Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores)

Episodio 14 (Como una granada dispersa)

No, por favor que no sea real.

Por favor, que no sea real, Allah.

Que no sea real, Allah.

Responde, vamos, atiende.

Atiende.

Primero estuvieron afuera.

Y luego se sentaron en el asiento trasero.

¿Hay alguna objeción a que mire?

Puede mirar desde lejos sin tocar.

Que no sea real, Allah.

Por favor, que no sea real.

Pare, pare.

¿Adónde la lleva?

A medicina forense.

İrem.

İrem, mi hermana.

Mi hermana.

İrem.

İrem.

Por favor, que no sea real.

Hola.

Ertan.

Ertan, ¿estás bien?

Estoy bien.

Ertan, ¿dónde estás? Algo muy malo pasó.

¿Qué pasó?

Ertan.

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Estoy en casa.

Dame el teléfono, hermana.

¡En casa! Está en casa.

Está bien, dame el teléfono.

- Su coche está aquí y está en casa. - Bueno.

¡Mi coche!

Mi coche.

¿Qué hace mi coche allí?

Hola, Ertan, soy yo, mi hermano, Önder.

¿Qué pasa, hermano?

Ertan, desafortunadamente, sucedió algo muy malo.

Koray e İrem...

¿Sí?

Encontramos los cuerpos de Koray e İrem.

¡Qué!

Además, sus cuerpos estaban en tu coche.

Hola.

Hola, Ertan.

Ertan.

- ¿Qué pasó? . - Detente.

Ertan.

¿Qué es esto? Escucho el sonido de las olas, dijo que está en casa.

Está bien, está bien, hermana.

Está bien, tranquilicémonos un poco, ¿puedes hermana? ¡Hermano Önder!

Bueno.

¡Koray!

¿Cómo se lo diré a mamá?

Hermano Önder.

Hermano Önder, detente, detente.

Asya, no puedo parar en este lugar, no es seguro, hermana.

¿Cómo puedo parar aquí?

Asya.

¿Dónde está Ertan, eh?

Estoy hablando del resto de tu pandilla.

Ustedes tres salieron juntos esta mañana.

Le dijiste grandes palabras a tu madre.

¿Qué pasó? ¿Se separaron? ¿Tomaron caminos distintos?

Estoy hablando de İrem.

¿Dónde está ella?

¿Se está cambiando de ropa?

Ella se está cambiando de ropa, ¿verdad?

Llámala, que venga.

Llámala, lo juro.

Hijos, no estoy enojada contigo.

Lo juro, no estoy enojada con Uds.

¿Por qué debería enojarme contigo, pequeños míos?

Asya, llámala.

Mira, hice sarma para Uds.

Y preparé el yogur.

Vamos, llámala, que venga.

Hagan té, y sírvanse sarma y yogur y coman tranquilos su comida, los tres.

¿Está bien, hija?

Ella tiene hambre desde la noche.

Y no comió nada por la mañana.

Me quedé muy afectada.

İrem está en la habitación, ¿verdad, Asya?

Taha.

¡İrem!

Mamá.

İrem...

Mamá.

Mamá, ¿qué? ¿Qué?

Mis condolencias. - ¿Qué condolencias?

Mírame, te juro que te golpearé en medio de la boca.

Mamá.

No me llames mamá.

Les juro que les romperé la boca con esta zapatilla, no me llamen madre.

İrem.

Hijita...

- Mamá... - İrem.

- Hija, ven hija mía, por favor İrem. - Mamá.

- İrem, sal de ahí, hija. . - Mamá.

¿Te estás cambiando de ropa? Por favor, İrem, İrem, por favor, sal, hija mía.

Hija, te hice sarma, hija. Vamos...

Levántate hija, por favor, llena tu estómago, sal de ahí hija.

Vamos a ver, bebe esto un poco.

Asli, muchas gracias.

Si no fuera por ti, no habría podido venir aquí.

El hermano Önder llamó y salté de la cama.

No sé nada.

Tu teléfono está sonando.

- ¿Dónde está? - Está en silencio, para.

¿Sí, estimada fiscal?

Hola, Ertan.

¿Cómo está?

¿Cómo podría estar?

Ya debe saberlo.

Y ahora voy al juzgado por eso.

Ertan, el fiscal que lleva el caso en la región donde se encontró su coche.

Creemos que el incidente está relacionado con el crimen de Kadir Aydın.

¿Entonces Ud. se encargará del caso?

Exactamente.

Por cierto, lo espero para su declaración mañana.

Por supuesto, iré mañana.

Nos vemos, estimada fiscal.

Nos vemos.

¿Viste a Asya?

¿No recuerdas nada en lo absoluto?

Intermitentemente.

Bien. Es posible que haya sucedido por esto.

O te golpeaste la cabeza en alguna parte o alguien te golpeó.

Si tan solo lo supiera.

Te das cuenta de que estás en serios problemas, ¿no?

Me doy cuenta.

Es como cuando bebes hasta el punto de perder el conocimiento y al día siguiente te desmayas.

Perdido.

Estoy en ese estado.

Así que...destrozado. Perdido en alguna parte.

¿Y bebiste?

Por supuesto que no.

Tú dices eso.

Quiero decir, tal vez te pusieron algo en la comida o en algo que bebiste.

Quizás te dieron medicina, no lo sé.

Así que tal vez por eso no lo recuerdas, Ertan.

¿Quién y por qué haría algo así?

¿Realmente estás preguntando esto o es retórica?

Hija.

Mi hermosa hija.

Por favor, levántate, hija.

İrem, mira, hija, mañana irás a la Universidad.

Hija, tienes Universidad por la mañana, por favor.

İrem, por favor levántate, hija.

Por favor, levántate, hijita.

İrem, por favor, levántate, hija.

Despierta mi hermosa hija, por favor.

Por favor, hija mía.

Por favor, mira, mañana tienes clases, hija.

Mi hermosa hija.

¿Cómo puedo renunciar a ti?

¿Cómo pudieron hacer ésto contigo, hija?

Hija.

Hija, por favor levántate.

Mi hermosa hija, por favor, ¿quién te hizo esto?

¿Cómo pudieron? ¿Cómo se dieron por vencidos contigo, hija?

Por favor, levántate, İrem, levántate, hija.

Es como si siempre hicieras ésto.

Sí, cuando me obligaron.

Si te prohíben ejercer la profesión y vas a prisión...

...es como si tu trabajo en la enfermería estuviera listo, Ertan Aydın.

Mi situación no me permite soportar bromas, Aslı.

Ertan, estaba tratando de hacerte reír, fue estúpido, lo siento.

Por cargos de un delito...

Puedo enfrentar cargos por dos asesinatos y no sé qué haré en este asunto.

No puedo explicar nada.

¿Por qué estaba allí? No puedo explicar eso.

No puedo explicar el estado de mi coche.

¿De dónde vino esa arma a mi mano?

No puedo explicar esa arma.

No lo sé, siento que voy a perder la cabeza.

Lo solucionaremos, ¿está bien?

Lo solucionaremos todo.

¿Y sabes qué es peor?

Uno es mi hermano.

Y la otra... es de la mujer que amo.

La hermana de la mujer con la que dije que encontré mi hogar.

Incluso en esta ambigüedad ahora, estoy pensando en cómo consolaré a Asya.

Estoy pensando en cómo puedo hacerla sentir mejor.

Pero tú no lo hiciste.

No lo hiciste.

Sin embargo, Asya no debe saberlo.

Irá a análisis de pólvora.

