Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 6

La sangre es lo que nos unió.

Protegí tu vida.

Y protegiste mi vida.

Dios conectó nuestras almas.

Pero eso ya se acabó.

Ya se acabó.

Nuestros caminos se han separado ahora.

Dicle.

Mira.

Desde ayer me ha pasado algo muy raro.

¿Bueno? Muy extraño.

Sé que te entristecí.

Y sigo actuando mal con Kadir.

Pero yo no soy esa persona, quiero decir, yo no era esa persona.

Debo expresar lo que hay en mi corazón ahora. No puedo soportarlo más. Tengo que expresarme.

Di lo que quieras, Erkan.

He tomado mi decisión.

Y ya no hay vuelta atrás.

Si tienes un poco de conciencia, me dejarás.

Déjame seguir mi camino.

No puedes irte.

Me voy.

Dije que no puedes ir, Dicle.

¿Por qué no puedo ir?

Porque yo a ti...

Porque...

Es muy extraño.

No puedo soportarlo más. No puedo decir lo que tengo en mente, Dicle.

Mira, lo más probable es que yo...

Lo más probable es que yo...

Lo más probable es que yo...

Dime, Kadir, ¿qué pasó?

Kadir, ¿es esto cierto?

Pero desde otro lugar.

¿Qué está pasando hombre?

¡Habla tú!

Erkan.

¡Hermano!

¿Qué pasó, Erkan?

¿Qué pasó, cuñado?

Te has puesto pálido.

Ahora has entristecido a nuestro Fikret.

Y dijimos que nos vengaríamos.

Y entristecerte.

¿Cómo es la idea?

¡Tú! ¿Qué le hiciste a Kadir, tú?

Ferman, ¿qué le hiciste a Kadir?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó con Kadir, Erkan?

Lo juro, dos balas aplastan a su colega militar bajo mis pies.

Veamos qué harás ahora.

Ah, cuñado.

Eres un hombre degenerado y deshonroso.

¿Cuál fue la culpa de Kadir?

¿Qué querías de él?

Kadir se ha ido.

Mírame, Ferman.

Tu problema es conmigo.

Dime dónde estás, dame la dirección e iré.

Mira, si algo le pasa a Kadir, te quemaré.

Mira, juré que te quemaría.

Estamos en las profundidades del infierno, te enviaré la ubicación, ven.

Nuestro querido Fikret tiene una petición para ti.

Pero en mi opinión, ven rápido.

De lo contrario, tus seres queridos hablarán pronto con Azrael.

¡Hombre!

¿Kadir está bien?

¿Qué pasó con Kadir?

No lo sé, Dicle.

No, Erkan, ¿qué pasó?

¿Por qué Ferman Ağa disparó contra Kadir?

¿Y tú también preguntas por qué, Dicle?

Es mi culpa.

Porque nos vamos a casar.

Porque vamos a...

Civan Ağa me dijo que es culpa mía.

Yo también voy.

¿Adónde vienes, Dicle?

Yo también voy.

¿Con quién hablo, Dicle?

Irás a la mansión y me esperarás.

Yo también voy, Erkan, es culpa mía.

No, no puedes ir.

El lugar al que vamos es muy peligroso.

Yo iré.

No me vuelvas loco, Dicle.

Hasan, ven aquí, Hasan.

Toma a Dicle y llévala a la mansión rápidamente.

No.

Déjame.

Déjame.

Déjame ir, déjame ir, por favor, yo también iré, déjame ir.

Hermano.

Ya voy, hermano.

¿Qué estás haciendo, Dicle? Sal del auto.

Nunca te enviaré solo.

Mira, estoy diciendo que es muy peligroso, ¿Dicle? ¿Saldrás del coche?

Tan pronto como salga, correré detrás del auto.

Llegaré tarde a Kadir, Dicle. No me vuelvas loco. Sal del auto.

Conduce el coche en lugar de hablar.

Maldita sea.

Maldita sea.

¿Qué más puedo decirte, Dicle?

Insististe diciendo: "Iré, Iré".

Mira, en cualquier caso, estamos en esta situación por tu terquedad. Te das cuenta de esto, ¿no?

¿Cómo puedo esperar?

¿Cómo puedo esperar?

Kadir morirá por mi culpa.

Kadir no morirá.

Si quisieran que Kadir muriera, no se habrían puesto en contacto conmigo.

Los hombres deshonrosos negociarán.

¿Qué negociación? Preguntará por mí.

Ferman sabe muy bien que no te entregaré a él, Dicle.

Fikret se ha convertido en su perro.

No entiendo estas cosas.

Si no los entiendes, ¿por qué no me escuchas, Dicle?

¿Por qué me vuelves loco diciendo: "Iré, iré?".

¿No te vas a divorciar de mí, Erkan?

¿Por qué debería escucharte más?

Ferman Ağa dijo: "Mi honor"..

Por eso me iba a casar con Kadir.

Dicle.

Mira, ya no tienes la opción que casarte con Kadir.

Ferman no te entregará a Kadir.

Lo demostró esta noche.

Encontrar otro marido tampoco le basta.

No entiendo qué quiere Ferman Ağa.

El hombre deshonroso quiere dinero.

Quiere poder, ¿qué más querría?

¿Por qué te dejaría con Kadir cuando en su lugar puede explotarme a mí?

¿Qué pasará ahora?

Salvaré a Kadir esta noche.

Y de ahora en adelante solo confiarás en mí.

No intentarás huir del palacio ni nada por el estilo.

Me escucharás.

Eso es lo que sucederá.

Como si pudieras protegerme después de divorciarte de mí, Erkan.

Hablas como si hubieras encontrado una solución.

¿Quién es esa persona a la que Fikret no pudo renunciar?

Esa información es mi boleto de salida.

Primero tengo que saber si puedo confiar en ti.

¿En realidad?

Pero no me gustan mucho esas charlas de contrabandistas, señora.

¿Eso significa que vine aquí en vano ahora?

No, no fue en vano.

Este será incluso el trato más rentable que haya hecho en su vida.

Pensé en esas escenas con las que te amenazó aquí.

Yo personalmente puse la cámara allí.

Y también arreglé el asunto de la chica, así lo sé.

Te lo daré por adelantado como gesto de buena fe.

Esto.

¿Qué es esto?

El dinero de Fikret está más sucio de lo que pensaba.

Y aquí están todos los detalles.

Y ahora los métodos que utilizaba para lavarlo han desaparecido.

Está intentando frenéticamente salir limpio del asunto.

Y es por eso que quemará a todos los que lo rodean.

Y lo que pasará les pasará a los empleados como yo.

¿Por qué no me diste este archivo? ¿Por qué no vas a la policía?

Sus hombres están por todas partes.

Se deshacen fácilmente en la atmósfera a una mujer como yo.

Pero nadie puede tocarte.

¿Qué quieres exactamente de mí?

Puedes lastimar a Fikret como quieras con estos documentos.

Pero la última copia de tus escenas estará conmigo.

Cuando me garantizas el dinero y la posibilidad de una nueva vida...

Nuestro acuerdo estará hecho.

Pero me contarás ese secreto...

...el día que te entregue tu billete de salida.

Desearás no haberlo sabido nunca, pero...

Sí, te lo daré.

Vamos.

Mi querida Burçin.

Mi belleza.

¿Dónde estás, querida? Estábamos muy preocupados por ti.

¿Qué pasó?

¿Por qué lloras?

Dicle se iba a ir.

Pero Erkan no la dejó.

Lo más probable es que Erkan...

¿Erkan qué?

Erkan...

...esa chica...

No puedo decir algo así, tía mía.

¿Puede algo así ser amor, por el amor de Dios? ¿Es esto posible?

Si me hubiera ido así...

Él no la habría detenido así.

¿Cómo lo sabría?

Mira, te estás engañando a ti misma y le estás haciendo mucho daño a Erkan. No hagas esto.

Ven.

Ven, mi princesa, ven.

¿Quién sabe lo que escuchaste y lo que imaginaste de nuevo, querida?

Se fue con esa chica.

No sé adónde fueron.

Espera, mi querida Burçin.

Espera, cálmate, querida.

Vamos, volvamos a la sala de estar.

Mira, tu madre estaba muy preocupada.

¿Bueno? Vamos, vámonos.

Vamos, levantémonos así.

Seca tus lágrimas así.

Bueno.

Vamos, ven aquí.

Anda tú. Iré, iré dentro de un rato, ¿Esta bien, querida?

Bueno.

¿Qué pasa, madre? ¿Qué ocurre?

¿Dónde estás, hijo mío?

Olvídate de dónde estoy ahora.

Explícame de qué estabas hablando con esa periodista, para que pueda ver qué está pasando.

Mi hijo...

Quiero decir, hicimos algo bueno.

Consideramos a esa chica como un ser humano y la hicimos sentar en nuestra mesa.

Y en lugar de agradecernos...

Olvídate de esto, por amor de Dios, madre, ¿a quién engañas?

¿Eres tú quien hará algo bueno por Dicle?

Que se queden con su favor.

Ya que ella está ahí...

Tiene que acostumbrarse a la realidad de Estambul.

El asunto de la prensa y eso...

Seguramente la gente vendrá a preguntarle cosas.

Olvídate de esto y aquello ahora, ¿dónde estás?

¿Está esa chica a tu lado?

Vamos, voy a colgar ahora, madre.

¿Qué está sucediendo?

Hasan.

Ven.

¿Dónde está Erkan?

Discutió con la señora Dicle.

Kadir resultó herido.

Espera.

¿Kadir está herido? ¿Cómo se lastimó?

¿Erkan fue allí solo?

Fue con la señora Dicle.

Le dije que informaras a la policía, pero...

Ya conoces a Kadir.

Sabes qué juego está pasando aquí, ¿no?

Te hice una pregunta, mírame a la cara.

¿Está Erkan en peligro?

Dime la verdad.

Yo...

No lo sé.

El hermano de la Sra. Dicle le disparó.

Envió una dirección para el señor Erkan.

No sé dónde está.

Maldito el día en que tú, Kadir y esa chica vinieron a mi casa.

Dicle...

Mira, acordemos algo juntos.

Traeré a Kadir y volveré ahora.

Pero me esperarás aquí, ¿Esta bien?

No te atrevas a bajar del coche.

Erkan...

Prométemelo, Dicle.

Lo prometo.

Bien entonces.

Espera...

Un minuto...

¿Qué pasó?

Déjame darte esto.

Espera.

Déjame empezar desde aquí.

Ven.

Déjame ponértelo.

Te protegerá.

Ten cuidado.

Bueno.

Tendré cuidado.

No olvides tu promesa.

¿Dónde está tu jefe?

¿Dónde está Kadir?

Buenas noches para ti también, yerno.

Te pregunté dónde está Kadir.

No te preocupes.

Teníamos un amigo veterinario.

Pero es un veterinario muy hábil.

Lo trajeron especialmente para cuidar de Kadir.

Pero Kadir no respondió al tratamiento.

Y extrajimos la bala sin anestesia.

¿Qué estás diciendo?

Tú, hombre deshonroso.

Vamos, di una palabra más.

Vamos, di otra palabra.

Vamos, dime algo más.

Erkan.

Erkan.

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Tú, ¿qué estás haciendo?

Mira, te mataré.

Mátame, ¿tú? Vamos, haz lo que vas a hacer.

¡Déjalo!

Espera.

Sácalo de aquí.

Sal.

Sal.

Fuera.

Déjalo.

Vete.

Dejalo.

Ve.

Sal de aquí.

¿Dónde está Kadir?

