Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 4

Te amo.

Lo solucionaremos, ¿de acuerdo?

Nunca más te harás daño, ¿de acuerdo, Burçin?

Volveremos a ser muy felices como antes.

Dicle.

¿Qué?

¿Qué Dicle?

Cada palabra que dices es mentira, ¿verdad?

¿Te divorciarás de mí?

¿Qué?

¿Qué divorcio? ¿Qué está diciendo ella? No entendí.

Divorcio... ¿No entendí que quiere decir?

Dicle, iba a hablar contigo.

¿Acerca de?

De verdad, te iba a contar todo.

Me diste tu palabra.

Dijiste: "Nunca te dejaré".

Erkan, ¿qué dice esta chica?

No entiendo. ¿Qué está sucediendo?

Ya que te divorciarás de mí, ¿por qué me engañas?

¿Soy tan insignificante?

Ella todavía está hablando de divorcio. Erkan, di algo.

Un momento, Burçin.

Dicle, iba a hablar contigo, contarte todo, explicártelo todo.

¿Madre?

Burçin, si tienes una pizca de orgullo, volverás a casa ahora mismo.

Todo el país habla del matrimonio de Erkan.

¿Matrimonio?

¿Qué es esto?

¿Tu?

¿Estás casado con esta chica?

¿Con ésta pueblerina?

Sí, Burçin. Pero este no es un matrimonio real. Cuando descubras el motivo, lo entenderás.

Dicle,

te lo he dicho mil veces.

Yo...

Nunca te engañé, Dicle.

Hoy fue mi día más feliz.

Arruinaste todo otra vez.

Tómalo.

- Burçin... - Toma tu anillo.

Se lo darás a tu esposa pueblerina.

Burçin, no seas estúpida.

No seas estúpida, dice...

- Estoy diciendo tonterías... - Burçin, espera, Burçin.

Burçin, déjame decirte.

Erkan, no quiero escuchar nada.

- Déjame decirte y lo entenderás todo. - Bien. ¿Qué me dirás?

¿Cómo te casaste?

Lo que estás haciendo ahora arruinará todo. ¿Entiendes esto?

- Burçin, podemos hablar un minuto. - ¿De qué deberíamos hablar?

Burçin.

Cállate.

¡Burçin, espera!

Pregunto, ¿qué es esta vergüenza?

Esat.

Yo...

¿Quién les dio esto a los periodistas?

¿Quién?

¿Cómo limpiamos esta suciedad, Inci?

Un príncipe rico y una novia de pueblo.

El matrimonio secreto de Erkan Aldur se convirtió en la principal noticia del día.

Reúne a todos en la sala de estar.

Encontraremos una solución a esta vergüenza.

¿Por qué sigues de pie? Apresúrate.

Si me vuelves a hacer enojar, le enviaré estas fotos a Esat.

Escuchame, no puedes llamarme cada vez que quieras.

Intento no reírme, pero no puedo.

Esto es karma.

Déjame recordarte lo que me dijiste...

Necesito colgar.

Espera, espera, espera.

Nací en una casa en la montaña. ¿Bien? Sí.

No te casaste conmigo porque soy una nada sin educación ni cultura.

Por favor, transmita mis felicitaciones a su hijo menor.

Y felicidades por tu nuera del pueblo.

Maldición, maldición.

Sra. Burçin, ¿es esto cierto?

Estabas planeando comprometerte con el señor Erkan, ¿no?

¿Está en casa su esposa de pueblo, señor Erkan?

- ¿Ha cancelado su boda con la señora Burçin? - Señor. ¡Erkan! ¡Señor Erkan!

¡Señor Erkan!

Sr. Erkan, ¿la señora Burçin sabe de su matrimonio?

Señor Erkan, ¿se pelearon?

¿Su familia sabe sobre este matrimonio?

¿Tu esposa es del pueblo?

¿Tu familia sabe sobre esto?

¿Señor Erkan?

- No me hagas preguntas estúpidas. - Señor. Erkan, estamos esperando.

¿Harás una declaración?

Tía Havva, ¿has visto a Dicle?

No, no la he visto. Pero su padre lo está esperando en la sala.

Bien. Encontraré a Dicle primero.

¡Señor Erkan!

¿Qué?

El señor Esat está furioso. Él lo está llamando.

Tía Havva, encuentra a Dicle. Si hay algún problema, dímelo.

Bien.

¿Dónde estás, Dicle?

¿Dónde estabas?

Intenté convencer a Burçin, pero ella no me escuchó.

Ella se fue.

Y Dicle se enteró del divorcio.

¿Qué?

¿Dicle se enteró?

Mira, mira, ella definitivamente lo hizo.

Tan pronto como se entero del divorcio, se lo dije inmediatamente a los periodistas.

¿Cómo pudo hacer esto?

La pobre niña ni siquiera sabe usar el teléfono.

La chica a la que llamas pobre ahora está más tranquila que todos nosotros.

¿Cómo puede estar tranquila?

Yo era la única persona en la que confiaba.

Ella ya no confiará en nadie.

¿Quién confiará en nosotros ahora?

Ahora ve por Burçin y alcanzala.

Cuéntale toda la situación con esta chica.

Ya lo intenté, ella no me escucha.

No sé nada.

Irás y le rogarás.

Si es necesario, te arrodillarás, ¿de acuerdo?

De acuerdo, también me entristece haberla molestado, pero no es para tanto.

¿De verdad?

¿Sabes qué haré si no convences a Burçin?

Encerraré a ésta Dicle en el almacén.

Y por violaciones en la empresa, te enviaré a prisión.

No les daré a ambos una vida tranquila, ¿lo entiendes?

Hijo.

Papá.

¿Qué?

Las acciones han bajado, necesitamos hacer un anuncio.

Primero tenemos que persuadir a Burçin.

Hablaremos con el abogado más tarde.

Mira, me traerás a esta chica llamada Dicle ahora, inmediatamente.

Papá, déjalo, déjame hablar con Dicle.

Ahora si le hablas, todo empeorará aún más. Asustarás a la chica.

Si Dicle no acepta divorciarse.

Entonces no tendrá sentido hablar con Burçin, lo sabes, ¿verdad?

Bien. Adelante, decide de alguna manera, adelante.

Apresúrate.

Empezó a dar órdenes de nuevo.

Ven conmigo, ven.

¿Recuerdas lo que te dije?

Tengo un marido.

Él siempre me protege y me respalda.

¿Te acuerdas?

Resulta que no me amaba en absoluto.

Porque soy ignorante.

Creí la mentira.

Me engañaron.

No entendí esto.

Aunque la mayor parte de la culpa es mía.

Me enamoré tanto...

que mis ojos no podían ver nada.

Un lobo siempre sigue siendo un lobo.

¿Es realmente posible estar enojada con él ahora porque nos mató?

Me iré ahora

y no volveré.

No te atrevas a alejarte del lado de tu mamá, ¿de acuerdo?

Atesorala mientras esté viva.

Entonces sentirás dolor por extrañarla.

Y además...

sé tú misma.

No olvides la ley de la naturaleza y no te enamores de un lobo.

O entonces te hará daño.

Vamos,

entra, vamos.

Estoy escuchando, Koray.

Hermano, ¿no te da vergüenza?

Te casaste y nos enteramos por las noticias. ¿Es esto posible?

Hay una conmoción por todos lados ahora mismo hermano.

Te llamo más tarde y hablamos, ¿de acuerdo?

Erkan, ¿debería ir?

Ahora estoy preocupada por Dicle, ¿está bien?

Desafortunadamente, ahora es muy difícil, Selin.

Koray, te pediré ayuda, hermano.

Está bien, habla, hermano.

Necesito a la persona que difundió esta noticia.

Trabajaste con alguien el año pasado y dijiste que era muy bueno.

¿Me pregunto si él puede ayudarme?

Es decir, ¿podrá encontrar a la persona que publicó esta noticia?

Puede encontrarlo, no hay problema.

Pero tu padre tiene tantos subordinados. Si lo deseas, puedes encontrarlo tú mismo.

Déjalos ahora.

Necesito decidir mi propio caso.

Porque no confío en nadie en este momento.

Está bien, lo solucionaré todo, no te preocupes.

Muchas gracias hermano.

Si hay alguna novedad me avisas, ¿de acuerdo?

Vamos, hablaremos más tarde.

Kadir,

¿has visto a Dicle?

No, caminé desde el granero, ella no estaba allí. Y yo...

Chico, te preguntaré esto.

Alguien habla de divorcio.

Hablan de noticias sobre una boda. ¿Qué está sucediendo?

No preguntes, Kadir. Todo llegó de inmediato.

Necesito tu ayuda, hermano.

Habla.

Ve y consigue de alguna manera el arma de Civan.

Si no se comporta como un humano, enciérralo.

No hay manera de que se acerque a Dicle.

Dicle se enteró del divorcio.

Vamos.

Entonces, ¿qué pasó? ¿Cómo se lo tomó?

Por supuesto que mal.

Estaba muy molesta.

Si hubieras visto la forma en que ella me miraba.

Hiciste todo lo que pudiste para protegerla, Erkan. Soy testigo de esto.

No sé de qué otra manera protegerla.

No sé qué hacer en absoluto, Kadir.

Si hubiera alguien en quien pudiera confiar y encomendársela, no lo creo.

Pero no existe tal cosa.

Espera, todo mejorará, Erkan.

Ve y busca a Civan, hermano.

Veré si Dicle está dentro.

Todavía tengo que ir a convencer a Burçin.

Hermano, responde, responde.

Después del pitido, deja un mensaje de voz.

Hermano, aquí hay completa conmoción y caos. ¿Dónde estás? Ni siquiera sé dónde estás.

Si ahora me dices que lleve a la niña y vaya, ¿cómo puedo hacerlo? ¿Cómo puedo ir?

Hermano, si les disparo a Erkan y Dicle aquí ahora, no podré salir de esta mansión.

Hay mucha gente aquí y todos están armados.

Llámame rápido.

¡Dicle!

¡Dicle!

¿Dónde podrías estar, Dicle?

Zehra, tu hermana ha llegado.

¿Zeliş?

¿Qué estás haciendo aquí?

La fundación llamó.

Ella volvió a provocar el incidente y la enviaron aquí.

Es necesario que le digan esto a la señora Inci.

No estaré más en la fundación, hermana.

No quiero estudiar. Trabajaré aquí contigo.

No, Zeliş, volverás.

No puedo meterme contigo aquí y hay tantos problemas.

¿Qué me importa? No me iré.

No me saques de mis casillas.

Dije que volverás.

