nešto?

br.

Dvije bande su došle u banku.

Jedan od njih je izvukao pušku.

Rekao je: "Ubacite novac."

Zato sam zgrabio pult i poslušao čovjekovu procjenu. Izbačen sam.

Upucao sam nekoga. Drugi je uspio pobjeći.

Policija zove.

Šta ću uraditi?

Brojao/la sam novac.

Za ručak sam jeo artičoke.

Bilo je prekrasno.

Onda sam se vratio u banku.

Uglavnom, opet ti.

Promjena Cerenine škole Mislim.

Zašto?

Veoma daleko.

Postaje zamorno ići naprijed-nazad.

Samo zato što nisi hodao/hodala.

Nema direktnog vozila koje ide tamo.

Škola samo zato što hodaš dvadeset minuta? Hoćeš li se promijeniti?

Samo djevojka.

Šta si uradio/uradila?

Nisam razumio/razumjela.

Kažem da je to došlo od mene.

Pratila ju je do početka ulice.

Dakle, šta nije u redu s ovim?

Možda živi u istoj ulici kao i ti.

Možda će otići negdje tako.

Šališ se? Imam deset godina. Godinama živim u istoj ulici. Ovo

Prvi put sam to vidio ovdje, u školi.

Činjenica da si to već vidio/vidjela je bolna. ne eksplodira.

Imam kćerku koja je dobila ime po meni.

Prišao je ženi koja je bila sama ispred njene kuće. Kažem da me je ovaj tip pratio, on ne razumije.

Jesi li ti

Sada, gospođo... ...ovaj dječak dolazi i Je li ti išta rekao?

Ne shvatite me pogrešno... ...dođite i... ...je li te igdje dirao?

Zašto bih ućutkao/la ovo dijete?

Štaviše, on ima dvadeset četiri i dvadeset pet godina Mladić... ...ima usta, ali nema jezik.

Dakle, nećeš ništa uraditi.

Nazvat ću i pitati za sat vremena.

Ne mogu ništa drugo učiniti.

Ako se zaista bojite ili Ako imate pritužbu... ...obratite se policiji.

Ako odem u policiju, kaže moja žena.

Neka čuje.

Postoji li nešto čega se bojimo?

O kojoj priči pričaš?

Neka vaše uši čuju šta izlazi iz mojih usta.

Šta ti je problem sa mnom?

Ne.

Šta ti je problem sa mnom?

Vrlo neuk.

Možda je to razlog.

MK titlovi

Ovdje sam.

Dobrodošli.

Šta ima, mama?

Možemo li sada doći do vrata?

Zar ne znaš? Nisu te obavijestili? Jedan Dolaze na Mjesec.

Pretvaraj se, pretvaraj se.

Idiot.

Cijeli život pun sranja lude žene jasno

... ... ...

...

... ... ... ... ...

Ne brini, odrastao je u Bursi.

Uskoro će živjeti u Istanbulu. Neće ostati nijedno mjesto.

Koji je to konj, sine? Prokleti bankar. Ima li ga? šta znaš

Kupi knjigu.

Kupi knjigu, pročitaj knjigu.

Trebao bi to naučiti i u srednjoj školi.

Čita časopise otkad je bio mlad. Svaki kaže časopis.

Burak, provjeri je li Ayten dosadno. pita on. Ne razumijem.

Ayten pita da li mu je dosadno.

Ne zašto?

Tako ti odgovaraš.

Nije važno ako mi je dosadno. Ovi gadovi Zvali smo jednom. Snimićemo razgovor.

više. Uskoro u Barceloni povezujemo se.

Ipak je to lijepo mjesto.

Išao sam jednom. Ali ovaj put To nije ono što oni imaju za reći. Fudbalski tim.

Zašto si se ponovo molio/molila?

Koliko ja znam.

Jednom si bio u restoranu ovog kretena. jutarnje vrijeme.

Priprema etnafa kako ga znate.

Samo stoji u sredini ovako.

On kontroliše vlastite suptilnosti.

Tako se dogodilo. Iznerviran.

Kunem se, koliko je muškaraca to vidjelo? samo obična rika.

Nije mogao dobiti ono što je želio.