Cálmate.

Tu amigo está vivo.

Ve y míralo y luego hablaremos de negocios.

Cierre la puerta.

Kadir.

¿Puedes oírme, hermano?

No te atrevas a morir, hijo mío.

Aún no nos hemos reconciliado.

¿No puedo gritar y enojarme?

¿Es eso razonable, hijo mío?

Grita, enoja te, haz lo que quieras, solo que esté bien.

Que estés bien, hermano mío.

Estoy bien, Erkan.

Bien.

¿Sabes lo que me dijo Ferman?

Antes de que me disparara.

¿Qué dijo?

“No puedo dar Dicle, no me bajaré del caballo y montaré en burro”

Por eso me disparó.

Entonces tenías razón. Cuando dijiste: "No lo hagas".

No solo por eso, hijo mío.

Ese hombre deshonroso Friket, cree que me está chantajeando.

esa es la razón.

Hermano, perdóname.

No, yo te pido disculpas.

No, estaba hablando demasiado duro, Erkan.

Y exageré.

no quería escuchar la verdad, Kadir

No crecí en una familia donde se habla de la verdad, Kadir.

Eres mi amigo a pesar de todo.

Dijiste la amarga verdad.

Yo dije eso. ¿Qué quiere esa gente de ti, Erkan?

Estaba pensando, ¿de dónde vino este Friket?

Yo tampoco lo sé, pero lo descubriré ahora.

Entonces te llevaré y saldremos de aquí.

Erkan.

¿Dicle?

¿Qué le pasa a Dicle?

¿Qué pasó? ¿Tu madre hizo algo? La chica me estaba esperando.

No pude ir a buscarla, ¿está enojada conmigo?

Sigues hablando de Dicle aunque estés herido.

Mi hijo.

Estaba muy preocupada por ti.

ni siquiera pude dejarla en la mansión.

Ella está esperando en el auto ahora.

¿La trajiste aquí, hijo mío?

Yo no la traje, no delires, ¿por qué traería a Dicle aquí?

Ella insistió, hizo una escena y vino por su cuenta.

Ella no puede esperar en la mansión mientras estás herido aquí.

¡Allah Allah!

Ahora debe estar culpándose a sí misma, Erkan.

Lo sé, necesito hablar con ella.

Debo tranquilizarla, no es su culpa.

Déjanos sacarte de aquí.

Entonces podrás hablar más tarde.

Se paciente.

Espera, entraré un rato y te sacaré de aquí, ¿Esta bien?

Bueno.

Gracias Erkan.

Estambul.

Espere y vea qué pasará.

Sí, Civo, ¿qué pasó?

¿Qué hiciste, hermano?

Kadir está herido.

¿O murió?

¿Extrañaste tanto a tu compañero de cuarto?

Está herido pero no murió.

Erkan fue solo, ¿no? ¿Hay algún problema?

Sí, vino solo.

¿Por qué preguntas?

Dije, si Dios quiere, la policía no interfirió.

No, hombre, no.

Él no es tan estúpido.

¿Dónde está Dicle?

¿Está ella en la mansión?

No la vi, hermano, pero probablemente esté en la mansión.

¿Dónde más estaría ella?

Bien, bien.

Escucha, Civan.

Mira, no llames la atención, ¿Esta bien?

Vamos, adiós.

Dicle.

Eres tú.

Por Dios, no te reconocí.

¿Qué es esta ropa, niña?

¿Por qué llevas ropa tan reveladora?

¿Por qué tienes las piernas desnudas, Dicle?

No, hermano.

No están desnudas.

¿Cómo no está desnuda? Si Civan Ağa te vio, ¿dónde está tu ropa, mujer?

¿Nunca te avergüenzas?

¿No te avergüenzas por mí, pero tampoco te avergüenzas de ti misma?

Mira, mira, mira.

Ağa, yo...

Maldita seas, Dicle, ¿Esta bien?

Bueno.

Allah te maldiga, Dicle.

Mirala.

Nadie tocará a tus tres hombres en el consejo.

Básicamente, harás esto.

Al final.

Cumplimos nuestra promesa, ¿no? Tu amigo está vivo.

Gracias. Tomaré a Kadir y me iré. - No, no.

Deténgase aquí.

Creí en tus palabras una vez.

Entonces fuiste y conspiraste contra mí.

Esto no puede ser.

No dejaré a Kadir aquí.

Prometo que cuidaremos bien de Kadir.

Pero no puedes llevarte a tu amigo sin que yo obtenga lo que quiero.

Esta bien, la votación es mañana por la tarde en la empresa.

Lo solucionaré todo.

Y te digo.

Pero esta noche no saldré de ningún lugar antes de llevarme a Kadir.

Es posible, cuñado.

No hay ningún problema.

Toma a Kadir y sal.

Déjame en su lugar a tu esposa.

Dicle.

¡Dicle, deja a la chica en paz!

¡Deja en paz a la chica, tú! ¡Déjala!

¡Deja en paz a la chica!

Dicle.

La vi afuera hace un rato.

Juro que no la reconocí.

Ella vino a la ciudad.

Y ella se convirtió en una dama.

¡Te dije que dejaras en paz a la chica!

¿Qué es esto?

Dámelo.

-Ağa. -¡Dámelo, niña!

Ferman.

Oh, Dicle, oh, Dicle.

Mientras te vistas como mujeres de ciudad...

¿Por qué llevas esto contigo?

Un recuerdo de mi madre, Ağa.

Mi madre...

Lo que dijiste es verdad.

Un recuerdo de mi madre.

¡Te lo digo por última vez, deja a la chica en paz!

¡Déjame dejarla!

¿Tú y Kadir juegan con mi hermana como una pelota? ¿Cómo te atreves a hablar así?

Te divorcias de ella y Kadir se casa con ella.

Y cuando Kadir se canse de ella, se divorcia de ella y tú se la das a otra persona.

¿Creías que mi hermana no tiene a nadie, hijo mío? ¿Mi hijo?

¿Qué divorcio?

¿Qué estás diciendo?

Dicle no pertenece a nadie.

La protegeré hasta que estudie y se convierta en una mujer libre.

El truco de la mujer libre.

¿No es así?

Mírame, Fikret.

Tú y yo nos entendemos, ¿Esta bien? Saca a este hombre deshonroso de aquí.

Sácalo.

Ağa.

No, no. no.

Damelo.

Desvergonzado.

Basta.

Te lo ruego.

El cardigan de mamá esta ardiendo.

el cardigan esta ardiendo.

Vil, descarado.

El ardió.

¡Déjame hombre!

Déjame..

No te atrevas, Dicle.

No la toques, Dicle, no te atrevas.

Dicle, para, está bien, para.

Basta, no la toques, no la toques.

El ardió, el ardió.

Está todo quemado.

Porque te vistes así, Dicle.

A mi madre le duelen los huesos en la tumba.

Ni siquiera mereces un recuerdo de mi madre.

¿Esta bien?

- ¡El castigo de Dios! -Erkan.

- ¡El castigo de Dios! - Tranquilo, tranquilo.

Ya que hemos terminado con esto.

¿Podemos continuar la negociación donde la dejamos? ¿No es así, Fikret?

Te ofrezco dos opciones, yerno mío.

O tomas a tu esposa y vete.

Y Kadir se queda aquí.

O llévate a Kadir y vete.

Estoy protegiendo a mi hermana.

Estoy bien, Erkan.

Vamos, vete.

¡Hermano!

Ten paciencia, ¿Esta bien?

Muso.

Ten paciencia, vendré mañana y te llevaré.

Vamos, entra, Ferman.

Vamos, hijo mío.

Te estoy hablando, entra, Ferman... - Para, para.

Ven.

Ven, Dicle.

Hay algo más, Erkan.

Espérame delante de la puerta, Dicle.

¿Qué pasa, hombre?

¿Qué es?

Harás algo más por mí.

Me darás un asiento en el Consejo.

Harás esto inmediatamente.

- Esto supera mi autoridad... - Mira.

Si te importa un poco la reputación de tu familia...

Encontrarás una solución.

¿Esta bien?

De lo contrario, toda la ciudad verá lo que Tahir tiene en su clóset.

¿Qué estás diciendo, tú? ¿Qué clóset de Tahir?

No me dejes hablar.

Grabaciones antiguas.

Son noticias antiguas, ¿entiendes?

Vamos, vamos.

¿Qué está sucediendo?

Ven, ven hermano, ven.

Ven hermano, el otro lado está vacío.

¿Estás enfermo? ¿Estás loco? ¡Fuera de aquí!

¿Está todo bien, hermano? ¿Está bien?

¿Está bien?

¿Está todo bien, hermano?

¿Está bien?

¿Cuál es tu problema?

Padre.

¿Cómo estuvo la práctica de natación, Tahir?

Bien.

Muy bien, pero tú...

Mi padre solía decir, si la fruta de tu jardín está podrida,

arráncala y tírala.

De lo contrario, todo el jardín se pudrirá.

¿Qué vamos a hacer contigo, Tahir?

Cuando escuché el sonido del arma...

Pensé que te había pasado algo.

Por eso salí.

No estés triste, Dicle.

Kadir fue secuestrado por mi culpa.

Si yo no hubiera estado allí, se lo habría llevado.

No pienses en esto ahora.

Lo traeré mañana.

Y los salvaré de este desastre, no te preocupes.

Harás algo más por mi.

Me darás un asiento en el consejo.

Harás esto inmediatamente.

Si te importa un poco la reputación de tu familia...

Encontrarás una solución.

No estés triste.

Dios es grande.

Vamos, Dicle.

¿Madre?

Querida madre.

Esta bien, no llores, esta bien.

Gracias a Dios, hijo mío.

Gracias a Dios.

Te envié un mensaje de que estaba bien, madre.

-Gracias a Dios estás de regreso sano y salvo. -¿Cómo lo supiste, madre? ¿Quién te lo dijo?

- Gracias a Dios estás bien. - Estoy bien, madre, bien.

Esto es por tu culpa otra vez. Tú y Kadir arriesgaron a mi hijo.

Madre, madre.¿Puedes calmarte, madre, por favor?

Mira.

Es hora de llevar a esta chica a otro lugar, ya es hora.

Por el amor de Dios, cálmate, madre.

Estoy aquí y estoy bien.

Por favor.

Por favor.

Está bien, está bien.

Dicle.

Dicle.

Vamos, sube a tu habitación.

Date una ducha, te relajará.

Vamos.

Vamos.

Vamos, Dicle.

Déjame verte, mírame.

¿Qué te dijo Fikret?

¿Qué quiere de ti?

¿Qué pasó con tu amigo Kadir?

Kadir está bien, madre.

No te preocupes.

Yo lo solucionaré todo, ¿Esta bien?

¿Está bien, querida madre?

- Estaba muy asustada. - No tengas miedo.

Muy asustada.

Gracias a Dios estás bien.

Vamos, se hace tarde.

-Gracias a Dios tuve mucho miedo. -Vamos a Dormir.

¿Sabes dónde está Nilüfer?

No, tu hermana y tu hermano no han venido.

- Yo... -Quédate un poco más.

Cómo deberías saberlo.

Extrañaba verte en esta casa.

¿Quieres que me atrape Aylin?

Hola, Erkan.

¿Dónde estás, hermana?

Necesitamos hablar urgentemente.

¿Qué pasó?

Estoy harto de mi padre.

Hay un problema con el plan.

Fikret no me dejará ir.

De todos modos, me sorprendería que algo sucediera de forma natural.

Erkan Ağa está llamando.