Zehra, eso es todo. No presiones a la chica.

¡Déjame!

¡No la dejaré ir!

¡Zehra, ya es suficiente!

La enviaremos mañana o pasado mañana. Me ocuparé yo misma.

- Dicle, ¿cómo conoció al señor Erkan? - ¡Señora Dicle! ¡Señora Dicle!

- ¿Por qué te casaste en secreto? - ¿Por qué sigues usando esta ropa?

¿Por qué no se pone el anillo, señora Dicle?

- ¿Cuándo se conocieron? - ¿Dónde se conocieron?

¿Cómo le propuso matrimonio el señor Erkan?

Dicle, ¿cuánto tiempo estuvieron comprometidos? ¡Dicle!

Sra. Dicle, ¿por qué no responde?

- ¿Por qué te casaste en secreto? - ¿Quién es el diseñador de tu vestido de novia?

Bueno, ¡lárgate de aquí, lárgate!

- Señor Erkan, ¿por qué ocultó su matrimonio? - Señor. ¡Erkan!

- Señor. ¡Erkan! ¡Señor Erkan! - ¿Qué haces aquí, Dicle?

- ¡Señor Erkan! - ¿Amigos?

¡Fuera de aquí, fuera!

¡Señor Erkan!

- ¿Estás huyendo? - Por favor, esto es privado...

¿Dónde diablos has estado?

¡Te lo dije, no te vayas de aquí!

Dicle, ¿qué estás haciendo? ¿No puedes ver lo que hay afuera? ¿Por qué sales?

Hay otra salida.

Llévame allí, no me quedaré, me iré de aquí. ¡Vamos!

¿Por qué te lo volviste a poner?

No usaré nada de lo que recibí de ti. ¿Esta bien?

Vamos, llévame.

Vine aquí con esto y me iré en esto.

No irás a ninguna parte, Dicle.

Mira, además de esta mansión, no estás segura en ningún otro lugar, ¿de acuerdo?

Tengo que protegerte, ¿no lo entiendes?

Quien lo escuche pensará que eres una buena persona.

No saben que eres un mentiroso.

Me dices una cosa a mí, pero otra a todos los que te rodean.

Eres injusta, escucha, Dicle, esto no es bueno.

Sería mejor que no vinieras al pueblo en absoluto.

La bala de mi hermano Ferman me habría matado una vez, pero me habría ahorrado todo esto.

¡Oye, ya es suficiente!

Erkan, ¡déjame!

Estás hablando estúpidamente aquí, "ella habría muerto" y todo eso.

¡Erkan, déjame!

¡No te escapes, Dicle!

¡Déjame!

¡Déjame, déjame!

¡Erkan, déjame, me iré!

¡No me muerdas, niña, duele!

- Hijo, ¿qué estás...? - ¡Que nadie me siga!

¡Tövbe, Estağfurullah!

¿Qué es esto?

Déjame, digo.

- ¡Erkan, déjame! - Te dejé ir, Dicle.

Estarás aquí por un tiempo.

Mira, mi habitación está ahí. Estarás a salvo aquí.

No me quedaré, huiré.

Entonces cerraré la puerta.

¿Y en qué te diferenciarás entonces de mis hermanos o de tu madre?

Allah Allah, Dicle, ¿son lo mismo?

Si te entregara a tus hermanos, te matarían.

Sí.

Y si fuera por mi madre y mi padre, te habrían encerrado en el sótano.

Sí.

Y aquí nadie te puede hacer daño Dicle.

Mira, lamento mucho que te hayas enterado del proceso de divorcio de esta manera.

Pero no te lo dije para que no te asustaras.

Dicle, escucha, te prometo que todo mejorará, ¿de acuerdo?

Realmente no me amas.

Es decir, lo que sientes no es amor.

Dices que “no todo es como te parece”,

así que tampoco puedes saberlo.

No dije eso, Dicle, es que hasta hoy nadie te tuvo en cuenta.

Te apegaste a mí porque te salvé, créeme, este es un fenómeno muy comprensible.

Mira, sé que te he dicho esto muchas veces antes.

Pero solo quería ayudarte. Nunca te di esperanza.

Créeme, no quería molestarte en absoluto.

Pero aun así lo siento mucho.

¿No dirás nada?

Cerraré la puerta.

Sólo para que lo sepas.

Tía Havva, ¿puedo verte un momento?

¡Tía Havva!

Dicle vivirá en mi habitación por un tiempo, nadie tocará a la chica, ¿está todo claro?

¡No digas tonterías! Es decir, si quieres...

¡Hijo! ¿Está chica debe estar a tu lado, hijo mío?

¿Por qué, esta chica está maldita, madre?

No, no puedes, yo tampoco estoy de acuerdo.

Si vive en la misma habitación contigo, se imaginará completamente como tu esposa.

Nadie imagina ni piensa nada, ¿de acuerdo?

Ella sabe perfectamente qué es.

Además, ya que me has confiado este asunto, te ruego que no interfieras, ¿de acuerdo?

Tía Havva, Dicle te ha sido confiada. ¿La cuidarás?

Está bien, hijo.

Gracias.

Y yo iré a buscar a Burçin y trataré de persuadirla.

También necesito ver a un médico para un chequeo, Erkan, ¿puedes llevarme? Vamos, hermano.

¡Está bien, vámonos!

Está bien, vámonos, te llevaré, pero tengo prisa.

De acuerdo, de acuerdo, necesito un minuto para prepararme, ya estoy en camino, está bien.

Ven aquí, ven.

¡Ven aquí, bastardo mentiroso!

Oye, maldita sea, ¿por qué gritas?

¿De qué estás hablando?

¿Cómo te atreves a molestar a esta chica, eh? Al principio dijiste: "No me divorciaré".

Y luego la tiras como basura.

¡Hombre, casi mataste a la chica!

¡Tú casi mataste a la chica y yo la salvé de ti!

¿Crees que a esto se le llama "salvada"?

¡Hijo, me llevaré a Dicle y acabaré contigo!

¿A quién vas a matar, eh?

¿Salvarás a Dicle de mí?

¿La protegerás?

¡Convertiste la vida de la niña en un infierno!

¡Y aun así viniste a enfrentarme, gente desvergonzada!

Hiciste la vida de esta chica un infierno, ¿entiendes?

Le diste esperanza a la chica. La chica confió en ti.

¡Erkan!

¡Erkan, hijo!

Erkan, ¿qué estás haciendo?

¡Erkan!

¡Bien! ¡Vuelve en sí, hijo!

¡Dame el arma! Este Ferman, si se entera, los destruirá a todos.

¡Cállate!

¿Que Ferman? ¿Tiene Ferman alguna carta de triunfo ahora? Todo el país lo sabe.

¿Qué sabe el país?

Llévatelo, enciérralo en algún lugar para que no se suelte.

Mentiroso, también me llama bastardo.

¡Hombre!

¡Ve, ve!

¿Qué sabe el país?

Ve.

Y también protegerá a Dicle de mí, tonto.

Espera, espera, ya voy.

Vamos, iré a buscar a Burçin.

¿Qué te pasó en dos minutos?

¿Qué pasó? No hay nada.

Tú borde del labio.

Me caí por las escaleras, hermano, ¿funcionará?

Funciona. ¿Por qué me gritas?

¿Por qué siguen aquí?

¿No te dije que deberían irse? Allah Allah.

- Señor. ¡Erkan! - ¡Señor Erkan!

- ¡Amigos! - ¡Allah Allah!

¡Amigos!

- Amigos, por favor... - Señor Erkan, ¿está embarazada la señora Dicle?

¿Puedes comentar?

- Amigos, por favor. - ¿Por qué hacen preguntas estúpidas?

¡Erkan!

Están inventando sus propias historias aquí.

Si no haces una declaración...

Por lo tanto, no haremos ninguna declaración.

- ¡Vamos! - Sube al auto.

- Los rumores de embarazo son ciertos. - Oye, todavía habla de embarazo.

¡Súbete ya, por el amor de Allah! ¡Súbete!

¿No los conoces?

Por favor, amigos, no se instalen aquí, este es territorio privado.

Pero mira, te lo prometo, ¿entiendes?

No romperé mi palabra, no me divorciaré de ti.

¡Eso es todo, me estoy volviendo loco!

Quien podría haber hecho esto, fue Ferman, pero ¿por qué lo haría?

Esta fue su única carta de triunfo.

¿Quién más podría hacer esto?

¿Hay peligro?

Es decir, definitivamente hay alguien que quiere hacerte daño.

Bueno, que intente demostrar su valía.

Entonces le mostraré cómo se puede hacer daño y él lo sentirá de la forma más dura. ¡Vamos!

No, no quiero que te quedes callado, exploté bien la noticia. Estoy esperando dinero.

¿De acuerdo?

¡Cálmate, campeón! ¿Qué tengo que ver yo con eso? ¿Por qué me gritas?

Tienes razón.

Encontraré a este bastardo pronto, y se lo mostraré con mis propios medios.

Bueno, sí, Nilüfer también está investigando.

Pero dice que es difícil encontrar fuentes anónimas.

Si contactas a las personas adecuadas, todo se encontrará, hermano, no te preocupes.

También estoy investigando esto a través de mis canales. Lo encontraré pronto.

¿Cómo?

Hijo, escucha, no te metas con personajes turbios. Y luego volverá para atormentarte.

Vamos, por amor de Allah, hermano, qué será de mí, mírame.

¿Tenemos algún tipo de mal de ojo? Problema tras problema, maldición.

Mal de ojo. Mal de ojo. Mal de ojo.

Bien, esos somos nosotros. ¿Adónde vas?

¿Dónde debería dejarte? ¿Con qué médico vas a ir?

Sí, mentí sobre el médico. Para que mi padre no se queje, no quiero estar con él ahora.

Iré a ver a Muharrem.

¿Con Muharrem?

Sí.

¿Crees que mí padre no se enterará de que mentiste y fuiste a la oficina?

Creo que no estará tan enojado como lo está por tu matrimonio en secreto.

¿Te gusta eso?

Entra.

Lo que querías decirme, dilo rápido.

Me puse en contacto con la empresa de medios.

La fuente de la noticia es algún sitio anónimo. Todos obtuvieron su información de allí.

Nuestros especialistas en TI lo están comprobando ahora.

Bien.

Si hay novedades me avisan. Estaré en mi habitación.

¿No vas a la empresa?

¿Tengo cara para ir?

Esta es la segunda vez en mi vida, la primera que debes recordarla.

Por supuesto que lo recuerdo, y no me dejaste olvidarlo.