Ribe, ovce, šta god vam padne na pamet.

Lignje, atavota, lignje, peršun Čak je počeo i psovati.

Šta radimo ovdje na ovom kanalu? Je li tako? Upravo tako.

Ne znamo, ali ljudi slušaju.

Da je do Ahmeta, svi bismo bili uništeni. više.

Nisam takav/takva. Mi se ne računamo.

Stvarno? U redu, pitajmo nekoga ko zna.

Susan, je li ovaj tip odrastao ili ne?

On će odrasti sa svojim sinom. Ne koristite Čekamo.

mnogi

Ne, ona je trudna. I dječak to radi. Podsjeća me na mene samog.

Mislim da liči na svog oca. je dobro.

Jesi li me pogledao/la večeras? U redu.

Nije važno. Šta si vidio od odraslih?

Neka oboje ostanu djeca. zbog tvojih snova.

Nije stvar u stvaranju problema za sebe.

Oh, drago mi je da nemam nikakvih problema. Kao i Mnogo.

Ipak mi je drago.

Ono što ti nazivaš ljudskim...

Ne raspravljaj se ni o čemu.

Događaju se i fizički obračuni.

Sve dok mu je dovoljno stalo da se bori Neka se nešto desi.

Ne znam, možda je u pitanju neki problem.

Nešto za popraviti.

Jedno mjesto nedostaje.

Kada osoba koja pati pronađe lijek ima vrijednost.

U suprotnom, nema trenutnog duga.

Oboje je isto.

Pa šta želiš od sutra?

Gdje je Mahmut?

Pretpostavljam da je popio malo kafe.

Ili izlazi?

Reci mi, šta se desilo?

tebi

Dobro jutro, dušo moja. Gotovo je nepromijenjeno. Staro. kao.

Da li ozbiljno ideš u Konyu?

Ja.

Šta ćeš uraditi

Na vjenčanje prijatelja/prijateljice.

Je li tako, brate?

ovako.

Prošlo je deset godina. Jeste li prijatelji? lijevo?

Dakle, to je sve što je ostalo.

Sve je u porodici, zar ne?

Pa, eto. I ja također.

Pozdravi mog brata Ahmeta.

Ljubim ti ruke. Neka je mir s tobom.

Zaista bih te poljubio da si to vidio.

Hajde, dopusti mi da i tebe povedem.

Zašto bismo išli kod onoga koji nas je napustio?

Jer on je naš brat.

Ništa nam nije u redu. Zašto? da se ne izgubimo?

Našeg oca više nema.

Kažemo da je učinio zlo.

Naš brat je otišao. Zašto im išta uraditi? Zar ne kažemo?

Moj brat nije kao on.

ovako.

I on je otišao, i on je otišao.

Kakvu razliku pravi razlog?

Na kraju smo ostali sami.

Nismo sami. Nas je troje, zar ne?

Ne shvati me pogrešno, brate.

Imam samo dvoje djece i muža.

I ti odustani.

Ne kontaktirajte nikoga nakon radnog vremena.

Ne pozivajte nikoga na odgovornost.

Onda ćeš ponovo biti sam/sama.

Držiš se onoga što si uložio u trud svoje mladosti.

Jesmo li te ovako loše odgojili?

Nisi ga loše odgojio, brate.

Ali tako je to.

Imam mozak, vidim.

Svako radi šta hoće.

Onda ćeš biti sam/sama.

Oni koji ti se smiješe u lice i tapšu te po leđima su uzaludni. podaci

Ja sam loš, ali znaš i ove.

Hvala.

Hvala.

Ne, molim vas, apsolutno ne možete ući. Izvoli, draga, hoćeš li mi, molim te, dozvoliti?

Ući ću. Molim vas.

Ući ću. Šta kažeš na ovo? Cijena. Gospodine? Šta se desilo?

Šta se desilo sa tvojom sestrom?

STVARAN.

Fokusirao se na gospođu Karan.

Postoji lična karta.

Gdje ideš?

Gdje? Gdje je tvoj dom?

Ulica Corn Wheat. Gdje je on?

Ispod je pšenica.

To jest, kada se nađete između.

Šta je tvoje zanimanje?