¿Qué es?

¿Dónde estás, hermano?

En la empresa.

¿A esta hora?

¿Qué haces en la empresa?

Mi padre me echó de casa.

- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - ¿Qué quieres decir? ¿Te voy a explicar esto detalladamente ahora?

Me echó de casa, es una larga historia, luego te la explico.

¿Pasó algo?

Tengo una cuenta que saldar con Fikret.

Y según tengo entendido, tú también tienes una cuenta con él.

Si quieres resolver el asunto, déjanos hablar a mí, a ti y a mi hermana...

Tengo un plan.

¿Papá?

Déjame a mi a papá.

Te estoy escuchando.

¿Qué quieres decir con que no entrará a la casa? No lo hagas, Esat.

- Esta vez ha ido demasiado lejos. - Él es nuestro hijo.

Nuestro hijo está tramando cosas a nuestras espaldas con hombres de Fiket a los que ha considerado en cada oportunidad que encuentra.

Básicamente, mañana iré al abogado.

¿Por qué?

Para privar a Tahir de todo por cualquier motivo, ¿por qué si no iría?

Esat.

No digas tonterías, no te atrevas.

¿Es esto posible?

Ya sabes que Tahir odia a Erkan desde hace años.

Harás que nuestros hijos sean enemigos entre sí, no lo hagas.

Todo le pasará a Erkan, por favor.

Déjalos pelear.

Quien lucha se vuelve más fuerte.

¿Estará todo listo para mañana?

Erkan hablará con Tahir.

¿Me pregunto qué hará tu padre?

Vivirá el shock de su vida.

Adiós.

Adiós.

¿Te sientes mejor?

Ferman Ağa quemó el último recuerdo de mi madre.

¿Cómo puedo estar bien?

Dicle.

El único recuerdo que queda de tu madre no es esa ropa vieja...

...sino en tu corazón.

Y la fuerza de nadie es suficiente para quitártelo.

A pesar de todo, serás feliz con ello todos los días, y cualquier momento de alegría para ti...

...ella vivirá contigo en todos esos momentos.

Gracias.

Te lo dije en el auto...

¿Cómo me protegerás después de lo que pasó?

Te entiendo, te quedaste en el medio.

¿Me protegerás?

¿O protegerás a tu familia aquí?

En otras palabras, es muy difícil para ti.

Dije eso, pero...

Me equivoqué, lo siento.

Dicle.

Dicle, no me pidas disculpas.

Te hice mucho daño.

Grité mucho esta noche.

Te acusé constantemente.

Pido disculpas.

Cuando Kadir resultó herido...

Estaba muy asustado, Dicle.

No llegaste a tiempo para salvar a Mehmet.

No podías pedirle perdón.

Y ahora le iba a pasar lo mismo a Kadir.

Pero mira, lo alcanzaste.

¿Has visto?

Te pones al día con todos.

Siempre te pones al día.

Esté en paz.

Yo creo en ti.

Gracias Dicle.

Me entendiste.

Hablar contigo me benefició, Dicle.

No estás permitido para mí, Erkan.

No vuelvas a tomar mi mano.

Lo hice porque estamos casados.

De todos modos.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Buenas noches!

¿Sabes? Erkan una vez me salvó de la muerte.

Y desde ese día, nunca se ha librado de los problemas.

Solía ​​​​estar acostumbrada al miedo, pero...

Le hice acostumbrarse también.

Dije que tal vez sucedería.

Y yo también me enamoré de él.

Pero la muerte empezó a rondar entre mis seres queridos, mi cordero.

Mira, ¿Lo ves?

Tenía miedo de que salieran lastimados.

Lo que debes entender es que a todo el que intenta salvarnos, algo le sucede.

Y debemos salvarnos a partir de ahora.

Pero ¿cómo nos salvaremos?

Erkan sabe que estoy enamorada de él.

en realidad él tampoco quiere esto pero...

Él no me abandona.

Pero tal vez...

...si él pensara que yo quiero a alguien más.

Entonces sería feliz con su familia.

Y sucederá como dijo su padre.

Y nadie se enoja con él.

Quizás sea feliz con su prometida.

Y vivirá una vida hermosa.

¿Pero cómo convenceremos a Ferman Ağa de esto?

Dime, ¿cómo lo convenceremos? ¿Qué haremos?

¿Qué pasó? ¿Estás causando problemas otra vez?

¿Qué pasó?

Allah Allah.

Buen día.

Buenos días, mi querido cordero.

Buenos días a ti también, mi querido cordero.

Erkan.

Yo...

Me quedé dormida aquí.

¿Cómo supiste que estaba con el cordero de inmediato?

No lo supe de inmediato.

Primero fui y miré tu habitación.

No te encontré allí.

Luego fui a seguridad rápidamente.

Porque sabemos que tienes antecedentes de fuga.

Luego, cuando supe que estabas en la mansión fui y pregunté a todos dónde estaba Dicle.

Lo siento.

No, alma mía, Dios no lo quiera, ¿qué culpa?

¿Qué es esto?

¿Cómo es posible que esté buscando con todas las empleadas de la casa a la chica del pueblo?

Estaba preocupado por la niña y pensó que se había escapado.

¿Cómo malcrió así a la chica? No entiendo por qué ha desaparecido de nuestras cabezas.

¿Dónde está Erkan?

Al lado de la chica.

En el granero.

¡Junto a la niña, en el granero!

Señor, salva mi mente.

Como dejó su teléfono en su habitación, señora, no pude localizarla.

Luego, el personal y yo registramos las habitaciones, la cocina, los pasillos y el almacén.

Te he vuelto a molestar desde la mañana.

No te preocupes por dónde estoy.

No, alma mía, Dios me perdone, ¿qué problema?

Estamos acostumbrados a esto, señora Dicle.

¿Y por qué no debería preocuparme?

Vamos, prepárate y cámbiate de ropa. Vamos a salir.

¿Adónde?

¿Qué quieres decir con dónde, Dicle? Nos vamos a la empresa.

No, ya no puedo ir a la empresa.

¿Por qué?

Anoche vi a Ferman Ağa.

Estaba muy enojado por mi ropa.

Si se entera de que estoy trabajando, Dios no lo quiera, quién sabe qué hará.

¿Qué podría hacerte Ferman Ağa?

Sigues siendo oficialmente mi esposa, Dicle. No puede hacer nada. No te preocupes.

Hoy soy tu esposa, pero mañana no lo seré, Erkan.

Incluso si se lo oculto a Ferman Ağa, Civan Ağa se lo dirá.

Tú, déjame a Civan.

Si no me escucha, lo echaré.

A partir de ahora, o ayuda a su hermana o se marcha.

Además, no quiero oír más la palabra divorcio de tu boca.

Como si no lo dijera, no te divorciarías de mí.

Te lo digo, Dicle, estoy haciendo lo que puedo.

¿Por qué no quieres entenderme?

Te diré algo.

Dime, Dicle, ¿qué vas a decir?

Ferman Ağa no quiere a Kadir porque no tiene dinero.

Lo quiero.

Quiero decir, si le diera a Kadir algo de dinero como préstamo...

Y si trabajamos, saldaremos esta deuda centavo a centavo.

¿Bueno?

¿Por qué insistes en no entender, Dicle?

Tu Ferman Ağa no te entregará a Kadir.

Constantemente dices "no puedo" y "no puedo", Erkan, pero...

¿No nos vamos a divorciar?

Y tu padre no dirá: "Pobrecita, no lo permitiré", así que podemos seguir casados sí.

Entendí que tengo que casarme si quiero seguir con vida.

Dicle.

Vamos, déjame pensar en esto y preparate.

Llegaremos tarde a la empresa.

¿Cómo me prepararé? ¿No te dije que me quedaría en casa?

¿No me dijiste que tienes que ganar dinero y tienes que aprender el trabajo?

De esa manera, estará segura frente a mis ojos en la empresa y también seguirá aprendiendo el trabajo.

No se sabe con qué te meterás y quién te secuestrará, si te dejo en casa.

Arrepentimiento, pido perdón a Dios.

¿Qué quieres decir con arrepentimiento, le pido perdón a Dios, arrepentimiento?

Arrepentimiento, mi Señor.

Vamos.

-Está bien, iré a trabajar. - Por favor.

Vamos, mira, tienes cinco minutos.

Hermana.

Hermana Derya.

Civan, Matemosla y enterremosla en algún lugar.

Diremos que cayó de una altura. ¿De acuerdo?

Derya.

Civan Ağa.

Que Dios esté complacido contigo, Ağa.

Derya.

Voy, voy.

Sra. Inci.

Por favor entra.

¿Eres el hermano de Dicle?

Ahora abre tus oídos y escúchame muy bien.

De aquí en adelante.

Harás lo que te diga.

De lo contrario, le diré a Esat quién eres y él te destruirá, ¿entiendes?

¿Entendiste?

Lo entendí.

Bien.

Ahora llamarás a tu hermano.

Y le dirás que Dicle ha empezado a trabajar.

Y ya no escucha a nadie.

Y si no interviene inmediatamente...

Todo será peor.

De acuerdo, pero Ferman tratará mal a Dicle.

Que Ferman haga lo que quiera con Dicle,

De lo contrario, les haré cosas mucho peores a todos ustedes.

Bueno.

Sí, Burçin.

Mi amor¿Por qué no me llamaste anoche?

Quiero decir, ¿cómo estuvo tu cena con Kadir?

Estuvo bien.

¿Cómo estuvo tu cena con esa periodista?

Mamá y tú consiguieron de nuevo molestar a Dicle.

No preguntes cariño, es decir, la mujer también me engañó.

Quiero decir, tampoco sabía que ella haría eso desde el ángulo opuesto.

Pero tampoco quiero que le pasen cosas malas a la chica, no te preocupes, yo solucionaré el asunto.

Estoy seguro de eso.

Harás bien si resuelves esta tontería inmediatamente, Burçin.

¿Es la chica del pueblo Dicle Cenicienta o un fraude?

Bueno.

Está bien cariño, solucionaré el asunto, no te preocupes.

¿Estás muy ocupado hoy?

Ocupado durante el día.

Estoy esperando a Dicle ahora, nos vamos a la empresa.

Tengo una reunión y luego tengo varios trabajos fuera de la empresa.

¿Estás hablando de Dicle?

Ella todavía trabaja en la empresa, por supuesto, ¿no?

Sí, ella lo esta.

¿Por qué no lo estaría?

Sí, por supuesto, por supuesto, y definitivamente estoy de acuerdo contigo.

Incluso la apoyaré también.

Por favor, Burçin, no interfieras, por favor no la apoyes.

Cada vez que tú o mi madre interfieres, molestas a la chica.

Pero estás siendo injusto, Erkan.

Eres tú quien la está lastimando más al esconderla y mantenerla escondida así.

Deja que la chica pase un tiempo conmigo para experimentar la vida real.

No creo que sea una buena idea, Burçin.

¿Por qué?

¿O hay algo más que debería saber?

No.

Quiero decir, ¿qué podrías saber?

Vamos, tengo que colgar, mi querida Burçin.

Hablaremos más tarde.

Bienvenida.

Por favor, señora Dicle.

¿Nos ponemos el cinturón de seguridad?

Y pongamos esto dentro.

Gracias.

¿Qué estás haciendo, Dicle?

¿Qué estás contando?

Estoy contando los cubos de basura.

¿Estás contando botes de basura?

¿Por qué?

¿Por qué los conté? Los conté para no perderme.

De ahora en adelante iré yo misma.