Lo recordarás, por supuesto.

Erkan eliminará esta suciedad pero...

las estupideces que has hecho no las puede borrar nada, hija.

Teoman incluso te perdonó y accedió a ayudarte.

Eres el único que no pudo perdonarme, papá.

Aquí vamos de nuevo. Sentimiento innecesario.

Teoman se dio cuenta de que estaba equivocado y retrocedió porque me tenía miedo.

Es decir, repito, nadie te perdonó, hija.

Tienes razón.

Bien.

¿Has vuelto a tus viejas costumbres?

¿Por qué te llama esta persona?

Convencí a Teoman, mamá.

Quizás papá no acepte esto, pero si no fuera por mí.

Ahora estarían todos en las garras de ese charlatán de Fikret.

Erkan solucionará todo, ¿entiendes?

No te vuelvas a involucrar en la relación con tu ex marido y no nos deshonres.

Ya hemos tenido suficiente.

No fue suficiente lidiar contigo, Nilü.

Hola, Teoman.

¿Sabías de esta boda? Cuando fui a darle ayuda a tú padre.

No, yo también me acabo de enterar.

Nilüfer, escucha, las acciones de la empresa ya han empezado a caer.

De acuerdo, aplacé el pago, pero no entiendo cómo pagarás según el plazo anterior.

De acuerdo, está bien, cálmate, hablaremos.

¿Nos vemos?

¡Mar!

Se te puede ver desde la casa.

¿Puedes oírme?

Escúchame.

No te hagas ilusiones porque Erkan te llevó a su habitación.

Te encerró aquí para que no escaparas y causaras problemas.

¿Escuchaste?

No te opondrás al divorcio.

Me deshaceré de ti pronto.

¿Dónde está Erkan ahora?

Te encerró aquí y fue con su prometida.

Y cuando se deshaga de ti, se casará con ella.

¿Está claro?

Está claro.

Mira, podemos encontrar una manera de sacarte de este matrimonio.

¿Qué vamos a hacer? ¿Qué podemos hacer contra mí padre?

Hijo, debe haber alguna salida.

Sé que no amas a Burçin, es obvio.

Nadie se beneficiará de este matrimonio, ¿verdad?

Yo también lo pensé.

Pero parece que probaré suerte.

¿Cómo es esto?

Creo que presioné demasiado a Burçin.

Hasta hoy, descargué toda mí ira contra ella.

Y aun así no quiero casarme, pero...

Creo que le daré una oportunidad a nuestra relación.

Está claro.

Está bien, me alegra que lo entiendas.

Después de ver a Burçin, ¿debería recogerte?

No, llamaré al conductor.

Está bien, como quieras.

Vamos, Burçin, toma este teléfono ya.

¿Por qué sigues llamándome?

Burçin, tenemos que hablar. Si estás en casa, yo iré, ¿de acuerdo?

No estoy en casa. No vengas en vano.

Escucha, esta es la última vez que te lo digo.

No te atrevas a llamarme otra vez.

Sra. Burçin, ¿seguiremos conduciendo o necesita ir a un lugar específico?

No, no quiero ver a nadie, Mürsel, solo conduce.

Mürsel.

Mürsel, esto es muy importante.

Por favor envíame su ubicación, yo asumo toda la responsabilidad.

No preguntaría si realmente no fuera una cuestión de vida o muerte.

Por favor, necesito hablar con Burçin.

Vamos, Mürsel. Vamos, Mürsel.

Hombre, esto es una cuestión de vida o muerte. Vamos.

Eso es todo.

Allah.

¿Dónde está Dicle?

En la habitación de Erkan.

Aunque quieras, no la volverás a ver.

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar aquí?

¿Dónde está Erkan?

Esperemos hasta que me llame, ¿de acuerdo?

Mira, si nos necesita arriba... ya conoce a la Sra. Havva.

¿Es muy importante para usted su trabajo aquí?

¿Por quién me tomas, chico?

El hermano Ferman está llamando.

Si no respondo, se enojará y vendrá aquí.

¿Sabe él sobre el divorcio?

Está bien, no le digas.

Hola hermano.

Hola, Keke.

¿Qué ha pasado? Enviaste muchos mensajes.

Verás, se avecina una catástrofe, etc.

¿Algún problema?

Todo el mundo se enteró del matrimonio de Erkan y Dicle.

Que sepan, es aún mejor, una locura.

Es incluso mejor que todo el mundo lo sepa.

Como si hubiera problemas por esto.

Y pensé que algo había pasado.

Erkan ya no te tendrá miedo.

¿No es así?

Civan, eres un estúpido.

Chico, usa tu cabeza, usa tu cabeza. Mira, estás ahí.

Tienes un arma.

Asustarás a esa persona y listo.

Civan.

Escucha lo que te digo.

No me queda dinero, ¿de acuerdo?

Sal esta noche y ven a verme.

Y cuando vengas, sácale algo de dinero a ese Erkan.

Te enviaré la dirección, ¿de acuerdo?

Está bien, echaré un vistazo, hermano, ya veré.

¿Qué estás haciendo aquí?

Entre tantas cosas ¿debería buscarte también?

Hermana...

La señora Nilüfer lo está esperando.

Vamos, sube las escaleras.

İnşallah, el auto está limpio.

Lo limpié hace mucho tiempo.

Trabajo fácil.

Vamos, ven rápido conmigo a la cocina.

Está bien, hermana.

La próxima vez, prepárate tan pronto como te llamen.

¿Havva tiene que buscarte por toda la casa?

Lo siento, no volverá a suceder.

Es una pena. Lo siento mucho por esta chica.

De esta manera volverá a caer en manos de sus hermanos sinvergüenzas.

No sabemos en qué condiciones se encuentran ahora.

Sólo Allah sabe por lo que pasaron.

¿Sigues defendiéndolos descaradamente ante mí?

No, ¿cómo puede ser eso?

¿Por qué debería proteger a estos sinvergüenzas?

Solo estaba siendo empático.

No lo hagas.

¿De qué lado nos iremos?

Saldremos por el estacionamiento.

¿A dónde vamos?

¿Podrás manejar el GPS esta vez?

No soy estúpido, esto lo aprendí de forma natural.

Está bien, está bien.

Nos dirigiremos al Gran Parque Lara.

¿Qué? ¿Qué es esto?

Ni siquiera sabes idiomas, claro... ¿inglés?

No.

No.

No.

Está bien, está bien, mira.

Mira, aquí vas al menú.

Haz click aquí.

O puedes ir aquí. Aquí es donde lo escribes.

Con cuidado. ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde vas?

Escribe tú, saldré por ahora.

Ya lo escribí. Sinceramente, eres una persona muy extraña. ¿Qué más puedo decir?

¿Cómo puedo escapar de aquí?

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Todopoderoso.

La puerta no se abre.

Tú me proteges.

Cuídame.

Déjame salir de aquí.

Todopoderoso, abre esta puerta, ¿de acuerdo?

No me dejes aquí.

Amén.

¿Dicle?

Querida.

¿Tienes hambre?

Vamos a buscar algo de comida.

Mi hermosa madre.

Ojalá pudieras venir otra vez.

Y ella me protegió.

Y ella me protegió.

Me dejarías salir de aquí.

Te traje algo de comida. Tómala.

Gracias hermana.

Pero estoy ayunando.

¿Qué has hecho?

¿Qué hice de nuevo?

Esta es la pluma del Señor Esat.

juro que si se entera, será un desastre.

¡Dicle!

¡Dicle!

Dicle.

Ah, Dicle, ah.

Ven, ven. Dicle ha escapado, búscala y encuéntrala rápidamente.

El Sr. Esat está en esta habitación, no dejes que se entere de esto pase lo que pase.

Vamos.

Está bien, hermana Havva.

Hermana.

¿Qué es?

Psst, no te acerques.

No, no, no te acerques a mí.

No te acerques a mí. Chica, vamos, vamos.

Ushhh, ushhh.

¿Está chica se escapó?

Oh, Dicle, ¿dónde estás?

Pero espera en la cocina.

No te metas aquí.

La señora Inci se enojará mucho.

Lo que sea, también la buscaré.

Kadir, Dicle está perdida. Ella se ha ido.

Encuentra a esta chica rápidamente, de lo contrario estamos acabados.

¿Cómo no está aquí?

Está bien, miraré en el jardín.

¿Dónde está la señora Inci?

Bajó al hammam.

Ella dijo que nadie que la molestara.

Mira en el jardín trasero.

Quizás entró en el granero, no lo sé. Vamos.

Bien. Espera aquí.

Vete, vete.

Muharrem dijo que eres muy bueno en tu trabajo.

Resulta que resuelves todas las dudas de mí padre.

Soy el mejor. Por eso el señor Esat trabaja conmigo.

Genial, bien hecho.

Pero mi padre no sabrá que tú también trabajas conmigo.

Por lo tanto, te pagaré el doble.

Eso es la mitad. Como comentamos, el resto sucederá cuando termines el trabajo.

Entendido.

Encontrarás toda la suciedad en este Fikret Doganay.

Qué hizo en Alemania, a quién mató, quién es su enemigo y quién es su amada.

Lo que sea que se te ocurra.

Me encontrarás algo que me permitirá enterrarlo en el fondo del infierno.

¿Bien?

Y si nada sale bien.

Entonces podrás crearlo tú mismo, hermano.

Entendido.

Gracias.

¿Fikret te hizo algo?

Por supuesto, si puedo preguntar.

Estás en mis manos, hijo mayor.

No grites por teléfono en vano.

Lee los mensajes que te envié.

Entonces arreglarás todo lo que arruinaste.

Digamos que me enfadó un poco.

Te basta con saber solo esto.

¿Y cómo? ¿Encontraste la dirección?

Todavía no, pero...

En cuanto la encuentre te la enviaré, no te preocupes.

Está bien, pero date prisa.

Quiero la dirección hoy.

Bien.

Prepara al conductor.

Bien.

Hola.

Hola. Obtuve su número del Sr. Koray.

Tengo que encontrar una fuente de información para ti, ¿verdad?

Sí, pero ¿por qué querías hablar conmigo personalmente con tanta insistencia, hermano?

¿Cuál es tu problema?

Si el problema es el dinero, entonces no es ningún problema, ¿de acuerdo?

Excelente.

Escribiré el precio que quiero pronto.

Recibiré la mitad del dinero ahora mismo.

Y cuando encuentre a la persona adecuada, nos conoceremos en persona.

Nosotros solucionaremos esto, tú haz tu trabajo primero.

Vamos, estoy ocupado ahora mismo, necesito colgar.

