Original subtitles

ΛΕΙΛΑ ΖΩΗ...ΑΓΑΠΗ...ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

Λοιπόν, για να δούμε.

Είναι ξεκάθαρο. Πώς Έφυγα από το σπίτι;

Τι συμβαίνει;

Μάλι, άνοιξε την πόρτα!

Φέρντα.

Πώς μπορεί να είναι αυτό;

-Τι θα κάνουμε; - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

Τι θα κάνουμε;

Περίμενε ένα λεπτό.

Κορίτσι, τι θα κάνουμε;

Μείνε σιωπηλός για ένα λεπτό.

Θα σκεφτώ κάτι.

Μην ουρλιάζεις.

Μάλι, πάω να καλέσω την αστυνομία τώρα.

Άνοιξε, λέω.

- Άνοιξε την πόρτα. - Υπομονή ένα λεπτό.

Μάλι, φόρεσε το πουκάμισό σου γρήγορα.

Πρέπει να βιαστούμε.

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

Μάλι, θα καταστρέψω αυτό το σπίτι στο κεφάλι σου, με ακούς;

Να καλέσω την αστυνομία τώρα;

Άνοιξε, σου λέω.

- Δεν ακούς; - Μάλι.

Μάλι, Μάλι, πιες αυτό.

Και χύστε το και στον εαυτό σας.

Ξέρω ότι είσαι μέσα, άνοιξε, λέω.

Έλα, πήγαινε για ύπνο τώρα.

Φέρντα, τι έγινε; Μη φωνάζεις, μπες μέσα.

Τι κάνεις εδώ;

Πού είναι;

Πού είσαι, Μάλι;

Φέρντα, ηρέμησε, σε παρακαλώ.

Τι συμβαίνει εδώ;

Έλα, πάμε. Ερχομαι.

Είναι σε κακή κατάσταση.

Μου τηλεφώνησε βιαστικά και μου είπε: «Ξάδερφο, έλα να με βοηθήσεις».

Εδώ είμαι.

Τι μου λες εδώ; Τι παραμύθι λες;

Τι λες Νουρ;!

Δεν βλέπετε την κατάστασή του;!

Εντάξει, κάτσε, σε παρακαλώ. Ηρεμώ. Κάτσε κάτω.

Ούτε εγώ κατάλαβα τι έγινε.

Μέθυσε, μέθυσε σαν τρελός.

Το όνομά μου είναι. ήρθα. Δεν ήξερα τι να κάνω.

Πονάει η μέση μου που τον σέρνω εδώ.

Προσπάθησα να το πλύνω, αλλά δεν πέτυχε.

Δεν μπορούσα να τον κάνω να δει τον λόγο.

Τι συνέβη;

Ο *** έκανε κάτι λάθος, ο *** είναι αναίσθητος.

Μείνε μακριά, θα τον κάνω να σηκωθεί.

Φεύγεις μακριά.

Μάλι, σήκω σου λέω.

Μάλι, σήκω, πάμε!

Έλα, σήκω, πάμε σπίτι.

Με ακούς; Σήκω, λέω.

Μάλι, σήκω!

Φέρντα, σε παρακαλώ...

Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε και μια γυναίκα εδώ.

Τι έκανες με τη γυναίκα;

Που το έβαλες;

Το έστειλες; Πώς το στείλατε;

- Πού είναι η γυναίκα;! - Έλα, έλα. Ερχομαι.

Δεν βλέπεις; Δεν μπορεί καν να σε ακούσει.

Τι σημαίνει αυτό; Τι κρύβεις;

Αν είχε έρθει, θα ήταν αναίσθητος στο σπίτι.

Έλα, εξήγησέ το.

Όχι, μας πιάνει πανικός, τι θα πούμε στον Τουφάν;

Έλα, πες μου τι έγινε; Τι κρύβεις, τι κάνεις εδώ;

Οτι; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ;

Μάλι…

Πες μου.

Ετσι.

Μπήκε στο παιχνίδι.

Χειριστός.

