Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 3

¿Quién eres?

Abre la puerta, es Erkan.

¡Ábrela!

Ferman, ¡no te atrevas! ¡No lo hagas! ¡Baja el arma!

¡El castigo de Allah!

Todavía estamos casados. ¿Por qué lastimas a la chica?

También ha aparecido el yerno rico.

Nuestro problema ya no es Dicle, es Erkan.

¿Y cuál es tu problema, eh?

¿Cuál es tu problema? ¡Habla!

Mi problema eres tú, yerno.

Vine a quitarte la vida.

Hermano, no hagas esto.

¡No hagas esto, por favor!

Hermano, no le quites la vida.

Te lo ruego, no hagas esto.

Cierra la boca, niña.

Hombre, ¿estás loco? ¿En qué condiciones has traído a la chica?

¿Qué más tienes para compartir con nosotros?

¿Creías que si venías a la ciudad escaparías de nosotros?

Te vi en las noticias.

Dicen que eres un soltero rico.

Entonces, ¿por qué nadie sabe que estás casado con mi hermana?

¿Tengo que darte cuentas, eh?

Mi vida no es asunto tuyo.

Sí, es mi negocio.

Es mi negocio y más.

Viniste, dijiste que te casarías con Dicle, te casaste, así que ahora somos parientes.

Hombre, no eres absolutamente nada para mí.

Mira, baja esa arma.

Y luego sal de nuestras vidas, vamos.

Responde esto primero.

Al parecer también tienes prometida.

Llamada Burçin.

Entonces puedes divorciarte de mi hermana.

Y luego te casarás con Burçin, ¿no es así?

Hermano.

Eso no es cierto.

Quien te dijo eso, te mintió.

Erkan no está comprometido con nadie.

Erkan es mi marido, estamos casados.

¡Te dije que te callaras, cállate ya!

¡Espera, no la vuelvas a golpear!

Sinvergüenza.

Escúchame atentamente.

Si la vuelves a tocar, te volaré los sesos.

¿Comprendido?

Eso estuvo bien, yerno.

Eso fue realmente bueno.

Pero asegúrate de no olvidar este puño, ¿de acuerdo?

No lo olvides.

Así es.

¿Dónde estábamos?

İnci, te pregunté quién te ayudó.

¿Dónde encontraste a esa gente para traerlos?

Sabes muy bien que tengo muchos conocidos en esa zona a través de la asociación.

Es decir, no me resultó nada difícil.

¿Y por qué no me lo dijiste?

Entonces trabajaste a mis espaldas, ¿verdad?

Sólo quería ayudar.

Quiero decir, si te lo hubiera dicho, te habrías enojado y habrías dicho que no era necesario.

Aunque sabías esto, aun así hiciste lo que pensaste que era mejor.

Arrinconaste a Erkan.

También quería deshacerme de esa chica.

Erkan pensará mucho más claramente sin ella.

¿Hice algo mal?

¿Estás tan enojado conmigo?

Inci.

Además, esas personas pueden causarle grandes problemas a Erkan.

¿Qué le van a hacer dos campesinos a Erkan, Esat?

Se llevarán a su hermana y se marcharán, eso es todo.

Y de todos modos, no permitirías que nadie lastimara a Erkan.

¿Dónde estás?

Te fuiste sin él conductor.

Las cosas en la asociación se ampliaron.

Estaré allí en breve, no te preocupes, nos vemos.

Bien, bien, nos veremos.

Escucha aquí, yerno.

Ahora también he visto tu casa.

Está claro que eres muy rico.

Que Allah te dé aún más.

Pero si no te lo aclaro ahora mismo...

¿A dónde te llevaré más tarde para hacerte responsable?

Digamos que nos mataste.

¿Y entonces qué pasará?

Esto es Estambul.

No es como en tu pueblo.

Hay cámaras por todas partes por aquí.

Los encarcelarán inmediatamente.

El honor lo es todo para mí, yerno.

La prisión es un perfume para mí.

Cumplo mi condena y salgo, no tengo ningún problema.

Pensaste que era un cobarde.

¡Eres increíblemente cobarde!

Erkan.

Eres tan cobarde que golpeas a una mujer indefensa, que eres capaz de quitarle la vida también.

Habla bien, hombre.

¿Qué significa hablar bien, eh?

¡En lugar de defender a tu hermana, tienes miedo de quienes exigen responsabilidades por el honor!

Sólo eres duro con Dicle.

¿Es esta virilidad de lo que te jactas, eh?

Erkan.

Oye, cuidado, te volaré los sesos, ¿me oyes?

Bueno.

Está bien, basta, basta.

Te lo ruego, no tocaré a Erkan.

Dicle, no. Es suficiente.

Voy a volver al pueblo.

Me quitaré la vida.

Te juro que lo aceptaré.

Bueno.

No seré una carga para ti, como tampoco lo fue mí hermana Derya.

De esa forma tampoco irás a prisión y seguirás viviendo honorablemente.

Dicle. Suficiente.

Que Allah te dé una larga vida.

El hermano Civan me enterrará.

Así como olvidaron a mí hermana Derya, también me olvidarán a mí.

Suficiente.

Te lo ruego, no toques a Erkan.

Dicle.

Ya no inclinarás la cabeza ante nadie.

Tu vida no es inferior a la de nadie más.

Lo solucionaremos de otra manera.

No hay otra manera.

Vive, no quiero nada más.

Dicle.

Ponte detrás de mí.

Entonces hablemos tu idioma.

¿Qué dices?

Hablemos, veamos qué idioma entendemos.

Si nos dejas en paz...

Te daré mucho dinero.

Nos darás mucho dinero.

Te entendí.

Entonces estás diciendo que deberías darnos algo de dinero.

Y deberíamos irnos.

Entonces, debería darnos dinero, deberíamos irnos y supuestamente no planeas divorciarte.

Deberías regresar a tu pueblo.

Pero pensaste: Bueno, no me divorciaré de ella.

Y nunca más te cruces en mi camino.

Espera un poco.

Digamos que acepto lo que dijiste aquí.

Yo también tengo mis condiciones.

Bueno.

İnci.

¿Realmente tienes que irte?

Si llego tarde, Esat sospechará.

Te veré de nuevo.

No, obviamente no.

Y el hecho de que haya venido ahora fue un error.

Está bien.

Está bien.

Vete, pero tengo una pregunta.

Pero me dirás la verdad.

Pregunta.

¿Por qué Erkan en particular?

¿Disculpa?

¿Por qué Esat no pone a Tahir a cargo y sigue con Erkan?

Es decir, ¿no considera Esat a Tahir como su hijo?

¿Qué tipo de preguntas son esas? ¿De dónde vinieron de repente?

Voy a preguntarte más directamente.

¿Hay algo que debería saber?

- ¿Tahir por casualidad es mío...? - No, no. No divagues.

¿Cómo podría ser posible algo así?

- ¿Estás segura? - Estoy segura.

¿Cómo puedes decir semejantes tonterías?

También sabes que es posible.

No te atrevas.

¿Crees que si Esat hubiera sospechado algo, se habría quedado allí, jugueteando con los pulgares?

¿Aún nos habría recibido a Tahir o a mí en esa casa?

Ese hombre se traga cualquier cosa por su reputación.

Has leído muy mal a Esat.

¿Crees que sí?

En realidad.

Por favor.

Por tu propio bien, quítate estas tonterías de la cabeza.

Mantente bien.

Si Tahir no es mi hijo...

Luego me lavo las manos.

Digamos que acepto lo que dijiste aquí.

Yo también tengo mis condiciones.

A partir de ahora Estambul también será nuestra casa.

Siempre estaré pendiente de ti.

Sólo entonces estoy de acuerdo con el trato.

De lo contrario, los mataré a ambos aquí mismo.

Y Civan vendrá contigo.

Él no te dejará.

Sólo trata de cumplir tu palabra.

Esta foto...

Si no la esparzo por todo Estambul...

Entonces mi nombre no es Ferman.

Shh...

Ponte firme, hombre.

Recoge esa arma de allí también. No te pares frente a mí como un maestro.

Y cuida tu tono. Te aplastaré, Ağa.

¿De qué estás hablando ahí, eh? Invadieron mi vida como bandidos.

Me obligaste a meterme en este lío.

Déjame en paz, vamos. Espera, muchacho. ¿Te estás burlando de la chica?

Para, ya es suficiente.

Vamos.

Vamos, basta.

Tú también cierra la boca, eh. No me confrontes. Vamos.

¿Quién eres, payaso?

¿Voy a recibir órdenes tuyas?

¿Qué?

Te mostraré quién soy. ¿Claro?

Espera. Te mostraré quién eres. Espera.

Estoy esperando, querido. Espero, espero.

Dicle.

Ve y hazme algo de comida. Tengo hambre.

Espera. Dicle, espera.

Shhh, escucha aquí.

La cocina está ahí.

Ve y come lo que tengas que comer.

Y después de eso, baja al peluquero para que te corte el pelo y la barba.

¡Allah no lo quiera!

Como si fuera a seguir así...

¿Puedo mirar tus heridas?

Vamos, Dicle, entremos.

Déjame ponerte un poco de vendaje.

Vamos a cambiarte de ropa, ¿de acuerdo?

Vamos, ven.

Perdóname, Ağa.

Gracias a mí, ya no puedes escapar de los problemas.

No digas tonterías, Dicle.

No es tu culpa en absoluto.

¿Duele mucho?

No, Ağa.

¿Cómo podría dolerme?

¿Tienes algo más en algún otro lugar, Dicle?

Cualquier fractura, algún hematoma, no sé... ¿Quieres ir al hospital? Vamos, vamos a un hospital.

No, Ağa, estoy bien.

Te juro que estoy bien.

Está bien, está bien.

Si tú lo dices... Déjame ver tu mano.

¿Qué clase de personas son tus hermanos, eh?

Cómo su corazón les permite golpearte así, realmente no lo entiendo.

Y mi padre solía pegarles muy fuerte.

Mira, cada uno transmite lo que ha vivido.

"Cada uno transmite lo que ha vivido", ¿eh?

¿Dije algo mal?

No, no, lo dijiste muy bien.

Eres una chica muy inteligente, Dicle.

En el futuro, cuando empieces a leer libros, serás extraordinaria, estoy seguro.

Aprenderé todo.

Es decir, seré una esposa digna de ti.

Nunca más te avergonzarás de mí.

No tengas más miedo de ese Civan, ¿de acuerdo?

Él no puede darte órdenes.

Mientras le envíe dinero a Ferman, él no podrá hacerte nada.

¿Comprendido?

Cuando estoy contigo no tengo miedo de nada.

Sólo vino Kadir.

Lo sé.

Quiero decir, con todos estos problemas, ni siquiera pudimos ir a darle la bienvenida.

Aquí viviremos todos juntos.

No nos quedaremos más en esta casa, Dicle.

Porque no me queda dinero.

¿Cómo le vamos a enviar dinero al hermano Ferman?

¿Qué pasa si te pasa algo?

Ya veremos, Dicle.

Los resolveremos todos.

Bueno, los he acorralado.

Él sabe muy bien cómo son las cosas, pero yo digo que no volverá.

Si sigue así, mañana la noticia ocupará la primera plana de todos los periódicos.

No puedes romperle la espalda al chico lastimándolo.

La falta de dinero y la pérdida de reputación le rompen la espalda a cualquiera.

Quizás sea así, padre, pero no tenemos más tiempo.

Quiero decir, llamó el abogado de Teoman.

Mañana es el último día para realizar el pago.

Bien, llama a Fikret.

Inmediatamente.

Esat.

¿Realmente no hay otra manera?

No.

La cantidad es demasiado grande.

Padre.

Me quedé en silencio, esperando que Erkan regresara, pero...

La empresa de Buket en Estados Unidos vale millones de dólares.

¿Cuántas veces nos han propuesto fusionarnos?

No estoy invirtiendo capital extranjero en la empresa.