Bien.

Este negocio está empezando a tomar un giro cada vez más interesante.

Gracias hija.

Tengo a ambos hermanos en mis manos, señora Fatoş.

Cualquier cosa que encuentres, infórmame primero.

Dicle, ¿dónde estás?

Havva.

¿Qué está sucediendo?

Señora Inci, ¿quiere algo? ¿Puedo traerle algo?

No, Havva, no, no necesito nada.

Le dije a Zehra que no me molestara.

Además, nadie debería subir a este piso.

Necesito silencio, ¿de acuerdo?

Está bien, está bien, no te preocupes.

¿Me extrañaste?

¿Cómo pudiste chantajearme así, Fikret?

Te confié el gran secreto de mi familia.

Confié en ti, te creí.

¡¿Y nos tomaste una foto?!

Y yo hice lo correcto.

Me usaste y luego me arrojaste tierra.

Necesitaba ponerte en tu lugar.

¡Confié en ti, confié en ti!

Te hablé de esta chica Dicle cuando nadie sabía de ella todavía.

Te pedí que ayudaras a traer a sus hermanos.

¿Me equivoqué?

Mira,

le mentí a mi hijo, a mi marido.

Si se enteran, ¿entiendes lo que pasará?

Voy a perderlo todo, a toda mi familia,

¿me entiendes?

Escúchame, destruirás estas fotografías inmediatamente, ¿entiendes?

Y nunca más te atreverás a chantajearme.

¿Me escuchaste?

Y déjame decidir eso, y ahora cuelgo.

Hablaremos cuando te des cuenta de que no puedes darme órdenes. Vamos, adiós.

Hola.

Sr. Serdar. Espero no haberlo hecho esperar mucho. İnşallah.

No, por favor.

¿Qué estás preguntando? Quería verte aquí para que pudieras comprobarlo por ti mismo.

Fikret lleva mucho tiempo infiltrado en el consejo.

¿Saben otros que Serdar está con Fikret?

No, querida, si lo hubieran sabido, habrían dado una advertencia hace mucho tiempo.

El Consejo nunca tolerará ninguna cooperación con Fikret.

¿Estás seguro de que nadie más está aliado con él?

Seguro.

Mira, esto no es una broma.

Pero en realidad, la única persona por la que deberías preocuparte es por tu padre.

Pronto empezarán problemas graves.

El equilibrio de poder está cambiando y tu padre no está del todo preparado para ello.

La historia del matrimonio de Erkan no terminará como crees.

Además, mi padre saldrá aún más fuerte de esta crisis, no te preocupes.

Pero estoy preocupado.

Gracias a ti, di el paso en falso.

Ahora a mí, al igual que a tu padre, me han dejado a un lado en el consejo.

Nadie puede alejar a mi padre.

Celebraron una reunión a la que ni yo ni tu padre fuimos invitados.

¿Y sabes qué había en su agenda?

Sacar a su padre e instalar al Sr. Hamdi y en su lugar.

No seas estúpido, ¿pueden hacer eso?

Ahora pueden hacerle cualquier cosa a tu padre, cualquier cosa.

Si Erkan no se casa con Burçin, el consejo expulsará a tú padre.

Y no habrá vuelta atrás, Nilüfer.

Está bien, pero ¿por qué me cuentas todo esto?

Porque por tu culpa abordé el barco de tu padre y ahora.

Yo estoy tratando de hacer todo lo posible para no ahogarme contigo.

Gira a la derecha, derecha, gira a la derecha, derecha.

¿Cómo es esto? ¿Cómo nos encontró, Mürsel?

Señora Burçin, insistió tanto...

¿Qué has hecho, Mürsel?

¡No te atrevas, no te atrevas a parar, pisa el acelerador!

¡Rápido, pisa el acelerador!

Gira a la derecha.

¡Gira el auto a la derecha, Burçin!

¡Pisa el acelerador!

¡Conduce más rápido!

¿Qué está haciendo?

¡Maldita sea!

¿Qué hiciste Mürsel, qué hiciste?

¿Estás loco?

Burçin, escucha, tenemos que hablar, tengo algo importante que decirte.

Entonces, cuando no quieres hablar, ¿tengo que sentarme y esperar?

Y en cuanto tengas problemas, ¿estoy obligada a escucharte?

Tú y yo hablaremos más tarde, Mürsel.

Esa persona no es culpable de nada. ¿Quizás vengas conmigo un minuto?

Insistí, ¿de acuerdo? ¿Comprendido?

Está bien, di lo que quieras, solo tienes cinco minutos.

¿Y qué puedes decir para justificarte?

Te diré por qué me obligaron a casarme con Dicle, Burçin.

¿Escucharás?

También busqué por todas partes, pero no encontré a la niña.

Entendido, ¿quién eres?

Soy Zeliha, la hermana de Zehra.

Hola, muy amable, soy Kadir.

Vamos, ve con tu hermana, vamos.

No soy una niña, yo también puedo ayudar.

No, no es necesario, gracias.

Ve con tu hermana, ella se preocupará. Está bien, adelante.

Vamos.

Ahí está, la encontré. Se lo diré a tía Havva.

Espera, espera, Zehra, espera.

Ahora escucha,

esta chica es mi amiga.

Pero primero quiero hablar con ella yo mismo. No quiero que nadie más lo sepa.

¿Me ayudarás?

Está bien, te ayudaré en la cocina más tarde.

Está bien, de acuerdo.

No le digas a nadie que viste a Dicle, ¿de acuerdo?

Está bien, de acuerdo.

Bien.

Bien.

Dicle, ¿estás bien?

Ha sucedido algo terrible, hermano Kadir.

Ven conmigo, vamos.

¡Vamos!

¿Esto todavía sucede? ¿Qué significa “lavar la vergüenza con sangre”?

Burçin, ¿no ves las noticias en absoluto?

Sucede, por supuesto.

Ahora estoy molesta por la chica, es una pena.

¿Por qué no me dijiste todo esto antes?

Porque nuestra gente no quería que nadie lo supiera.

No pude evitarlo.

Pero el caso del divorcio ya empezó, ¿no?

Sí.

Si no hay problemas, todo terminará en un mes.

Durante este período, no deberíamos aparecer juntos, en la prensa, etc.

De lo contrario, el divorcio puede estar en peligro.

Entendido, está bien.

Es decir, todo es legal.

Pero esta situación podría haberse manejado mucho mejor.

Y con la ayuda de un abogado y nadie habría salido lastimado, pero...

Dicle habría sufrido de todos modos.

Que se alegre de haber sobrevivido, querido.

Allah Allah.

¿O esta chica se enamoró de ti?

Pobrecita, es ingenua.

Ella también necesita explicar la situación.

Hablé con ella muchas veces.

En general, esta es la situación.

¿Estamos bien?

¿Está resuelto el problema?

Quiero decir, todavía estoy un poco enojada...

Contigo por mentirme, pero ciertamente te entiendo.

Acudiremos contigo y organizaremos una celebración normal.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Vamos, vamos en mi auto.

Bien.

Envía el auto.

Mürsel, puedes irte.

Les hablé de esta chica Dicle cuando nadie sabía de ella todavía.

Te pedí que ayudaras a traer a sus hermanos.

Es necesario informar a Erkan sobre esto.

No.

Él todavía no me cree.

Está bien, si no me lo dices, yo lo haré.

La mujer trajo a tus hermanos a Estambul. Tienes que decírselo a Erkan.

Para que sepa qué clase de persona es su madre, ¿entiendes?

Escucha, te lo ruego, no le digas nada, hermano Kadir, ¿de acuerdo?

Pase lo que pase, ella es su madre.

Erkan se enojará.

No dejes que se enoje.

Incluso si él me ofendió, yo no puedo ofenderlo.

Y no te enfades tanto con Erkan, Dicle.

Él no tiene la culpa de nada.

Todo lo que hace, lo hace para protegerte.

Erkan me dijo que no se casará con esta chica.

Dijo que no quería.

Y mira, le puso el anillo en el dedo.

Déjame, hermano Kadir, huiré, ¿de acuerdo?

No seas estúpida, Dicle, ¿adónde vas?

Por amor de Allah, te irás, ¿y qué harás?

Es una ciudad enorme, no conoces las carreteras, no sabes nada. No hagas esto.

¿Crees que es mejor afuera?

Ya sea que me quede o me vaya, ya tengo un destino.

Mi destino estaba escrito ese día en ese pueblo.

Pensé que estaba salvada porque el hermano Ferman no pudo apretar el gatillo.

Pero cada día, cuando Erkan besa y abraza a esa chica de aquí,

muero una y otra vez.

Divorciarse de Erkan tampoco es el fin del mundo.

No sé leer ni escribir,

pero conozco una hermosa historia.

Había un rey.

Un día el rey vio a un soldado haciendo guardia en el frío y le dijo: “Tienes frío”.

El soldado respondió: “No, mi rey, no tengo frío, estoy acostumbrado al frío”.

Pero el rey se apiadó de él y le dijo: “Te traeré ropa abrigada, te abrigarás”.

Pero el rey olvidó su promesa, hermano Kadir.

Y al día siguiente el soldado fue encontrado muerto de frío.

Había una nota cerca.

Decía:

"Mi rey, estoy....

... ya acostumbrado al frío".

La promesa que le hizo y no cumplió lo mató.

¿Erkan no cumplió su promesa?

¿No te salvó él?

¿Es esto la salvación, hermano Kadir?

Erkan me dio su palabra.

Dijo que nunca me dejaría.

Dijo que siempre estaría ahí para mí.

Dijo: aprenderás a leer y escribir.

Dijo que leeré libros.

¿Crees que cuando Erkan se divorcie de mí, el hermano Ferman me dejará con vida?

¿Dónde estará mi hogar, mi lugar?

Te entiendo.

Dicle, tengo una propuesta para ti.

Pero prométeme que

no huirás de la mansión, ¿de acuerdo?

¡No le diste seguimiento a la chica!

¿Dónde está esta chica?

Es mi culpa, Sr. Esat.

Cuando vi la manija ahí pensé que rompería algo, me asusté, pero la puerta estaba abierta.

Tövbe,

Erkan nunca volverá a ver este bolígrafo.

¿Por qué no me lo dijiste, Havva?

¿Por qué actúas por tu cuenta?

No quisimos molestarla, Sra. Inci.

No quisimos molestarla, Sra. Inci.

Buscaron todo, buscaron por todos lados, pero ella no estaba, no la encontraron.

Sí, miramos a las cámaras, pero ella no salió de casa. Bueno, los conductores.