Άρχισε να παίζει για πλάκα και κέρδισε για λίγο.

Φυσικά και του άρεσε.

Στη συνέχεια, όταν άρχισε να χάνει, με στόχο να τα κερδίσει όλα πίσω, έχασε ακόμα περισσότερα.

Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: «Νουρ, έχασα όλα όσα είχα».

«Ο κόσμος έχει ανατραπεί».

«Δεν ήξερα τι να κάνω, μέθυσα και ήρθα εδώ».

Λέει, "Τι να κάνω; Τι θα πω στη γυναίκα μου τώρα; Πώς θα αντιμετωπίσω την οικογένειά μου; Έχω ντροπιαστεί".

Κλαίω εδώ για ώρες. Και δεν ήξερα τι να κάνω.

Τι είδους σπίτι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα σπίτι για σερβιτόρους.

Γιατί εδώ; Γιατί σε αυτό το σπίτι;

Δεν είναι για σερβιτόρους, Φέρντα.

Εκεί είναι ο φίλος του, ο Μουράτ.

Είπε ότι θα πήγαινε στην Αμερική και ήθελε να του αφήσει τα κλειδιά.

Επέστρεψε τα κλειδιά.

Και γιατί, αναρωτιέμαι;

Ρωτήστε τον για αυτό όταν είναι νηφάλιος.

Δεν θα περιμένω να ξεσηκωθεί.

Πήγαινε και ξύπνα τον. Θα τον πάω σπίτι. Γρήγορα.

Φέρντα, άσε ήσυχο αυτόν τον σγουρομάλλη ανόητο. Αφήστε τον να κοιμηθεί λίγο.

Δεν βλέπετε σε τι κατάσταση είναι;

Αύριο θα εμφανιστεί μπροστά μας και θα μας τα πει όλα με τη σειρά.

Αν δεν το πεις, θα σε αναγκάσω να το πεις.

Σε καταλαβαίνω πολύ καλά.

Αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε παντρεμένης γυναίκας. Και αυτός ο άνθρωπος δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

Ξέρω τι έγινε.

Κάτι παρόμοιο έχει συμβεί και σε μένα.

Πήγε, ο Σεράπ είπε τόσα πολλά πράγματα.

Γι' αυτό ξέρω πόσο τον ζηλεύεις.

Πήγα στο Τουφάν και μίλησα.

Γιατί σε καταλαβαίνω απόλυτα. Καταλαβαίνετε;

Είμαι πολύ κουρασμένος, πραγματικά.

Αγαπητέ μου.

Σε καταλαβαίνω απόλυτα.

Το καταλαβαίνω πολύ καλά.

Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Ηρεμώ.

Κοίτα, είμαστε όλοι άνθρωποι.

Φυσικά, μερικές φορές συμβαίνει αυτό, Φέρντα.

Ακούστε, για παράδειγμα, τι υπάρχει μεταξύ μας αυτές τις μέρες. Εσύ σκέφτεσαι με τον έναν τρόπο, εγώ τον άλλο.

Μερικές φορές αυτό συμβαίνει μέσα στην οικογένεια.

Αλλά σε μια οικογένεια πρέπει να είναι όλοι ενωμένοι.

Επίσης, είναι το Μάλι τέτοιο άτομο; Για την αγάπη του Θεού.

Σου λέω, θα έρθει.

Στεναχωρήθηκα, δεν ήξερα.

Ήρθα εδώ και έμεινα.

Τον λυπόμουν πολύ, Φέρντα.

Νουρ, πήγαινε να τον ξυπνήσεις.

Θα τον πάω σπίτι.

Αφήστε τον να τα πει στη γυναίκα του όλα όπως είναι.

Συμβαίνει αυτό;

Ναι, όχι έτσι. Δεν είναι έτσι.

Καλός.

Φεύγω, Φέρντα.

Κοίτα τι έπεσε στο κεφάλι μου.

Θα περάσει κι αυτό, ξέρεις;

Κοίτα Νουρ, φέρε τον σπίτι.

Μην ανησυχείς.