Pero estás poniendo el capital sucio de Fikret.

Y encontró a la mujer para enseñarme.

Me está dando lecciones de negocios.

Padre, ¿qué quieres decir con "encontró a su mujer"? ¿Es esa palabra adecuada para ti?

¿En qué siglo vivimos, por favor?

¿En qué siglo vivimos? Este siglo es tan libre, tan libre, que...

Las mujeres pueden abortar cuando quieran, sin siquiera avisar a sus maridos.

¿Eh?

Tuviste un aborto con el hijo de Teoman.

Me dejaste sin nieto.

Y ni siquiera me avisaste.

Un hombre adulto cayó de rodillas y lloró.

Comparado con todo esto, lo que nos hicieron es realmente poco.

Es poco.

Padre, ya es suficiente.

Suficiente.

No es suficiente.

¿Sabes por qué hizo todo esto?

Para trabajar en la empresa, supuestamente.

Supuestamente, criar a un hijo arruinaría su carrera.

¿Y alguna vez consideraste si te iba a ofrecer esa carrera?

¿Eh?

Te vas a sentar a un lado como un adorno toda tu vida.

Señor Esat.

Havva, ahora no. Por favor vete.

Ha llegado el señor Erkan.

¿Erkan vino?

Ganaste, padre.

Haré lo que me pidas.

Pero con una sola condición.

¿Y qué te pasó? ¿En qué condición estás?

Estás lleno de moretones por todas partes.

Bienvenido.

Encantado de estar aquí.

Dicen que son camaradas del ejército de Erkan. Y supuestamente estás empezando a trabajar aquí, ¿no?

Correcto, señora.

Madre, ¿qué clase de ejército era ese?

No queda nadie a quien Erkan bey no haya traído a esta casa.

Zehra, pero ¿tú trabajo es comentar, niña?

Bien, eso es suficiente.

Vienes detrás de mí.

Para tomar sus identificaciones.

¿Pero encontraste tu identificación?

Señora, había perdido su DNI y... le íbamos a hacer otro aquí.

Bueno, eso no es posible así.

Erkan dijo que está bien. Dijo que nos encargaremos de ello.

Bien entonces. Dámelo aquí.

¿Qué pasó que volviste?

¿Erkan se aburrió de ti?

¿Qué hiciste?

¿Le causaste problemas al hombre?

-¿Cuándo planea divorciarse de usted? -No se va a divorciar.

Puedes pensar que sí.

Mujer estúpida.

Si él Ağa dijo que no se divorciará, no lo hará.

Muévete en lugar de responderme.

Vamos.

¿Dónde?

De vuelta en esa habitación.

Si viniste a esta casa como sirvienta, entonces trabajarás.

Yo trabajo, por supuesto. ¿Por qué no trabajaría?

Sería bueno comer algo primero. Tengo hambre.

Ahora no es hora de comer.

Comerás más tarde.

Vamos, muévete.

Nos vamos.

Vamos, muévete, muévete.

Deja la maleta allí.

Este es tu cubo.

Y estos son tus detergentes.

Toma el balde.

Nada de holgazanería. Muévete.

¿En qué eres bueno?

Civan era conductor en el ejército.

Conducía el auto del comandante, señora. Es un buen conductor.

Es bueno cocinando.

Sabe de animales. Erkan me lo dijo.

Al parecer, en la mansión hay gallinas, ovejas y cabras.

Bien entonces. Te quedarás conmigo en la cocina. Tú me ayudas.

Bien.

Y te quedarás afuera. Con los conductores.

En realidad estaban buscando a un hombre. Te llevaremos a juicio.

Vamos, toma tus maletas y vete.

Beso su mano, señora, beso su mano.

Gracias.

Oye chico, ¿por qué hablas tú en mi lugar? ¿No tengo boca?

Tienes boca, pero no la abrirás delante de mí.

En tu mente, crees que me estás manteniendo alejado de Dicle, ¿verdad?

Eso es lo que voy a hacer. ¿Y qué si lo hago?

Te costará.

Hay docenas de guardias aquí, muchacho. No confíes demasiado en ella.

No te atrevas a cometer un error. Porque ni siquiera Allah te salvará más de mí.

Escucha esto.

Vamos, déjalo ir.

Vamos, muévete.

No, voy a matar a este con mi propia mano.

Él va a morir por mi mano.

Empieza desde aquí.

Luego hay que limpiar el baño, el pasillo, todo.

Yo limpiaré, ¿cómo no?

Los haré como la luna.

Y estos también deben limpiarse.

Hazlo una vez.

¿Por qué te portas mal conmigo?

¿Qué te hice mal?

Crees que eres muy inteligente, ¿no?

Esos actos de chica ingenua no funcionan conmigo.

No sé cómo engañaste a Erkan bey, cómo le hiciste creer en ti, pero...

No vas a convertirte en la nuera de esta casa.

Además de eso, todavía no has visto lo peor.

La señora İnci hará que te arrepientas de haber nacido.

♪ Si tan solo tuviera tus cejas, cariño... ♪

♪ Las cejas son tuyas, el tinte es mío. ♪

♪ Las cejas son tuyas, el tinte es mío. ♪

♪ No puedo separarme de ti, señora de ojos marrones. ♪

Está bien, hijo, lo entiendo.

Ahora primero: La niña se queda aquí.

Dos: Tu padre no enviará a la niña a ningún pueblo.

Pero presta atención, definitivamente también te divorciarás de esta chica.

¿Verdad, hijo?

Lo entiendo.

Estás diciendo que deberías darme dinero.

Y debería irme.

Y deberías divorciarte de mi hermana.

Hombre, no me voy a divorciar.

Sí, madre.

Gracias a Allah.

¿Qué pasa, hermano?

No pareces nada feliz de que haya venido.

¿Cómo no puedo estar feliz?

De todos modos, fue un error irse desde el principio.

Molestas mucho a mí padre.

De todos modos.

Más tarde, pero...

Qué bueno que ya se resolvió.

Así es.

Estuve pensando todo el tiempo qué decirte.

Y no lo encontré.

Entregaste a tu propio hijo a la fiscalía.

Y eso con declaraciones falsas. ¿Por qué?

Sólo porque no hiciste lo que te dije.

Lo entenderás con el tiempo.

Una persona hace cualquier cosa para proteger a su familia.

¿Realmente te convenciste de eso?

No te importa la familia en absoluto.

Tu única preocupación es la empresa.

La empresa es la propia familia.

Cuando los separas, comienza el declive.

Y cuando empiezas a caer, ya no encuentras a nadie de la familia a tu alrededor.

¿Entonces lo único que nos mantiene unidos es el dinero?

¿Es eso lo que quieres decir?

Mira, aquí está la cosa.

Cuando bloqueé tus cuentas y te prohibí salir del país, cómo volviste abatido.

¿No es así?

Todo en este mundo se reduce a dinero, hijo.

Todo.

Si los hermanos de la niña no hubieran venido, yo nunca habría regresado, padre.

No te preocupes.

¿Como así?

Los hermanos que quieren matar a la niña. ¿Vinieron?

Sí, hermana.

Sea quien sea, alguien trajo a los hermanos de Dicle a Estambul.

Incluso les ayudaron a encontrar el lugar donde nos alojábamos.

Relájate, no sospecho de ti.

Porque mi regreso a casa no te beneficia.

Ahora bien, si mi padre lo hubiera hecho, se habría jactado de ello.

La chica ya estaría muerta.

Deja ya las tonterías. Ni siquiera es para tanto.

Bien, ¿y tienes algo que decirme, madre?

Allah no lo quiera.

¿Qué asuntos tengo con los hermanos de la chica?

♪ Los ojos son tuyos, el delineador es mío. ♪

♪ Señora de ojos marrones. ♪

Vino el de ojos marrones, señora.

¿Por qué estás sonriendo así aquí?

Ağa, yo...

Si otros hombres te hubieran escuchado, ¿qué habría pasado?

¿Qué buscas, Dicle?

Basta, Ağa, te juro que no cantaré más.

Ah, ¿y este es el baño de hombres?

¿Qué estás haciendo aquí?

Ağa, te juro que me dijeron que limpiara, por eso estoy limpiando...

¿Qué quieres decir con que te dijeron que limpiaras?

Eres la esposa de Erkan.

¿Por qué te hacen limpiar?

Sal rápido y ve a la cocina. Vamos.

No, no puedo ir, está prohibido.

¿Qué quieres decir con que está prohibido?

Eres la señora de esta casa.

Deberías comportarte en consecuencia, Dicle.

Te romperé los huesos, ¿me oyes?

Por favor, no te enfades, mira, estás molestando a Erkan, ¿de acuerdo?

¡Al diablo con el disturbio!

¿Qué está pasando aquí?

Pido disculpas.

¿Por qué están todos gritando? Casi se puede oír arriba.

Señora, estaba limpiando el baño y él quería usarlo.

Y yo, el hombre, vine cuando terminé, y así pasó.

¿No te dije que fueras atrás, con los conductores?

También hay un baño en la choza. Vamos, lárgate.

Sal, deja que la chica termine sus asuntos.

Ah, por cierto, cuando termines, pasa al frente.

Hay que lavar los autos.

Vamos.

¿Zehra te dio este trabajo?

Pero limpié aquí. Sólo queda el pasillo.

Yo también limpiaré ese.

Está bien, vamos, termina rápido.

No des vueltas sobre mis piernas.

¿No has visto las noticias?

Por todas partes hay imágenes tuyas en la discoteca.

Oye, tal vez esa gente los vio y así vinieron.

¿Y cómo debería saberlo realmente ahora?

Bueno, te vimos en las noticias.

Te llaman "El soltero rico de la socialite"

En lugar de acusar a tu madre por nada, será mejor que llames a Burçin para disculparte.

¿Entendido?

Si esa chica se queda aquí, tú también cumplirás con tu deber.

Tu padre tiene razón.

Necesitamos resolver esto de manera amistosa lo antes posible.

De todos modos, anoche todos recibimos una paliza de Fatoş y su gente.

Eso es todo, hombre.

Llama.

Esto del matrimonio se borrará sin que nadie se entere.

¿Está claro?

Nilüfer, llama al abogado.

Haz que comience el proceso hoy.

Solicita una orden de confidencialidad.

La notificación para que la chica firme debe estar aquí mañana.

¿Claro?

Está bien, padre.

¿Dónde están sus hermanos?

¿Cómo te deshiciste de ellos?

De alguna manera me deshice de ellos.

No sé dónde están ahora.

Es bueno que no estén aquí en esta historia de la boda.

Al menos no se interpondrán en nuestro camino.

Padre, esta noche veré a Fikret. ¿Qué debería decirle?

Esat, Erkan ha vuelto.

Oye, ¿qué tal si intentas hablar con Hamdi una vez más? ¿Qué dices?

Hasta que esto de la boda se resuelva, Hamdi no nos dará ni un centavo.

¿Qué quieres decir?

Llama a Fikret.

Reunámonos mañana por la noche.

Sólo entonces estarán listos los documentos.

Está bien, padre.

Padre, no te preocupes.

Esto saldrá muy bien. Ya verás.

¿Terminaste?

He terminado.

¿Funcionó?

Oye, pero aquí no se ha limpiado nada.

Míralo, todavía está sucio.

Mira.

Te traje estos dos.

Sólo estos quitan las manchas.

Los viertes a ambos y luego los frotas bien por todas partes.

Esta bien.

Entonces, cuando hayas terminado, tíralos a la basura.

Entonces ven conmigo.

Eso si todavía estás viva, por supuesto.

¿Qué es esto?

Ácido clorhídrico. Lejía.

Esat.

¿Qué pasó?

¿A quién esperas aquí?

A Erkan.

Vamos juntos a la fiscalía.

Y voy a retirar la denuncia.

El chico no tendrá problemas, ¿verdad?

Se resolverá inmediatamente.

No, querida.

Diré que fue un malentendido con las cuentas.