Y esto también.

Y esto es para saber si hay una sustancia en tu sangre o no.

Como dije.

Ambos serán de manera informal.

No debe entrar al sistema, ¿está bien? En absoluto.

No te preocupes.

Vamos, descansa un poco.

Asya.

¿Te traigo agua?

Estos...

...¿Qué hace esta gente aquí?

Vamos, que aquí también provoque un escándalo.

El escándalo es su trabajo, ¿lo entendió? El escándalo es lo suyo.

Míreme, ¿por qué viniste aquí?

¿Por qué viniste? ¿Viniste a disculparte? ¿Viniste a burlarte? ¿Por qué?

¿Disculpa por qué? ¿Burla para qué?

Cambiaron nuestras vidas al revés.

¿Qué pasó? ¿Qué han ganado, malditos?

Mírame, mi hijita está aquí.

Y mi hermano está dentro.

Está bien, Simla.

Ven aquí.

Ven.

Cállate, está bien.

Cállate.

Bueno.

Mi padre tendrá un infarto por tu culpa.

No es el lugar correcto ahora.

Cállate.

Quizás ese sea su objetivo, Feraye.

¿Cómo lo sabemos? ¿Puede la mente comprender sus trucos?

¿Es esto una mentira?

¿No son una banda del crimen organizado?

Asya.

Taha.

¿Qué quería de esta gente?

¿Qué quería de esta gente?

Te acercaste al Sr. Hidayet desde el principio.

Y tu desgraciado y tonto hermano por Simla.

¿Qué hace tu hermana al lado de mi prometido?

¿Por qué están juntos? ¿Por qué están cerca? Dime, habla.

Mírame.

Tú lo dirás, tú.

¿Qué hace tu prometido junto a mi hermana?

Una chica de la edad de su hijo.

Tu hermana dirá eso.

Tu hermana dirá todo esto.

Porque ella lo sabe.

Dime.

¿No eres la proxeneta de tu hermana?

Dime.

Kıvılcım.

Asya.

Asya.

Ven, querida.

Ya vine, hermosa mía, aquí estoy.

¿Qué pasó con tu mano?

Matones callejeros.

Por culpa de ellos , peleamos.

¿Cuál es la situación de tu madre?

Ella está dentro.

No entendí.

¿De dónde se conocen?

¿Cómo se conocieron? ¿Por qué se reunieron a esa hora?

Además, tu coche está ahí.

¿Por qué está tu coche ahí?

Ertan.

Llama la fiscal.

Querida, ¿puedo hablar dos minutos?

Podría ser algo urgente.

- Bueno. . - Inmediatamente.

Déjame ver a mi madre.

Hola.

Hola.

No llames la atención, sigue fingiendo que estás hablando.

- ¿Pudiste obtener información de la policía mientras venías aquí? - No.

Yo lo hice.

Los teléfonos están siendo revisados.

No pudieron resolver la contraseña del teléfono de İrem.

Por eso se pusieron en contacto con el centro de seguridad de la empresa fabricante.

Por supuesto, tomaron la contraseña del teléfono de Koray, la familia se la dio de inmediato.

Y según los registros allí, İrem llamó a Koray por teléfono entre cinco y seis veces.

Si llamó a esa hora...

Esto significa que eran cercanos.

Esto quiere decir que nos ocultaron esa cercanía, pero...

¿Cómo no nos dimos cuenta de esto?

Según las llamadas telefónicas allí, hablaron dos veces.

En una de las llamadas, tú estabas ahí.

No me acuerdo.

No recuerdo nada.

Lo último que recuerdo es ir a casa de Koray. Salimos de la casa, subimos al auto.

Lo que pasó después de eso es borroso.

Hagamos lo siguiente.

Koray te llama, te subiste al auto.

En ese momento llegó una llamada, a Koray.

Y Koray dijo que era urgente y te dejó en el cruce de Etiler.

¿Bueno? Esta es nuestra historia.

¿OK?

¿Por qué me dejó en el cruce de Etiler?

Porque solo las cámaras de vigilancia entre tu casa y la escena del crimen están rotas.

Bueno.

Después de eso, fuiste a la casa.

Asya te llamó, recibiste la noticia y viniste aquí.

Este es nuestro mejor escenario para sobrevivir.

¿Por qué no me preguntas qué pasó?

¿Qué pasó con mi cara?

¿Lo hice?

¿Lo hice?

¿Por qué no lo preguntas?

No es importante.

Un minuto, un minuto.

¿No te importa si soy inocente o no?

Sí, no importa.

Y no importa si sé la verdad o no, ¿está bien?

Lo único que me importa es cómo sacarte de este escándalo.

Te diré algo.

Le di algunas muestras a Asli.

Escucha.

Si los residuos de pólvora de mi ropa...

Coinciden con los residuos de pólvora de la ropa de İrem y Koray, ... entregaré.

No recuerdo lo que pasó.

No recuerdo nada.

Pero lo haré, me entregaré.

Sólo estoy esperando una respuesta de la autopsia.

¿Bueno?

Y luego me perseguiré como una serpiente que se muerde la cola.

...Para absolverme.

O acusarme a mí mismo.

No quiero que lo hagan, no los dejen.

Lo tienen que hacer, mamá.

Yo...

Su ropa...

Corto las etiquetas para que no lastimen su piel mientras usa la ropa.

No quiero, no quiero que le hagan una autopsia, no quiero.

Mamá, se ven obligados a realizarla.

¿Cómo encontrarán al que lo hizo?

Tú eres la asesina.

Tú eres quien lo hizo.

Escuché lo que dijeron esas mujeres.

Dijeron todo con franqueza.

- ¿Cómo pudiste hacerle esto a mi pequeña, luz de mis ojos y de mi alma? - Madre.

¿En le hiciste eso?

¿Cómo pudiste hacerle eso?

- ¿Cómo pudiste hacerle eso? - Madre.

Ojalá la tierra se abriera y te tragara.

Madre, está bien.

Mamita.

Mamita, ven y siéntate aquí, ven y siéntate.

Mi hermana es inocente, ven y siéntate así.

Moriría por ti.

Moriría por ti, te lo juro, mi hermana es inocente.

İrem.

Mi hija, mi hija se iba a graduar.

İrem, ¿qué te hicieron, İrem?

İrem, ¿qué te hicieron, hija?

Hija mía, ¿a dónde fuiste, hija?

Ertan.

Ertan, te llamé tantas veces, ¿por qué no respondiste?

¿Por qué?

Cuando vi tu auto allí.

Mira, Ertan, tenemos que hablar.

La chica al lado de Koray...

Lo sé.

Sé quién es la chica.

Muy ridículo.

Asya.

Asya.

Voy a la comisaría.

¿Hay algo especial que quieras decir?

¿Cómo qué?

Eres la última persona que vio a Koray en el coche.

Sí.

Sucedió exactamente así.

Por favor, dígales lo que sabe, porque yo lo haré.

Les diré lo que sé.

Nuestra pelea con Koray y nuestra salida de casa.

Íbamos a ver a ese Semih, quien, según Koray, fue el último rostro que vio mi padre antes de morir.

- Su conductor. - Un minuto.

¿Iban Koray y tú a ver a Semih?

Sí.

¿Es posible que Semih matara a Koray?

¿Quién es ese Semih?

¿Dónde podemos encontrarlo?

¿Por qué lo preguntas?

Porque es posible que tenga algo que ver con la muerte de mi hermana.

Ven.

Tú baja, yo ya voy.

Sr. Koray, ¿por qué...?