¿Crees que algún día se acabarán los contenedores de basura, Dicle?

¿Cuántos contaste?

Mira, me confundiste otra vez.

¿Cuántos contaste?

Olvidé el número.

Está bien, déjalo. Te lo perdiste de todos modos.

Mira, ¿sabes lo que vamos a hacer?

Te llevaré hasta que aprendas el camino, ¿Esta bien?

¿Qué opinas?

Y luego ya veremos.

Bueno.

Se me ocurrió una idea, debería contártelo, ¿Bien?

Dime, Dicle. Estoy escuchando. ¿Qué te vino a la mente?

Tu dijiste.

¿Qué Ferman Ağa no quiere que me case con Kadir?

Sí Dicle, Ferman dijo eso, no yo.

Quiero decir,

lo que voy a decir es,

si algún día te divorcias de mí,

¿Podemos Kadir y yo casarnos inmediatamente?

¿Hablas en serio?

¿Es esta una pregunta seria en este momento?

¿Dije algo mal?

Aun así, ¿Ferman Ağa perjudicará a Kadir?

Quiero decir, como resultado, ¿no te habrás divorciado de mí?

Quiero decir, a Ferman Ağa no le quedará otra opción.

Al final, es un matrimonio religioso, si Dios quiere.

Arrepiéntete, busco el perdón de Dios. ¿Se opondrá Ferman Ağa a Dios?

Quiero decir, ¿por qué sigues pensando en esto? No entiendo, quiero decir, ¿por qué?

¿No está mi vida ligada a esto, Erkan?

¿No estás comprometido con Burçin? Por supuesto, pensaré en esto. ¿Por qué no lo haría?

Bueno, Ferman Ağa no acepta a Kadir porque no tiene el dinero, pero...

Cuando se vea obligado a hacerlo, dirá que sí. ¿Qué más diría?

Si Kadir Ağa hubiera estado en tu lugar ese día en el pueblo...

No habría vivido nada de esto.

¿Es esto lo que querías que sucediera, Dicle?

Sólo quiero vivir.

Está bien, vamos.

¿No puedes fruncir el ceño más que eso?

Reímos un poco, reímos un poco.

Quiero decir, resolveremos el asunto.

¿Cómo solucionaremos el asunto, Koray?

¿Qué pasa si vemos a Erkan en lugar de llamar a este pelirrojo Yusef?

¿Qué puedo hacer mi amor? Ayer llamé a Erkan dos veces y no respondió.

Quiero decir, ¿qué puedo hacer?

Además, mañana solucionaré el tema del dinero, no te preocupes.

¿Erkan nunca responde?

Yusuf no podría haberle dicho nada en mucho tiempo, ¿verdad?

Quiero decir, no lo creo.

Además, ¿no conoces a Erkan?

Ya se habría parado delante de nosotros cuarenta veces.

Además, ¿por qué Yusuf haría algo así?

Su única preocupación es el dinero.

Tú, por ahora, mantente alejada de Dicle primero, ¿de acuerdo?

Al menos hasta que se resuelva esta historia.

Porque lo que se entiende es que te has ganado el odio de alguien, querida.

Está bien, pero ¿quién?

¿Quién me odia y por qué? ¿Suficiente para hacer algo tan sucio?

Sinceramente, créeme, yo tampoco lo sé.

No sé por qué alguien odiaría tanta amabilidad.

Sólo confía en mí.

Oye tú, perro.

¿Cómo se supone que voy a confiarte a nuestra hermana?

¿Qué tipo de vigilancia es esta?

¿Qué es esa ropa con la que viniste aquí?

Debes hacer de ella una humana.

¿Si él también se entera de este tema laboral?

Nos destruirá a ambos.

¿Le llamaste?

Voy a llamar.

Llama.

Inmediatamente.

Lo escucharé.

Levántate. Levantate.

Levántate y toma esta medicina.

Desátame las manos.

¡Qué grosero eres!

Dirás: "Por favor, desátalos, querido Ferman".

Eso es lo que dirás. ¿Por favor desátalos?

desata esto.

No los desataré.

Debería desatarlos para que puedas escapar.

Me disparaste dos veces y hay muchos hombres armados. ¿A dónde huiría?

Wallah, Kadir, nunca cansas tu mandíbula.

No me arriesgaré.

No, no quiero medicinas ni nada.

Abre la boca, hijo mío.

No quiero medicinas ni nada.

Te dije que la abrieras, hijo mío.

Lo abrirás.

Lo abrirás.

¿Por qué me desafiaste?

Hijo mío.

Ya verás.

Civan.

Te llamé cincuenta veces desde anoche. ¿Por qué no contestas mis llamadas?

¿Qué aspecto tenia ayer Dicle?

O sea, ¿qué puedo decir si su marido lo permite, hermano mío?

Además, quiero decir, ella no llevaba ropa reveladora.

Arrepentimiento, pido perdón a Dios.

Hijo mío, tú.

¿Te volviste civilizado porque permaneciste en la mansión dos días?

La niña se desviará así del camino.

¿No podrías abofetearla dos veces?

Mira, si golpeo a Dicle, Erkan me echará, hermano.

Y no podré quedarme aquí y darte la información.

Esto es imposible y aquello es imposible.

Si Dicle está a tu lado, dámela para que pueda regañarla.

No puedo dártela.

Ella no está en la mansión.

¿Dónde está ella?

Dicle está ahora con Erkan, hermano.

Quiero decir...

Ella está trabajando con su marido.

Pero no te enojes de inmediato, por el amor de Dios.

¿Ella está trabajando?

¿Cómo está trabajando, hijo mío?

Quiero decir, ella está trabajando.

Ella ganará dinero.

Pero como dije, ella está con su marido.

Escupiré sobre el trabajo que ella haga, Civan.

Mira, yo... iré allí.

Mataré a esa Dicle.

Mira, lo juro por Dios, la mataré, lo juro por Dios, la mataré.

Y me desaceré de ti también, ¿Esta bien?

¡Eh, tú!

¡Ustedes dos habrán terminado, ustedes dos!

Tú y tu deshonroso hermano estarán acabados.

¡No hables, tú! Mis nervios ya están desgastados, terminaré contigo.

¿Lo sabías, hijo mío?

Ese Dicle está trabajando en la empresa.

Ella está trabajando, sí, ella está trabajando, deja que la niña trabaje.

Déjala salvar su vida.

Hijo mío, primero salva tu vida, ¿Esta bien?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

No te importa el honor de la chica.

Te importa robarle a ese rico, ¿no lo entendemos?

Esa chica es tan inteligente y sabia.

Tan pronto como ella escape de ti, se quedará con el mundo.

Ese es tu miedo, ¿no?

Si Dicle aprende y confía en su vida...

Ella entenderá lo que en realidad son ustedes dos.

Después de eso, tus palabras no tendrán valor.

Y morirás con esa miserable vida tuya, solo.

Ese es tu miedo, ¿no?

Pero no te tengo miedo, Ferman.

Y un día Dicle tampoco te tendrá miedo, ¿Esta bien?

Ella tendrá miedo.

Todos tendrán miedo de mí, hijo mío.

Déjalo.

Te lo digo, déjalo.

El jefe dijo que no se debe tocar a Kadir, yo digo que lo suelte.

Hacete a un lado.

Muy hermoso.

Que estés a salvo, Ağa.

Pensaste en nosotros y te subiste al columpio.

Me sacrificaría por ustedes dos.

Vamos.

Bien hecho, Civan.

Bien hecho.

Tú también destruiste a Dicle.

¿Dónde estás? Te estoy buscando.

¿Estás llorando mientras sostienes una flor?

No, ¿por qué iba a llorar? Oh Dios mío.

Se me pegó a la mano.

No sé de dónde vino.

¿Qué estás haciendo? Esta bien, llora, ¿qué pasará?

No.

Los hombres no lloran.

Ellos lloran.

Ellos lloran.

Pero dicen: "No lloramos".

Entonces son sensibles y mentirosos.

Desde que lo elegiste...

Al menos no lo dejes en el suelo.

Mira esta belleza.

Sí, estoy buscando.

Muy hermoso.

¿Salimos?

Por supuesto.

Vamos.

- Buen día. - Bienvenido, señor Erkan.

- Bienvenido, señor Erkan. -Gracias.

Ay dios mío.

Mira cómo estás aprendiendo.

Como si se estuviera burlando de un niño.

Hay dos botones, uno sube...

Y el otro cae. Presionaré el botón superior. ¿Qué hay ahí?

¿Por qué estoy trabajando si no puedo hacer esto?

En mi opinión, no subestimes lo que has aprendido.

¿Qué estamos esperando?

Para que presiones el botón.

¿Qué número debo presionar?

No lo sé, 16.

Sólo un botón.

Lo estás haciendo fácil.

No exageres, vamos.

Está bien, contaré.

Cuente para que podamos ver.

Uno.

Dos.

Tres, cuatro.

Cinco.

Erkan.

- Ciérralo, Erkan, ciérralo. - Está bien, cálmate, Dicle, ya estoy aquí.

Estoy aquí, Dicle, no tengas miedo.

Abre la puerta para que podamos irnos.

No.

Abre la puerta, te juro que es imposible, Dicle, espera.

¿Por qué está cerrado así? - Ven, a ver, ven.

Vamos, puedes hacerlo, confío en ti, ¿Esta bien?

Podemos resolver el problema.

Vamos, contemos juntos.

Uno.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Nueve.

Diez, diez.

Once.

Doce.

Trece

Catorce.

Quince.

Dieciséis.

Mira, lo hiciste.

Aprendí.

Ahora puedes usar el ascensor sola.

Por supuesto que lo usaré, lo hice, 16.

Lo presioné.

Bien hecho.

Presionaré 16 aquí.

Bueno.

Entonces trabajas aquí, Dicle.

El ojo de mi hermana está mirando hacia arriba.

Pero ten cuidado.

Para no caer repentinamente al suelo.

Buenos días, señor Erkan.

- Buen día. - Te estaba buscando, algo...

Hay cosas que debemos discutir respecto a los moldes de construcción que llegaron recientemente, les tomaré un poco de tiempo.

Bien, hagámoslo. Adelante.

También hay documentos que debe firmar, señor.

Bien, hagámoslos también.

Buenos días, ¿qué haremos?

Buen día.

Buen trabajo, buenos días a todos.

Esta es mi foto.

¿Qué está escrito allí?

Ve y haz una copia de esto.

Por supuesto, haré una copia.

¿Por qué no se lo dijiste?

Bien, ¿a mí qué me importa? No puedo involucrarme con ella ahora.

Que se entere por otra persona.

Espérame aquí.

Siempre.

Cevo.

Hermano Ferman.

¿Te envié allí como decoración?

- Está bien, hermano. - ¿Así proteges a nuestra hermana?

Ya no podemos interferir con su ropa.

Ella ya no nos escucha.

Con el pretexto de que servirás a otras mujeres.

Renunciaste a Dicle, ¿no?

Está bien, hermano.

Mi hijo.

Esta chica.

Solía ​​temblar de miedo cuando nos veía a ti o a mí.

Y ahora, gracias a él, es insolente con nosotros y también ha empezado a trabajar.

Lo juro por Dios, no me dejaste ninguna dignidad, Civan.

O honor, me expusiste.

Ya verás, hijo mío, mírame.

Lo recordarás.

Les mostraré a ambos lo que significa tenerle miedo a Ferman.

Déjame entrar por la puerta principal.

Necesitan una tarjeta y cosas así.

Hay algo más, hermano.

¿Qué pasó, hijo mío?