Eso es todo.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Aun así, no te alegres demasiado.

Porque...

Si vuelve a molestarnos, ya no le tendré lástima.

¿Qué, es un juego de niños?

Quiero decir, ¿cada vez que vas a la fiscalía?

¿La gente no dirá que te estás burlando de ellos?

Si ese pícaro comete otro error...

Encontraré una manera de castigarlo yo mismo.

No te preocupes.

Mira.

Nos está haciendo esperar.

¡Erkan!

Esta bien, Esat.

No grites.

Lo llamaré. Inmediatamente.

Mira.

Y por el camino no le pegues tanto al chico.

Regresó, mi pollito. Él arregló todo.

Seguro.

Gracias.

¡Erkan!

¡Erkan!

¡Dicle!

¿Qué te pasa? ¿Qué pasó?

No puedo respirar.

¿Los mezclaste, Dicle?

¿Por qué? Uno es descalcificador y el otro es lejía. La gente muere por esto.

Bueno, no sé leer.

Correcto.

Está bien, quédate.

Estoy llamando a Erkan. Vamos al hospital. Esto no puede ser. Estás pálida.

No, hermano Kadir.

No le digas nada a Erkan.

- No. - No sabía leer. ¿Estará molesto?

Bueno. ¿Por qué estaría molesto, Dicle? No se enojará por eso, no digas tonterías. Espera.

No.

¿Puedes llevarme tú mismo al hospital?

Debe haber un hospital por aquí.

Está bien, vamos. Vamos, levántate.

Lo encontraremos. Encontraremos un hospital. Vamos, arriba. Vamos.

Bueno.

Está bien, vamos.

Vamos.

Dicle, por aquí, vamos.

Despacio.

Vamos.

Vamos, tranquila.

Entra.

Sí, más atrás...

¿Qué está pasando, hombre?

Pasa al frente, hermana mía.

Hermano, espera un minuto.

Allah Allah.

Muévete.

Vamos, muévete.

Sí.

Hermano.

Hermano.

Levántate para que la niña se siente, vamos. Mira, la chica está enferma.

¿Por qué?

Allah Allah.

Bueno, digo que está enferma, ¿no lo ves? Ella no puede mantenerse en pie, hermano.

Vamos. Ofrécele tu asiento a la chica, por favor. Vamos, hombre.

Vamos, hombre.

Vamos.

Adelante, siéntate, Dicle

Te pedí tu asiento. No pedí por tu vida, hermano.

- Bueno. - Bueno.

Allah Allah.

¿Está mucho más lejos del hospital?

¿Cuánto falta para llegar al hospital?

¿Cómo voy a saberlo, amigo?

Depende del tráfico.

¿De dónde ha salido este?

También hay tráfico. ¿Qué clase de ciudad es esta?

No deberías haber sido tan testaruda. Deberíamos habérselo dicho a Erkan. Mira el estado en el que te encuentras.

No.

Estoy bien.

Vamos.

Vamos.

¿Qué voy a hacer ahora?

Disculpe.

La niña ha sido envenenada. Es una emergencia. Haz algo.

Primero tenemos que registrarla.

Señora, lo sé, pero es una emergencia.

Ayúdala y yo me encargaré del papeleo.

Mira alrededor. Todo el mundo aquí es una emergencia.

Bien. Vamos, Dicle.

Vamos.

Aguanta un poco más.

Disculpe.

¿Su identificación, por favor?

No tengo identificación.

Entonces dime tu número de identificación personal.

Número de identificación personal.

No lo sé.

Ella no tiene identificación.

No sabe su número de identificación personal. No puedo admitirla así.

Señora.

No puedo admitirla.

¿No ve en qué estado se encuentra, señora?

Señor, por favor no insista más.

Vamos, Dicle. Ven aquí un rato.

Ven aquí.

Vamos.

¿Está bien?

No, ya es suficiente, quédate ahí. Lo solucionaremos.

Espera.

Dicle, desmayate.

Désmayate.

Désmayate. Cierra los ojos.

No los abras más.

La niña se desmayó. ¡Ayuda! ¡Llame a un médico!

¡Se desmayó, señora!

La niña se desmayó.

¿Qué pasó? ¿Qué le pasa? Dicle está envenenada.

Ella ya se ha desmayado.

¡Camilla, urgente!

Dicle, no abras los ojos.

No los abras.

Vamos, vamos, rápido. Ella ya se sentía mal. Y ella también se sintió mal en el camino.

Quiero decir, estoy tratando de explicártelo, pero.

¿Qué pasó?

Está envenenada.

¿Con qué fue envenenada? Lejía.

Lejía. Descalcificador.

Con todo.

Bien.

Realmente pensarías que viajamos de un extremo al otro del país.

Pero esta es una gran ciudad.

Así es realmente.

Y si no tienes dinero ni auto, estás en problemas.

Yo también he visto eso.

¿Estás mejor ahora, verdad?

Gloria a Allah, estoy bien. Estás bien.

Dicle, y no mezcles más cosas que no conoces. En el peor de los casos, pregúntame.

Kadir.

No le vas a decir nada a Erkan, ¿verdad?

Lo prometiste.

Dicle, lo prometí, pero incluso si se lo digo, ¿qué pasa?

Aun así no le digas nada, te lo ruego.

¿Bueno?

Él va a pensar que soy estúpida.

No eres nada estúpida. Dicle, ¿por qué dices eso?

Mira, no lo sabías, los mezclaste, aprendiste.

Quiero decir, todos aprendemos así.

¿Dónde estabas?

Zehra, esta chica...

Descalcificador con lejía... ¿Se los diste tú?

¿Los mezclaste?

Ella los mezcló, sí. Apenas llegamos al hospital.

¿Qué?

¿Cómo pudiste, Dicle?

Cariño, ¿qué hiciste?

Bueno, no sé lee.

Vamos, entra entonces.

Está bien, vamos.

Pero si encuentro al que trajo a esos idiotas a Estambul...

Entonces verás lo que pasa.

Dime eso.

¿Estás seguro de que tu padre no trajo a los hermanos de Dicle?

Si mi padre los hubiera traído, nunca lo habría escondido.

Está bien, entonces díselo.

Díselo a tu padre.

Explícale a tu padre que te obligaron a traer a Civan a la mansión.

Un hombre que entrega a su propio hijo a la fiscalía, ¿qué no le haría a Civan, eh?

Hermano, si mi padre se entera de Civan, acabará con él.

Bueno.

Pero Ferman, cuando se entere, ¿qué va a hacer?

Entregará las fotografías de la boda a la prensa.

Luego, el mundo empresarial, el país, ¡uf!

Se produce un caos total.

Estoy muy acorralado, hermano.

Me han acorralado por todos lados, en todos los frentes.

Bueno, estoy diciendo que le hables de Ferman...

¿Pero qué vas a hacer? ¿Vas a pagar dinero por protección a Ferman toda tu vida?

No.

Me ocuparé de él pronto.

Hasta que mi padre retire la denuncia, tengo que seguir las reglas.

Hasta que yo obtenga el poder, Ferman recibirá su dinero y mi padre recibirá los papeles de divorcio firmados.

Entonces, ¿definitivamente te vas a divorciar?

Estoy obligado, hermano.

Tienen que creer que me caso con Burçin.

De lo contrario, no tenemos nada que hacer en esta casa.

Y no puedo proteger a Dicle de sus hermanos.

¿Vas a decirle a Dicle que te vas a divorciar?

Me está devorando por dentro, pero no puedo decírselo.

Civan también está aquí ahora.

Si Dicle lo oye, se asustará, entrará en pánico. Entonces todo se sale de control.

Quiero decir, no puedo.

Estás realmente acorralado, hermano.

Ni lo digas, hermano.

No sé cómo voy a gestionar todo esto.

Pero encontraré la manera, lo juro.

Yo también solucionaré esto, es decir, no te preocupes.

¿Dónde está Hakkı?

Pregunté dónde está Hakkı.

¿Quién es Hakkı?

¿Quién eres?

¿Tendré que repetir cada pregunta así?

Bueno, yo...

Soy el camarada del ejército de Erkan.

Havva.

¿Dónde está Hakkı?

Sr. Nilüfer. Hakkı se tomó el día libre hoy.

Su hijo se enfermó.

Zafer estuvo por aquí, pero se fue con Tahir.

Murat está libre, pero si quieres lo llamaré para que venga.

No es posible localizar a la persona a la que llama en este momento.

Su teléfono está apagado.

Bueno, entonces seré el conductor y te llevaré.

No importa si nieva o es invierno, soy un buen conductor.

Está bien, está bien.

Puedes irte, Havva.

Bueno.

La puerta.

Ah, la puerta.

Disculpe, hola, la puerta.

Escucha, si te conviertes en conductor, tienes que aprender estas cosas. Abrirás las puertas.

¿Es la primera vez que haces este trabajo?

Bueno, algo así.

Bueno, la puerta.

Despacio.

Allah nos ayude.

Tía Havva.

¿Has visto a Dicle?

La última vez estuvo abajo, hijo. Zehra está cuidando de ella.

¿Pero se ha instalado Civan?

No causó ningún problema, ¿verdad?

No.

Incluso tu hermana lo tomó como conductor. Se fueron hace un rato.

¿Mí hermana se lo llevó?

Sí.

¿No lo trajiste aquí para trabajar?

Sí, sí, lo traje a trabajar.

¿Hay algún problema?

No, tía Havva, no lo hay.

Voy a ver qué está haciendo Dicle.

Trabajo fácil.

Madre.

Esat también fue invitado a la reunión de esta noche, ¿no?

No, no lo fue.

Taş Divan planea poner a su padre como presidente en lugar de Esat.

Pero es información confidencial.

Bueno, madre, está bien, pero Esat y mi padre son muy amigos.

¿No es feo hacer cosas así a sus espaldas?

Burçin, querida, este es el mundo de los negocios. No es nada feo.

Además, Esat debería haberlo pensado antes de llevar a su empresa a la quiebra.

Las empresas aún no han quebrado, madre.

Pero lo harán.

Necesita la ayuda de tú padre.

Y haré todo lo que esté en mi poder para detener esa ayuda.

Madre, a veces hablas como sí...

Quiero decir, realmente creo que tienes un odio personal hacia Esat.

¿Qué tiene eso que ver con eso, Burçin? No digas tonterías, por el amor de Allah.

¿Qué me importa Esat? Mi odio es por Erkan.

Por supuesto.

Mira, hable del diablo y el diablo está a la puerta.

No hagas eso, mi niña.

Por favor, no hagas eso, querida.

Mira, mi hermosa niña, eres mi única cariño.

No quiero que sufras.

Bien.

Madre, necesito terminar este dibujo.

Sabes que llego un poco tarde. Debería entregarlo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Regresé a la mansión. Estoy mejor.

Necesito verte.

Dicle, ¿estás aquí?

Esat.

Erkan tiene mucho talento.

Su profesora dice que definitivamente deberíamos enviarlo al conservatorio.

Padre.

Cuando sea mayor, podría ser un pianista muy famoso.

No.

Trabajarás conmigo en la empresa. Serás el jefe.

Seré pianista. No trabajaré en la empresa.

Entonces aquí está el piano.

Aquí está el conservatorio.

Aquí está el pianista.

Dicle.

Estabas tocando tan bellamente.

¿Por qué lo tocaste así?

¿Estabas aquí?

Escuché el sonido y vine.

Lo hiciste bien, yo también te estaba buscando.

Luego, cuando lo vi, pensé en sentarme un rato.

También tocabas muy bien cuando estabas en el ejército.

Eso era un órgano.

Este es un piano.

Déjame tocarlo.

¿Está permitido?

Por supuesto. Por supuesto, vamos.

Siéntate aquí.

¿Quieres que toquemos juntos, Dicle?

Bueno.

Vamos a ver.

Pon tu mano aquí, así.

¿Cómo es?

Es como si estuviera tocando.

Quizás algún día tú también aprendas a tocar.