¿Se despertó, señor Semih?

Solía ​​tener mucho miedo de este lugar cuando era niño.

Ésa es la única razón por la que no venía a casa de mi tía.

Si bien está cerca, un camino muy corto.

El hijo de mi tía, İbrahim, me ató aquí un día, tal como te até a ti.

Mira, esta piscina está pasada de moda, si te fijas.

Las piscinas que se construyen ahora no superan el 1,50 m

Esta es de 1,70 m.

Y, por supuesto, están los problemas con la piscina.

¿Te son familiares?

Por ejemplo, dos tuberías llenan la piscina en 14 horas.

Uno de ellos la vacía en 26 horas.

¿En cuantas horas entonces se llenará la piscina?

De todos modos, básicamente tendrás mucho tiempo para pensar en esto, vamos, nos vemos.

Sr. Koray.

Sr. Koray.

Sr. Koray, ¿qué está haciendo?

Sr. Koray, no lo haga.

¿Hay algo más que pueda hacer, hermana?

No, hermano, no, gracias.

Estuviste con nosotros toda la noche.

Ni siquiera vale la pena mencionarlo, querida, ¿qué pasará?

Ertan será liberado de la comisaría, ¿verdad?

Lo soltarán, querida, ¿por qué no lo soltarán?

El incidente ocurrió en su coche.

Sí, pero...

Tiene muchos testigos.

No hay ninguna razón para retenerlo.

Tenía sangre en la mano y en la cara.

Tuvo una pelea con un taxista, por eso esa sangre.

Y cuando llamaste ya estaba ocupado con ese asunto.

Cuando Koray lo dejó en el desvío de Etiler, detuvo un taxi para subir.

Y el taxista no es oficial.

Empezó la discusión, te llevo, no te llevo.

Se convirtió en un escándalo.

Luego dice: «Entonces deténgase en la comisaría».

Eso es todo.

Mírame.

No sospechas de Ertan porque su coche está con Koray, ¿no?

No.

No, ¿es posible tal cosa?

Vamos, adiós, hermano.

Nos vemos hermanita.

Mi hermosa hermana.

No hagas eso.

Y ella es madre, al final, es corazón de madre.

Su corazón está ardiendo.

Ella está buscando a quién culpar.

Y se enojó contigo.

Pero ella tiene razón.

Ella tiene razón.

No, hermana, no, ¿es posible tal cosa?

Ella no tiene razón.

Entonces, mira, si lo miras desde esta perspectiva. No podíamos salir así. ¿Cómo saldríamos de esto?

Entonces, te metiste en todos los eventos por mi culpa.

Estás en todos estos juegos gracias a mí.

Yo debería saltar del puente y suicidarme.

- No digas tonterías. . - ¿Qué tontería?

¿Qué tonterías, hermana?

¿Te digo algo?

Si supiera que no estarían tristes y devastadas, juro por el Corán que me pegaría un tiro en la cabeza.

Pero no debo morir.

¿Sabes por qué?

Reuniré como cristal todos los pedazos esparcidos de mi madre, uno por uno.

¿Cómo estará bien esta mujer ahora, hermana?

Lo juro, no entiendo, lo juro, no entiendo, hermana.

No entiendo nada.

¿Te digo algo, hermana?

Tomaré todo el dolor que mi madre ha sufrido y sufrirá de ahora en adelante.

Lo tomaré a partir de ahora, ya verás, esta es mi misión.

Hay una fiscal que está ocupandose de la muerte del padre de Ertan.

Ella cree que estos eventos están conectados entre sí.

Ahí está el conductor de Hidayet.

Cuando lo encuentren...

...lo más probable es que quede claro quién le hizo esto a mi hermana.

Asya.

Asya, me enteré, mi más sentido pésame.

Y el barrio está conmocionado.

... Quiero decir.

Yo también estoy preocupado por ti, ¿estás bien?

¿Está todo bien?

Dije que la gente diría estupideces y te molestaría, quería estar a tu lado.

No necesito nada, gracias.

Asya.

Mira, Asya, estoy haciendo todo por ti, ¿sabes?

No sé.

Y no quiero saberlo.

Nuestro dolor ya es suficiente para nosotros, ¿está bien?

Chica, tu dolor es mi dolor.

¿Bueno?

Déjame encontrar quién prendió fuego a tu casa, déjame ayudarte.

Por favor.

¿Qué vas a hacer?

¿Quién eres tú? ¿Quién eres y qué harás?

¿Cómo sé que no eres el que lo hizo?

¿Qué estás diciendo, chica?

Asya.

Mira, está bien, hemos pasado por días malos.

Pero fue entre tú y yo.

¿Bueno?

İrem también es considerada mi hermana.

Es hija de nuestro barrio, esta chica creció en nuestras manos.

Y tenemos una línea roja, Asya.

¿Qué línea roja?

Asya.

¿Qué?

Si existe la posibilidad de que me acerque un paso más a ti...

... ¿por qué mataría a tu hermana y abriría un abismo entre nosotros?

¿Qué bien me haría eso?

No me crees, ¿verdad?

Tómalo.

Tómalo, tómalo y dispara.

Está bien, Eymir, no digas tonterías.

Dispara, si hago algún sonido,****, tómalo.

Aleja eso.

Aléjalo.

Asya, este incidente no me resulta útil.

Piensa, ¿a quién le resulta útil?

¿Quién será el príncipe heredero de la familia Bakizade tras la muerte de Koray? Piensa.

Puede que el asesino que estás buscando no esté tan lejos como crees, Asya.

Piensa en eso también.

Adelante, señora Asya.

Semih está aquí.

No está aquí ahora.

- Señora Asya, no puede entrar. Apártese.

Sra. Asya, deténgase, por favor.

Sra. Asya.

Sra. Asya, por favor, ¿puede parar, Sra. Asya?

Sra. Asya, deténgase.

- ¿Dijo Asya? - Sra. Asya.

Abran la puerta.

Abran la puerta.

Sra. Asya, por favor.

Aléjese.

Sra. Asya, por favor.

Abran la puerta.

Neslihan, abre la puerta.

¿Dónde está Semih?

Estoy buscando a Semih, ¿dónde está Semih?

No ha estado por aquí desde anoche, ¿qué pasó?

¡No ha estado por aquí desde anoche!

¿Nadie sabe dónde está realmente Semih?

¿Estás en la Universidad Erdener?

Sí.

¿Qué hay? ¿Qué pasó?

¿Conoces a Irem?

Mi hermana.

Estás en la misma Universidad.

No.

Mira, tal vez la conozcas.

Quizás la conozcas porque estás en la misma Universidad.

Desafortunadamente.

No la conozco.

No.

Mira de cerca si quieres.

Dije que no la conozco, Allah, Allah, déjame en paz.

Allah Allah.

Suficiente.

Suficiente.

Por favor, vete de aquí.

No podemos vivir nuestro dolor por tu gritos.

Gracias, trabajo fácil, gracias.

¿Cómo sabía que estás aquí?, me pregunto.

¿Por qué no contestas tu teléfono?

No han visto a Semih desde anoche.

O se escapó de Koray o Koray lo secuestró, por supuesto.

Me pregunto si tú eras el objetivo.

Siguió tu coche, pensando que estabas dentro.

Y tú estás siguiendo el crimen de tu padre, intentando encontrar a su asesino.

No lo creo, Asya.

¿Por qué?

Koray dijo que Semih fue la última persona que vio a tu padre.

Creo que tiene algo que ver con el asesinato de mi padre y el secuestro de su cuerpo.