Y seguridad, todos y en todas partes buscarán a esta chica, ¿de acuerdo?

La encontrarás.

Si no lo encuentras perderás tu trabajo, tenlo en cuenta.

Está bien, no te enojes, Ağa.

Estoy aquí, honestamente, de regreso.

No es su culpa.

Escúchame, ahora te ataré las manos y los pies, ¡y veremos si entonces puedes escapar!

Que así sea, usted lo sabe mejor, señora Inci.

Me escapé, pero sabes por qué.

¿Por qué huiste?

Estaba asustada.

Si tenías miedo, ¿por qué volviste?

Porque si huyo, moriré.

Y si me quedo, tal vez aprenda a leer y escribir, por eso regresé.

Todavía están esperando.

Estacionemos el auto en la calle y entremos por la puerta trasera.

Espera, Erkan.

Escucha, arruinarán tu estado de ánimo. No quiero que te encuentres con ellos, Burçin.

Ya nadie puede arruinar mi estado de ánimo, no te preocupes.

Sr. Erkan.

- ¿Siguen aquí? - Burçin.

Sra. Burçin, ¿ha hecho las paces?

Hola a todos, amigos. Que tengas un trabajo fácil.

Burçin.

Ven, mi amor.

Primero que nada quiero que sepan que el hecho.

De que todo esto saliera a la luz de esta manera nos molestó mucho.

Pero ahora necesitamos aclarar algo.

Sí, todo es verdad. Erkan está casado con una chica del pueblo.

Sí.

Porque...

tenía que hacerlo, fue forzado a hacerlo.

Esa chica iba a ser asesinada por sus hermanos.

Y estos hermanos...

Pero por respeto a la privacidad de Dicle, no queremos entrar en detalles.

Buenas noches.

Cariño, discúlpame, un minuto.

Quiero que sepan que Erkan solo quería ayudar a esta pobre niña.

Por eso tuvo que casarse con ella.

Es decir, como comprenderán, este no es un matrimonio por amor.

Además, ya comenzó el proceso de divorcio. Ella misma firmó los documentos.

Todo terminará muy pronto.

Y luego Erkan y yo

nos casaremos.

Felicidades.

- Felicidades. - Gracias.

Muchas gracias.

Desgracia.

Es realmente una gran lástima.

Levántate, Hamdi, levántate. Vamos a recoger a nuestra hija.

- Está bien, está bien. - Vamos.

Cálmate, cálmate.

Papá, mira esto.

¿Qué?

Honestamente digo: Estoy orgullosa de mi amado. Salvó la vida de una persona.

Esto no es algo que todo el mundo sea capaz de hacer, ¿verdad amigos?

Pero, para ser honesta, ustedes también me ofenden.

¿Cómo pueden siquiera pensar que este matrimonio es real?

¿Cómo podrían escribir titulares como “una campesina y un príncipe”?

¿Es esto posible amigos?

Sra. Burçin, hemos recibido esta información.

Amigos, todo el mundo tiene ojos y mente.

Me sorprendiste.

Desde el principio fue necesario entender que aquí había algo diferente.

Está bien, está bien. Tengo otra buena noticia para ustedes.

Erkan y yo nos comprometeremos mañana.

Felicidades.

- Felicidades. - Felicidades.

Gracias.

Se le proporcionarán detalles.

Mientras tanto, doy las gracias a todos. Buenas noches.

Sr. Erkan.

¿Dirás algo?

Creo que ya obtuvieron todo lo que querían, amigos.

Si no abandonan esta área, la seguridad llamará a la policía.

Mis mejores deseos.

Gracias.

- Buenas noches. - Felicidades.

Muchas gracias.

Espera, Burçin, detente. Que buena entrevista la que diste.

Pero antes de hacer tal declaración, ¿no deberías haberme preguntado?

Y cuando te casaste con esa chica, ¿me preguntaste? No, no preguntaste.

Juntos están poniendo a prueba mi paciencia. Pero bueno, que sea para bien.

Sonó el llamado a la oración y todavía no he roto mi ayuno.

¿Cómo podría alguien pensar que este matrimonio es real?

¿Cómo podrían escribirse titulares como “una campesina y un príncipe”?

¿Es esto posible?

Oh. Dicle,

Como si la Sra. Burçin hubiera hablando incorrectamente, aquí te estás molestando.

Mira qué bueno es: Guardaste el ayuno, Allah mismo te envió tu alimento.

Tienes que estar agradecida por esto, pero también te enojas.

Allah.

Por tu bien mantuve esta compostura.

Abro mi alma para darles la bienvenida.

He creído en Ti y en Ti confío.

Acepta mi ayuno.

Amén.

Por la voluntad de Allah.

Realmente no me amas.

Es decir, lo que sientes no es amor.

Hasta hoy nadie te tuvo en cuenta.

Te apegaste a mí porque te salvé, créeme, este es un fenómeno muy comprensible.

¿Por qué dicen que es imposible?

Si Allah pone un sentimiento en el corazón de una persona.

Entonces ese es su destino. Eso es lo que dijo mamá.

Dicle.

¿Cómo es esto posible?

Lo entendiste todo mal otra vez. Y tú también entendiste mal tu corazón, Dicle.

Imposible.

Tu destino está delante de ti,

Allah te lo dio.

Lo siento, Allah.

Gloria a Ti.

Señora Nilüfer, ¿puedo preguntarle algo?

Habla.

No le pregunté a Erkan, señor Erkan, pero necesito ir a algún lado con urgencia.

¿Cómo es esto? ¿Ahora?

Sí.

Mientras estaba dentro, llamó un amigo mío.

Hubo un pequeño problema allí, definitivamente necesito irme.

Si lo permites me estarás haciendo un gran favor.

¿No deberías preguntarle a Erkan?

Para ser honesto, soy tu conductor y te lo pregunto.

Bien.

Luego déjame en la puerta trasera y sigue adelante. Simplemente no llegues tarde.

Gracias.

Me iré rápido y volveré, no te preocupes.

Bien.

Ningún juez aprobará tal situación durante un divorcio.

Mientras el Sr. Erkan esté casado, no se puede anunciar un compromiso con un tercero.

En realidad, no soy un "tercero".

Mira, si fuera por mí, ni siquiera daría un paso aquí esta noche.

Pero si Burçin así lo desea, el compromiso tendrá lugar mañana.

Hasan, este problema debe resolverse lo antes posible.

Sólo hay una manera de arreglar la situación, señor Esat.

Necesitamos que la señora Dicle haga una declaración similar.

¿Cómo es esto? No entendí.

¿Quieres acercar Dicle a estos periodistas?

Cualquier declaración por su parte será percibida.

Como un intento de manipular la opinión pública.

Pero si la señora Dicle dice que este matrimonio se celebró por necesidad.

Y que en realidad no existe ninguna relación entre ustedes.

Esto puede afectar seriamente la opinión del juez.

Bueno, no. ¿No hay otra manera, Hasan?

Esa chica nunca nos ayudará. Ella es muy astuta.

Erkan debe convencerla.

Papá, la niña ya ha pasado por mucho.

No puedo dejar que la involucres en semejantes tonterías.

Busque otra salida, señor Hasan.

¿Entonces no lo permites?

¿Entonces tal vez podamos hablar contigo a solas?

Esat, querido, ¿por qué es necesario?

Erkan convencerá a la chica.

¿En serio, hijo?

No es necesario convencerme.

Yo diré lo que necesitas.

No quiero ser una carga para nadie.

La prometida de Erkan tiene razón.

¿Quién creerá que me casé con él?

Si sigo insistiendo en que soy su esposa, solo me expondré al ridículo.

Allah, si está escrito así, cámbialo.

Sólo un minuto, un minuto.

Pero si dices una cosa ahora y mañana dices otra delante de los periodistas.

No diré nada más.

No mentiré.

Y no dejo todo al azar.

Dicle nunca mentirá, mamá.

Yo respondo por ella.

No necesito tu protección.

Haré lo que tengo que hacer y luego seguiré mi camino.

Llévala.

Espera un minuto.

Bien.

Pon tu mano sobre el Corán.

Mamá, ¿qué estás haciendo?

Hijo, espera un minuto.

Pon tu mano y dilo.

Allah.

Te juro que mañana diré todo lo que tengo que decir.

Y después del divorcio dejaré esta casa.

Bien.

Bien.

Vamos, Dicle.

Pero si intentas huir de nuevo...

Mamá, ella vivirá en mi habitación...

es todo.

Dicle.

No entiendo, ¿vivirá en tu habitación?

Burçin, tampoco empieces. La niña está durmiendo aquí en el sofá.

Simplemente no digas que estás celosa.

No, no estoy celosa.

No estoy celosa, pero ¿por qué no en otro lugar?

El señor Erkan tiene miedo de que, si huyo, todo se desmorone.

Pero no se preocupe, señora Burçin.

Si de repente mi mano toca accidentalmente la suya, me cortaré esa mano.

Mírala. Allah Allah.

Basta, Burçin.

La han acosado mucho desde que llegó. No la presiones.

Bien.

Tan pronto como se produzca el divorcio.

La llevaras a algún lugar y la enviarás fuera de esta casa. ¿Bien?

Nos vemos en la fiesta de compromiso, amor.

Hijo, ¿realmente voy a enterarme de todo por las noticias?

¿Por qué entonces te puse a vigilar a esa chica?

¿No podrías haberles disparado a ambos?

Este Kadir tomó mi arma.

¿Tomó el arma?

Y te dio una paliza.

¡¿Y no te da vergüenza?!

¿Qué clase de hombre eres?

Un hombre de verdad no entrega su arma.

Hermano, la mansión está llena de gente. ¿Crees que es tan fácil conseguir armas allí?

Hablas sin saber.

¿Lo digo sin saberlo?

Mírelo, señor Civan. Parece que eres demasiado arrogante.

Hablo un poco con los ricos y ya ha cambiado.

¡Adelante! Quita tu arma a quien la tenga, mátalos a ambos y regresa.

Hermano, no puedo, no puedo.

Erkan encerró a la niña en la habitación. ¿Cómo puedo sacarla de ahí?

¿Qué clase de persona inútil eres?

Ésta Derya, ésta Derya...

Mira, ella fue más valiente que tú.

No podías dispararle, ella fue y se ahorcó.

La chica se ahorcó, y mírate, hombre.

¿Qué ha pasado?

¿Le pegarás a tu hermano?

Vamos, golpéame. ¡Golpea, Civan!

¡Vamos, golpéame!

¡Golpéame!

Esto es todo lo que queda por hacer.