No.

Primero tengo que aprender a escribir y leer, el piano puede esperar.

Los aprenderás todo. No te preocupes.

Tendrás mucho tiempo en la mansión.

Mira, ¿qué son estos?

¿Qué estabas haciendo?

Bien...

Los vi en el pasillo y quise llevárselos a Havva.

¿Zehra te mostró un buen lugar para dormir?

Ella me lo mostró.

¿Pero Civan?

No causó problemas, ¿verdad?

No.

Bien.

Mira, si necesitas algo, ven y dímelo, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Bien.

Vamos.

Quiero preguntarte algo.

Pregunta, por supuesto, Dicle.

Hemos regresado.

Tu padre querrá comprometerte.

Con esa hermosa chica, tu ex novia.

Y le dijiste a mi hermano Ferman que no te divorciarías de mí, pero...

¿Cómo será?

No te divorciarás, ¿verdad?

Bueno... ¿A dónde vamos, hermana?

El me llama hermana.

Llámeme señora Nilüfer.

A la calle Yalı.

Y señora Nilüfer, ¿dónde está la calle Yalı?

¿Puedes explicármelo?

¿No conoces Estambul en absoluto?

No.

Está escrito en la navegación.

Bueno, déjame mostrarte.

Mi teléfono, lamentablemente, no es de esos inteligentes.

Está escrito en el auto.

¿En el auto?

¿Dónde es eso?

Ay ¿te estás burlando de mí?

Juro que no me estoy burlando.

Vamos, por favor, muéstramelo.

No me hables de manera informal.

Mira, te lo mostraré solo una vez.

Recuérdalo bien.

Calle Yalı.

¿Entonces podrás encontrarlo?

Allah es grande.

La encontraré.

Eres tan torpe.

Cuando estés en el auto, tu teléfono siempre debe estar en silencio.

Mira, todavía está sonando. ¿Quieres ponerlo en silencio?

No hablas por teléfono cuando estás conmigo, Allah Allah.

Burçin.

Honestamente, no planeaba llamarte.

Pero me llamaste.

¿Qué deseas?

Olvidémonos de todo.

Continuamos donde lo dejamos, ¿qué dices?

¿Qué dices?

Así de sencillo entonces.

Sabes que estábamos hablando de esos lugares para el compromiso.

¿Sí?

Vamos a verlos mañana.

¿No estabas diciendo que este matrimonio avanzaba demasiado rápido?

Es decir, no tenía sentido que nos apuráramos tanto, yo te estaba presionando constantemente.

Llama a Burçin y discúlpate con ella.

Si esa chica se va a quedar aquí, tú también cumplirás con tu deber.

Tu padre tiene mucha razón.

Necesitamos resolver esto de manera amistosa.

Burçin, escucha, si quieres casarte conmigo, nos vemos mañana.

Pero si dices: "No, Erkan, he cambiado de opinión, ya no quiero", entonces se acabó este tema, no lo alarguemos más.

Bueno.

Está bien, está bien.

Mañana al mediodía.

¿Cómo es? ¿Es bueno para ti?

Excelente.

¿Nos vemos mañana, Burçin?

Bien, hasta mañana.

Adelante.

Mami.

¿Estás bien?

Madre, ¿me preguntas siquiera, como si no estuvieras escuchando en la puerta?

Burçin, qué puedo hacer, solo pienso en ti, hija mía.

Quiero decir, todavía no entendía exactamente lo que pasó.

Todo está bien.

Ya no necesitas enfadarte.

¿Qué pasó?

Me caso con Erkan.

Madre, estoy muy feliz.

Estoy muy feliz.

¿Pero qué pasa si tomo algo? Dirán que soy una ladrona.

El pequeño mar.

De verdad, este es el mar pequeño.

Es precioso.

Huele increíble.

Mira, magnífico.

Vamos, huélelo.

Realmente huele maravilloso.

¿Por qué huele así aquí?

Arbustos amarillos.

Derya, hermana.

Hermana mía, nunca me dejaste sola.

Vienes donde quiera que yo vaya.

Me ves desde allí, ¿verdad?

Lo sé.

Y ni siquiera me dejas desprotegida.

Espérame aquí.

Bien, déjala arreglárselas.

Espera, el hermano llamó...

¿Aló hermano?

Idiota, ¿por qué no contestas mi teléfono?

Hermano, estaba afuera y no pude contestar.

La hermana de Erkan estaba conmigo.

¿La hermana de Erkan?

¿Qué asuntos tienes con la hermana de Erkan?

Me convertí en conductor.

civo, ¿dónde estás?

¿No estás con ellos?

Estoy en un lugar llamado calle Yalı. Estoy esperando a la chica.

¿Y Dicle está sola en casa?

Sí.

Tú, Civan, eres un idiota.

¿No te envié a vigilarlos?

Hermano, me dijeron que tenía que irme. Me dieron trabajo. No pude negarme.

No te preocupes.

Estoy mirando a Dicle como un halcón.

Bueno.

Y dile a Erkan que transfiera el primer pago mañana, ¿está claro?

Ten cuidado de que no me engañe.

De ahora en adelante quiero ver el dinero en la cuenta al principio de cada mes.

¿Está bien?

Esta bien.

İnşallah.

Vaya, vaya, vaya.

Cuando me dijeron que habías venido, pensé que estaban bromeando.

¿Tu madre también se enteró?

Estaba muerta de miedo.

Al menos deberías venir a la casa.

Está bien así también.

Mira, entiendo que tu esposa tiene un problema conmigo.

Pero ella no puede ser grosera con mi padre. Si vuelve a pasar...

¿Es eso una amenaza?

No te preocupes, ella no volverá a sobrepasar sus límites.

Sé que Tahir te vendió la propiedad.

¿Sabes cuál es el mayor problema de tu padre?

Subestima a ese chico.

Sinceramente, yo digo que tampoco deberías subestimar a ese chico.

¿Qué se supone que significa eso?

Significa que Tahir también te ha tomado por tonto.

Es decir, crees que mí padre, al estar en problemas, te dará las acciones, pero...

Tahir resuelve el asunto desde otra parte.

Idiota.

Te usó para presionar.

Le quitará el dinero a Fikret Doğanay.

Pero puedes cambiar inmediatamente esta situación a tu favor.

¿Y cómo se produce eso?

Amplia el plazo de la deuda.

Deja que mí padre vea tus buenas intenciones.

Buenas intenciones.

¿Hacia ti?

No he olvidado por lo que he pasado.

Lo sé.

No empieces a llorar, hablemos de negocios.

Mira.

Fikret es un idiota, un sucio bastardo.

No tiene educación ni prestigio. Él solo tiene dinero.

Aquellos como él acechan en el estudio para tomar un trozo del pastel.

Y nos está golpeando a través del eslabón más débil.

Para nosotros, es Tahir.

Yo digo que aquí tampoco seas el eslabón más débil.

Mira en qué situación me metió Tahir.

Está bien, él te metió. Mira, yo te sacaré.

Si pospones la deuda, obtendrás poder en lugar de Fikret.

Y cuando mi padre reciba el dinero del señor Hamdi, no olvidará tú amabilidad.

Si no pospongo la deuda,

Fikret los comerá vivos.

Bueno, está bien,

tal vez no consiga una parte,

pero disfrutaré viendo tu caída.

¿Por qué no querría eso?

No querrías darle poder a un individuo así solo para destruirnos.

Créeme.

Quien hoy nos pisotea, mañana también te pisoteará a ti.

Piensa en eso.

Por cierto, si te hace sentir mejor te lo cuento.

Mí padre se encarga de recordarme todos los días lo que hice.

No te preocupes, quiero decir, no estoy nada feliz.

¿Qué estás haciendo?

Te he estado buscando por todas partes.

Busqué comida, pero no había nadie. No tomé nada.

Llegas tarde.

No comes nada hasta el desayuno.

Déjame mostrarte dónde dormirás.

¿Tengo una habitación?

Sí.

Vamos.

Voy a buscar mi maleta y luego nos vamos. ¿Bueno?

No.

Déjalos ahí, Dicle.

Mira, no podemos hacer esperar más a la señora İnci.

Vamos.

¿Dónde voy a dormir?

Ya verás.

Vamos.

¿Cómo lo hiciste?

No has quitado los ojos de encima al chico.

No, ¿cómo te encariñaste tanto con él?

¿Cómo lo convenciste? Realmente no lo sé.

Pero Erkan tiene un corazón puro, está claro.

Mi hijo tiene muy buenas intenciones.

-Allah lo bendiga. - ¡Callate!

¿Quién eres tú para abrir la boca delante de mí?

Te has aliado con tus hermanos...

¿Qué juego le has jugado a mi chico?

Escúchame.

Sólo yo voy a estropear este juego.

Y Erkan va a ver tu verdadero rostro.

Hasta entonces...

Ya que de todos modos te quedarás en mi casa...

Vas a dormir donde te mereces.

Muévete.

Muévete, muévete.

¿Erkan sabe que voy a dormir aquí?

¡No pronuncies el nombre de mi hijo!

¿Entendiste?

Este lugar es demasiado para ti, pero...

No importa.

Por cierto...

Los animales que hay dentro son valiosos.

Cuidado.

Ve para allá.

¡Madre!

¡Ah!

Acabas de nacer.

¿Ha?

Acabas de nacer. Todavía tienes el cordón umbilical.

¿Qué es?

Déjame ver.

Déjame ver.

Tienes hambre.

¿No te quería tu madre?

Busquemos a tu madre.

Vamos a ver.

Busquemos cuál es tu madre.

Vamos a ver.

Ésta.

Mira, la encontramos. Madre, vamos.

Vamos, vamos, vamos, madre, mira.

Mira, mira, mira.

¿Quién es este, quién es este?

¿Quién es?

Es tu bebé.

Lo reconociste, madre.

Lo reconociste.

Vamos.

Vamos.

Vamos, querida.

Vamos, vamos, vamos.

¿Dónde está?

Bien hecho.

Bien por usted. Bien.

La madre reconoció a su bebé. Ella lo reconoció.

Oh, buen provecho.

Bebe, corderito.

Mira, esta es la primera leche.

Si la bebes, tu vientre y tu alma quedarán saciados.

Es como cuando tú te llenas, yo también me lleno.

Para reconocer a su bebé, sí.

Para reconocerlo, madre.

Mira qué bien come tu bebé.

Mira qué bonito está comiendo.

Oh, está lleno.

Disfrútala.

Erkan.

Hijo, ¿por qué estás sentado en la oscuridad?

¿Viniste a buscar tu bolígrafo?

Lo hiciste bien.

después de todo, es tu trabajo.

Y como ahora es mío...

Puedo hacer lo que quiera con él, ¿verdad?

¿Qué quieres decir?

Así como nos tienes a nosotros y puedes hacer lo que quieras.

No entiendo.

Así como tú nos destruiste, yo también puedo romper este bolígrafo.

Puedo hacerlo pedazos, ¿no, padre?

Puedo hacerlo, ¿no?

Si rompes ese bolígrafo,

¿serás superior a mí?

¿O...

repararás tu orgullo herido?

¿Te sentirás más hombre?

Si así será...

No pares.

Rómpelo ahora.

Vamos.

Después de lo que nos has hecho, te digo que no esperes que te pasen cosas buenas.

Nunca encontrarás las cuentas de oración.

Mira, ese será tu castigo, padre.

Puedo vivir sin esas cuentas de oración.

Pero tú...

No puedes vivir sin mí.

Ahora ve a tu habitación...

Y piensa en cuánto me necesitas en esta vida.

Y después de que lanzaste muchas palabras y te fuiste...

Entonces...

Con el rabo entre las piernas, piensa en cómo volviste.

Y pensar quién...

resulta ser el ganador cada vez.

Es decir, solo hay que seguir un GPS.

Si ni siquiera puedes hacer eso, ¿cómo vas a ser conductor? No entiendo.