Sí, tienes razón.

Pero en mi opinión, no tiene nada que ver con el incidente de anoche.

No me parece.

Intentaron llamarte desde casa.

Mira si quieres.

Odio todo, sucedió uno tras otro.

Cansu.

Mi más sentido pésame, hija.

¿Qué estás haciendo? Llevo dos horas llamándote.

Nada.

Saqué la caja de trofeos.

No, estaba ordenando mi habitación.

Y yo lloraba así mientras buscaba lo que nos robaste en esta caja de trofeos.

No estaba robando, estaba pidiendo prestado.

Por supuesto, estabas pidiendo prestado.

Díselo a Koray.

Koray ya no está aquí.

Incluso si no está físicamente con nosotros.

Él siempre está con nosotros.

¿Quién puede borrar a mi hermano de las fotos, por ejemplo?

Y de nuestros recuerdos.

De nuestros recuerdos.

¿Te acuerdas? Una vez montó una emboscada en una de las esquinas de la sala porque se perdieron las tarjetas de fútbol.

Y a los que pasaban les disparaba con esa pelota pesada.

Uno de los disparos me dio en el ojo.

Se hinchó y se puso enorme.

También recuerdo el momento en que la pelota le dio en la cabeza a mi tía.

La mujer no pudo recordar su nombre durante media hora.

Rompió uno de los jarrones conmemorativos de mi padre y terminó así.

De lo contrario, definitivamente algo nos habría pasado a alguno de nosotros.

Definitivamente.

Koray no tiene escrúpulos.

Estaba disparando a los que pasaban por ahí.

No, no era inescrupuloso.

Estaba tratando de protegerse a sí mismo.

Así es.

Estaba aterrorizado de que vieran que tenía corazón.

Que vieron que tenía corazón.

Y que vieron que podía amar.

Tenía miedo de que se lo rompieran.

Y en primer lugar, su padre.

Lo habría castigado.

Estaba triste para no estar triste.

Se iba para no ser abandonado.

Se estaba rompiendo para no ser quebrantado.

Comprendió que de otra manera no podría seguir con vida en esta casa.

Mi querido hermano.

Está claro que no pudo entender muy bien porque al final…

¿Qué?

Al final, si hubiera entendido, ahora estaría con nosotros, ¿no?

Mi dulce Can.

¿Qué pasó, cordero mío?

Hazte a un lado.

Mira a tu tía.

¿Qué es esta cara?

Estás triste por algo.

Estoy un poco triste.

¿Por qué estoy un poco triste?

Mi tío Koray me iba a llevar a un partido.

Me lo prometió.

Pero se fue muy lejos.

Le dije que lo llamara para que viniera.

Ella se enojó conmigo.

De hecho, tu madre está un poco triste.

Ella no debe haber estado enojada contigo por ese motivo.

Tu tío Koray se fue muy lejos.

Ella está un poco triste por eso.

¿Cuándo vendrá?

No vendrá, querido Can.

¿Cómo iré entonces al partido?

Se nos ocurrirá algo, querido.

Asya no se da cuenta de con quién se ha involucrado.

Ella no sabe qué será de ella, pero para, a ver, para.

Espera..

Vamos a ver.

Muhsin, ahora te voy a dar un nombre.

Búscame su número de teléfono inmediatamente.

Eymir Çağma.

Soy yo.

¿Quién es Ud.?

Sabes muy bien quién soy.

¿Se comió el corazón?

Me está llamando, Hidayet Bakizade.

Mi tiempo es precioso, muchacho.

Sé muy bien quién eres, frente a qué puerta estás y tus intenciones.

¿Es decir?

Saca a Asya de debajo de mis pies.

Y sacaré a tu tío del expediente.

Pero el precio será muy elevado, déjeme decirle.

Considera que ha sido pagado, aceptado.

Como quiera.

Mi más sentido pésame. Gracias.

No te dije que mataras a mi hijo.

Te dije que sacaras a Asya de mi vista.

¿Qué pasó?

¿Basado en el hecho de que ibas a pagar el precio sin importar qué?

Dame esa arma.

Lo más probable es que no me haya entendido bien.

No matamos a tu hijo ni a esa pobre niña.

¿Entendió?

No olvides este hoyo.

Piensa en lo que tu mente puede comprender.

Y luego dame esa arma.

Eyvallah.

Diles a los chicos que vigilen a este perro.

El arma está con él.

Y que encuentren a Semih antes que Ertan y me lo traigan.

Hola.

Señor Eymir.

Soy Hüma Bakizade.

Adelante.

Perdóneme por molestarle, pero...

Can quiere hablar con Ud..

Hermano Eymir.

Hermanito.

¿Te reconciliarás con mamá?

Cuando quieras, mi león.

Ahora, inmediatamente, vamos.

No, no inmediatamente.

Dame un poco de tiempo.

Para preparar una bonita sorpresa para tu madre.

Y tal vez tú también puedas ayudarme.

¿No es posible?

Lo hacemos juntos.

Bueno.

Asya, entra si quieres, nosotros entregaremos el resto, ¿está bien?

Está bien, Yasin, dáselo a los hombres de allí, Yasin.

Tómalo, madre.

Aléjate de mi.

Aléjate de mi, no dejes que mis ojos te vean.

Ojalá esta halva fuera tu halva.

Ojalá hubieras muerto en lugar de tu hermana.

¡Fuera de aquí!

Mi rosa.

Mi más sentido pésame para ti nuevamente.

Que Allah te conceda paciencia.

¿Qué es este desastre que nos encontró? No entiendo.

Probablemente se reconciliaron.

Eymir, los hombres están de este lado.

¿Puedo entrar?

Es por mi culpa.

Es por mi culpa.

Si no me hubieras conocido y si no te hubiera traído a este juego...

Estarías sentada aquí con tu familia, tus hermanos ahora.

No debería haberle pasado nada a İrem.

Significa que no es tu culpa.

Pero mamá tiene razón.

Ojalá hubiera muerto en lugar de ella.

¿Qué son esas palabras?

No, no.

¿Qué son esas palabras, mi belleza?

Vivirás para dos personas a partir de ahora.

Piensa así.

Significa que tú también vivirás por ella.

Será así.

Y tu risa será para dos personas.

Y tu llanto.

Y tu tristeza y tu alegría.

Mi querida, mi belleza.

Mi belleza.

Creo que la cuestión entre Koray y Ertan no es un asunto sin solución.

Algún malentendido.

Sr. Hidayet.

¿Es el cargo de asesinato un simple malentendido para usted?

Ertan Aydın acusó a Koray Bakizade de matar a su padre.

Sí, es delirio, sí.

Sabiendo que su relación mejoró después.

Al final... son hermanos.

No entendí.

¿Puede aclarar un poco?

Ertan es mi verdadero hijo.

Y no solo eso.

Es el único heredero de la familia Bakizade que llevará su apellido a partir de ahora.

¿Y él es consciente de esto?

Por supuesto.

¿Koray?

Y él lo sabía.

Todo el mundo lo sabía.

Nada está oculto.

Entendí.

Bien, Sr. Hidayet.

Volvamos a ayer por la noche.

Ud. estaba en la casa de Ertan Aydın.

Luego vino su hijo Koray.

Continúe, por favor.

Sí.

Llegó Koray.

Me iré, no te preocupes.

Te dejaré hasta tal punto...

Ni siquiera recordarás mi cara.

Koray, cálmate.

Cálmate, suéltalo, Koray.