Esto es todo lo que queda por hacer.

Honestamente.

Recogelo, recogelo.

Recoge toda la tierra detrás de ti y sal de aquí.

Escúchame atentamente, Civan.

Mañana me ayudarás a llegar a la mansión.

Y haré lo que tú no pudiste hacer.

¿No entiendo cómo nos prepararemos para el compromiso de mañana?

¿Cómo lo haremos?

Mami, no hay que exagerar, llama a Manolya, ella te solucionará todo.

Decidimos que sería una pequeña celebración.

Considera esto como una reunión con la prensa.

Le enviaré la dirección ahora, Sr.

No, aún necesitas hacer tu lista, levantar tu teléfono, abrir tus notas.

¿Adónde vas?

A nadar.

¿En un momento como este?

Me lo aconsejó el médico, papá.

Simplemente no llegues tarde, vuelve lo antes posible.

Como sabes, tenemos mucho que hacer mañana.

Está bien, está bien, papá.

Más prensa.

Mamá, solo un minuto.

Papá.

Allah Allah.

Necesito hablarte sobre el tío Hamdi.

Hablamos luego hija, estoy muy cansado.

Nilüfer.

Vamos, hija.

Bien.

En esta casa nos esperan dificultades, Dicle.

Pero pase lo que pase, no te dejaré.

Es decir, siempre vivirás en esta casa. ¿Bien?

Dicle, escucha, puedo alterarte, romperte el corazón, aunque sea por accidente.

Quiero decir, podrías enojarte mucho conmigo.

Pero debes saber que estoy haciendo todo esto por tu bien, ¿de acuerdo?

Recuerda esto.

Te di mi corazón.

Cuando estés cerca, haré lo que me digas.

Dicle.

Si todavía estás despierta, ¿hablemos un poco?

Si puedes escucharme...

Cerraré la puerta con llave porque no quiero que Civan llegue hasta ti.

Y por eso confío en ti.

Hoy sufriste mucho. Lo sé, Dicle.

Pero si duermes,

probablemente tengas buenos sueños.

Tuve un muy buen sueño.

Pero tuve que despertar.

Hombre ¿Qué está haciendo aquí?

- Bienvenido, señor Fikret. - Me alegro de verte.

¡Buenas noches!

¿Cuál es la sorpresa, Tahir? ¿Qué ha pasado?

¡La casa muy hermosa! ¿Estás pensando en vender?

¿Cómo encontraste este lugar?

En realidad, no fue tan difícil.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué te sorprendió?

¿O es este un lugar secreto?

No, no. Pocas personas lo saben, por eso pregunto.

Entonces tuve suerte.

Parece que viniste a negociar por ese video desagradable.

No, no soy tan inexperto, querido.

Sé que no necesitas dinero.

Además, tú mismo dijiste que necesitas información, ¿verdad? Para chantajear después.

Bien, entonces te daré una gran noticia.

El compromiso de Erkan y Burçin tendrá lugar mañana en la mansión.

No todos están invitados, pero si quieres venir, te ayudaré a entrar.

¿Qué pasará con esa chica del pueblo?

Papá encontró aquí una solución, como siempre.

Tu padre no estará feliz de verme.

no tiene por qué saberlo.

Bien.

¿Dirás algo? No.

Entiendo, volveré más tarde, ya conozco el camino.

Pero no puedes hacer eso, la próxima vez pídeme algo.

Por supuesto, por supuesto.

Bien.

Los mejores deseos.

Los mejores deseos.

Los mejores deseos.

¿Qué está haciendo?

¿Qué hace?

♪ Estas montañas, montañas nevadas. ♪

♪ Sólo hay álamos por todas partes. ♪

♪ El agua gorgotea bajo un puente roto. ♪

♪ Despierta, es de mañana, despierta. ♪

♪ Nuestros corazones están ardiendo. ♪

♪ Estas montañas, montañas nevadas. ♪

♪ Sólo hay álamos por todas partes. ♪

♪ El agua gorgotea bajo un puente roto. ♪

Como estaba un poco sucio, sentí mucho dolor.

Y ahora te enterraré con mis propias manos.

La tierra cruel...

me quitó todo lo que amaba.

Mi mamá.

A mi hermana.

Y ahora mi esperanza, mi amor.

La tumba de mamá está lejos, no puedo ir allí.

Ni siquiera sé dónde está la tumba de mi hermana.

Pero ahora al menos sabré dónde está enterrado mi amor.

Para alguien como yo, incluso respirar es demasiado.

Y todavía pensaba que sería feliz.

Supongo que sí.

Serás feliz, Dicle.

Te lo prometo, serás muy feliz.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Creías que me escaparía otra vez?

Dicle.

Dicle.

Sé que es muy difícil para ti en este momento.

Pero un día...

lucirás un vestido de novia más bonito.

Realmente te casarás con alguien que te amará mucho.

Estos días, ya olvidarás todo de mí.

Dicle.

En el nombre de Allah, Clemente y Misericordioso.

Tengo la intención de ayunar por el amor de Allah.

Y espero que aceptes el ayuno de hoy, Allah.

Incluso puedo encontrar un trozo de pan aquí.

Así como cuidas de mí, cuida de los desamparados, de los hambrientos y de los necesitados.

Envíales comida en el momento más inesperado.

Eres grande, Allah.

Amén.

Vamos, levántate.

Hoy es un gran día.

La Sra. Inci te dijo que ayudaras un poco hoy y al mismo tiempo aprenderás todo.

¿Dónde está Erkan?

¿Por qué no me despertó?

Erkan salió esta mañana.

Él y el Sr. Esat fueron a la empresa.

Y luego, por supuesto, las compras de compromiso. Llegarán después del almuerzo.

Pero mira, Erkan te dejó esto.

Su número de teléfono está escrito dentro, te enseñaré cómo usarlo.

No quiero, hermana.

Llámalo cuando lo necesites.

No quiero, hermana.

Está bien, está bien.

Me dijiste que estaría trabajando en la mansión.

Pero no sé qué haré. ¿Me lo mostrarás?

Estarás en la cocina, ¿de acuerdo?

Ni se te ocurra entrar al salón u otros lugares.

Si rompes o dejas caer algo, volverá a haber conmoción.

La señora Inci ya se ha calmado respecto a ti.

Está bien hermana, te ayudaré en la cocina.

¿Qué debo cocinar? ¿Qué quieren?

¿Qué les gusta?

Ahora escucha. En tales casos, no cocinamos alimentos en casa.

Pedimos comida de afuera, ¿de acuerdo?

Ahora baja a la cocina y haz un poco de limpieza.

Zehra te encontrará un trabajo.

Está bien, hermana, lo que tú digas.

Por cierto, si de repente ve a la Sra. Inci.

Aléjate. Cambia tu camino, ¿de acuerdo?

Si te pregunta algo, di "está bien" y sigue adelante.

Bien.

Esto también se aplica cuando llegan los invitados, ¿de acuerdo?

¿Me entiendes?

Comprendido.

Vamos.

Queridos amigos, hoy quiero presentarles no solo a mi hijo.

Pero también el futuro de esta empresa.

Él es quien salvó la vida de una joven sin pestañear.

El que podría haber pagado el dinero, pero en cambio fue y sirvió en el ejército.

Alguien que intenta no hacer lo fácil, sino lo correcto.

Erkan esta noche,

se comprometerá con Burçin Parsoğlu.

Y mañana se sentará en la silla, en la empresa.

Saben amigos, entregué mi vida a esta empresa.

Confío en que Erkan llevará esta empresa al siguiente nivel.

Por supuesto, por supuesto.

Te confío a tu mente y a tu conciencia, en las que confío más que en mí mismo.

Trabajo fácil.

Sí, trabajo fácil.

¿Qué te dije? Dije que el señor Erkan se divorciará de ti.

¿Qué ha pasado?

Mientras la señora Burçin, como reina, se comprometa con él, trabajarás aquí como esclava.

Como si fueras diferente, hermana.

Tu hermana lo sabe mejor que tú.

No molestes más a Dicle, déjala en paz.

¿Puedo pedir té?

Yo lo serviré, hermano Kadir.

No hables en absoluto.

Llamé a la fundación. La hermana Feride vendrá a recogerte hoy.

No, no voy a ninguna parte.

La tía Havva dijo que nos quedáramos hoy.

La Sra. Inci dijo que se necesita a todos en la cocina.

¿De verdad?

De verdad.

Entonces sigue adelante y trabaja.

Está bien, está bien.

Vamos.

Dicle, gracias, no te molestarías.

Buen provecho, hermano Kadir.

No tengas miedo, tengo su arma.

¿Es verdad?

La tengo. Mira.

Desde ayer la tengo.

¿Qué pasa si tienes un arma?

Encontrará algo de todos modos.

No podrá encontrar nada.

Él no puede hacerte daño, Dicle.

Simplemente no te apartes de mi lado, ¿de acuerdo?

No me iré.

Llegué a la calle frente a la casa.

No está Erkan.

¿Qué quieres decir con que no esta, Civan? ¿Dónde está?

No lo sé.

Sólo Dicle está aquí.

Estás bromeando, Civan.

Hijo, si me habrías dicho yo habría llegado antes.

Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

Le dispararemos a nuestra hermana y no le pasará nada a ese Erkan.

He terminado con tu negocio y he terminado contigo.

Mira, me has empujado demasiado.

¿Cómo trabajas?

No hay nada que hacer.

Mientras Erkan no esté, será más fácil dispararle a Dicle.

Entonces desapareceremos, ¿de acuerdo?

Nos ocuparemos de él lo antes posible.

Vamos, abre la puerta, ya estoy aquí.

Bien.

Si no te hubiera descubierto habrías abierto la puerta, ¿verdad?

Vamos, abre ahora.

Vamos, ábrela.

Te tomé por un hombre.

Pensé que eras mejor que tu hermano sinvergüenza, pero no.

Eres igual.

Tonto, ¿por qué no abres la puerta?

Me convertí en un árbol aquí.

Espera, espera. Una vez que entres en la mansión, espera.

Olvídalo, chico. Y olvídate del dinero y olvídate de tu hermana.

Olvídate también de la mansión.

Incluso me gustan tus atrevidas travesuras.

¿Quién eres?

¿Alo?

¡Tú! ¿No fuiste tú quien nos trajo a Estambul?

Ven aquí.

¿Dónde?

Entra.

¡Dicle, hola!

Hermana, que hermosa eres.

Gracias. No tienes que prepararte, ¿por qué sigues limpiando?

No, hermana, ¿por qué debería prepararme?