¿Qué pasó después?

La madre Erkan.

La señora Inci descubrió quién soy.

Ella sabe que soy el hermano de Dicle.

Hijo mío, estás ahí.

Mientras esta mujer lo sepa.

¿Por qué no se lo cuenta a nadie?

Por supuesto.

Ella quiere usarnos también.

Lo juro.

Incluso las mujeres de esta ciudad pueden arder, te lo juro.

Vamos, déjame entrar.

En resumen, padre.

Fikret para obligarme a hacer lo que él quiere disparó a Kadir.

Pidió a uno de sus hombres que disparara a Kadir.

Y todavía está con él.

Pero le mostraremos lo que significa meterse con nuestra familia.

Salvaremos a Kadir.

Y haremos que se arrepienta de haberse metido con nuestra familia.

Tú estableces tu plan.

Los tres hermanos.

Me siento orgulloso.

El único objetivo de Fikret es ocupar tu lugar, padre.

Sentarse en tu asiento en el consejo.

Debe creer que obtendrá lo que quiere.

Debe pensar que estamos divididos.

Puede que haya problemas entre nosotros.

Ese es un asunto diferente.

Pero aprendimos algo bueno de ti.

Si alguien se mete con nuestra familia, nos unimos.

Y nadie podrá destruirnos.

Así es.

Primero, nos aseguraremos de que sus tres hombres permanezcan en el consejo.

Convencimos a Teoman.

Hablará con Uğur.

Hoy ganarán, ambos están con nosotros.

Y daremos el golpe final gracias a Tahir.

Sí.

Tengo documentos que prueban la implicación de Fikret en fraude y blanqueo de dinero, lo que le llevará a prisión.

Había llegado a un punto en el que me habrías repudiado.

Pero inmediatamente volví a cometer mi error.

Sí, eso es lo que pasó.

Estos documentos llegarán a la división de finanzas.

Entonces Fikret será arrestado.

Lo único que tiene que hacer hasta ese momento es que tú entres al juego, padre.

Hola chicas.

Me pregunto, ¿hay algún malentendido?

No seas tonta.

¿No leíste el artículo de Dilara?

Mira esto, ella nos engañó a todos.

Estaba claro que esto aparecería eventualmente.

La aldeana vino y consiguió una vida cómoda, por Dios.

Excelente.

Uno tiene que ser igual de astuto.

Nuestras mentes simplemente no funcionan.

Chica, no exageres, ella te escuchará ahora.

Quiero decir...

Cállate, ella viene.

Bien hecho, hermana, estás mirando mi foto.

Estás hablando de mí, ¿de qué estás hablando?

¿Qué escribió? No puedo leer.

¿Realmente no sabes leer?

Esto es mentira.

Por Dios, ¿quién no sabe leer en esta época?

Todos le creímos.

Quiero decir...

Te estás burlando de mí.

Más bien, te burlaste de nosotros.

Todos ustedes creyeron esa noticia, ¿no?

Lo que hiciste es una vergüenza.

Es un pecado, ¿Esta bien?

Estoy aquí vivo frente a ti.

Creíste esa noticia en lugar de preguntarme.

Pregúnteme.

Todo está aquí.

Quiero decir...

Que Dios te perdone.

Verá lo que pasa cuando se lo cuente al señor Erkan.

Hola, bien hecho.

Bienvenida, señora Burçin. Bienvenido, gracias.

¿No está Dicle aquí?

Vio circular la noticia y luego se escapó.

Ella se escapó.

¡Dicle!

¿Qué son estas prendas?

¿Qué te dije anoche?

-Ağa. - ¿qué te dije anoche?

Tú también vienes a trabajar aquí, te deshonras y nos deshonras a nosotros.

-Ağa, yo... -¿Así te enseñé?

Qué bien estabas en el pueblo. Ni siquiera dejarías el jardín del pueblo.

Entonces viniste aquí. ¿Quién te da estas ideas, Dicle?

Camina delante de mí.

Camina.

Camina, camina.

Mira lo que te voy a hacer.

Camina y mira lo que te voy a hacer.

¿A dónde lleva esa escalera?

No lo sé, señora Burçin, es una escalera de incendios.

¿Escalera de incendios?

Está bien, puedes irte. Gracias. Bueno.

¿Para qué sirve la escalera de incendios? ¿Qué estás haciendo, Dicle?

¿Por qué huyes del ağa, Dicle?

¿Por qué no me escuchas?

Y actúas como te da la gana.

No eras así.

Solías escucharme.

Te digo que me escuches.

Y tratas de levantar la cabeza.

Ağa, quieres dinero.

Trabajaré y ganaré dinero para ti.

¿Trabajarás?

¿Y ganar dinero para los Ağa?

No me quedará dinero cuando Erkan se divorcie de mí.

Y no te beneficiará.

Mira, mira.

Entonces estás diciendo...

Mi Ağa solo busca dinero, ¿no es así, Dicle?

Es decir, vine a Estambul...

¿Y solo busco dinero, Dicle?

¿Es así como ves a tu Ağa?

No, Ağa.

¿Es eso posible?

Ese dinero es tu derecho, Ağa.

También descansarás.

Que Erkan se divorcie de mí y se case con Burçin.

Y que Kadir Bey se case.

Le dije a Erkan el le dará dinero a Kadir.

Y trabajaré.

Nos ocuparemos de usted.

Tus manos quedarán con miel y mantequilla.

Descansarás así.

Mira, mira, mi hermana vino a esta ciudad.

¡Y qué aprendiste!

Piensas mejor que tu Ağa, ¿no, Dicle?

Dicle.

…Erkan.

No te divorciarás de él.

¿Bueno?

Erkan no me quiere, Ağa.

Le estoy haciendo daño.

Pero está obligado.

Sólo soy una carga para él.

Por supuesto que serás una carga. ¿Qué más serías?

Por supuesto que serás una carga para él. ¿Te alejó de nosotros tan fácilmente, Dicle?

Digamos que Erkan se divorcia de ti.

¿Qué pasará?

Seguirás divorciada.

La gente te mirará fijamente y nos convertirás en asesinos, ¿no?

¿Confías en Kadir? Él también te dejará.

Él se divertirá contigo.

Kadir no es así, Ağa.

- No lo hará. - ¿Cómo sabes que Kadir no es así?

Al hombre le dispararon dos veces, Dicle.

El hombre se deshizo de ti hace mucho tiempo.

¡Se rindió!

¡Por supuesto que se rindió, loca! Cualquiera se daría por vencido contigo.

Te rescataré.

Mírame, querida.

No te divorciarás de Erkan, ¿Esta bien?

No puedo ser una carga para Erkan, Ağa.

No puedo hacer esto.

Me sacrificaría por ti. No lo hagas.

Ya sabes lo que tienes que hacer entonces.

Da otro paso.

Y cae.

Da otro paso.

Para salvarte, Dicle, y salvarnos también a nosotros de esta tragedia del honor.

Sálvame también.

Salta y muere,

deja que otros disfruten de esta riqueza.

Los problemas del pobre terminan cuando muere.

Saltar a tierra. No tienes otra opción, Dicle.

¿Bueno? No tienes otra opción.

Tú eliges, Dicle.

Tú eliges.

¿Dónde está este lugar?

¿A dónde desapareció esta chica?

Erkan se divorciará de mí, Ağa.

Tú y yo no podemos evitar que eso suceda.

Por favor, déjame establecer una vida aquí.

No hay otra vida para ti, Dicle.

¿Bueno?

No hay vida para ti.

- Y no hay vida para mí. -No lo hagas, Ağa.

No lo hagas, Ağa, no lo hagas.

Ay Allah Allah.

Dicle.

¿Estás bien, hermana?

¿Estás bien?

Yo estaba trabajando allí, hermana.

Ella llegó al límite aquí.

Ella iba a saltar.

La salvé.

Hermana.

Déjame decirte algo.

Lo juro por Dios, nada es más precioso que tu vida.

-Dicle. -Quién sabe qué le hubiera pasado, hermana.

¿Qué estás haciendo, Dicle?

Esta bien.

Está bien, estás bien, se acabó. Estoy aquí contigo.

Está bien, es bueno que el hombre te haya salvado.

¿Es razonable que abandones tu vida por una noticia?

¿Cómo pudiste hacer esto, Dicle?

Bueno.

Bueno.

Estás bien.

Mira.

Vamos, vamos, vamos.

Burçin. - ¿Qué?

Por favor, no le digas nada a Erkan, ¿Esta bien?

Bueno.

Esta bien, no lo pienses ahora, no se lo diré, vamos.

Bueno.

Vamos.

Algunos miembros del consejo, para beneficio personal...

Han lanzado campañas que nos perjudicarán.

¿Aquellos que quieren que se vayan?

¿Aquellos que quieren que se vayan?

Teoman, ¿qué pasa?

No pasa nada, hermano.

Estamos esperando la siguiente pregunta.

¿De quién quiere que se queden?

¿Qué significa esto ahora?

¿Qué estás intentando hacer?

Digamos que es la victoria de la democracia.

No debería haberte perdonado después de tu primer error.

Pero no dejaré que te salgas con la tuya.

Y solicito una reunión en mi casa esta noche.

¿Con qué propósito?

Lo sabrás por la noche.

¿Qué buscas, Teoman?

Adiós, entonces, hasta la noche.

Caballeros.

¿Vas a buscar a Kadir ahora?

Sí, veamos. Hemos superado nuestro primer deber.

Todo está listo para la noche.

¿Crees que estamos listos?

Ya veremos.

-¿Papá? - Al lado del tío Hamdi.

-Bien. -Erkan.

Si quieres, sal por la puerta trasera.

Abajo, el lugar está lleno de periodistas.

¿Por qué vinieron?

Maldita sea.

Debo encontrar a Dicle.

Si ve esto, debe haber estado muy triste. Tómalo.

¿Estás viendo lo que estoy viendo?

Estoy tratando de no ver.

¿Te sientes mejor?

Estoy bien gracias.

Como te dije, vamos a la asociación. Ese lugar te gustará y te beneficiará mucho.

Dicle.

Te estaba buscando.

¿Cuál es la noticia, Burçin?

Dije que resolverías el problema. ¿Por qué no lo hiciste?

Sabes que no puedo dictar órdenes a los periodistas, cariño.

Pero lo solucionaré de otra manera, no te preocupes.

Dicle y yo hablamos.

¿No es así, Dicle?

Está bien, resuélvelo lo antes posible.

Lo solucionaré, no te preocupes.

Iré a buscar a Kadir. ¿Quieres venir?

No, traerás a Kadir sano y salvo.

Lo veré cuando regrese, ¿Esta bien?

Mi amor.

¿Qué pasó? ¿De dónde sacas a Kadir?

¿Kadir está bien?

Es una larga historia, Burçin. Te lo explicaré más tarde.

¿Adónde van ustedes dos?

Burçin me llevará a la asociación.

Dijo que hay una escuela allí.

Y también es seguro.

Bien, está bien.

Bien, cariño. Adiós entonces.

Trabajo fácil.

Adiós.

Vamos, adiós.

Cuídense mucho.

Bien, vamos, coge tu abrigo y salgamos.

Periodistas.

-No vendré. - No, no, no, no.

Vamos, querida Dicle. No hay nada... Dicle.

-¿Qué opinas de la difusión de la noticia, Sra. Dicle? -Lo solucionaré.

¿Quiere decir algo, Sra. Burçin?

¿Lo que dijiste fue mentira? ¿Quieres aclarar las cosas?

Amigos.