Πώς είναι αυτό; Ως;

Αφήστε τον να συνέλθει και μετά να έρθει.

Δεκάρα.

Ο διάβολος. Ο διάβολος.

Πήραν πάλι τον δρόμο τους.

Έλα, αδερφή, έλα.

Κόψτε ταχύτητα. Μην ξυπνάς μαμά.

Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω.

Φεύγω, Φέρντα.

Φέρντα,

Παρακαλώ μην πιέζετε το Μάλι.

Δεν είναι ένα πρόβλημα που δεν μπορεί να λυθεί, ξέρεις;

Είθε ο Παντοδύναμος να μην μου δώσει πρόβλημα χωρίς λύση.

Θα πω και κάτι ακόμα.

Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ των τριών μας, εντάξει;

Αλλά αν σκεφτείτε, "Δεν το αντέχουμε, κάτι συνέβη", φυσικά, τότε όλη η οικογένεια θα το μάθει.

Αλλά τώρα γιατί να καίγεται το σπίτι με τέτοια νέα;

Η μητέρα σου θα πει: «Όχι, η Φέρντα δεν μπορούσε να το χειριστεί αυτό, δεν μπορούσε να χειριστεί έναν άντρα, δεν μπορούσε να τον κρατήσει» και όλα αυτά.

Δεν είναι;

Εντάξει, πήγαινε και κοιμήσου λίγο.

Όχι, τι να κοιμηθώ. Θα μπορώ να κοιμηθώ τώρα;

Πήγαινε για ύπνο, έλα.

Καληνύχτα.

Σας ευχαριστώ.

Νουρ...

Ναι;

Ευχαριστώ για απόψε. Σας ευχαριστώ.

Τι λες;

Μπορούμε να μαλώσουμε, αλλά αν δεν στηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε μια τέτοια κατάσταση, τι ωφελεί μια οικογένεια;

Δεν υπάρχει ανάγκη.

Είναι αλήθεια;

Έλα, κοιμήσου καλά, καλή μου.

Ακούω, Φιντάν.

Γεια, τι έκανες; Να πυροδοτήσει βόμβα;

Το εκμεταλλεύτηκε, το εκμεταλλεύτηκε.

εκραγούμε.

Πήρε τη Φέρντα από το χέρι και έφυγε.

ΠΟΥ; Μάλι;

Όχι, Νουρ.

Πλάκα κάνεις.

Ως; Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

Πώς πρέπει να ξέρω;

Τα κατάφερε με κάποιο τρόπο.

Πάω κι εγώ σπίτι.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Τώρα θα είστε περήφανοι.

Τι άλλο μπορώ να κάνω;

Σκεφτείτε το. Αν ήσουν, τι θα έκανες, αδερφή;

Φιντάν, έλα, μη με βάζεις να λύνω γρίφους.

Πες αυτό που ήθελες να πεις.

Κορίτσι, βάλε τον εαυτό σου στη θέση του.

Το βράδυ δίνουν στη γυναίκα φάρμακο, ένα υπνωτικό χάπι.

Είναι μεσάνυχτα.

Τότε κάποιος χτυπά την πόρτα.

Και υπάρχει μια γυναίκα πίσω από την πόρτα.

Τι θα σκεφτόσασταν; Τι θα έκανες;

Χάπια, χάπια, ναι.

Σβήσε, Φιντάν, σβήσε.

Πρέπει να πάω σπίτι πριν από αυτούς και να το αλλάξω.

Καλός.

Δεκάρα.

Τουφάν,

Τουφάν.

Τι έκανες;

Ελάτε σπίτι σύντομα.

Τι είπατε;

Είπα ότι χρωστάς από τον τζόγο.

5 εκατομμύρια.

Σε καμία περίπτωση.

Λοιπόν, ναι, φυσικά.

Πώς γίνεται αυτή η γυναίκα που πήρε 2 χάπια και δεν αποκοιμήθηκε;

Δεν ξέρω, Νουρ.

Αλλά θα μάθω. Γιατί είναι αδύνατο.