Cálmate, suéltalo.

Suéltalo..

Déjalo.

¿Has perdido la cabeza?

Hombre, ni siquiera pudiste lograr morir.

No terminas nada en tu vida.

Incluso dejaste esto incompleto.

Y tú dejaste tu paternidad incompleta.

Nos involucraste en toda tu inmundicia.

¡Cállate!

¿Y si no me callo, qué?

Me declaraste asesino.

Siempre nos echas a nosotros la responsabilidad de las cosas que haces.

Eres responsable de toda la inmundicia bajo el nombre de Bakizade.

No tus hijos.

Koray, conoce tu lugar.

Tranquilo, lo ha presionado demasiado, pare.

Hice todo por ti.

¿Salimos? ¿Vendrás conmigo? Calmémonos.

¿Salimos? Vamos.

Déjame, ¿alguna vez en tu vida has sido un padre para mí?

¿Has sido padre de Feraye?

¿Alguna vez fuiste padre de Simla?

No pudimos hablar durante años porque te teníamos miedo.

Cuando hablemos ahora, ten miedo padre, ten miedo.

Vergüenza el día que te pusieron en mi regazo como a mi hijo.

Eres un hombre insignificante que puedes traicionar a tu sangre.

- Y maldita sea tu paternidad. - ¿Vamos a salir?

Y maldita sea tu sangre y tu paternidad. - . - ¿Vamos a salir?

Tus hijos están muy cansados.

¡No podemos llevar tu suciedad!

Vamos a salir.

Sácalo de aquí, sácalo

Vamos, vamos a salir.

Vamos.

Por supuesto, Koray estaba un poco borracho.

Y Ertan quería llevarlo a casa.

Salieron juntos.

No sé qué pasó después de eso.

Sí Ertan, ¿qué pasó después de eso?

...Después de eso...

Lo viste, ¿no?

Viste qué clase de hombre es, ¿no?

Lo vi.

Esa es la clase de hombre que es.

Es así.

Lo vi, pero ¿podrías calmarte?

No, en realidad no viste, no inventes cosas, no viste.

Te mostraré más.

Hijo, este hombre es un monstruo, un monstruo.

Este no es un padre.

Él no es padre, ¿entiendes?

El entierra a su hijo en la tumba.

Él cava esa tumba con sus propias manos.

¿Te llevo a la mansión? Vamos.

No quiero, no me lleves a la mansión.

No me crees, ¿verdad?

Crees que estoy tratando de conseguir tu lástima.

Te creo, realmente te creo, ¿está bien?

Pero ahora tenemos que calmarnos.

Te lo demostraré.

¿Qué?

Camina, iremos a ver a Semih.

Él nos dirá la verdad.

Voy solo a Semih, dame la dirección.

No, iremos juntos, camina.

Escucharemos toda la verdad juntos, vamos.

Sí.

Luego recibió una llamada.

¿Quién fue la persona que llamó?

No sé con quién estaba hablando.

Pero dijo que tenía trabajo urgente y me dejó en el cruce de Etiler.

Entonces continuó con su coche.

El Sr. Hidayet Bay dice que sospecha de los crímenes de su ex conductor Semih Bugaş.

¿Qué opina sobre esto?

No sé.

No puedo decir nada antes de que lo atrapen y lo investiguen.

¿Hay alguna persona o personas de las que sospeche?

No.

No.

¿Cómo te fue?

¿Cuándo estarán los informes de las muestras que le di a Aslı?

En dos días.

Y la entrega de los cadáveres por parte de la medicina forense también lleva ese tiempo.

Bien.

Entonces no habrá que esperar mucho a que coincidan los residuos de pólvora, bien.

Abre la guantera.

Las fotografías del sobre son las tomadas por el equipo de investigación de la escena del crimen.

Aquí no hay ni una sola pista de coches.

Sí, claro, muchos coches deben haber venido aquí desde anoche.

¿Qué es esto?

¿Es este el pelo de İrem?

Es su cabello, se le estaba cayendo mucho.

¡Ertan!

¿Qué pasó?

¿Qué es esto?

¿Es la sangre de İrem? ¿Qué es esto?

¿No fue encontrada en el auto?

¿No estaba ella en el auto cuando murió? ¿Qué es esto?

Si esta es la sangre de İrem...

Y si encontraron a İrem en el asiento trasero...

Quiere decir que fue herida antes.

Y Koray se la llevó...

Y la trasladó al asiento trasero.

¿No es así? Desde que fue encontrada aquí, ella fue herida antes, ¿verdad?

¿Koray la hirió? No entiendo, no entiendo nada ahora.

¿Por qué mentiste?

¿Por qué dijiste ahí dentro que no conoces a İrem?

Porque no quería meterme en problemas.

¿Y estás en problemas?

¿Dónde estás mirando?

Sra. Hüma, hay algo con Övgü.

El padre del niño murió.

¿Qué más podría pasar?

Mírame, Kilvilcim.

Estos niños son considerados mis nietos.

Desde el día que llegaron, has estado tratando de atraparlos en algo.

Arruinaste su relación con su padre.

¿Qué está diciendo, Sra. Hüma?

Sé muy bien lo que digo.

Y sé muy bien lo que quieres hacer.

Y qué vas a hacer.

¿Crees que eres un zorra astuta?

Si tú eres una zorra...

Nosotros somos chacales.

Bienvenido. Gracias querida.

Déjeme tomar el abrigo. - Tómalo.

¿Está todo bien? ¿De qué están hablando en voz baja?

- Bienvenido, hermano. Gracias.

Bienvenido, Sr. Hidayet.

Gracias hija mía, gracias.

¿Qué hiciste?

¿Qué dice la policía? ¿Pudieron hablar?

Hay algunos mensajes en el teléfono de Koray.

¿Mensajes como qué, padre?

Quiero decir...

Le enviaron algunos mensajes lascivos.

¿Son como mensajes de amor?

No, querida, no.

Koray no respondió a ninguno de ellos.

No está claro quién los envió.

Por favor, Sr. Hidayet.

Por favor, ¿no está lo suficientemente claro?

Esa chica a su lado, İrem.

...la hermana de Asya.

Esto significa que existía una relación entre ellos.

Disculpe.

Ojalá no lo hubieras dicho delante de ella.

Abuelo.

Vengan, vengan.

Vengan, queridos.

Hola.

Señor abogado, cuando lo veo llamando en la pantalla, me tiemblan las manos y los pies.

Espero que no haya nada malo.

¿De verdad?

¿De verdad?

¿Cuándo podré ver a mi hijo?

¿Tampoco podré hablar con él por teléfono?

Bueno.

Bueno.

Buen día.

Hablaste con İbrahim ayer, ¿no?

Hablé.

Su voz sonaba bien.

Sólo pregunté por algo...

Está bien, lo entiendo.

Lo llevarán de prisión se mi cerrada a prisión cerrada.

Cuándo termine la pena de aislamiento.

Mientras esperaba reunirme con mi hijo.

El famoso empresario Koray Bakızade, el hijo mayor de la familia Bakizade...

Tío, ¿té?

No quiero.

Perdió la vida por un motivo que aún no ha sido determinado.

Según la información obtenida.

Tras la muerte de Koray Bakizade, su familia fue enviada al Instituto de Medicina Forense para confirmar el incidente.

No hay un esclarecimiento definitivo sobre el incidente, el expediente mantiene su confidencialidad.

Baja esto.

Sr. Hidayet, hola, hay novedades respecto a la muerte del Sr. Koray.