Te aclararé las cosas, cálmate.

Estoy realmente molesta por las noticias que mienten sobre Dicle.

Es una pena, por favor no lo hagas.

Esta mujer es un miembro de confianza de la familia Aldur.

Vive con su honor y trabaja, y no se diferencia de cualquier otra mujer.

Miren.

Los invito a todos a no considerar ninguna noticia que lastime a Dicle o a nuestra familia.

Básicamente, esta noticia falsa será eliminada de los medios lo antes posible.

Te lo garantizo.

Sí, gracias.

Trabajo fácil.

¿Quiere hacer una aclaración, Sra. Dicle?

Trabajo fácil amigos. Vamos amigos, se ha aclarado la cosa, se pueden ir.

¿Qué te pasó así?

¿Qué es este estado?

No es importante, sigue adelante.

No, nada.

Hay un botiquín de primeros auxilios en el maletero.

Ven.

Tu ceja...

está gravemente herida.

Toma esto y presiónalo un poco.

No, hacia abajo.

Hacia la izquierda y hacia abajo.

No, ahora hacia arriba.

Está bien, no importa.

Todo estará bien, Allah Allah.

¿Cómo no me puede importar?

¿Quién te golpeó?

¿Quién me golpearía?

Choqué con la puerta.

¡La puerta!

¿Una puerta, Maşallah?

Esta bien, ¿y nadie te vio?

¿No había nadie aquí? Digámosle a la policía que encuentre esta puerta.

Qué vergüenza, también entendemos el sarcasmo.

Ven.

No te muevas.

¿Duele?

¿Cómo llegaste aquí?

¿Por qué no contestas mis llamadas?

Me dices que no llame y luego llamas toda la noche.

Tienes razón.

Kadir está en tus manos.

Sí.

Tu hijo vendrá a llevárselo dentro de un rato.

¡Erkan!

¿Viene aquí?

Sí.

Bueno.

Entonces déjame ir directo al grano.

Kadir sabe que fui yo quien trajo a los hermanos.

Y descaradamente intentó amenazarme.

Si envías a este joven a un lugar lejos de Estambul...

Y nunca regresa.

Lo siento.

Se lo prometí a Erkan.

Hizo lo que le pedí.

Y cumplió su promesa.

Y cumpliré mi promesa.

No entendiste, parece que no me escuchaste.

Te lo digo, el joven me amenazó.

¿Qué?

¿Quieres decir que le cuentas a Erkan que se escapó?

¿O qué sé yo?

Dices que murió o algo así.

Y culpar a uno de los hermanos de la niña. ¿No es eso posible?

Sr. Fikret.

Llegó Erkan.

Bien hecho, león.

¿Cómo puedes hacer eso cuando quieras?

Lo juro, el tío Kadir debe estar volviéndose loco.

Vine a llevarme a Kadir.

¿Dónde está Kadir?

Está bien, está bien.

No te preocupes en absoluto.

Nuestros hombres lo están trasladando al auto ahora.

Para que no te canses.

No volverás a acercarte a mí ni a mi familia.

¿Bueno?

Cuando me des lo que quiero esta noche...

Te dejaré y...

A ti y ese hermano tuyo.

Y quiero a Ferman de ti.

¿Dónde está ese deshonroso? Dámelo.

Es cuestión de negociar para otro día.

No puedes tomar todo lo que quieres hoy.

Mantenlo en tu mente.

Mi trabajo no ha terminado contigo ni con ese perro tuyo.

Este es el lugar del que te hablé.

Muy hermoso.

Bienvenida, señora Burçin.

Gracias querida, ¿cómo estás?

Estoy bien, ¿cómo estás?

Gracias.

Sra. Feride.

Dicle.

Bienvenida a ti también.

Gracias.

Ustedes...

¿Se conocen?

Mira nuestro taller, está ahí, mi querida Dicle.

Las mujeres allí hacen todo tipo de costura y bordado.

Quiero decir, ¿deberíamos mirar allí primero si quieres? ¿Qué opinas?

Bueno.

Vamos, ven.

Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

Mantendrás a Dicle en el refugio, ¿no?

¿Quién eres, hermano?

¿Qué te importa, hijo mío? Vine y me detuve aquí.

Habla cortésmente.

¿Es usted el marido de una de las mujeres que están dentro?

Mi hermana está dentro.

Sal de aquí o llamaré a la policía.

¿Por qué, hijo mío?

¿Qué hará la policía? ¿Me quitarán a mi hermana de la mano?

Verás lo que harán en un momento.

O te vas o llamaré a la policía, para que lo sepas.

Este es el lugar del que te hablé.

¿Te gusta?

Es muy hermoso.

Entonces, estoy a salvo cuando estoy aquí y no en la mansión ¿verdad?

¿Significa que nadie entrará?

No, no, no tengas miedo.

Pero es verdad, tienes miedo de tus hermanos, ¿no?

Estás a salvo aquí.

De todos modos, están persiguiendo a la mayoría de las mujeres que están aquí.

Es decir, su marido, su padre o su hijo.

Lo que significa que no estás sola.

Por eso incluso hay seguridad en la puerta.

Por eso nunca temas a tus hermanos, ellos nunca podrán acercarse a ti.

Lo entiendo, entonces...

La mayoría de las mujeres aquí son pobres como yo, ¿es por eso que me trajiste aquí?

Sí.

Aprenderás a leer y escribir aquí.

Estarás involucrada en la vida.

Incluso tu maestra será Feride.

Señora Feride.

En un rato vendré.

Ve al edificio principal y espérame allí, ¿Esta bien?

Primero la lección, luego la diversión.

¿Dónde está?

Ahí está, señora Feride.

Señora Feride.

¿Qué vamos a hacer?

¿Este?

Sí.

Burçin.

Te diré algo.

¿Conoces a esa mujer? ¿Feride?

La vi en casa de Erkan recientemente.

Ella es muy mala.

No, en realidad, ella es una buena persona.

Quiero decir, ella es la administradora de este lugar.

Ella también es la mejor maestra.

Pero ella también vivió cosas muy malas.

Yo también viví cosas muy malas, pero yo no hago vivir cosas malas a nadie.

Pero ella no es así.

Lo que ella pasó es muy aterrador.

Violación.

Tortura.

Incluso cuando la encontraron, no había un hueso que no estuviera roto.

Incluso su cráneo quedó fracturado.

Por eso no recuerda nada de su pasado.

Y la tía Inci le estableció una nueva vida aquí.

Entiendo.

De todos modos, está bien, vamos.

Espera aquí, Feride, y tengo trabajo cerca, ¿Esta bien?

Bueno.

Zeliha.

Espera, Zeliha.

Espera.

¿Estás bien?

¿Esa mujer te golpeó mucho?

¿No te dije que fueras razonable?

¿No te dije que obedezcas las reglas?

¿No dije que esta vida es injusta para las mujeres y las jóvenes?

Pero tú...

Todavía estás buscando aventuras.

Sigues pensando que no te pasará nada.

No existe tal realidad.

¿Y si te encuentro en la calle y no en la mansión?

¿Qué hubiera pasado entonces?

Yo trabajo muy duro.

Estoy luchando, luchando.

Estoy luchando para que

puedas estudiar en la universidad Y no necesitarás a nadie.

Lo digo por tu bien.

Lo digo porque estoy pensando en ti.

¿Y qué has hecho?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Estudiarás.

Tienes que estudiar.

No tengo otra solución.

No tienes otra solución.

Tienes que seguir con vida.

Tienes que salvarte, protegerte y construirte.

Nadie afuera prestará atención a las lágrimas en tus ojos de esta manera.

Nadie tendrá tanta misericordia de ti como yo la tengo.

No existe tal vida.

¿Me entendiste?

¿Me entendiste?

Pasarás esta noche aquí.

Siéntate aquí.

Y pensarás.

Sobre todo lo que dije.

Palabra por palabra.

Hasta la mañana.

¿Entendiste?

Sí, me pego mucho.

Espera, hablaré con la hermana Burçin.

No te atrevas, no te atrevas.

No te atrevas a decir que te lo dije.

¿Por qué?

De lo contrario, me golpeará más.

¿Hay algo en algún lugar de tu cuerpo?

¿Te quedarás aquí de ahora en adelante?

Vendré por las lecciones.

Entiendo.

Debería irme ahora.

De lo contrario, la señora Feride se enojará mucho.

Ten cuidado Zeliha, ¿Esta bien?

Flores amarillas.

¡Tú tampoco me dejaste sola aquí, hermana Derya!

No te atrevas a tocarlos.

No puedes moverte por aquí como quieras.

¿Sabes qué pasará si no eres disciplinada en un lugar como este?

No lo sabes.

Ve a la lección.

Vamos.

Vamos.

¿Qué estás esperando aquí?

Nada, señor Comisario, estoy aquí solo.

Vamos hermano, hay una denuncia en tu contra.

¿Qué queja? ¿Estoy aquí? ¿Está prohibido parar aquí?

Vamos, vamos.

Sube al auto.

Bueno.

Alejate.

Está bien, hermano.

Trabajo fácil.

Te lo juro, lo lograste.

Mira.

Todo el mundo habla de la concienzuda nuera de la familia Aldur.

Fue un muy buen plan.

Gracias, querida tía Inci.

También resolviste el otro problema.

Dicle está aquí.

Estoy orgullosa de ti.

¿En realidad?

¿Hasta cuándo seguirá este juego, por el amor de Dios?

¿Qué juego, querida Fatoş?

Estamos tratando de proporcionar un ambiente para la niña aquí.

Para que luego no digan que la tiraron a la calle.

Está bien, si tú lo dices.

Eso es lo que dije básicamente.

Que así sea, querida.

Bueno.

Adiós, querida.

Tía Inci.

Cariño mío.

No será difícil separar a Dicle de Erkan, pero...

Erkan.

Entonces dices que no, pero veo cómo Erkan mira a Dicle.

Eso significa que si pudiera, no dejaría que la chica se alejara de él ni por un minuto.

Te estás volviendo un poco paranoica con esta historia ahora.

Quiero decir, ¿te imaginas? ¿Erkan y esa chica del pueblo juntos? ¿Es eso posible?

No me hagas reír, por favor, vamos, no hagas más eso.

No me importa, di lo que quieras, siento una mala sensación.

No sé qué hizo ni cómo lo hizo, pero logró filtrarse en la sangre de Erkan.

Además, mira a Erkan así, como un cachorro inocente y se hace la víctima.

No te lo puedes imaginar.

Y los cachorros también crecen, querida.

Cuando su ternura se desvanece...

Y sus problemas aumentan, la gente se aburre de ellos.

¿Lo sabes siquiera?

Algunos de ellos ni siquiera pueden mirarlos.

Y los dejan en el bosque o algo así.

Es una pena.

Y por supuesto, los pobres perros...

Nunca más podrán encontrar el camino a casa desde donde los dejaron.

¿Cómo lo encontrarían?

Es una pena.

¿Sabes? Me pongo muy triste cada vez que pienso en esos pobres animales.

¿Trabajamos ahora?

Trabajemos, querida tía İnci, trabajemos.

¿Qué es esto?

Entonces, ¿escribiste ahora?

Seguirás dibujando las líneas.

Todavía tienes mucho tiempo para escribir las palabras.

Vamos, dibuja, sigue.

No está permitido así.

Tienes que dibujarlo más recto.

Mira, mira si quieres aprender algo.

No te apresurarás.

¿Entendiste? Esto no es tan fácil como crees, vamos.

Está bien, me disculpo.

Está bien, dibuja.