Προφανώς, πιθανώς το Μάλι.

Γύρισε σπίτι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

θα τρελαθώ.

Κορίτσι μπορείς να ηρεμήσεις; Για την αγάπη του Θεού.

Ας περάσουμε αυτή τη νύχτα.

Θα το καταλάβω αργότερα.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Παρακαλώ.

Φύγε. Παρακαλώ πηγαίνετε.

Φύγε.

Κορίτσι, σταμάτα να γαβγίζεις.

Έλα εδώ.

Αλλάχ Αλλάχ.

Κουτί;

Έλα μέσα.

Μίλησες με τη Νουρ, σου είπε τα πάντα.

Μου είπε.

Γιατί δεν μου το είπες;

ντρεπόμουν.

Πού βρήκες τα χρήματα για να παίξεις;

Πούλησα το χρυσό, αλλά δεν έχω χρήματα.

Εκτός από αυτά που κέρδισα ο ίδιος.

Δίνεις μισθό.

Αλλά δεν είναι ξεκάθαρο, γιατί δεν είχε καν πιστολάκι στο κομμωτήριο.

Κάτι σαν φιλοδώρημα.

Και ευχαριστώ Nur, μερικές φορές βοηθάει.

Αυτό είναι όλο. Είμαι μεγάλος άντρας, ξέρεις;

Αυτό είναι συγκινητικό.

Και αυτό το σπίτι;

Δεν το είπε η Νουρ;

Όχι.

Θυμάστε τον Μουράτ μας, τον απατεώνα που πάντα χαμογελάει;

Έπρεπε να πάει επειγόντως στην Αμερική και μου άφησε τα κλειδιά.

Μερικές φορές αερίζω το διαμέρισμα, πηγαίνω και τσεκάρω.

Κράτα το για τον εαυτό σου.

Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; Γι' αυτό δεν μου το είπες;

Γιατί δεν το είπες;

Φέρντα, έχω ένα πρόβλημα που δεν μπορώ να λύσω.

Είναι πολύ απλό, απλά έπρεπε να έρθεις να το πεις.

Πόσο είναι το χρέος;

5 εκατομμύρια.

Ποιος είναι;

Πώς θα το ήξερα; Άγνωστος αριθμός.

Φάρμακο;

Έλεγξα, όλα είναι ακόμα ίδια. Είμαι απλά σοκαρισμένος.

Πρέπει να βρεις ποιος κάλεσε τη Φέρντα, αλλιώς θα τρελαθώ, Μάλι.

Είμαι ο πρόεδρος επικοινωνίας, Νουρ;

Έχω φίλους στο υπουργείο; Πώς μπορώ να τα βρω;

Δεν ξέρω ποιανού πατήσατε πρόσφατα...

Serap.

Έλλα.

Τι άλλο Έλα, Νουρ; Μόλις εμφανίστηκε, ποια είναι τελικά;

Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, Μάλι.

Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν.

Είπες πόσα χρωστάς;

Είπα 5 εκατομμύρια.

Δεν ξέρω πώς θα το διορθώσεις πια.

Ο Τουφάν δεν έδωσε χρήματα για το βάζο, αλλά τώρα θα δώσει αυτό το ποσό στην αδερφή του.

Και θα δώσεις στην αδερφή της ότι χρειάζεται και τέλος.

Μη μου το κάνεις αυτό, Νουρ.

Εντάξει, μην το κάνεις, θα τα πούμε μετά το πρωινό, πάμε.

Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

Οτι;!

Αυτό είναι, πήγαινε.

Έλα αδερφέ.

Έλα εδώ.

Εκπληκτική επιτυχία! Μπαμπά, η θεία έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση σήμερα.

Ίσως αυτή τη φορά να λειτουργήσει; Νομίζω πως ναι.

Ετοιμος;

Τρία, δύο, ένα.

Και πραγματικά λειτούργησε.

Πώς να μην αλλάξει;

Είναι φιλοδοξία, δεν κερδήθηκε ποτέ.

Μπαμπά, κοίτα, ίσως αυτή τη φορά...