Oye, ¿qué puedo hacer, señorita?

Pusieron ese cartel demasiado pequeño. Y me perdí.

¿Es mi culpa?

No te pierdas.

Soy la sra. Nilüfer.

Y encima sí, es culpa tuya.

Mira en qué tráfico me he metido.

Oye, me disculpé, ¿qué puedo hacer?

¿Cómo me hablas?

No me respondas.

Cállate. Ni siquiera respires.

De lo contrario, le diré a Erkan que te envíe a otro lugar.

Vamos a tener muchos problemas contigo en la mansión.

Y deja de balancearlos, mira. Estás arruinando mis nervios.

Por el amor de Allah, al menos no toques mis cuentas de oración.

¡Allah perdóname! ¿Dónde te encontró Erkan? No entiendo.

Quiero decir, me voy a volver loca.

¿Es absolutamente necesario que tome sus cuentas de oración y las deseche?

Mire, señora Nilüfer.

Nunca he sido conductor antes.

Lo acepto.

Pero estoy obligado. Me entiendes, ¿verdad?

Mira, yo también estoy haciendo todo lo que puedo.

Si te has fijado en estas cuentas de oración...

Mira, es un recuerdo de mi padre, no se tiran.

Si absolutamente quiere echarme, ve y habla con Erkan, ¿qué debo hacer?

¿Vas a tomar mi alma?

¿Qué deseas?

Pulsa esa bocina otra vez. Verás como bajo y piso tu mano.

Corre, conductor, corre.

Es perfecto.

Mira. Está limpio como el metal.

Limpio como el metas.

Déjame mirar.

También llené tu barriga. Ups. Eso es todo, eso es todo.

¡Ah!

¡Ah!

¿Eres una niña?

Oye, ¿eres una niña? Mi alma.

¿Eres una niña? Mi pollito.

Cuando seas grande darás vida, pequeña.

De verdad, así.

También darás leche.

Tendrás tus corderos también.

Tendrás valor. Serás preciosa.

Realmente, aunque hubieras sido niño, no habrías vivido más de una primavera.

Entonces te cortarían inmediatamente.

Pero si fueras un humano como yo, te habría entristecido haber nacido mujer.

No cortan a las mujeres entre nosotros, pero...

Cada día, así, poco a poco...

Te matan mientras vives.

Mira.

Tu madre también vino.

De verdad, ¿cómo estás?

Oye, tú también estás bien.

Y tu bebe está bien.

También extraño mucho a mi madre.

¡Hermosa, muy hermosa!

Nunca he visto un lugar así.

Terminemos este negocio.

Verás en qué círculos te voy a meter.

¿Ves a ese tipo de allí?

Mis amigos de Alemania.

Quieren hacer una inversión muy grande en Turquía.

Buscan socios fuertes.

Me gustaría conocerlos.

Lo hará.

¿Con cuántos más te vas a familiarizar?

Voy a colocarlos en la mesa de decisiones.

Nuestra asociación es buena.

Tahir.

Ganarás dinero en cada paso que des conmigo.

Y algo más de dinero que no puedes ver cerca de tu padre.

Anda tu.

Dime, Musa.

Ferman está saliendo, jefe.

¿Su hermano todavía no está aquí?

No lo está, jefe, no sabemos dónde está.

Asegúrate de no perder a Ferman.

Estas personas son valiosas. Échale un ojo.

No se preocupe, jefe.

Hay una casa allí, la viste.

Brilla exactamente como en los cuentos de hadas.

Mi marido está ahí.

Apareció en mi camino exactamente cuando había perdido la esperanza.

Cuando no había nadie a mi lado, él estuvo a mi lado.

Él me protegió.

Él me cuidó.

En esta vida solo confío en él. Sabes.

Cómo me defiende, cómo me cuida absolutamente...

Cuando lo veo, mi corazón late con fuerza.

Es decir, revolotea todo el tiempo exactamente como el ala de un pájaro.

Exactamente así, mira.

Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?

¿Bueno?

Tienes sueño.

Tienes sueño.

Vamos, duerme.

Vamos, duerme.

En el nombre de Allah, el Más Misericordioso.

Te lo ruego, Allah...

Para mantener el ayuno de hoy también.

Dame fuerza para aguantar.

Amén.

Allah,

hoy no pude comer nada.

Es decir, también tengo un poco de sed.

Pero para eso es realmente el ayuno.

Para comprender a aquellos que no consiguen tragar ni un solo bocado...

Que no comen nada durante días. Para eso es.

Estoy bien, Allah, gloria a ti.

Estarás con ellos.

Dales fuerza para aguantar.

Primero que nada, cuídalos.

Amén.

Abrí el caso de divorcio esta mañana.

Por supuesto, como el matrimonio duró poco, se divorciarán ante los tribunales.

También obtuve una orden de confidencialidad.

Ahora bien, ¿cuánto tiempo nos llevará deshacernos de esta chica?

Cuéntanos eso.

Cuando se trata de una familia como la suya, todo terminará en 30 días.

¿30 días?

Es decir...

¿No hay alguna manera de que sea más rápido?

Lamentablemente no, İnci.

Francamente, este es el plazo más corto posible.

Ahora la notificación está en la oficina de correos.

Llegará pronto.

Por supuesto, la parte de poner la huella digital de la niña va a ser bastante problemática.

Pero espero que de alguna manera resuelvas la situación.

Havva.

Cuando venga el cartero, saluda de mi parte y toma la notificación.

La niña está enferma, no podía levantarse.

Dígale que le tomará la huella digital y se la llevará.

Bueno.

La niña tiene 15 días para responder.

Durante este período es bueno que ella no sepa nada y guarde silencio.

Pero si ella se entera de la situación y dice que no quiere el divorcio, tendremos grandes problemas.

Erkan no tiene ningún acuerdo prenupcial.

Si la chica se opone, recibirá una gran parte de tu riqueza.

¿Qué?

¿Estás diciendo que alguna campesina debería venir y tomar nuestro dinero?

Es mucho.

Ahora verás vergüenza.

¿Estás escuchando a escondidas allí?

No, señora.

Si terminaste, sal.

Cambia el plato y trae otros cafés.

Mira, por eso la chica no debe enterarse de ninguna manera, presta atención.

De todos modos, ella no es ese tipo de chica.

A ella no le interesa el dinero.

Dices lo que quieres.

No puedo arriesgarme a algo así.

La niña no sabrá nada sobre el proceso de divorcio.

No influirán en ella.

Y, encima de eso...

También está el problema con sus hermanos.

Erkan dice que se deshizo de ellos, pero es posible que todavía estén en la ciudad.

Si se enteran de esto... torcerán la mente de la chica.

Entonces...

Durante este período, la niña ni siquiera debe sacar la nariz de la casa.

Aumentemos también la seguridad en la puerta.

Hijo, habla con el jefe de seguridad.

Estoy hablando, madre, yo me encargo.

¿Tienes alguna foto de ellos?

Entonces, ¿sabemos de quién debemos protegernos?

No, no tenemos fotos de nadie.

¿Cómo lo hacemos entonces?

¿Existe?

Quiero decir, un plan.

Muchos extranjeros vienen aquí, ¿así que ya no dejaremos entrar a nadie?

Después de todo, mucha gente viene con productos, ¿verdad?

Los que están en la puerta probablemente saben quién entra y quién sale desde hace años.

¿No es así? Mi opinión es que no pasará nada.

Nadie en la mansión tampoco debe enterarse de esto.

Quiero decir, por si acaso.

Quiero decir, solo...

Havva y Zehra saben sobre el matrimonio.

Y no se lo dirán a nadie.

Por supuesto, señorita Nilüfer.

¿Y qué pasará dentro de quince días?

Cuando se activa el derecho de apelación de Dicle.

Ahora, como la niña no sabe nada, no responderá a la notificación y tampoco se presentará ante el tribunal.

Entonces, en este caso, aunque no sea en la primera audiencia...

El juez fallará el caso a nuestro favor.

¿Y cuándo podrá Erkan volver a casarse?

Después de que la sentencia de divorcio sea firme, cuando quiera.

Pero, como dije...

La posibilidad de casarse depende de la decisión.

Sí.

Estimado Hasan, muchas gracias.

Gracias.

Padre, Hasan sabe del encuentro con Fikret, ¿verdad?

Sí.

Tendré todos los documentos preparados para la reunión de esta noche.

Muy bien.

Esta noche, tras firmar con Fikret, el dinero irá a la cuenta de Teoman.

No hay ningún problema.

Muy bien.

¿Has decidido?

La notificación ha llegado.

El cartero espera en la puerta.

Dámelo, tía Havva.

Yo me encargaré de ello.

Tomaré su huella digital.

Voy a irme.

Nos vemos esta noche en la reunión.

Gracias, Hasan, mantente saludable. Que tengas un buen día.

- Que tenga un buen día. - Adiós.

Voy a ir y ocuparme de mis asuntos también.

Erkan.

¿Has hablado con Burçin?

Nos veremos en el almuerzo.

Hijo.

Toma esta caja.

¿Qué es esto?

Proponle matrimonio adecuadamente.

Divorciarse y ponerse un anillo el mismo día- no a todos se les da una oportunidad.

Shhh.

Tövbe Estağfurullah.

Tövbe Estağfurullah.

Zehra.

Vamos, date prisa.

El abogado se ha ido.

Voy a desayunar ahora mismo, vamos.

Bueno.

¿Dónde está Dicle?

La encerramos en el establo con la señora İnci.

¿Qué has hecho?

Qué vergüenza, Zehra.

Le hizo bien, pero debió haber estado congelada allí hasta la mañana.

Y debe oler fatal.

Zehra.

Mira, voy a hacerte responsable de esto.

¿Qué clase de personas eres?

El escuchó todo.

Te lo mereces.

Salió bien. Te sirve de mucho.

Sr. Erkan.

Sr. Erkan.

Sr. Erkan.

Sinceramente, no es mi culpa.

Su madre me lo dijo. ¿Cómo podría oponerme?

Deberías haber venido y decírmelo entonces, Zehra.

Entonces ella me habría despedido.

¿Lo piensas?

¿Crees que no te despediré ahora?

Por favor.

Te lo ruego.

Por favor.

Por favor.

Sr. Erkan.

¿Sabes qué voy a hacer ahora?

Voy a preguntarle a Dicle si debo despedirte o no.

Si ella dice que sí, tomas tus pertenencias y sales de esta casa.

No hagas eso, por favor. ¿Adónde se supone que debo ir?

Eso se lo preguntarás a mamá, Zehra.

¿Y descaradamente le pusiste un candado a la puerta?

¿Dónde está la llave?

No lo sé, señor Erkan.

Dicle.

Yo vine, no te preocupes.

Apártate del camino.

Dicle.

Ağa, ¿qué hiciste?

¿Estás bien?

Dormiste aquí hasta la mañana y no lo sabía.

Perdóname.

No importa, Erkan, estoy bien.

Le di de comer a las ovejas. Las ordeñé.

No tengo nada.

Aun así, no estuvo bien encerrarte aquí.

Ahora te voy a hacer una pregunta, Dicle.

¿Quieres que despida a Zehra?

No, Erkan Ağa. ¿Cómo puede hacer tal cosa?

Ella simplemente está ejecutando las órdenes.

Da gracias por el corazón de esta chica.

Nunca más pongas una mano sobre Dicle.

¿Se entiende eso?

Sal de aquí, Zehra.

Vete no quiero verte.

Erkan, ven aquí.

¿Qué pasó?

¿Vamos a entrar aquí?

Ven, ven.

Mira, mira.

Nació ayer.

¿Nació ayer?

Su madre no la quería. Ella la tiró a un lado.

Yo busqué a su madre.

Si no me hubieran encerrado en el establo, la pobre habría muerto.

Mira, verás, en todo lo malo también hay algo bueno.

¿Cómo puedes ser tan feliz en cualquier situación?

El destino no nos sonríe.

Hay que saber sonreír.