Tenemos mucho trabajo contigo.

Pero si aplicas lo que dije literalmente...

Aprenderás a escribir bien cuando llegue el momento.

Y la señora İnci encontrará un trabajo adecuado para usted.

Entra.

Hola.

Si me lo permite, maestra, hoy llevaré a su alumna temprano.

¿Me permites?

Pensé que querías ver a Kadir.

Kadir.

-Kadir, ¿estás bien? -Estoy bien, Dicle.

Estoy bien, está bien, no tengas miedo.

Tenía mucho miedo de que te pasara algo. No, estoy bien.

Recé mucho por ti.

Que la mano de Ağa Ferman se rompa, si Dios quiere.

Nos desharemos de él pronto, si Dios quiere, no te preocupes.

Vamos, para que no pases más frío. Sube al coche, nos vamos a casa.

¿La señora Burçin no dijo nada?

Hablaré con Burçin, no te preocupes. Ella está con mi madre ahora de todos modos.

Vamos, súbete al coche.

Detente, Kadir, te abriré la puerta.

- Está bien, Dicle. - No, lo abriré.

¿Es esto razonable? Estoy bien.

Dicle fue sacada de la lección. Ella comenzará la escuela mañana.

Tenemos trabajo hoy.

Y Kadir está con nosotros.

Vamos, Dicle, vamos.

Bueno.

No, come más.

Queda un poquito. Es una pena.

No, por Dios, ya no puedo comer.

Déjame hacerte otro plato. ¿Quieres que te prepare algún plato determinado?

No, la sopa es suficiente. Dios bendiga tus manos.

Déjame darte la medicina.

El agua.

Déjame poner el agua aquí.

¿Tomaste el medicamento por la mañana?

Dicle, está bien, para, para, Dicle.

Detente.

Estoy bien, no lo hagas.

Está bien, te estás culpando a ti misma. Entiendo por qué estás haciendo esto, pero no lo hagas.

No es tu culpa.

¿Cómo no es así?

Erkan me lo dijo.

Dijo que si no hubiera intentado casarme con Kadir, no te habrían disparado.

Eso es lo que dijo Ferman Ağa. Sé por qué sucedió esto.

Pero nunca tengas miedo, ¿Esta bien?

No nos casaremos. No te pasará nada más.

No le tengo miedo a nadie.

¿Bueno?

Digamos esto entonces, si quieres irte de aquí algún día...

Tengo varios terrenos en el pueblo. Los venderé.

Y iremos juntos.

Es decir, te acompañaré en el camino.

Si quieres algún día.

Así que no te preocupes,

¿de acuerdo?

Gracias.

Pero no pienses más en el matrimonio.

Ese camino no es correcto.

Lo juro por Dios.

Le daré gracias a Dios por cada día que vivo.

Hasta que llegue la muerte.

Es decir, un día.

Solo que estés bien.

La voluntad de Dios es grande.

Nos pusimos a hablar. Olvidé lo que te iba a dar.

Espera, espera. - ¿Qué me vas a dar?

Mira.

Lo escribí para ti.

¿Te gusta?

Me gusta.

¿Es correcto? Lo escribí yo misma.

Es correcto, por supuesto que es correcto.

Siempre lo guardaré.

Cuando aprendes a leer y escribir...

Llegarás a lugares hermosos.

No olvides lo que dije.

Inşallah.

Inşallah.

Ella llegó hoy.

Probablemente fijaron la fecha.

Por el divorcio.

Erkan.

Mira, hijo mío, tu condición no es buena.

Yo tampoco lo sé.

Tampoco conozco mi condición.

Hijo mío, no luches con tu corazón.

Y no ignores lo que deseas en tu interior.

Pero dime...

Si lo que sientes es amor...

Quiero decir, digamos así...

En su opinión, ¿el final de este camino es luminoso?

Los alrededores ya están oscuros, tía Havva.

No puedo ver frente a mí.

Y no sé mi camino.

Quizás por eso te sientes así.

Mi hijo...

Si Burçin no existiera...

¿Serías capaz de tomar la mano de Dicle e irte cuando quieras?

¿Serías capaz de vivir un matrimonio normal con ella y construir una vida?

No sé.

No sé nada, tía Havva.

Sólo estoy pensando en ti.

Y esa pobre chica.

Por favor, no hagas nada malo, hijo mío.

Para que no sea lamentable para ambos.

Piensa en lo que dije.

¿Bueno?

Bueno.

Gracias, tía Havva.

Civo.

Puse un programa de seguimiento en el teléfono de la chica.

Él sabrá a dónde va ahora.

¿Quieres algo más?

Así es, hijo mío.

Por primera vez atrapas un ratón desde que te convertiste en gato.

Cuelga.

Por supuesto.

Ah, Dicle.

¿Cómo?

Un minuto.

Ay dios mío.

Siempre pones milagros delante de mí.

Dicle.

Aquí tienes.

Tomo el plato.

Vamos, saldremos ahora mismo.

Ferman Ağa.

- ¿Hizo algo? -No hay nada sobre Ferman.

Vamos, dame la mano para ver, vamos, hay que salir.

- ¿Adónde vamos? - Suéltate el pelo también, preciosa.

Erkan.

- No le dijimos nada a nadie, ¿a dónde vamos? - Deja de hablar, espera.

- Vamos, vamos. - Dime, Erkan, ¿pasó algo?

Ten paciencia, ya verás cuando lleguemos.

Está bien, pero ¿adónde vamos?

Ven, ven, ven.

Entra.

Buenas noches.

Sí, ¿qué es este asunto tan importante?

¿Por qué nos hemos reunido aquí?

Para conocer al nuevo miembro del consejo.

¿Cómo, un nuevo miembro?

La paz sea con todos ustedes.

¿No devolverá el saludo de Dios, Sr. Esat?

Sr. Hamdi.

Por Dios, ¿a qué se debe esta tontería?

Tú, ¿has conspirado contra mí?

- Cálmate, padre. - Espera un minuto.

¿Quién eres tú para permitir que un hombre entre en mi consejo sin consultarme?

Te dije varias veces que tu era se acabó, pero no lo entiendes.

Hola.

Hola, Nilüfer.

Espero no haberte molestado.

No, estoy libre, Ailyn, dímelo.

Ocurrió un problema en la asociación y no pude solucionarlo.

¿Podemos vernos si estás libre?

¿Cómo? ¿Ahora?

No lo dejemos para mañana y enojemos a la señora Inci.

¿Habrá algún problema si vienes a casa?

Hoy siento un poco de dolor, como sabes.

Es el último período del embarazo.

Por supuesto, puedo ir si tú no puedes venir.

Pero debemos resolver este problema hoy.

No, no te molestes.

Ya voy.

Gracias.

Bueno.

Voy a decir algo. Digamos que encontramos al hombre, ¿Esta bien?

Me pregunto mucho ¿qué harás después de encontrarlo?

Esperarás un día. Le daremos el dinero y nos desharemos de él.

No, Koray, hablaré con él.

No es mi culpa.

Necesito saber quién hizo esto y por qué.

Este hombre no puede chantajearnos, tomar nuestro dinero y andar por ahí con ese dinero.

¿Cómo sabes que está aquí?

Aprendí que él siempre anda por aquí.

¿No es este Fatos?

Es ella.

Vi lo que necesitaba ver. Sé cómo solucionaré esto.

Vamos, ven.

Cuéntame qué entendiste.

- Bienvenido. . - Bienvenido, Teoman.

Tenemos que celebrarlo esta noche, ¿no?

Estoy de acuerdo contigo, básicamente.

Tahir dijo que organizará algo para esta noche, ¿verdad?

Por supuesto, lo arreglé.

Básicamente vendrán en un rato.

¿Tú también estás involucrado en esto?

Ha estado conmigo desde el principio.

¿No es así, Tahir?

Es la primera persona en abandonar un barco que se hunde.

A Tahir le gusta divertirse.

Seguro que ha preparado una buena cena.

Definitivamente.

Sabes que te amo.

Preparé algo aún mejor para ti.

Bienvenido.

Fikret Doğanay...

¿Eres él?

Sí, soy yo. ¿Está todo bien?

Hay una denuncia en su contra por fraude, calidad y lavado de dinero.

Y por este motivo se ha dictado orden de aprehensión en su contra.

Tomemos al Sr.

- Vendrás al centro de seguridad. -Un minuto. Debe haber un error.

¿No dejaste sola a Sibel para venir aquí?

Y no dejamos sola a nuestra hermana.

Nosotros la cuidamos.

-Me vendiste. Ya terminé, ¿Esta bien, mi león? - Vámonos, oficial.

- Vamos. . - Aún no ha terminado.

Has terminado.

Ya terminé.

Déjame en paz.

Es un poco agresivo.

Llama y cuéntaselo a Erkan.

¿Qué pasa, Esat? No entendí nada.

Te lo explicaré.

Este puente tiene una vista muy hermosa.

¿No es así?

Aparece directamente desde aquí.

¿Por qué vinimos aquí?

Ten paciencia, Dicle.

Básicamente, pronto sabrás el motivo de nuestra venida.

Lo siento mucho.

Hermano, ¿está hecho?

¿Está todo bien?

Está bien.

Solucionamos el asunto.

Como arrancarle un pelo a la mantequilla.

Estoy muy feliz.

Transmite mis saludos a mi padre.

Nos vemos por la noche.

Adiós.

Todo ha ido bien, Dicle.

Nos deshicimos de Fikret.

-¿En realidad? -En realidad.

Alabado sea Dios.

Sabía que tendrías éxito, básicamente.

Gracias Dicle.

Entonces es hora de celebrar.

Gracias, hermano mío.

Gracias.

¿Qué es esto?

Esto es un pastel.

¿Y qué haremos con el?

Ahora escribiremos algo en este pastel.

¿Qué escribiremos?

Escribiremos tu nombre, Dicle.

¿Por qué? No entendí.

No lo entiendo.

Sólo siente.

Las flores son muy hermosas.

- ¿Te gustó? -Sí.

Sostenga esto como si fuera un bolígrafo, así.

- Sostendré el bolígrafo así. . - Sí.

Sí.

Sucedió.

En mi opinión, sucedió muy bien.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Permítaseme aprovechar esta señora.

Erkan.

Se apagó la luz y se llevaron la tarta.

Volverá, Dicle, ten paciencia.

Mira cómo te quedará la tarta.

¿Qué es esto?

Es tu cumpleaños, mi belleza.

-¡Mi cumpleaños! -Sí.

¿En realidad?

En realidad.

Ağa.

Es mi cumpleaños.

Feliz cumpleaños, Dicle.

Felices años para ti.

- Es mi cumpleaños. - Sí.

¿Y todas estas velas estaban encendidas?

21 velas.

¿No entraste en tu año 21?

Una vela representa cada año de tu vida.

¿Te duele, querida?

No.

Se acabó, mi querida Dicle, se acabó.

Se ve muy bonito, Dicle.

Se acabó, estás muy guapa, Dicle.

Te ves muy hermosa.

Soy muy hermosa. Sí.

Sé siempre feliz, Dicle.

Vamos.

Pide un deseo.

Mi deseo... No, no me digas tu deseo.

Entonces no se hará realidad.

-¿No te lo diré? - Por supuesto, no me lo dirás.

Cierra los ojos.

Di dentro lo que quieras.

No se hará realidad si realmente no lo deseas, para que lo sepas.

Vamos, imagina.

¿Pediste un deseo?

Lo pedí.

Vamos, entonces apágalo.

Bravo.

Felices años.