Ja sam tjelohranitelj. Gdje?

One postoje, postoji opravdanje za ulice. Dobro jutro, dušo moja.

Imam kriminalni dosije.

Samet Mutlu.

Imate povrede.

Koga si povrijedio/povrijedila?

Neki tip.

Jeste li umjetnik/umjetnica?

Sunny kaže: Šta radiš ovdje?

Moj dom je ovdje.

Ovdje je napisano sa suncem.

Pa, ta stara adresa je kuća moje majke. Ja Živim ovdje već deset godina.

Koliko vas izlazi? 2001. godine.

Šta je na njemu?

Pogledaj.

Hajde, hajde.

Kuda idemo?

Evo za Konyu.

Jesi li pao/pala?

Gospodine? Jeste li pali odnekud?

Imaš modricu na kuku. I vulgarno. veliki

Pa... neki dan sam pao u kupatilu. Mnogo puta. loše je

Budite oprezni.

Moglo je biti i gore.

Znam.

Ne spavam.

Čekam.

Ko ovdje čisti?

ja

Čistim.

Dakle, čisti ste.

Pretpostavljam da jesam.

Također kuham i slično.

Pa zašto me onda zoveš da jedem vani? vrijeme?

Jer se toliko trudiš kuhajući.

Gotovo je.

Sutra ponovo.

Pretpostavljam da je tako.

Dobro veče. Dobro veče.

Hvala.

Stavio sam ga u krevet, bio je umoran.

Kasnim.

Ja.

Idemo. Zar ne bismo trebali popiti čaj?

Napravit ću ti to kod kuće.

U redu, gospodine.

Koliko imaš godina?

Tri, mislim.

Ayşe, zašto se ovako šetaš?

Hvala.

Ujače! Ujače!

Ujače! Ujače, ovo je Cemil... Mir s tobom.

Assalamualaikum. Ovo je kuća Cemila Kaya. Gdje da idem? KO?

Džemil Kaja.

Idi desno, do one kuće s voćnjakom.

Da? Da.

Hvala.

Je li ovo kuća Cemila Kaye?

Da. Šta se desilo?

Je li on ovdje?

Ne. Otišao je kod svinje. Prije sutra. On se ne vraća. Šta se desilo?

Reći ću mu sutra šta se dogodilo.

Identitet Ersinovog brata.

Dobrodošli. Hvala vam.

Soba za dvije osobe.

Dobrodošli. Hvala vam.

Dođi da te poljubim.

Idi. Drži vrata otvorena.

Zaspao je. Sjediš budan do kasno. Ja ovo radim. Idem i dolazim.

Pošto padaš, znači da je opet dobro. Morao si. Jesi li pogrešno shvatio/la?

Halo? U rodnom sam gradu.

U rodnom sam gradu, tata.

Ja sam u svojoj zemlji, moj otac je u mojoj zemlji. Jesi li razumio/la u svom rodnom gradu?

MK titlovi

Dobrodošli. Hvala vam.

Imate auto preko puta ulice.

Moja kćerka spava u autu.

Majko moja, imaš kćerku.

Ne, ne, ne, ne.

Pitaću te nešto.

Ko si ti

šta želiš

Došao sam nešto pitati.

Jesi li ti bio taj koji je došao jučer?

Ja.

Ne poznajem te.

Kako da znam šta pitaš?

Izlazi iz moje kuće.

Osim toga, došao je jučer... ...i žene također. Uplašio/la si me.

Čovjek koji se boji je kriv.

Šta si toliko uradio/uradila? Bojiš li se? Zašto bih se ja bojao/bojala?

Nemam se čega bojati.

U svakom slučaju, šta dovraga?

Pogledaj me

Ja... ...tvoj prijatelj, vojnik Murat Mutlu Ja sam sin od .

Došao sam da saznam gdje mi je otac.

Ne znam

Nisam vidio tvog oca tačno deset godina.

Znam da znaš.

Imam izvod iz banke.

Ti i moj otac ste kupili mnogo stvari.

Mnogo si toga preuzeo/preuzela na sebe.

Rekao sam da ne znam, dovraga. Vau, također. Ustaješ, šta?

Ne radi to, dovraga.