Siembra las semillas

y sé el sol tú mismo.

Porque de lo contrario no crece de todos modos.

Mi belleza.

Dicle, necesito hablar contigo de algo.

Vamos, salgamos al jardín, ¿de acuerdo?

Vamos a bajarte a ti también, ¿de acuerdo?

Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Corre hacia tu mami, vamos, corre.

Vamos, ve, ve con tu mami, vamos.

Vamos, ven, ven.

Por favor, cuando vuelva a pasar algo así, avísame, ¿bueno, Dicle?

De todos modos, ya tienes suficientes cosas en la cabeza.

Y yo vengo con lo mío también.

No importa, dímelo tú.

Ya sea mí madre, Civan, Zehra, quienquiera que sea.

Si alguien te molesta, vienes y me lo dices, ¿de acuerdo?

Está bien, Erkan Ağa, lo haré.

Nos entendemos, ¿verdad, Dicle?

Nos entendemos.

Bien entonces.

Tengo que irme inmediatamente.

Si necesitas algo, díselo a Havva o a Kadir, ¿de acuerdo?

¿Vas a trabajar?

No.

No necesariamente voy a trabajar.

Tengo algunas cosas que hacer en la ciudad, yo me ocuparé de ellas.

Allah te ayude.

Gracias Dicle.

Antes de irme, hay un documento en el que quiero que pongas tu huella digital.

Claro, Erkan Ağa, ¿dónde debería ponerla?

¿No vas a preguntar qué es?

No, si me dijiste que pusiera mi huella digital, ¿por qué debería preguntarlo?

Ven, Dicle.

Pon tu dedo aquí.

Aquí.

Hecho.

Hecho.

A ninguno de nosotros nos esperan cosas fáciles en esta casa, Dicle.

Mi vida nunca ha sido fácil.

Mientras esté a tu lado, no habrá dificultades para mí.

Pero pase lo que pase, nunca te dejaré.

Eso significa que siempre vivirás en esta casa, ¿de acuerdo?

Así puedo aprenderlo todo también.

Para aprender a leer, a escribir.

Ser una esposa digna de ti.

Dicle,

mira,

puede que algún día te moleste.

Podría romperte el corazón sin querer.

Es decir, podrías enojarte mucho conmigo.

Pero todo lo que hago, lo hago por tu propio bien.

Nunca olvides eso.

Te di mi corazón.

Todo será como tú dices.

Vamos, ponte algo limpio también.

Nos veremos esta noche, ¿Esta bien?

Nos vemos, Dicle.

Nos vemos.

Se lo llevaré al cartero inmediatamente.

Gracias, tía Havva.

¿Qué te pasa, hombre? ¿Pasó algo?

El proceso de divorcio ha comenzado, hermano.

La hice firmar con su huella digital mientras la miraba a los ojos.

Es decir, le dije una gran mentira.

Hombre, hablamos de esto anoche.

Si lo supiera, sería aún peor.

No sé cómo podría haber algo peor que eso, Kadir.

No digas eso, Erkan. No hables así, hombre. Porque así va a ser, ya verás.

Hijo, mi conciencia no está tranquila, créeme.

Hijo, ¿cómo podría no ser?

¿Qué quieres decir? ¿Qué más puedes hacer por esta chica?

Has hecho todo lo posible diez veces solo para que ella viva.

Hiciste algo que nadie más habría hecho.

Ya es suficiente, no te preocupes más, eso es todo.

Dicle necesita aprender a escribir y leer lo más rápido posible.

Al menos que este proceso sirva para algo.

De todos modos, después tendrá que arreglárselas sola.

Mira, es una gran idea.

Y luego, cuando lo descubra, entenderá por qué lo hiciste. Ella estará de acuerdo contigo.

Bueno.

No hagas más eso.

Gracias hermano.

- Qué bueno que te tengo. - Allah te bendiga, Erkan.

Qué bueno que existes.

Kadir vienes.

Murat te esta llamando.

¿Quién era ese Murat?

Uno de los conductores.

Está bien, cuídate. Bueno.

¿Hola, Erkan?

¿Cómo estás, Selin? ¿Estabas disponible?

Sí, sí. Dime. Nosotros también estamos desayunando.

¡Buenos días hermano!

Buenos días, Koray.

Bueno, se lo contaré a ambos. Lo de mi partida a Inglaterra fracasó.

Tuve que volver a casa.

¿Pasó algo malo? ¿Alguna enfermedad, algo?

No, no. No es nada de eso.

Más adelante te diré qué y cómo.

Selin, decías que le enseñarías a Dicle a leer y escribir.

Que cuidarías de ella después de que me fuera.

La chica está conmigo ahora mismo, en la mansión.

Estaba pensando, si tienes tiempo libre para venir y comenzar a darle clases particulares a Dicle aquí, ¿es posible?

¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda?

Es posible, por supuesto que es posible.

Hoy ni siquiera tengo clases en la asociación.

Puedo ir en aproximadamente una hora, si quieres.

Muchas gracias Selin, eres genial.

No estaré en casa cuando vengas.

pero Dicle te conoce. Ella no será tímida.

Bien, perfecto.

Por cierto, Koray, ¿alguien te preguntó la dirección donde vivo?

Quiero decir, el apartamento del complejo.

No, ¿por qué?

Los hermanos de la muchacha vinieron y encontraron el lugar donde yo me hospedaba.

Como si alguien se los hubiera mostrado.

¿Hay algún problema o qué? ¿Está todo bien o qué? Algo sospechoso.

No, no, nada grave.

Estaba pensando, me pregunto si alguien de nuestro lado te llamó.

¿Te preguntaron?

Porque eras el único que sabía la dirección donde vivo.

No, hermano, si hubiera algo así, de todos modos te lo habría dicho.

Está bien hermano, si tú lo dices, debe ser así.

Gracias una vez más, Selin.

Hablaremos más tarde, hablaremos.

Bueno, adiós.

Aun así no hubo ningún problema ¿verdad?

No sé.

Te lo diré antes de que te enojes, hijo.

Esa chica debería haber conocido su lugar.

Deberías volver a encerrar a esa chica en el establo.

Y ver cómo la familia se desmorona.

"Madre, ¿la niña se quedó en el establo toda la noche?

Sí, ¿dónde más habría estado?

Madre, debes saber que el diablo te mira así, desde arriba.

¿Cómo?

Mira, ¿cómo no puedes saberlo exactamente así?

Muy divertido.

Ya basta, no te burles más.

¿Qué estás haciendo, niña?

Estoy trabajando, Ağa.

Prepárame algo de comer también.

Porque he estado corriendo como un perro desde la mañana.

Te lo prepararé, por supuesto.

Tráemelo al jardín, junto a la piscina.

No te entretengas.

¡Maldita sea!

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Bueno, realmente dije que yo también debería tocar la puerta, entrar, conocer a la familia de mi yerno.

Hemos estado en Estambul durante tantos días que fue un poco feo por nuestra parte, ¿sabes?

¿De qué estás hablando ahí, de qué estás balbuceando?

No tengas miedo.

Hice una broma, ¿por qué te asustaste tanto?

Me pregunto, ¿debería haber entrado yo a la casa en lugar de Civan?

Ferman.

¿Me pregunto de qué se trata todo esto?

Se diría que es un palacio.

Mira, los dos llegamos a un acuerdo.

No puedes cruzarte en mi camino cada diez minutos.

Yerno.

Mira, te tengo en la mano por todos lados.

No hagas un espectáculo conmigo.

Ferman, no me pongas nervioso tan temprano en la mañana, ¿entendido?

Mira, estás muy tenso.

No me grites.

Vine a recordarte nuestro dinero.

¿Esta bien?

Hombre, ya te dije que hoy lo pongo en la cuenta. ¿Por qué viniste hasta aquí?

Tampoco vine por diversión.

Quizás me des algo de dinero, ¿eh?

Ahora, no sabemos a qué hora enviarás el dinero esta noche.

Eres un problema.

Eres un problema.

No vuelvas a poner un pie aquí, Ferman.

Pondré el dinero en tu cuenta y no quiero volver a ver tu cara.

Ese fue el acuerdo.

Toma.

Ya veremos.

Sal de aquí.

Sal de aquí, vamos.

Sé más educado, hombre.

Apenas bajamos de las montañas.

Es un problema.

Erkan salió a encontrarse contigo.

Estaba muy emocionado.

Yo también estoy de camino, tía İnci.

¿Pasó algo?

Suenas un poco abatida por teléfono, ¿estás bien?

Quiero decir, sabes muy bien que mi condición siempre depende de Erkan.

Incluso hoy, no sé cómo resultarán las cosas.

Que sea bueno.

Allah Allah. No te preocupes. Todo estará muy bien.

Erkan a veces quiere este matrimonio.

A veces no lo quiere. Ya no entiendo nada.

Tengo mucho miedo de perderlo.

Mira, Erkan ya ha iniciado contigo el camino del matrimonio.

Es normal que cualquier hombre dude, que entre en pánico.

Mira, tienes que ser muy inteligente exactamente en esos momentos.

¿Y qué debo hacer, quiero decir? ¿Cómo debo comportarme?

Te lo digo pero..

nuestras discusiones entre madre e hija...

Siempre quedará solo entre nosotros dos, ¿de acuerdo?

Como en los viejos tiempos.

Siempre guardaremos los secretos de la otra.

Siempre, por supuesto.

Te estoy escuchando.

La mayor debilidad de mi hijo...

es su conciencia.

Tú también lo sabes.

No le importa lo que tiene, pero no se rendirá hasta arreglar lo que rompió.

Te has convertido en un chivo expiatorio, querida.

Creo que es hora de que vea tus heridas.

Pero...

si, aun viendo mis heridas,

ya no me considera bella?

Si Erkan se vuelve a enamorar de ti, se enamorará exactamente de esas heridas.

Confía en mí.

Conozco a mi hijo mejor que nadie.

Mira a este también.

Mira lo relajado que está sentado.

¡Havva!

¡Zehra!

¿Qué pasa?

Nada.

Ah.

No puedo creerlo.

Apártate del camino.

¿Qué diablos es esto?

No es nada.

Dicle, ni siquiera me trajiste agua, ni ayran, ni té.

Ve y tráeme algo de beber.

Disculpe.

No piensas en absoluto.

Tú también ven aquí.

¿Yo?

Mmm.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué hice, señora?

¿Crees que puedes estas aquí?

Levántate, levántate rápido.

Te sentaste y también quieres que te atiendan.

Por supuesto que lo hará.

¿Qué quieres decir?

Si eres un conductor, recuerdalo.

Si tienes hambre, ve a comer a la cocina.

Y también comes aquí, ante nuestra mirada.

Conoce tu lugar.

Escuche, señora Nilüfer.

Y no vuelvas a agitar eso delante de mis ojos.

Si quieres seguir así, la puerta está ahí, puedes salir.

No te haré nada solo por la memoria de tu padre.

Pero esta es mi última advertencia.

Sr. Murat.

Sr. Murat.

Sí, señora Nilüfer.

¿Le darás a este chico algo de educación vial? Para que pueda aprender a conducir correctamente.

Claro, señora.

Ah, y dale algunas lecciones de buenos modales también.

Y si no quiere aprender, despídelo.

Se lo diré Erkan.

Y tú, toma esta bandeja de aquí.

Tú viniste.

E incluso antes que yo.

¿Por qué estás tan sorprendida?

Quiero decir, no sé qué decir.

Pensé que encontrarías una excusa otra vez y desaparecerías. Eso es lo que pensé.

¿Soy realmente tan idiota ante tus ojos?

¿No es así?

Si soy tan idiota, ¿qué sigues haciendo con un idiota como yo, Burçin?

Pero no siempre fuiste así.

Lo sé.

Pido disculpas.

¿Sabes qué?

Realmente extraño cómo solías ser.

Yo también extraño esos días, Burçin.

No nos extrañas, extrañas a Mehmet.