Καλό.

Αδερφέ, ας κάνουμε το ίδιο;

Το έχω φάει ήδη.

Ναι;

Υπάρχουν κι άλλα, μπορώ να τα φέρω.

Μπορείτε παρακαλώ;

Καλημέρα κυρία Νουρ.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Ξεκίνησαν χωρίς εμένα, προσβλήθηκα.

Κάτσε μαμά, γίνεται μάχη, ο μπαμπάς έκανε τη θεία να κλάψει.

Εσύ και ο ξάδερφός σου πήγατε βόλτα σήμερα το πρωί, θα μπορούσατε να μας καλέσετε.

Μπαμπά, πόσες φορές πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο; Δεν έρχεσαι.

Κόρη μου, θα περπατούσα 10.000 βήματα κάθε μέρα, αλλά η μητέρα σου δεν μου το επιτρέπει.

Selman, για όνομα του Θεού.

Άσε με ήσυχο και περπάτα όσο θέλεις.

Πάω.

Το Μάλι δεν έφτασε ακόμα;

Είπε ότι θα έκανε ένα ντους και θα ερχόταν.

Ήμουν τόσο πεινασμένος.

Πολύ νόστιμο.

Απολαύστε το γεύμα σας.

Και εσύ επίσης αγαπητέ.

Civan.

Τι έγινε μπαμπά;

Τι γίνεται με αυτή την περίπτωση;

Μπαμπά, θα μιλήσω με τη Ceren σύντομα, δεν θέλω να την ενοχλώ άλλο.

Φυσικά και θα θυμώσει, σε αγαπάει πολύ.

ξέρω.

Τι περιμένεις λοιπόν;

Μπαμπά, προσπαθώ να βρω τη Leyla.

Θα λύσω πρώτα αυτό το πρόβλημα, προσπαθώ να τα κάνω όλα με τη σειρά.

Δεν ξέρω αν όλα θα τελειώσουν καλά ή άσχημα...

Αλλά θέλω να βεβαιωθώ πρώτα, μπαμπά, και μετά θα μιλήσω με την Ceren.

Civan, σε ρωτάω μόνο ένα πράγμα.

Μην το τραβάς έξω, μην την απατήσεις.

Και μην πλησιάσεις την Ceren.

Διαφορετικά θα είναι ακόμη μεγαλύτερη αμαρτία, γιε μου.

Δεν πειράζει, μπαμπά.

Πάω.

Το Μάλι δεν έχει φτάσει ακόμα.

Το έχεις δοκιμάσει αυτό;

Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

Όλα καλά, φιστίκι μου;

Δεν πειράζει, μπαμπά.

Και;

Δεν ξέρω, φαίνεσαι λίγο λυπημένος.

Όχι, σκεφτόμουν τον διαγωνισμό.

Αρμοδιότητα.

Η ζωή μου, μην ξεχνάτε, είναι Παρασκευή.

Δεν θα το ξεχάσω, ζήτησα από τη γραμματέα να μου το θυμίσει.

Έκανες το σωστό.

Προετοιμαστήκαμε τόσο καλά που αυτή τη φορά σίγουρα θα κερδίσουμε.

Ναι, κόρη;

Μαζί ετοιμαζόμασταν από 9 χρονών, μαμά.

Αλλά δεν έχω δει ποτέ το άλογό σου.

Φυσικά, χρησιμοποιήσατε τα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Και δεν ήμουν εγώ που παράτησα όλα όσα έκανα και σε πήγαινα εκεί τρεις φορές την εβδομάδα.

Ναι, δεν ήσουν εσύ, ο οδηγός με πήγε εκεί.

Πολύ διασκεδαστικό.

Δίνεις λόγο στον μπαμπά.

Ήταν πολύ καλό.

Civan, τα λέμε κάτω σε περίπου 10 λεπτά; Πρέπει να μιλήσουμε.

Εντάξει, εντάξει.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Σκέφτηκα ότι θα πλήρωνα το χρέος αργότερα.