¿Quiere hacer una declaración?

Tío.

Tienes una visita.

Bueno.

Mira.

Pero sería bueno no acostumbrarse a este nido de águilas.

¿Por qué es eso?

Su dueño va a regresar.

Él no lo dejará en su cama, debe saberlo.

¿Si?

¿Quién es el nuevo dueño de este lugar?

El jefe Ibrahim, lo llevaron a una prisión recién semiabierta.

Y de allí lo iban a soltar, pero...

Este jefe Ibrahim, sus problemas nunca terminan.

Los problemas lo encuentran, tío.

Y estará aquí en unos días, tenlo en cuenta.

No digas que no te lo dije.

Si viene, verá lo que sucederá, querido.

¡Guardián!

Tío.

Bienvenido.

Mi madre te envía muchos saludos.

Aleyküm selam.

Beso tus manos.

Te preparó böreks y te los envió.

Por supuesto, estos amigos los arruinaron.

Pero no debe haber perdido nada de su sabor, buen provecho.

Y también traje ropa, tú también la recibirás, ¿es posible?

Estaba viendo la televisión.

¿Qué desastre le ha ocurrido a la familia Bakizade?

¿Debería decir que es la voluntad y el destino de Dios?

No sé qué decir, tío.

Pero estaba triste por nuestra chica; para ser sincero.

Eymir.

Déjame preguntarte, ¿tenemos algo que ver con este asunto?

¿Qué pasa si lo tenemos o no, tío?

¿Qué pasa si lo tenemos o no?

Tío.

Tú estás dentro.

Yo estoy afuera.

No está claro cuándo saldrás.

Déjame a mi.

El negocio de afuera es mío.

¿Bueno?

Tú te recuestas.

Y mira el resultado.

¿Lo entiendes?

Vamos.

Mantente adentro en paz.

Eymir.

¡Eymir!

¡Eymir!

Hidayet vino después de que te fuiste esa noche.

Luego Koray.

Se enfrentaron, hubo pelea y ruido.

Luego llevaste a Koray afuera para calmarlo.

Después de eso, recibió una llamada.

Y se fue en tu auto, ¿no?

El teléfono de Koray está en investigación cibernética; Todo está siendo revisado, empezando por todos sus mensajes...

...e incluso todos los datos del sitio web de los últimos seis meses

Por cierto, también se están examinando los registros de tráfico.

Todos los dispositivos que tomaron señal de las estaciones base ubicadas allí en el momento del incidente.

Todos serán ordenados uno por uno.

Entonces lo entenderemos.

La fiscalía tomó declaraciones a toda la familia Bakizade por la mañana.

Cuando Hidayet Bakizada llegó a casa, se encerró en su habitación sin decir una palabra a nadie.

Por cierto, se llevarán para ver el teléfono de Kilvilcim.

Espera un momento. Eyüp.

Escribamos Eyüp allí.

No puedo pensar en nadie más.

Ese hombre quemaría el mundo entero para vengar a su hermano.

También hiere a una persona en su lugar más débil, los conozco, escribamos Eyüp.

Semih, el conductor de Hidayet.

Él aún no apareció.

¿No tiene Hidayet Bakızade otro hombre que el usurero rural?

No lo sé, tal vez enemigos a los que lastimó.

Hermana, entrar al castillo de la familia Bakızade no es algo que toda persona valiente pueda hacer, ¿vale?

¿Es alguien de dentro entonces?

¿Qué estás haciendo, Ertan?

¿Qué es ésto?

La fiscalía también tendrá en cuenta mi nombre.

¿No fui a la comisaría con Koray hace dos días?

Lo hice.

¿Me atacó?

Lo ataqué.

Además, ahora todo el mundo sabe que soy el hijo de Hidayet Bakızade.

Se trata de un poder y un dinero muy grandes.

Incluso podrían pensar que lo hice para ser el único heredero al trono.

Es posible.

Que piensen, es muy fácil de refutar.

Todo el mundo sabe que no necesitas cosas como riqueza, dinero y poder.

Rechazaste la herencia que vino del hermano Kadir.

¿No es así?

No, hermano.

No, voy a borrar este nombre de aquí.

No hay puerta que no se abra para ti siendo hijo de mi hermano Kadir.

Mucho menos abrir estas puertas, ni siquiera te pares en su umbral, no lo hagas.

Por cierto, voy a decir algo.

Las huellas dactilares de Koray aparecieron en el anticoagulante encontrado en el cajón de Hidayet.

Actualmente está oculto, pero cuando llegue a la fiscalía de alguna manera...

Cuando llegue, Ertan volverá a ser el objetivo.

Si es así, digo Dilara.

Kıvılcım habla constantemente con esta mujer.

Ella le cuenta todo lo que pasa en casa.

Pregúntame sobre las novedades.

Su divorcio avanza de manera muy polémica.

Koray Bakızade y Dilara están discutiendo seriamente sobre la división de la propiedad y los hijos.

Investigadores, calumniadores, espías, hay todo lo que buscas.

Saldrá una serie de diez temporadas, por así decirlo.

La mujer huyó del país y al final salvó su vida.

Por supuesto.

Está bien, pero...

Koray fue asesinado después de que Ertan hablara sobre el conductor de Hidayet Bakizade.

De verdad. Todos estos secretos y eventos...

¿Es todo para que no encontremos el funeral de tu padre? No entendí.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué se esconde que matan a mi hermana?

¿Qué pasa que a Koray también lo matan? ¿Qué está sucediendo?

Las respuestas a todas las preguntas están en manos de Semih.

Nuestra caja negra es Semih.

Los chicos informarán sobre el funeral.

- Mi más sentido pésame.

- Gracias. . - Mis condolencias.

- Que Allah lo guarde. - Mi más sentido pésame.

Que Allah lo guarde.

Adelante, Sr. Hidayet.

¿Hay alguna novedad?

Desafortunadamente no, señor.

Ahora...

¿Sabes lo que tienes que hacer?

Es mejor vigilar a Önder.

Porque encontrarán a Semih antes que nosotros.

¿Y qué tienes que hacer entonces?

Salta sobre ellos y quítales a Semih.

Ya que no sirven para nada, hombres inútiles, al menos piensen en esto.

Enseguida, Sr. Hidayet.

Hüma.

¿Es posible que hablemos un poco, hermano?

Hablemos, enfermera.

Hiciste una investigación sobre esa Kilvilcim, ¿no?

¿Lo que recuerdo mal?

Sí, pero ¿es ese nuestro único tema ahora? ¿Es esa nuestra única preocupación?

No, claro que no, pero...

No me siento nada cómoda, hermano.

¿Pudiste encontrar algo sobre el pasado y la identidad de Kilvilcim?

No lo sé, le asigné a Ertan este asunto.

¡Se lo dijiste exactamente a la persona adecuada!

Hüma.

Vamos, di lo que quieres decir.

Si me dices que lo pruebe, no puedo probarlo.

Pero creo que ella tiene algo que ver con la muerte de Koray.

Es mejor no masticar las palabras y decir eso, vamos.

Hermano.

Hay algo entre Ertan y Kilvilcim.

Ya ves, ¿no? No dudes de mí ni por un segundo.

Sí.

No lo dijeron por nada, hijo mío.

El ojo del amante es ciego y su oído sordo.

No merezco a esta chica.

No merezco a esta chica en absoluto.

Hago cosas turbias, maldita sea.

Para, hijo mío, para.

Este no es el momento de pensar en esto.

Primero, sepamos qué pasó esa noche, y limpiemos tu nombre.