Ay hija mía, estás llorando.

Este es tu día de alegría.

Es tu cumpleaños, sé alegre y feliz.

No he celebrado mi cumpleaños en toda mi vida.

Por eso probablemente sucedió esto.

Entonces así fue como sucedió.

Que Dios tenga misericordia de él.

Pero mira hija mía, tu amado te celebró maravillosamente.

Dios lo trajo a ti de una manera hermosa.

Gracias, querido tío.

-Gracias querida tía. -Maşallah, se llevan muy bien.

Y tú también, Maşallah.

Llegarás a nuestra edad en el futuro, si Dios quiere.

Y volverás a soplar las velas y celebrarás tus cumpleaños.

- Amén, bendición, gracias. - Gracias.

Qué bueno que naciste, Dicle.

Gracias.

Siempre pensé que moriría.

- Incluso pensé que moriría hoy. -No hables más de la muerte, Dicle.

¿Bueno? Sin muerte.

Era mi destino celebrar mi primer cumpleaños contigo.

Gracias.

A partir de ahora celebraré todos tus cumpleaños.

Y cada año apagarás las velas del pastel de cumpleaños.

Porque te mereces lo mejor de todo, Dicle.

Gracias.

Tráenos dos velas más, hermano.

Por supuesto.

¿Para qué son esos, Dicle?

Uno para mi madre y otra para mi hermana.

No sé sus fechas de nacimiento exactas, pero...

Nunca apagaron las velas.

Eso es todo lo que sé.

Nuestras respiraciones se separaron, pero quiero...

Que vivan con mi aliento.

Vamos entonces.

Encendámoslos.

Es bueno que ellos también hayan nacido.

Es bueno.

Tomemos nuestras velas.

Nunca antes habíamos tenido la oportunidad de comer juntos felices.

Bienvenida, Nilüfer.

Gracias.

Adelante.

¿No está Teoman aquí?

Desafortunadamente.

Sólo yo estoy aquí hoy.

Te reunirás con Teoman otro día.

- ¿Qué estás diciendo, Aylin? -No actúes como si no entendieras.

Mira, ¿qué es esto?

¿No es esto tuyo?

Está bien, pero no es como piensas.

No todo es como pienso, ¿y qué?

Estoy cansada de tus mentiras, no me mientas.

Aylin.

Esta bien, piensa en el bebé y cálmate, ¿Esta bien?

Porque piensas mucho en los niños.

¿Me vas a aconsejar?

En mi opinión, ahora no estás pensando con lógica.

Destruiste tu vida feliz, ¿ahora qué quieres de mi vida?

¿Tienes tan mal corazón?

¿Sabes qué después de ti Teoman era como un fantasma?

Le devolví la vida.

Cavé con uñas y dientes para tener una vida feliz, pero tú...

Aylin.

Está bien Aylin, hablaremos de todo esto, ¿Esta bien?

Te juro que entre Teoman y yo no pasó nada.

-Por favor cálmate. - No me digas constantemente que me calme.

Te vi salir de esta casa anoche.

Esta bien, esta bien, es cierto que vine porque estaba enojado y con mi padre...

Pero te juro que no pasó nada entre nosotros. No soy ese tipo de mujer, Aylin.

Te juro que no pasó nada entre nosotros, Aylin.

¡Aylin!

Es demasiado pronto.

¡Ayúdame!

¡Civan!

No, no, no.

¿Qué clase de oficina es esta, hijo mío?

La gente pone un televisor, avaros.

Lo juro por Dios.

¿Qué pasa, hijo mío?

¡Abra la puerta, policía!

No te muevas, ven aquí, ven.

¿Qué está haciendo la policía aquí?

Busca en el interior. ¿Hay alguien más?

Vamos, hijo mío Civan.

Contesta el teléfono, hijo mío.

Vamos, hijo mío Civan.

¡Haz algo algún día!

Haz algo, hijo mío, haz algo.

Maldito seas.

Cálmate, Ferman.

Cálmate, hijo mío.

Fikret.

Éste no es el pueblo.

Esto es Estambul.

O sigues el ritmo de este gigante...

O te aplastará y desaparecerás.

Está claro que Fikret no vendrá.

¿Adónde irás, hijo mío?

Fikret.

Puse un programa de seguimiento en el teléfono de la chica.

Sabremos adónde va a partir de ahora.

¿Hay algo más que quieras?

Dicle.

Si Civan no está ahí, entonces Dicle sí.

No dejará a su hermano en la calle.

La buscaré.

Vamos, hijo mío, pisa el acelerador.

Vamos, hijo mío, vamos.

Esta bien, mira, llamamos a la ambulancia.

Ya viene, cálmate, ¿Bien?

Estoy sufriendo mucho, Nilüfer.

Está bien, lo sé.

Lo sé, pero te llevaremos al hospital.

Estoy tan asustada.

Esta bien, mira, no estás sola.

Estamos aquí.

Todo estará bien, ¿Esta bien?

No puedo soportarlo, no puedo soportarlo.

Llévame rápido, rápido.

La llevaremos, vámonos.

Vamos.

Vamos, hermana mía, vamos.

Bien, ten cuidado, ten cuidado.

El nacimiento ha comenzado.

Si la llevamos al coche dará a luz allí. Eso es imposible.

¿Qué vamos a hacer?

Mi hijo...

Esto nos ha caído encima. Nosotros nos encargaremos de ello.

¿Qué?

Calmala, calmala.

No hay nada que podamos hacer.

Nilüfer, Nilüfer...

Siéntate, mi querida hermana.

Tráelos.

Calmala.

¿De qué estás balbuceando?

¿Somos nosotros los que vamos a ayudar a dar a luz al bebé?

Lo haremos.

En nuestro pueblo las mujeres dan a luz con frecuencia.

No te preocupes, no es tan difícil.

¿Cuántas veces has dado a luz? ¡Y me dices que no es tan difícil!

Nilüfer...

No puedo. ¿Qué pasa si le pasa algo a mi hijo?

No, no.

Por favor...

No tengas miedo, mi querida hermana.

Resolveremos esto tan fácilmente como arrancar un pelo de mantequilla, ¿Esta bien?

No te preocupes, tengo esto. Confía en mí.

¿Qué pasa si le pasa algo a mi hijo? No puedo...

No, no.

Es demasiado pronto, Nilüfer. Es demasiado pronto.

Bueno.

Esta bien, esta bien, cálmate, ¿Esta bien?

Gracias.

¿Son hermosas? ¿Te gustaron?

Muy hermosas.

¿Tienes frío? Tienes frío, ¿no?

Hace un poco de frío, pero está bien.

¿Es posible algo así, Dicle?

Mira, déjame ir a ver el auto y tú me esperas aquí, ¿Esta bien?

Bueno.

Pero espera, ¿Esta bien?

Bueno.

Dicle.

Burçin.

¿De dónde vienes? Bienvenida.

Que hermosas tus flores.

¿Los trajo Erkan?

Sí, los trajo Erkan.

Porque hoy es mi cumpleaños.

Por eso vine en primer lugar.

Erkan te trae otra sorpresa.

Vamos, entra, nos vamos.

Pero Erkan dijo, "no te vayas muy lejos de aquí".

Esto es parte de la sorpresa, querida.

Erkan iba a ir.

Y yo iba a venir.

Quiero decir, ese era básicamente el plan, vamos.

Mira, no estropees la sorpresa, llegaremos tarde.

Vamos.

Vamos.

Dicle.

Ven, ven a tu Ağa.

Ferman Ağa.

¿Quién?

No huyas, no haré nada.

Conduce, conduce, Burçin.

Conduce, vamos, conduce.

Corre. Veamos hacia dónde correrás.

Burçin, Dicle... ¿Qué está pasando?

Oye, ¿qué tiene que ver Ferman con esto, carajo?

Maldita sea.

¿Quién es?

¿Qué quiere de nosotros?

Ferman Ağa.

¿Ferman Ağa?

Esta bien, pero ¿qué quiere de mí este loco?

Él me está persiguiendo.

Seré tu sacrificio. Conduce el coche rápido, Burçin, ¿Esta bien?

¿Él te está persiguiendo?

Entonces, ¿me dejará en paz si te dejo?

Burçin.

Vamos, conduce.

¿Adónde estás corriendo? ¿Adónde?

¿Cómo escaparás de Ferman, Dicle?

No pude atraparte. No pude atraparte.

¿Qué haces aquí, sucio degenerado?

Nilüfer.

- Por favor, vamos, vamos. - Oh Dios, ¿dónde está la ambulancia?

Te digo que se rompió fuente, vamos, vamos.

¿Quieres volverme loca? ¿Va a dar a luz al bebé?

Nilüfer, el bebé probablemente ya está llegando, ya está llegando.

Te lo digo.

Tengo barba, pero ¿quién me escucha?

¿Dónde está la ambulancia? Por favor, no quiero que le pase nada a mi hijo, por favor, por favor.

No, está bien.

No quiero que le pase nada a mi bebe, por favor.

Vamos.

Retrocede.

Vamos.

No, no puedo, no puedo.

Vamos, hermana.

No puedo, Civan, esperemos a la ambulancia.

Dios sabe cuándo llegará la ambulancia. ¿Qué harás hasta entonces?

¿Empujarás al bebé hacia adentro?

Uf.

¿Hay algo malo? Por favor. - No, no lo hay, bien.

Aylin.

Quiero algo de ti ahora.

Empuja, ¿Esta bien? Empuja.

Empuja.

Cálmate, hermana, que no cunda el pánico.

Apareció su cabeza.

Apareció su cabeza, Civan.

Vamos, Aylin.

Vamos hermana, empuja.

No, no puedo tirar de él, no puedo.

¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? Llegamos hasta aquí, lo harás, vamos, lo harás.

Vamos, empuja hermana, por Dios, empuja un poquito más.

Haz un esfuerzo.

Haz un esfuerzo.

Vamos, inténtalo un poco más, hermana.

Él vino.

Gracias a Dios.

Maşallah.

Civan.

¿Por qué este bebé no llora?

¿Qué pasó?

Civan.

¿Qué pasó?

¿Cómo?

¿No está respirando? ¿Por qué no llora?

Está bien, basta.

Mi bebé, mi bebé, no, está bien, espera.

Todos los registros relacionados contigo están aquí.

Aquí tienes tu pasaporte y tu nuevo DNI. Ya nadie te encontrará.

Entonces no queda nada.

Cada uno puede seguir su propio camino.

Creo que olvidaste algo.

Ibas a contarme un secreto.

¿De verdad quieres saber esto?

Bien entonces.

Hay algo a lo que Fikret nunca renuncia, más importante que su trabajo y su poder en esta vida.

Y es...

Nadie más que tu madre.

Detén este auto.

- No haré nada, dile que pare el auto. - No lo hagas, está bien.

Rápido, Burçin.

Esta bien, estoy conduciendo, ¿qué más puedo hacer?

Te atraparé.

- ¡Burçin! . - ¿Qué estás haciendo?

Burçin, ve más rápido, ¿qué pasa?

¡Ferman!

Dicle.

Erkan.

No, no, no.

No.

No.

¡Dicle, Dicle!

¡Dicle!

¡Erkan!

¡Dicle, Dicle!

¡Burçin!

¡Dicle, Dicle!

¡Burçin!

¡Ay dios mío!

¡Vamos, Dicle!

¡Dicle!

¡Dicle!

¡Dicle, abre los ojos, Dicle!

¡Por el amor de Dios, abre los ojos, Dicle, Dicle!

¡Erkan!

¡Dicle!