Rekao sam, nemoj to raditi.

Dao sam ti njegovu adresu.

Dušo, vidi, ja ću ovdje spavati. Radim. Budi tih. Je li to u redu?

A kakav si ti čovjek?

Hoću li od tebe naučiti muževnost?

Šta sam ti uradio/uradila?

Zašto mi ovo radiš? Šta je moje? Jesam li ja kriv/a?

Nije tvoja krivica, ali ni tvoja usta neće da se zatvore.

Pa, zato si i dobio batine.

Imam troje djece. Osamdeset Imam majku koja ima 15 godina.

Čekaju me kod kuće.

To je u redu.

Pokazao si svoju muškost, a pretukli su te. Ne prekidaj, sjedi.

Molim vas, zaustavite se negdje ovdje. Molim te, ostavi me kod kuće i čekaj. Šta?

Neću zvati i obavještavati tvog oca. vjerovatno.

Šta ti znaš?

Šta se neće znati?

...će naštetiti meni ili mojoj djeci. tvoja budućnost... ...ti... ...pozovi

...nemoj dodirivati ​​bazen šta god da radiš. prema meni šta

Vau, jesi li vidio/vidjela? Barem ovo Misli na svoju porodicu.

Znaš šta radim. Gdje? Znaš da sam živ/živa.

Molim te, pusti i mene. Šta? Moguće je. Ne možeš nigdje otići. Samo sjedi.

O, djevojke moje, djevojke moje, djevojke moje To govoriš od jutra.

To troje prljave djece koju zoveš svojim prijateljima Kad odeš i odjebeš

Gdje su ti bila čula? Ha? Zašto nisi progovorio/la? onda?

Ako nije tamo, onda nije tamo.

Koliko je godina prošlo? Prošlo je tačno deset godina.

Šta ti računaš? Ti? Pitat ćemo o računu tvoje majke?

Pogledaj.

S tim novcem, tvoj otac je služio u vojsci četiri godine. Jutros je kupio lješnjake.

Unutra je sagradio prekrasnu kuću.

Prije 7-8 godina, kod udovice Oženio se.

Sada ima petogodišnje dijete.

Oni samo žive i odlaze.

Zovi me s vremena na vrijeme i reci mi koliko sam sretan/sretna. To je pita.

60-godišnji muškarac.

Svijet za sebe kada nije bilo ničega osnovan.

Jer vas dvoje niste mogli ništa učiniti. Jesi li ljut/a?

Dovraga, moja majka i sestra će te uhvatiti. Zakopaću te nasred puta. Ovo je nacija.

Prokletstvo, ubit ću te. Da, provjeri. Dobro. Brate, čekaj, desiće nam se nesreća.

Samo pokušava da te naljuti.

Ovo sranje je kao moj otac. Hu? Hoće li nas braniti? Ne zbog tvog oca.

Kažem to zbog.

Šta će se desiti ako ga pronađete?

Šta se dešava ako ga udariš?

Šta će se desiti?

To će biti trenutak tvoje majke.

To će biti trenutak tvoje majke.

To će biti trenutak tvoje majke.

Bio je jedan dječak iz Mersina u vojsci.

On je tako mračan, usamljen dječak.

Jednog jutra sam se probudio ranije od svih ostalih.

U selu ujutro, voda u bašti se ulijeva u planinara. Nisam ga bacio/la.

Vidjeli smo kad sam se probudio/probudila.

Njegov leš se tresao.

Naravno, cijeli bataljon se pobunio.

Komandanti su stigli.

Ispitivali su sve.

Ko god dijete nazove kretenom, bit će kažnjen u skladu s tim. Prošli su.

Naći će nekoga krivog.

Naravno da ga nisu mogli pronaći.

Pa šta?

Kako to?

Dječak se objesio.

Je li ljut na svoju majku?

Ili je ljut na svog školarca?

Osjećao se tužno.

Obješen/a.

To smo vidjeli.

Stalno se ljulja.

Ne znam, a ti?

Grana vrbe postaje vlažna.

To beživotno tijelo djeteta je ovako položeno. jedan gore

nastavlja se ljuljati.

Toliko je vremena prošlo.