¿No es normal?

Está muerto.

Estás a mi lado.

Pero.

Nunca volveremos a estar juntos, ¿verdad?

Quiero decir, solo nosotros dos, sin la sombra de nadie, nunca más lo estaremos, ¿verdad?

Dime, ¿por qué estás aquí?

Miraremos el lugar del compromiso, Burçin.

Sé muy bien que no quieres casarte, Erkan.

No soy estúpida.

Dime.

¿Por qué estás aquí?

¿Te obligó el tío Esat?

¿Quién podría obligarme a hacer algo que no quiero, Burçin?

Nadie.

¿Entonces?

Sí, sé que nadie podría.

Yo también lo sé.

Pero estoy muy confundida.

Quiero decir, ayer no lo estabas.

Hoy estás aquí.

Bueno, quién sabe dónde estarás mañana, no tengo forma de saberlo.

Por eso mi mente está tan dispersa.

Creo que es hora de que haga las preguntas.

¿Disculpa?

Burçin.

¿Serás mi esposa?

Es hermoso.

¿Lo elegiste tú?

Mmm.

No dirás que no, ¿verdad?

No.

Quiero decir, sí.

Sí.

Ven aquí.

Arreglemos esto de la ubicación de una vez por todas, ¿de acuerdo?

Bueno.

Vamos.

Mira, si pones los huevos así en el borde, se rompen.

¿Qué estás mirando? ¡Limpia aquí, niña!

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué gritas, Zehra?

Dicle rompió los huevos, señora.

Le dije que limpiara y no lo hizo.

¡Dicle!

Ven aquí.

Ven.

Zehra, tú limpia el suelo.

Muévete.

¿Dicle?

¿Aún te acuerdas de mí?

Por supuesto que te recuerdo, hermana. ¿Cómo podría no recordarte?

Bienvenida.

Allah te bendiga. Me has ayudado mucho.

Yo vine a ayudarte.

Voy a enseñarte a leer y escribir.

Erkan me lo pidió.

Dijo que deberíamos comenzar primero en la mansión y luego continuaremos en la asociación.

¿En serio, hermana?

Por supuesto.

Hoy he reservado unas horas solo para ti.

Hace muy buen tiempo hoy.

Pensé que podrías trabajar en el jardín.

Bueno.

Si quieres, adelante, que Dicle va enseguida.

Bueno.

Dicle, toma tu libreta y tu bolígrafo, ¿de acuerdo? Te estoy esperando.

Escúchame.

No te atrevas...

No te atrevas a mencionarle nada sobre el matrimonio.

¿Comprendido?

Bueno.

Muy bien.

¿Qué tienes en mente respecto a la fecha?

Quiero decir...

No sé cuánto tiempo llevarán los preparativos ahora.

Necesitamos consultar con nuestra familia.

Verdad.

Mi madre me está llamando.

Contéstale, contéstale.

¿Aló madre?

Burçin, ni siquiera me llamaste desde que te fuiste.

Me preocupé, niña, ¿estás bien?

Estoy muy bien mami.

También nos gustó la ubicación. Entonces todo está bien.

Ahora vamos con la familia de Erkan. Comemos por la noche y luego iré.

Burçin, ¿estás segura, verdad? Esta vez Erkan no cambiará de opinión.

Sí.

Sí mami, yo también me puse el anillo.

Es muy hermoso.

Realmente muy hermoso.

Quiero decir, tú también lo verás cuando llegue.

Te lo digo, no te preocupes. Todo va bien.

Escucha, Burçin, ¿sabe Erkan que tu padre no te dará nada?

Es fácil ganar dinero antes de que se celebre esta boda, ¿verdad?

Estoy con él, mami.

Te mando muchos besos, mami.

Bien, adiós, adiós.

Ella te envió saludos.

Aleykum selam.

No prolongues la discusión, eso es todo. No molestes más a la chica.

Hamdi, ¿la estoy molestando? Por el amor de Allah.

¿Cuánto le ha hecho este chico a nuestra chica?

Oye, ya basta, mira, se pusieron los anillos. También dices “que guapa mi niña”.

Vamos, relájate también una vez, relájate un poco.

Mira, concéntrate muy bien en los preparativos del compromiso.

Se vienen tiempos hermosos para todos nosotros, ¿de acuerdo?

Vamos.

Déjame llamar a Esat también. Anoche discutimos bastante.

Mira, cumplieron su palabra.

Oye, sí.

Respecto a Fikret, ¿estás seguro, Esat?

Quiero decir, ¿realmente no tenemos otra solución?

No.

¿Y por qué te molestaste tanto con este Fikret?

No lo miras, no sabes nada sobre él.

Quiero decir...

Realmente no soy así...

Estamos fuera de comunicación como crees, mi querido Esat.

Y también estoy al tanto de lo que se dice de ese señor de la industria, como todos.

Simplemente no me parece que tenga nada que hacer en nuestra empresa.

Eso me molesta.

Hamdi está llamando.

¿Aló maestro?

Que sea en buena hora, Esat. Los niños se pusieron los anillos.

Burçin me llamó antes. Ella estaba muy feliz.

¿Es eso así? Nosotros también estábamos muy contentos.

Nosotros también estábamos muy contentos.

Hola, Hamdi, te pedimos mil disculpas por el malentendido de ayer. Perdónanos.

Oye, en realidad somos nosotros los que deberíamos disculparnos.

Fuimos demasiado duros contigo. Nos disculpamos.

Querido, estas cosas pasan.

Ahora los niños están en camino. Ellos van contigo.

Hagamos una celebración familiar pronto.

Claro, seguro. En cualquier momento.

Saludos también a la señora Fatoş.

Con mucho gusto.

El te manda saludos.

Finalmente.

No te preocupes en absoluto. ¿Bueno?

Después de la boda...

Con el dinero que le voy a quitar a Hamdi, voy a cubrir la deuda de Fikret.

Y así también recuperaré mis acciones.

¿Bueno?

Bueno.

¿Qué quiere ahora este miserable desgraciado?

¿Quién es?

Escúchame.

Esta noche el dinero estará en la cuenta.

¿Comprendido?

Además, mira.

Déjame decirte algo, Teoman.

Muy pronto te haré responsable de todo lo que has hecho.

No te preocupes.

¿Claro?

Sr. Esat, sé que está enojado conmigo.

Antes que nada pido disculpas por mi actitud del otro día.

Pero lo pensé y decidí posponer la deuda que tienes conmigo al plazo original.

Tampoco es necesario apresurarse en el pago. Quiero decir, todo está bien.

Esat.

Pido disculpas de nuevo.

Te molesté bastante.

Se hace tarde.

Me voy, es suficiente por hoy.

Pero mañana volveré.

Está bien, hermana.

Hasta que yo venga, practica bien estas líneas, ¿de acuerdo?

Es muy importante cómo sostienes el bolígrafo.

-Está bien, hermana. -Esta bien.

Así es como lo hago.

¿Estás casada?

¿Erkan te salvó de de tu marido?

¿Tú marido te está buscando?

Bien, lo siento.

Déjalo ser.

No te molestaré más con estas preguntas. Está claro que no quieres hablar de eso.

Hermana.

No le digas a nadie que viste esto, ¿de acuerdo?

Bueno.

No te preocupes.

Pero deberías practicar hasta mañana, ¿de acuerdo?

Nos vemos.

Muchas gracias.

Adelante.

Fikret nos está esperando.

Y los documentos están listos.

Vamos.

No habrá más reuniones, Tahir.

Ya no es necesario.

Llama a Fikret y díselo. ¿Comprendido?

Bueno.

Lo llamaré.

Hice lo que querías.

¿Cómo es que no me dijiste que estás embarazada?

¿Cómo puedes ocultarme algo como esto?

¿Eso es todo en lo que puedes pensar?

Sólo eso.

Por favor, no llores más, mira. Lo siento mucho, por favor.

Por favor, no llores más.

No merecía esto.

Y este niño tampoco se lo merecía.

¿Cómo pudiste hacernos algo como esto?

¿Me amaste tan poco?

No, te quiero mucho.

Te quiero muchísimo. Lo juro, mira, lo intentaremos de nuevo.

De nuevo.

Cuando llegue el momento, terminaré este proyecto de la empresa.

En unos años lo intentaremos de nuevo.

No es posible.

No va a suceder.

¿Por qué?

Quiero decir, en el momento adecuado, cuando yo también esté lista.

Se acabó, Nilüfer.

Se acabó.

No, Teoman.

No me toques.

Se acabó...

¿Qué hiciste?

¿Qué pasa, Tahir?

¿Qué le prometiste a Teoman?

No me grites.

Fuiste y le contaste todo el plan, ¿no?

Hice lo que era mejor para mi padre.

Detente, como si no te conociera.

Esta vez realmente me destruiste.

No, te destruiste a ti mismo.

Te dije que no te involucraras en cosas que están más allá de ti.

Allah Allah, ¿cómo se suponía que iba a saber que mi propia hermana me apuñalaría por la espalda?

¿Eh?

La verdad es que lo siento, tienes razón.

Normalmente estás acostumbrada a traicionar a tus hermanos, ¿no?

Porque después de todo, tú también fuiste quien delató a Erkan ante mí padre.

Me haces reír.

Estabas al acecho. Si no se lo hubiera dicho, lo habrías hecho.

Sabes algo...

Pareces la más ingenua de nosotros, pero en realidad eres la más peligrosa.

Eres exactamente como mí padre.

¿Sabes quién es el más peligroso en realidad?

Ese individuo, Fikret, con quien haces negocios.

Sí, lo sé.

Mira, me arrojaste justo en frente de él. Quién sabe lo que me va a hacer.

Hermano, ese es exactamente tu problema.

No tienes ninguna precaución, no tienes restricciones.

Para obtener poder, no importa de dónde venga. Mira, así va a ser tu final.

- ¿Eso crees? - Sí.

¿Y tú eres la que se encontró dándome lecciones, niña?

Presta atención aquí, tú, para no perder tu poder, mataste a tu propio bebé.

Sal de mi habitación.

Tahir, sal.

Bien.

Hola, Fikret.

Esta noche no habrá reunión.

Teoman pospuso la deuda.

Entonces, por ahora, ya no hay necesidad de dinero.

Así que me dejaste tirado a medio camino.

No cumpliste tu palabra.

Yo tampoco esperaba eso.

Pero no te preocupes, Fikret. Nada ha terminado.

¿Bueno?

Siempre te respaldaré.

Confié en ti. Fui paciente.

Pero vi que no eres un hombre.

De ahora en adelante hablaré con tu hermano menor.

Con Erkan no, hablarás conmigo.

Te dije que resolveré las cosas.

¿Bueno?

Sólo que esta vez hubo un problema.

Sólo palabras vacías. Ya tuve suficiente.

De ahora en adelante, eres mi peón. Lo que yo te diré, eso lo harás.

Escúchame atentamente.

Háblame amablemente. Tienes al hijo mayor de la familia Aldur frente a ti.

No puedes hacerme nada. ¿Quién crees que eres?

Te tengo en la mano, hijo mayor. No te inquietes por teléfono por nada.

Echa un vistazo al mensaje que te envié.

Vas a limpiar mi desastre.

Tövbe estağfurullah.

Allah nos ayude.

¿Qué es esto?

El maligno entró en él.

Tú...

¡Ayuda!

Oye, ¿no hay nadie aquí?

Allah ayude.

Está bien.

Allah ayude.

Bien.

Estás bien, bien.

Bien.

Allah ayude.

Hágase la voluntad de Allah.

Que la luz te guíe.

Que descienda la gracia divina.

Que los espíritus malignos desaparezcan y sean consumidos.

Vuelve a la fe. Que no haya vuelta atrás para el mal.

Más en adelante, vamos.

Bien.

Bien.

Listo, se acabó.

Se acabó.

Estás a salvo del mal ahora.

¡Ayuda!

¿No hay nadie aquí?

¡Dicle!