Me afecta mucho, ¿está bien?

Mentirle a Asya me afecta mucho.

La mujer con la que me casé.

Además, no es así como resolvíamos todos nuestros asuntos.

¿Estábamos haciendo nuestro trabajo en tanta suciedad e inmundicia hasta este punto?

No es el trabajo que hacemos siempre, Ertan.

No solíamos hacer esto.

Me quedé en el medio, ¿estábamos exponiendo la suciedad del marido de una mujer con su hijo por menos de cinco kuruş solo para que ella pudiera recibir una pensión alimenticia? ¿Solo pensión alimenticia?

Estábamos protegiendo a un niño que se puso un arma en la mano solo porque era pobre.

¿Bueno? No trabajábamos así, no lo haciamos así.

Apoyamos a los inocentes y a los agraviados.

Está bien, lo entiendo, pero piensa también en esta posibilidad antes de destrozarte.

Quizás seas inocente.

¿Lo entiendes?

Cálmate.

Cálmate.

Asya.

Ertan.

Confío mucho en ti, lo sabes, ¿no?

Tomé una decisión al confiar en ti.

No lloraré.

Puedes llorar, tu hermana murió.

No hay nada de vergonzoso en esto.

Llorar y lamentarme está prohibido para mí hasta que encuentren a su asesino.

Llorar es tu mayor derecho.

No tengo ese derecho.

No tengo ese derecho antes de encontrar al asesino.

¿Estás loca?

Estoy loca.

Porque me volvieron loca.

Porque me arrancaron el corazón mientras estaba viva, ¿puedo permanecer cuerda?

Por supuesto que no, pero...

Pero encontrar al asesino no es tu trabajo.

Es mi trabajo.

Mi única tarea a partir de ahora será encontrar a su asesino.

Para encontrar a ese ****.

Pero mira, Asya...

Ertan, mira.

O estás de mi lado o en mi contra en este asunto.

Para esto no hay término medio.

Lo encontraré.

Encontraré a ese asesino.

Semih o Emir, quienquiera que sea, lo encontraré.

Y lo castigaré con mis propias manos.

¿Qué significa eso?

¿Qué vas a hacer?

Hermano Önder.

¿Qué pasó?

¿No puedes encontrar mi auto en los videos de las cámaras de vigilancia?

Puedo encontrarlo, pero ¿por qué?

Recordé que corrí detrás del auto.

¿Estás seguro?

Seguro.

Es probable que lal fiscal Yıldız también haya solicitado vídeos de las cámaras de vigilancia.

Me parece que todo es mentira.

Como si estuviera en un sueño.

Y no puedo despertar.

Como si İrem no hubiera muerto.

Estas cosas toman tiempo.

¿Qué pasó allí?

Koray.

Anoche vino a esta casa con un arma.

¿Cómo?

¡Vino con una pistola!

¿Por qué no me lo dijiste? ¿Dónde está el arma?

No lo sé.

Desapareció.

Tampoco estaba en el informe.

No has comido nada en todo el día.

¿Te pido algo?

Llena tu estómago.

Decide qué vas a comer, luego entraré y vendré, ¿está bien?

Ya vuelvo.

Ya no puedo mantenerme en pie.

Acuéstate, vamos.

Vamos, acuéstate aquí.

Descansa bien, ya vuelvo.

¿Qué es un apagón?

Es un estado en el que el cerebro no puede registrar recuerdos durante un período específico debido al efecto del exceso de alcohol, abuso de sustancias u otra enfermedad.

¿Y hay alguna manera de recordar esos momentos?

Las señales auditivas o visuales ayudan a reunir recuerdos sobre lo sucedido.

Koray.

Hermana.

Te amo.

Te manos un beso.

Nos vemos.

Lo siento mucho.

Mi más sentido pésame.

¿Por qué lo sientes?

¿Es por mi hermana o porque conspiraste a mis espaldas?

Lo siento mucho por ambas.

Me vi obligada.

Realmente me vi obligada, mira, eres el mejor que me entiende.

Me vi obligada a hacerlo.

Si no lo hubiera hecho, habría perdido mi trabajo.

Al menos habrías preservado tu honor.

Mi honor.

¿Honor de qué?

Por supuesto, para ti no es ningún problema, ¿verdad?

Tomaste lo tuyo.

Y por cierto, has encontrado un hombre excelente para ti. Me alegro mucho por ti, lo juro.

Pero ¿qué pasa con nosotros?

¿Tus amigos?

¿Qué tomamos?

¿No entramos juntos en este negocio?

¿No te traje a esta casa?

Ojalá no me hubieras traído.

Tomaste lo que ibas a tomar.

Y yo me quedé sin nada.

Vamos, olvídate de mi.

De todos modos.

Yasin.

Yasin, tu amigo Yasin.

¿Te reprochó alguna vez algo?

Él no te regañó.

Ni siquiera abrió la boca, está a tu lado.

No dijo nada mientras corría hacia tus preocupaciones.

¿Recuerdas por qué Yasin entró en este negocio?

¿Te acuerdas? Déjame decirte.

Para el tratamiento de su bebé que nacerá.

Dilek dió a luz ayer.

Pero ella no acepta al bebé.

Esta es nuestra realidad.

Si no supiera que estamos en un funeral, pensaría que están filmando un anuncio de gafas.

Todo el mundo los usa para ocultar sus verdaderos sentimientos.

Venga aquí, señor Önder.

Hablemos un poco.

¿Cuál es la razón?

Ve a la oficina, mi vida, ya voy, ¿está bien?

Önder.

- Está bien, no te preocupes, vamos querida. - Ten cuidado.

Está bien, vamos.

La belleza de su padre.

Abre, abre la boca, princesa mía, vamos, abre.

Abre, abre, hija mía.

Mira, mira lo que viene.

Dilek, por favor, la pequeña tiene hambre, mira, está llorando.

Y no toma el biberón, si le das el pecho, por favor, rosa mía.

Te dije.

Cuando el médico dijo que nacería enferma, te lo dije.

No me dejaste abortarla, mira.

No la tomaré en mis brazos.

No oleré su aroma, no la acariciaré.

La bebé está enferma.

La dejarás.

Bienvenidos.

- Mira, mira, su tía, ven. . - ¿Qué es esto?

Entra, ven.

¿Por qué está llorando?

Yasin.

Ella llora mucho.

- ¿Qué es eso? . - Ven.

Vamos, siéntate así, siéntate.

Felicidades.

Que Allah esté complacido contigo, Asya, que Allah esté complacido contigo.

Vamos a ver, ve con tu tía, vamos, ve con tu tía.

- Llora mucho, Asya,

Vamos. - Y tú, tómalo, tío.

Lo tengo, lo tengo.

Pónganse cómodos. La casa está un poco desordenada, no me hagas caso. No, no.

¿Qué pasó?

Se calmó. ¿Qué pasó? ¿Qué es esto?

Mira.

Bienvenida.

- Allah. - Bienvenida.

Maşallah, bienvenida.

¿Se lo damos?, me pregunto.

Tómalo.

Ella no lo quiere, dame ese.

Tómalo.

Está bien, está bien.

Si te hubieras quedado aquí, se te habría dolido la cabeza.

Espero que encuentres paz en el lugar al que fuiste.

No pienses en nosotros.

Ertan nunca podrá reemplazarte.

Tú naciste Bakizade.

Pero el nunca podrá convertirse en Bakizade.

Le haré pagar por sus acciones contra ti una por una.

Promesa.

Te vengaré.