Me siento tan tranquila cuando limpio, gracias.

Por supuesto que estás molesta.

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

No, hermana, no te preocupes por mí. Estoy realmente bien.

Puedo manejarlo yo misma.

No, no, no, déjalo.

Ve a algún lugar aquí.

Vamos, vamos, vamos.

Siéntate frente a mí.

Dicle, amas a Erkan, ¿verdad?

¿Se nota mucho?

No tengas miedo, no tengas miedo.

No es algo que cualquiera que esté mirando se dé cuenta.

¿Cómo lo entendiste?

Vi tu foto con un vestido de novia.

A partir de ahí lo entendí.

Te veías tan feliz y enamorada cuando mirabas a la cámara.

Tus ojos brillaban y sonreían.

No, hermana, eso pasó antes.

Ya era imposible, no hagas caso.

Pensé que era posible y lo creí.

Ves al hombre.

Es guapo y rico.

¿Qué negocio podría tener conmigo?

Puede, ¿por qué no?

Mira, yo también alguna vez me enamoré muchísimo de alguien.

Alguien que no fuera tan rico como yo.

¿Quién es?

Mehmet.

El hijo de la hermana Havva.

A la primera que fui a contarle esto es Burçin.

Si ella me hubiera apoyado un poco, habría ido a hablar.

Pero ella me dijo que esto es una atracción temporal, que molestaré al chico, me convenció.

Tengo un avión en dos horas, me voy.

¿Por qué no vienes a despedirte de mí?

¡Buen viaje!

¿Está bien, hijo? ¿Qué está sucediendo?

Está bien, hablé de Selin con Burçin.

Ella solucionará todo, no te preocupes.

No quiero hermano, gracias.

Conozco mi lugar.

Mehmet, mira, me he puesto de pie, hermano.

Hablemos con calma.

Probablemente ya estés cansado.

Probablemente tus zapatos estén sucios, los limpiaré ahora.

- ¿Qué estás haciendo? - Vaya, vaya.

Estás haciendo movimientos locos.

Cuéntame cuál es tu problema, hablaremos y lo solucionaremos.

¿A quién le digo?

Yo.

Me pongo al mismo nivel que tú.

Pensé que éramos amigos.

Pero ya sabes,

a partir de ahora, ni un solo centavo tuyo pasará por mi garganta.

Mírame, mira.

¿Qué tipo de historias estás contando aquí durante una hora?

Desde pequeño compartí todo contigo, te percibí como a un hermano.

No merecemos tu comportamiento y tus palabras, ¿de acuerdo?

¿De qué nos hemos privado hasta ahora?

Ya sabes, solo estás esperando los aplausos.

¿Por qué? Porque quieres que la gente te vea.

Dijeron que este tipo no se parece en nada al resto de la familia Aldur.

¡Felicitaciones, Erkan Aldur!

- Mírame. - Si terminaste, entonces necesito trabajar.

Tengo muchas deudas que debo pagarte.

Mírame, mira.

Piensa lo que quieras, ¿de acuerdo?

Pero el motivo de tu cobardía no soy yo.

Como tienes miedo de ser humillado, ni siquiera puedes confesarle tu amor a Selin.

Primero decides que eres igual a Selin.

Deja lo que dicen los demás.

Luego dejó todo y se unió al ejército.

Murió allí.

Por favor acepte mis condolencias.

Por alguna razón, cuando hablo contigo, siento que estoy a su lado.

Es como si estuviera hablando con él.

Como si estuviéramos cerca, como si nunca se hubiera ido.

No llores, hermana.

Cariño, no llores, está bien.

Está bien, está bien.

Está bien, déjame ahora.

¿No necesitas prepararte para la noche?

¿Estás lista?

Estoy lista, hermana.

Saldré y lo diré y todo habrá terminado.

Sólo que ahora me veo muy mal.

Tengo miedo de que estos tipos que toman fotos se vuelvan a reír de mí.

Sabes, pensé en esto.

¿De verdad?

Sí, te traje algo mío.

Si quieres, puedes usarlo.

¿Qué dices?

Está bien, hermana, tengo muchas ganas de hacerlo.

¡Bienvenido!

¡Bienvenido! ¡Hola! Por favor.

Por favor, gracias.

¡Bienvenido!

Por fin has llegado.

Siempre, ya sabes.

¡Bienvenido!

¿Dónde está Selin?

Realmente no lo sé, porque ella se fue y desapareció en alguna parte.

Esta perdida.

Yo también la estoy buscando, pero no encuentro a la Sra.

Llamo, pero ella no responde.

No lo sé.

Pero ella es Selin, tú también estás preciosa.

¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

Bueno... tan bien como puedo estar.

El traje te queda bien.

Voy a decirte algo.

Por supuesto, entiendo que se necesita el momento adecuado.

¿Tía Havva fue enviada a servir?

Ya regreso.

Sí, cariño, ¿dónde nos quedaremos?

Tío Ali, interrumpí tu conversación, lo siento mucho.

¿Puedes permitirnos?

Por supuesto, por supuesto, nos vemos.

Nos vemos.

¿De quién fue la idea de que la tía Havva sirviera el día del compromiso?

Mehmet murió.

¡Esta mujer no podrá ver a su hijo comprometerse, papá!

Deja de regañarme para que no lo entiendan ahora.

¿Bien?

No lo sabía.

Lo arreglaré.

Si estás lista, ¿podemos empezar?

Empecemos.

Vemos que llevas años ayudando a chicas como Dicle.

Podemos decir que eres una madre noble y criaste al mismo hijo.

Crié a mis hijos para ayudar siempre a los necesitados.

Sí, tienes razón. Erkan se parece a mí.

Escucha su conciencia.

Estoy orgullosa de mi hijo.

Si eso es todo, entonces podemos subir.

Última foto.

Por supuesto.

Toma fotografías, por supuesto.

Tú tomas fotografías.

Bienvenido.

¿Has hablado con tu padre sobre el hermano Hamdi?

No, estoy esperando el momento adecuado.

Entonces has venido.

Le pido disculpas por lo que pasó antes, Sr. Esat.

No hay necesidad de culparte a ti mismo.

Siempre lo dije: Todo lo que haces por nosotros no es suficiente.

Vamos, vayamos por allí.

¿Y? ¿Cuánto falta para que nazca?

¿Qué te importa eso?

Lo siento, no lo entendí.

¿Crees que soy estúpida?

Aylin, ¿de qué estás hablando?

Mira, deja estas cenas privadas con mi marido o esto terminará mal para ti.

¿Le dijiste esto a Teoman?

¿O eres de las que cree que solo las mujeres tienen la culpa de todo?

Si vuelves a encontrarte con mi marido, sabrás quién es estúpido.

Maníaca.

No, definitivamente una maníaca.

Tahir, ¿podemos hablar?

Un momento.

Tahir, ¿está todo bien?

Todo está bien.

Estoy en la puerta. ¿Me dejarás entrar?

Dé el número de teléfono a seguridad.

Sr. Tahir, no está en la lista de invitados.

Déjale entrar, él es mi invitado.

Como desee, Sr.

Cariño.

¿Dónde has estado?

Estoy aquí, Burçin.

Entre gente tan chick, Dicle parecerá extraña.

Bien, ¿qué puedo hacer? Déjalo ser.

Y cuanto peor parezca, mejor será para nosotros.

Mira, yo también alguna vez me enamoré muchísimo de alguien.

De Mehmet, él hijo de la hermana Havva.

Fui a contarle esto primero a Burçin.

Si ella me hubiera apoyado un poco.

Yo habría ido a hablarle.

Pero ella me dijo que era una atracción temporal, que molestaría al chico, y me convenció.

Cariño, ¿estás bien? ¿Pasó algo?

No hay nada, Burçin.

Está bien, ya que no hay nada.

Bienvenido.

Erkan, Burçin.

Por supuesto, con mucho gusto.

Disculpe, solo un segundo, por favor.

Hagamos el cabello hacia atrás. Ahora eres increíble.

Bueno, ven aquí, levanta la cabeza.

Mira hacia arriba, pero no parpadees.

No parpadees.

Pero tu parpadeas, Dicle.

Hermana, pero me da en el ojo.

No pega, ya veo.

Pero mis pestañas ya están negras.

Y lo que aplicas también es negro.

¿Por qué entonces es necesario este tormento?

¿Qué tormento? Tus palabras me están matando.

Esto es para que tus pestañas parezcan más largas. Mira.

Es decir, engañaremos a la gente.

Dicle, pero prometiste que te dejarías maquillar.

Ya me he maquillado.

¿Entonces me tomarán en serio?

Querida,

no porque te maquilles.

Te tomarán en serio, si no porque eres muy inteligente y algún día se enterarán. No te preocupes.

Dicle, eres muy hermosa.

¿Es verdad?

Dicle, ¿estás lista?

¿Eres realmente tú?

¿Funcionó, hermano Kadir?

No parezco graciosa, ¿verdad?

No, te ves muy hermosa.

Pero todos los de arriba ya te estaban esperando.

Realmente te ves genial.

Que el Todopoderoso nos proteja del mal de ojo.

Gracias.

Dicle, soltémonos el pelo y es hora de vestirnos.

Estoy en la puerta.

Bien.

Está bien, vámonos.

Espera.

Sr. Esat, felicidades.

Es cierto que si no fuera por Tahir, no nos habrían invitado.

Qué vergüenza.

Simplemente decidimos hacer una fiesta de compromiso entre familiares y amigos.

Y no eres ni de familia ni de amigos. ¿Me equivoco?

¿Así que te molesté?

No.

Nuestros invitados nunca son rechazados.

Vamos, te presentaré.

Buenas noches.

Buenas noches.

Felicidades.

Déjame presentarte.

Fikret Doğanay.

Buenas noches.

¿Recuerdas nuestro acuerdo?

Le conté a Burçin sobre esto.

Si ella me hubiera apoyado aunque fuera un poco, habría hablado con él.

Pero ella dijo que era simplemente un interés pasajero.

Y que pronto se desvanecería. Y me hizo cambiar de opinión.

Querido.

Parece que estás aburrido aquí dentro.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué te ves así?

Ya que has venido, hablemos, Burçin.

Bien, hablemos.

Ahora te haré una pregunta y tú me responderás, ¿de acuerdo?

Pero sé honesta.

¿Le dijiste a Selin que Mehmet estaba enamorado de ella?

Como me prometiste.

No entiendo qué tiene que ver esto ahora, pero dije por supuesto.

Mirándome a los ojos, ¿estás mintiendo?

Erkan,

quería decir...