¡Dicle!

Allah ayude.

¡Dicle!

¡Hermano!

Bien. Se acabó. Bien. Se acabó.

Cálmate. La crisis ha terminado. Bien.

Dicle, ¿estás bien? Estoy bien.

Está teniendo una crisis. No tengas miedo.

¿Qué pasa?

Se acabó.

Se acabó, hermano.

Se acabó.

Se acabó, hermanito. Estás a salvo. Se acabó.

Se acabó. Se acabó, hecho. Hecho.

¡Hijo!

Se acabó, hermano.

¡Tahir!

¡Apártate del camino!

¡Apártate del camino rápidamente!

Mamá está aquí, se acabó.

Mi hijo, mi hijo.

Mi hijo.

Estás a salvo. Estoy a tu lado. ¿Esta bien?

Se acabó.

Está bien, ven.

Bueno.

Está bien, se acabó. Se acabó. Se acabó.

Se acabó.

Hijo.

No me toques.

No me toques.

¿Qué está sucediendo?

Bien, ahora está mejor.

Havva, toma a Zehra y ocúpate de tus propios asuntos.

Mira qué frágil es tu salud.

Mira, ¿no es así?

Sigues yendo a bares, persiguiendo contratos comerciales...

Y mira en qué estado terminas ante el primer problema.

Padre, ¿es este el momento para algo como esto?

Allah Allah, ¿qué pasó mientras no estaba?

Teoman pospuso la deuda.

Y el trato de Tahir con Fikret fracasó.

Eso es lo que pasó.

Hijo, vamos, ven.

Tahir.

No deberías decir una palabra.

Sal de mi habitación. Quiero estar solo, vamos.

Hijo. Madre, sal.

Sal.

Vamos.

Madre, sal.

Vamos, madre, vamos.

Hermano, te lo ruego, cállate, ¿de acuerdo?

Juro que no soy culpable.

No hice nada. Juro que no hice nada.

Mira, lo juro.

Ven.

Mira, mira, mira.

Nunca aprenderás, Dicle.

Nunca aprenderás. No hice absolutamente nada.

¿Qué hacías en brazos de ese hombre, Dicle?

No, yo solo...

Tu mano...

- Estaba muriendo... - ¿Qué hacías en sus brazos?

-Acabo de verlo casi morir y... -¡Que muera!

Que muera, que cree. ¿Qué te importa?

- Yo... - ¿Qué te importa?

No lo tocarás, Erkan...

Era un extraño, Dicle.

Mira, te lo ruego, no me pegues, bueno.

Oye, está bien, pero ¿qué vas a hacer después de encontrar a la chica?

Ella salvó la vida de Tahir. Y nadie le agradeció.

Mira, Havva se está ocupando de ello, le está agradeciendo.

Erkan, dejemos eso.

No es nada, no hay nadie aquí.

Ya no debería defender y abrazar a todos.

¡Shh!

¿No te dije que no la volvieras a tocar nunca más?

Pero lo haces.

¿No te lo dije?

Hago lo que tú tienes que hacer...

¿Qué crees que estás haciendo? ¡Cállate!

¡Cállate, mantén la boca cerrada!

Dicle, ¿estás bien?

¿Te pasó algo? ¿Estás bien?

Estoy bien.

Ven, ven.

Ven, ven.

Vete Civan, te dije que te fueras.

Erkan, ¿qué dijo este hombre?

¿Quién dijo qué, hombre?

Hombre, dijo que hace lo que tú debes hacer.

No digas tonterías, niña.

Erkan, ¿qué pasó? ¿Qué fue eso, explícamelo a mí también?

No fue nada, Burçin. Él estaba golpeando a la niña y yo la salvé.

Esta bien.

- Bien, pero ¿por qué interfieres? - ¿Y qué querías que hiciera?

¿Qué querías que hiciera? ¿Pararme y mirar?

No, definitivamente no lo habrías visto. Se lo habrías dicho a alguien más y otro lo habría solucionado.

Ahora cállate un rato, mira. ¿Me hiciste gritar por la residencia? ¡Tranquilizate!

Hombre Erkan, pero tenemos que hablar. ¡Hablamos, ven!

Maldita sea.

Disfrute de su comida.

Hombre, ¿qué te hizo la chica que te enojó tanto?

Como eres camarada del ejército de Erkan, probablemente sepas que están casados.

Ahora se lo están ocultando a todo el mundo.

Pero no durará mucho.

Entonces podrás golpearla tanto como quieras.

No entiendo, ¿qué no durará mucho?

Su matrimonio, qué más.

Hombre, la chica no sabe nada, tampoco se lo digas.

Al parecer tiene algunos hermanos o no sé qué. Es decir, algunas personas turbias.

De todos modos, la niña puso su huella digital en el documento de notificación sin saberlo.

Dentro de quince días el señor Erkan la echará.

¿Qué estás diciendo?

Bueno, se van a divorciar.

¿Qué notificación, qué divorcio, en qué puso su huella?

Explícame esta historia más claramente.

Es un documento en el que quiero que pongas tu huella digital.

Claro, ¿dónde debería ponerla?

Hecho.

En esta casa no nos esperan cosas fáciles, Dicle.

Mi vida nunca ha sido fácil.

Mientras esté a tu lado, no habrá dificultades para mí.

Pase lo que pase, nunca te dejaré.

Te di mi corazón.

A tu lado escucho ciegamente.

Confié en ti, fui paciente.

Pero vi que no eres un hombre de verdad.

De ahora en adelante, solo hablaré con tu hermano menor.

Mira qué frágil es tu salud.

Sigues yendo a bares, corriendo tras contratos comerciales.

Y mira en qué estado te encuentras ante el primer problema.

Erkan te salvará.

No soy capaz de nada.

¿Es eso así?

Porque simplemente estoy enfermo, ¿verdad?

Bueno, veamos.

Hola, Sezin.

Necesitas resolverme un problema.

Pero debe permanecer estrictamente secreto.

Mi nombre no debe aparecer en absoluto.

Publicarás una noticia explosiva de inmediato.

¿Te envío una foto?

Exactamente.

Cuando cancelaste la reunión, ¿qué le dijiste a Tahir?

¿Con qué amenazaste al chico?

¿Por qué?

¿Vino a llorar a tu hombro, mami?

No te burles de él, Fikret.

Presta atención aquí, cualquier cosa que le hagas a él es como si me lo estuvieras haciendo a mí.

Es un hombre adulto.

Si no fuera capaz, no debería haber venido prometiendo la luna y las estrellas.

Ahora pagará el precio.

No pagará nada.

Aceptarás amablemente que perdiste y desaparecerás de nuestras vidas.

¿Y quién dijo que perdí? Estoy empezando a ganar ahora.

Mantente alejado de mi familia.

Ve y gana donde quieras.

Lo siento, İnci.

Mi pasado contigo es una cosa, el presente es otra.

Tengo negocios con tu marido.

Si Tahir hubiera sido mi hijo, no le habría hecho daño.

Pero como no lo es, también aprenderá, como todos los demás, que no es buena idea dejarme en la jugada.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, hazte a un lado.

Para que tú tampoco salgas lastimada.

Presta atención aquí.

No eres lo suficientemente fuerte para enfrentarnos.

Somos una de las familias más antiguas de este país.

¿Pero quién eres tú?

Naciste en un pueblo de montaña.

Por casualidad vivías en Alemania.

Luego volviste.

Y ahora andas por aquí como si fueras un gran señor.

No nos derrotaras con dinero obtenido del contrabando y otros negocios turbios.

¿Comprendido?

Te arrepentirás de haber dicho esas palabras, İnci.

¿Y a quién vas a hacer que se arrepienta, Fikret?

Métete en tus propios asuntos.

Mira, es exactamente por eso que no me casé contigo.

Eres un don nadie, sin modales y sin educación.

No tienes lugar en la mansión, ni en mi vida.

Señora İnci, el señor Esat la está esperando.

Está bien, ya voy.

Al parecer es muy importante.

¡İnci!

¡Ven aquí!

¡Cierra la puerta!

¡Ciérrala!

¿Qué pasó?

İnci...

¿Qué pasa con esta vergüenza?

¿Mmm?

Erkan, ¿quién es ese hombre?

Oye, el que estaba golpeando a la chica.

Es un amigo del ejército, Burçin.

Son del mismo lugar, se conocen de allí. ¿Está bien, Burçin? ¿Estás tranquila?

Bien entonces. Significa que tienen algo que compartir.

Déjalo, dile al jefe de seguridad que se encargue de ello. Mira, no es tan simple.

Quiero decir, ¿sabes por lo que pasó esta chica donde vivía?

No lo sé, Erkan.

Quiero decir, ni siquiera quiero saberlo, Allah Allah.

Entonces lloremos, inquietemos y estemos tristes por todos los pobres.

¿Es eso lo que quieres?

Tengo mi propia vida.

De todos modos, yo paso bastantes penurias y sufro bastante.

¿Estás pasando por dificultades?

Basta, Burçin, por el amor de Allah, no me hagas reír.

¿Alguna vez has tenido un problema real en toda tu vida?

¿Alguna vez has sentido privación?

¿Alguna vez has pasado hambre, por ejemplo?

No.

Tu familia toleró todos tus caprichos.

Por lo que lloraste, por lo que gritaste, por lo que te quejaste, te lo dieron todo.

¿No es así? ¿Es mentira, Burçin?

Ignora a aquellos que están completos.

Pero no puede evitar juntar los pedazos de lo que está roto.

Te has convertido en su chivo expiatorio.

Ahora creo que es hora de que él también vea tus heridas.

Como no pudiste soportar el remordimiento después de la discusión con Mehmet, me torturaste durante años.

Cállate.

Cállate, ya es suficiente. No me quedaré en silencio.

Porque le rompiste el corazón y no pudiste disculparte.

Siempre me has elegido como chivo expiatorio.

Burçin, ya es suficiente.

Mira, no sabes por lo que he pasado, ¿verdad?

¿Pero sabes con qué he estado viviendo durante años?

Oye, siempre actuaste como si la muerte de Mehmet fuera culpa mía.

Me abandonaste.

Oye, mi mejor amigo había muerto.

Ni siquiera había llegado a disculparme con él. Había llegado demasiado tarde.

Pero yo estaba viva.

Pero ni siquiera tuviste piedad de mis lágrimas.

Enterraste a Mehmet en el suelo.

Y a mí, en tu pasado.

Y nos dejaste a los dos atrás y te fuiste.

Burçin, cállate ya.

Esta bien. Por favor, cállate.

No, no es bueno.

Esto no ha terminado. No voy a terminar aquí esta vez.

¿Qué me pasó aquí?

¿Qué pasé?

No tienes idea.

Burçin, ¿qué son estos? ¿Qué te pasó?

Mira, estas son las marcas de esos sufrimientos que dijiste que no sentí.

Permanecí en el hospital durante meses.

Mi madre me llevó a todos los médicos posibles, temiendo que perdiera la cabeza.

Burçin... No aléjate de mí.

Aléjate.

De todos modos, eso es lo que mejor haces.

Pero como no pude hacer eso, porque no pude huir, me lastimé y, sin embargo...

Ahora es suficiente.

Eso es todo.

Si todavía no quieres casarte conmigo.

Bien, toma este anillo.

Bien, tómalo entonces. Eso es todo.

Sigo diciéndome a mí misma lo egoísta que soy. Cálmate. Eso es todo.

Si soy ese tipo de persona. Burçin.

Soy una persona repugnante. Burçin. Burçin, cálmate.

Estoy aquí. ¿Sí?

Bien.

Si soy una persona asquerosa de todos modos. Tómalo.

Burçin.

No lo sabía.

No lo sabía.

Perdóname, Burçin.

Pido disculpas por absolutamente todo.

¿Bueno? Perdóname inmensamente.

Si Erkan se vuelve a enamorar de ti, se enamorará precisamente de esas heridas.

No huiré más.

Lo prometo.