Te debemos esto.

Vamos, vámonos, Simla.

Tú vete, yo me quedaré un rato más.

Bueno.

No llegues tarde.

Lo que no pude decirte mientras estabas vivo...

Te amo mucho.

¿Me estás buscando?

No te lo aconsejo, llamé a la policía.

¿Qué hiciste?

¿Por qué llamas a la policía, Ceylan?

¿Por qué me sigues?

¿Por qué te seguiría, chica?

Nosotros también tenemos un funeral.

Sé que no enterraste a tu hermana aquí.

Y me estás siguiendo, mira.

Entonces admites que me estás siguiendo.

¿Te sigo?

¿Por qué?

Me estoy muriendo, hija mía, ¿no lo ves?

Estoy cansado, te lo juro, estoy cansado.

Me duele como una perra la vida.

Incluso me siento culpable por la muerte de mi hermana.

Y como sí...

Y como si enterré todo en la tierra con ella, todo lo bueno y lo bello.

No lo sé, Simla, es como si hubiera un vacío aquí.

Ya no siento nada.

Es como si alguien metiera la mano, me traspasaría y pasaría, ¿entiendes?

Si estoy en este estado...

Me dije a mí mismo, ¿cómo está Simla?

Alguien que se cae del tejado comprende el estado de quien se cae del tejado con nosotros.

Y la casa no pudo contenerme.

Vine a verte.

Bien, me viste.

¿Eso es todo? ¿Es eso realmente lo que me vas a decir?

¿No hay nada más?

Hay.

No llamé a la policía.

No juzgues a las personas por la cara.

...sus acciones.

...o sus mentiras.

Entonces, ¿qué tan bien conoce a u hija?

Tómelo, mire.

Una oportunidad para que la conozca.

Leálo.

Esto salió del teléfono de Koray.

Lo envió su hija.

Cansu o como se llame.

Esto no es amor.

Esto son celos.

Esta es una amenaza.

No puedo vivir sin ti.

No te dejaré con nadie más.

¿Crees que esta chica se parece a su abuelo?

¿Qué opina?

Sr. Hidayet, ¿de qué acusa a Cansu?

No considere ninguno de estos mensajes como evidencia.

Si la persona a la que se dirigía murió por asesinato...

en un delito, ...se considera prueba.

Mire.

Mi hija tuvo una infancia difícil.

Ella es joven.

Puede que haya cometido un error.

Sí, y es posible que ella haya podido haber mantenido toda esta correspondencia.

Pero eso no significa que vayan a convertirla en una asesina.

Si ese es el caso, ella se quedará ahí.

Hablé con el abogado.

Si quiere, puede rompe lo que tiene en la mano y tírelo.

O hace en un avión y volarlo.

Pero no cambiará nada.

Porque su hija es la principal sospechosa ahora.

Pero si me ayuda...

Su hija evadirá este asunto.

La sacaré de aquí.

Y nadie sabrá acerca de estos mensajes.

Puse a mi hijo en la tumba con mis propias manos.

¿Ud. pondrá a su hija tras las rejas de hierro con sus propias manos?

La decisión es suya.

¿Qué quiere a cambio, señor Hidayet?

Despacio.

Dime, Gülten.

Ertan, nuestros muchachos acaban de llamar.

Encontraron un rastro de Semih.

Buenas noticias.

Detente, no te pongas feliz de inmediato.

No pueden atraparlo y traerlo.

Porque no pueden acudir a él para no revelar su ubicación.

Porque están siendo rastreados.

Adivina por qué hombres.

Hidayet Bakizade.

¿Por qué este hombre sale de debajo de todo? No entiendo.

De todos modos, díselo a los chicos.

Para engañar al objetivo, ¿está bien? Que me envíen una ubicación, iré a echar un vistazo.

Está bien, querido, está bien.

¿Hay alguna evolución?

Probablemente hayan encontrado a Semih.

Pero como dije, están siendo rastreados.

Engañarán al objetivo, tal vez vaya a echar un vistazo.

A ver, aún no está claro.

Hidayet Bakizade.

Sí.

Tengo que encontrar a Semih rápidamente, mi belleza.

Espera un momento, Ertan.

Mira.

Koray te llevaría a Semih.

Incluso si Semih no es el asesino de tu padre, al menos sabe quién es el asesino de tu padre.

Pero alguien te impide ir allí.

Y Koray, la única persona que conocía a Semih, ha sido asesinado.

Y los hombres que enviaste a buscar a Semih ahora están siendo rastreados por los hombres de Hidayet Bakizade.

¿No crees que también está todo claro?

El asesino es Hidayet.

Por supuesto, nada es tan sencillo.

Éstas son suposiciones.

Puede que no lo creas.

Todo está claro para mí.

El asesino de mi hermana y Koray es Hidayet.

No.

¿Entendido?

No.

Éstas son solo suposiciones y no podemos hacer suposiciones tan importantes antes de estar seguros.

Tengo que salir.

¿Va a poner a su hija tras las rejas con sus propias manos?

La decisión es suya.

¡Önder!

¿Por qué viniste como un fantasma?

Una persona diría al menos «vine», y llama a la puerta.

Estoy muy aflijido, Gülten.

Muy.

Eso está claro, pero...

¿Qué pasó?

¿Qué problemas tiene ese Hidayet Bakizade?

¿Qué quiere?

El fuego arde hasta tragar todo lo que lo rodea.

Y luego se apaga.

Pero este fuego no se apagará antes de que nos trague a todos, Gülten.

¿Qué es esta complicada charla, Önder?

¿Qué está sucediendo? ¿Qué quiere de ti?

Gülten.

¿Quién es?

¿Qué pasó, querido?

Hola. Hola querida.

Hola, Asli.

Hermano Önder.

¿Podemos hablar?

Entra.

¿Qué pasó?

Resultados de residuos de pólvora.

Las muestras tomadas de Koray Bakizade e İrem Madran.

Y las muestras tomadas de la mano y la ropa de Ertan coinciden.

Entonces, según este informe...

El principal sospechoso de los dos crímenes es el hermano Ertan.

Semih.

¿Qué pasó, hombre?

Semih.

Semih.

Vuelve en tí, Semih.

Vuelve en tí, respira.

Semih.

Voy ver a Hidayet Bakizade.

¿Tiene una cita?

Asya Madran.

Lamentablemente no es posible dejarle entrar sin cita previa.

Si es así, programemos una cita ahora.

Lamentablemente, no puede recibirla los próximos días.

¿Adónde va, Señora? ¡Señora!

Señor, por favor, ¿podría salir afuera? Por favor.

Un minuto, Sra., ¿adónde va?

Señora.

¡Aléjense!

Para, cálmate, ¿qué pasa?

- Para, para un minuto. Aléjese.

Para, ¿qué está pasando? Cálmate.

Cálmate.

¿Es Ud. quien mató a mi hermana?

Sí.

¿Lo confiesa?

Ojalá no lo hubiera hecho.

Sí.

¿Qué me está ocultando?

¿Qué es eso?

No hay nada.

¿Qué está escondiendo? Démelo.

- No es nada. Se lo dije, démelo, démelo.

Démelo.

Démelo.

Ingrese la contraseña.

Le dije que la ingrese.

¿Qué no quiere que vea?

Önder, ¿es este Önder, el Önder de Ertan?

Sr. Hidayet.

Salió el informe de la pólvora de Ertan.

Los rastros de pólvora son idénticos.

Significa que el principal sospechoso de la muerte de Koray e İrem es Ertan.