¿Cómo puedes vivir sin remordimiento?

Pero claro, te rascaste todo el cuerpo con las uñas.

Por supuesto que te entiendo. Pero tengo razón.

Erkan, por favor no digas eso.

¡Burçin, me hiciste sentir culpable por estas heridas!

¿Me estás tomando el pelo?

Está bien, cálmate, por favor.

Pero lo siento, Erkan.

¡Erkan!

Erkan.

Ahora no, Burçin.

Erkan, escúchame.

Vamos, cariño.

Extrañaste a Fikret.

¿Tienes otro plan?

Creo que no necesito hacer nada.

Mira, son como un gato y un perro.

Digamos que el compromiso funcionó, pero ¿funcionará el matrimonio?

Habrá matrimonio, pero será con Erkan y Burçin, ya veremos.

¿Qué significa?

Una chica hermosa e inteligente encontrará a alguien que la ame de verdad.

No será atormentada por Erkan toda su vida.

¿Eso es?

¿Qué?

No te refieres a ti mismo, ¿verdad?

Bueno, no.

Bueno, el consejo al que has estado intentando entrar durante tantos años ya está aquí.

¿Conoces a alguien?

Como tienes el coraje de venir aquí, eso significa que tienes el coraje de decir la verdad.

¿Qué quieres oír?

Por ejemplo, sobre tu cena de ayer con Serdar.

Serdar, no tengas miedo, no eres el único involucrado en esto.

Turgut y Galip participaron,

pero Uğur no fue.

¿O no sabían el uno del otro?

Felicitaciones, Fikret.

Si no hubiera estado en guardia, entonces habrías tomado la silla junto a nosotros.

Hamdi, será mejor que estés a cargo para no organizar reuniones secretas a mis espaldas.

Aún no hay nada seguro, Esat.

Tú sigues a cargo y yo te apoyaré.

Pero debemos castigar a quienes hicieron cosas a nuestras espaldas.

Pero eso viene después. Ahora tengo que volver a la fiesta de compromiso de mi hijo.

Hablaré.

Erkan, déjame decir ya todo lo necesario para no entretenerme aquí, ¿Esta bien?

Bueno, Dicle.

Sí, no llegues tarde, dilo.

Estaré allí, solo un minuto.

Lo lamento.

Tío Esat, ¿podemos resolver este asunto ya?

Está bien, está bien.

Dicle, vámonos cariño.

Entonces, queridos amigos.

Bienvenidos a todos nuevamente.

Todos ustedes conocieron a Dicle como la legítima esposa de Erkan.

Ella está aquí ahora para corregir un error.

Dicle.

Yo diré...

Hay muchas mujeres infelices en nuestro país como yo.

La mayoría guardan silencio...

y si hablan, nadie las oye.

Alguien desaparece,

se desconoce su nombre.

Alguien muere...

ni siquiera se puede encontrar la tumba.

La mayoría guarda silencio.

Yo tenía una hermana mayor.

Con cabello del color del sol, mejillas escarlata, una belleza escrita.

Ella no le hizo daño a nadie.

Nosotras, dos hermanas, pasábamos nuestros días.

Recogiendo flores en las montañas y los campos.

No teníamos otros sueños.

Pero su sonrisa también se vio obligada a desvanecerse.

Me hizo olvidar su nombre.

Todavía no sé dónde está enterrada.

Cuando murió por primera vez, mis hermanos dijeron que,

Derya se cayó por las escaleras.

Todos lo creyeron.

Pero yo sé la verdad.

Mi hermana Derya no pudo soportar su crueldad y se ahorcó.

Y entonces yo solo tenía seis años.

Si sigo aquí parada y respirando...

Esto es solo gracias al señor Erkan.

Que el Todopoderoso esté complacido con él.

Él contrajo este matrimonio conmigo solo para que yo pudiera vivir.

Y no había otra razón. ¿Es posible?

¿Por qué el señor Erkan le daría su corazón a alguien tan inculta como yo?

Él simplemente me dio una mano.

Simplemente me ayudó.

Y no hubo nada más.

Que el Todopoderoso esté complacido con él.

Ya que hoy estoy a salvo en esta casa,

por eso doy gracias a Allah.

Pero este matrimonio pronto se disolverá.

En ese momento, el señor Erkan tendrá una única esposa.

Y esta es la Sra. Burçin.

Que el Todopoderoso los haga felices.

Dicle,

te agradezco estas sinceras confesiones.

También quiero agradecerles a todos los presentes y a Dicle.

Ahora está bajo nuestra protección.

Cariño, ¿puedes venir aquí un minuto?

Yo...

Estoy muy orgullosa de mi amado.

Gracias de nuevo, Dicle.

Mi vida.

¿Funcionó?

Funcionó.

Felicitaciones Sr. Erkan.

Y resultas ser un auténtico ángel de la guarda.

¿Gracias y tú?

Soy Fikret Doğanay.

Sr. Fikret.

Escuché tu nombre.

Tengo empresas constructoras.

Intentamos trabajar con tu hermano Tahir, pero resultó incapaz, incompetente.

Pero tengo grandes expectativas de ti.

A juzgar por lo que he aprendido sobre ti, tampoco deberías contar demasiado conmigo.

No, no lo creo. Resultas ser un hueso duro de roer, ¿verdad?

Para salvar a esa chica, te involucraste en un tiroteo con bandidos en las montañas.

No es ninguna broma disparar balas y yacer bajo las balas.

Especialmente si eres un heredero tan rico.

Creo que no hay necesidad de prolongar esta conversación.

Pronto te convertirás en el director de la empresa, eso está claro.

Tú y yo trabajaremos bien juntos.

No lo creo, Señor Fikret.

Creo que será mejor que salgas de aquí antes de que sea demasiado tarde.

Ferman ya está aquí, Erkan.

¿No lo entiendes, Ferman?

Sí.

Sólo está esperando mi palabra para acribillar tanto a la chica como a ti.

Bueno, ¿estás interesado ahora?

¿Qué quieres de mí?

No mucho.

Sólo un asiento en el consejo.

Mi padre está en el consejo, no yo.

Esto cambiará pronto, no te preocupes.

He oído que eres un hombre de palabra.

La forma en que ayudaste a Dicle lo demuestra.

Ahora solo necesito una cosa de ti: Tu palabra.

Te explicaré detalladamente qué hacer más adelante.

Todo está listo.

Bien.

Bien, discutiremos esto.

Y llévate a Ferman y sal de mi casa inmediatamente.

Maravilloso.

Será un placer hacer negocios con usted.

Mi instinto me dice que nos llevaremos bien.

Vamos, vamos.

Buenas noches.

Camina, camina, camina.

Erkan,

ven aquí, hijo.

Trae la bandeja.

Entonces.

Queridos amigos, ha llegado el momento de que nuestros hijos se pongan anillos.

Solo que primero llamaré a quien tiene un gran derecho sobre mi hijo.

Sra. Havva, por favor.

A ver, en el nombre de Allah.

Estoy muy nerviosa.

Vamos felicidades.

Vamos, que sea bueno. ¿Qué ha pasado?

¿A dónde vamos?

Nuestro trabajo está hecho.

¿Cómo se hizo?

Me diste tu palabra.

¿Oyes? ¡Me diste tu palabra!

Tengo que lavar mi vergüenza con sangre.

En esta ciudad la vergüenza es dinero.

Si quieres ser fuerte, aprende esto.

Un minuto, un minuto, me mentiste.

¿Me mentiste?

No estoy mintiendo.

Si dije que pronto entregaría a tu hermana, entonces lo haré.

Pero primero conseguiré lo que quiero.

Mira, no te atrevas, no te atrevas a jugar conmigo.

¿Qué somos, niños, Ferman?

Me ayudarás a destruir a los Aldur.

Y arrojaré esta ciudad a tus pies.

¿Así hablaste?

Eso es lo que digo.

Dicle,

¿le contaste a Erkan nuestra conversación?

No, yo no lo hice.

Iba a decirlo, pero estaba ocupado.

Está bien, que termine esta noche, mañana se lo diré yo mismo.

Para que su alma esté en paz.

Es bueno que existas, hermano Kadir.

Sinceramente, gracias a ti estoy muy tranquila hoy.

Gracias.

Y gracias a ti.

Esta chica, Dicle,

está enamorada de Erkan.

¿Está historia te recuerda a algo?

La muchacha pobre sufrirá

y la muchacha rica se casará con el rico.

Y nadie será feliz.

Escucha, Burçin es mi hija,

pero hoy entiendo a Dicle mejor.

No te pongas al mismo nivel que ella, Fatoş.

¿Por qué no puedo?

Erkan no considera a esta chica digna de él.

Érase una vez tú también...

Erkan y Burçin serán felices, ¿entiendes?

¿Igual que tú e Inci?

Ten cuidado de no tomar a la ligera el dolor de esta pobre niña hoy y ten cuidado con ella.

Si Cenicienta decide pelear,

este cuento de hadas puede tener un final diferente.

Dicle.

¿Estás bien?

Hoy no hablamos nada.

Estoy bien señor, gracias.

Eres muy hermosa.

Es bueno que Selin te haya preparado de esta manera.

Gracias.

¿Quizás quieras hablar un poco?

Te pregunté en caso de que te sintieras sola.

No dejes sola a tu novia.

Gracias.

Dicle verás, no quería que sucediera así.

Está bien, hiciste lo que pudiste.

Sólo querías lo mejor para mí.

Te obligaron a hacer esto por mi propio bien.

Está bien,

lo entiendo.

Está bien, pero quiero que no tengas miedo.

Incluso si nos divorciamos, no te dejaré.

Seguirás viviendo en esta casa bajo protección.

Ferman no podrá hacerte daño.

Haré todo lo que esté en mi poder para esto.

Ya has hecho todo lo que has podido,

pero no es suficiente.

Encontré un camino diferente después de mi divorcio.

No te preocupes, no seré una carga para ti.

No entiendo,

¿qué otra manera encontraste?

Mis hermanos están obsesionados con mi honor.

Piensan que después de que te divorcies de mí, me quedaré sin nada.

Pero eso no sucederá.

¿Cómo sucederá esto?

Kadir y yo nos vamos a casar, Ağa.

Hablamos y coincidimos.

Él me conoce y yo lo conozco.

Ya sabes, nuestras vidas no son muy diferentes.

Él también es del pueblo y yo soy del pueblo.

Que Allah esté complacido con él, es un buen hombre.

Dicle, ¿te escuché bien?

¿Acabas de decir que Kadir y tú se casarán?

Con tu permiso, me están esperando.