Još uvijek ne nestaje pred mojim očima?

Razmisli o tome.

Čak ni njegovo mrtvo tijelo nije našlo mira.

Mora da si i njega objesio, ha?

Gle, i ti si.

Ti si baš kao naš komandant.

Hoćeš li nekoga okriviti za zločin?

Dakle... Znate li šta se dogodilo?

Nisu mogli pronaći Surtlu.

Kada je nije mogao pronaći... ...vrba je bila kažnjena. Izrezali su to.

Postavili su stražu nad njim.

Ne dozvoli nikome da ti se približi. Nisu.

Mislim... ...da još uvijek jeste.

u Sivasu.

U Temeltepeu. Pa, razumijemo šta Ćuti, šta govoriš?

Jesi li ti jedini koji sve zna? zar ne?

O, dobro.

Treba mi brat đavo svaki dan.

I ja ovo znam. Jesi li jedini/a? Pa, znaš? I ja znam. Emre

On zna.

U redu, hajde da odemo tamo i pitamo zašto se ovo dešava. Nećemo tražiti odgovornost jer se ovo dogodilo.

dobro.

Šta je bilo, bilo je, možeš li to preokrenuti? Ne.

Desilo se.

Dakle, nisi nikome ništa rekao/rekla? Šta je s mojim bratom?

Sve ćemo prepustiti Bogu.

Hoćemo li čekati da ga zaboli savjest? tvoja tema?

Onaj ko je otišao je otišao.

Prošlo je tačno 10 godina od tada. 10 godina.

Vau, je li to sve?

...vulgarno... ...ker, smatram da je prazno.

Ja.

Hvala.

Ima li tamo vode?

Ali je postalo malo toplije.

To je čudan most.

Sjećaš li nas se?

br.

O, tačno.

Prošli put si bio premlad za nas. kada idemo.

Glava ti je tada bila razbijena, zar ne?

Ja.

Bio sam u nedoumici.

A onda si se toliko smijao/smijala.

Ali bilo je veoma smiješno.

Ako to vidite, i vi ćete se smijati.

Bio sam ovako zakopan do vrata. Samo jedan Tvoja glava je u sredini. Zaista.

Tamo ima mnogo krvarenja.

Još uvijek mi je u glavi.

Ne brini, prekriva ti kosu.

Ima jedan i sa ove strane.

I ti si to uradio/la. I ja takođe. Jesam.

Poslao sam to negdje u prodavnicu. I ja također. Nisam išao/išla.

Svirao sam Atero, mislim da je to bilo u našoj kući. u dvorani.

Imao si Zippo, taj. Bacio/la si ga. Oh, sjećam se, u redu.

Da li avion staje? Ne, sine. gdje?

Kupio sam ga one godine kada sam počeo pušiti. Zippo, definitivno ispred mene.

Ali koji je Zippo to bio?

Prva dlaka koja mi ostane na glavi ne ispada. Kažem, kakav je Zippo taj tip bio.

Tako je, sine moj, bio je odličan potpaljivač. Da. Nema smisla govoriti mu takav aureol.

Imao je tretman.

Moja majka je na leđima, od bolnice do bolnice Cijelu noć je hodao okolo.

STVARAN.

Njih tri su bile snažne žene.

Dobrodošli. Hvala vam. Koliko košta? Gospodine? Sve do Dolca.

Na kojoj je strani ovaj hrastov zavoj, gospodaru?

Prođite pored ovog jezera i prvog sela s desne strane.

Hvala.

Brate, dvije hiljade stomaka su žrtve dvije stotine.

A ovo je 32 lire

ovdje

Šta ima, brate?

O Emre, ovo jezero je u tvom srcu. Izgleda kao jezero.

One u štitnicima za sunce? heh

Ertan?

Ipak izgleda prilično slično.

Ovdje piše Gaga Lake.

Pitam se kako se zove ovo jezero?

Prilično dobro sam opisao Kompacıja, ali njegovo ime je Jezero nije reklo.

Nema nikakvog natpisa ili bilo čega sličnog.

Tu je i Merve.

Možda je to to.

U svakom slučaju, vidjet ćemo kad se vratimo.

MK titlovi