Έχασα πολλά λεφτά...

Νόμιζα ότι θα έβγαζα χρήματα και θα κέρδιζα, αλλά τα πράγματα έγιναν χειρότερα.

Γιατί ασχοληθήκατε με αυτό;

Δεν με χόρτασες ποτέ.

ξέρω.

Αντίθετα, Φέρντα, δεν μπορώ να σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι.

Ο σύζυγος πρέπει να φροντίζει τη γυναίκα του.

Ναι, μπορείτε να τα κερδίσετε μόνοι σας, αλλά πρέπει να ξοδέψετε τα χρήματά μου, σωστά;

Αλλά όχι, τα βάζεις με κόσμο στο σαλόνι από το πρωί μέχρι το βράδυ.

Κουράζεσαι, το βλέπω.

Φέρντα, δεν θα μπορούσα να είμαι καλός σύζυγος και δεν τολμώ να γίνω πατέρας του γιου μου.

Δεν ήξερα ότι το ήθελες κι εσύ.

Ξέρεις, ήμουν πραγματικά έκπληκτος μόλις τώρα.

Γιατί πάντα άλλαζες θέμα όταν το ανέφερα.

Είναι δυνατόν, Φέρντα; Θέλω πολύ να το κάνω, αλλά δεν έχω το κουράγιο.

Το παιδί θα μεγαλώσει και θα πάει σχολείο.

Θα έχετε φίλους, δασκάλους που θα σας κάνουν ερωτήσεις.

Τι κάνει ο πατέρας σου;

Τι θα πει ο γιος μου;

Θα πει ότι ο πατέρας του παραδίδει γράμματα;

Τι θα πεις, Φέρντα; Τι κάνει ο πατέρας σου;

Ζωή μου, όλα αυτά μπορούν να λυθούν.

Δουλειά, χρήματα, χρέη: Θα τα λύσω όλα.

Δόξα τω Θεώ έχω δουλειά.

Αλλά το παιδί είναι μια εντελώς διαφορετική υπόθεση.

Πραγματικά δεν ήξερα ότι το ήθελες και εσύ, μόλις το ανακάλυψα και εξεπλάγην πολύ.

Είμαι κουρασμένος, Φέρντα. Θα βγω έξω.

Που πάτε;

Μπορείτε να έρθετε μαζί μου αν δεν είστε απασχολημένοι.

Πάω να πάω.

Κοίτα, θα τηλεφωνήσει τώρα και θα πει ότι δεν υπάρχει άλογο για τη Σερέν.

Όχι, καλώ άλλον υπάλληλο.

Ποιόν;

Nur.

Μαμά, αυτό είναι πραγματικά άσχημο.

Είναι αδύνατο να αστειευτώ πια μαζί σου.

Εσύ είσαι αυτός που δεν μπορείς να αστειευτείς.

Μαμά, ρώτησε και για τον Civan ταυτόχρονα...

Μπορείς να περάσεις τη τηγανίτα;

Εδώ είσαι, αγάπη μου.

Αγάπη μου, μην τρως πολύ, θα πάρεις βάρος.

Μπαμπάς.

Θα πάρω ένα.

Η πεθερά μου

Απάντηση.

Θα απαντήσω, απλά είμαι νευρικός.

Τηλεφώνησε χθες και είπε ότι χρειαζόταν μάρμαρο για αυτό το βάζο, ρώτησε αν γνωρίζαμε κανέναν...

Δηλαδή μας θεωρεί εργάτες, Τουφάν.

Κόρη, τελείωσες;

Πήγαινε στο δωμάτιό σου, βλέπεις μεγάλους να μιλάνε.

Θα μιλήσω με αγένεια τώρα.

Ναι, κυρία Αρζού;

Γειά σου; Κυρία Νουρ, πώς είστε;

Εντάξει, ευχαριστώ και πώς είσαι;

Κι εγώ καλά, ζωή μου.

Τι γίνεται με την ηχογράφηση μας;

Κοίτα, θα είναι έτοιμο την Πέμπτη.

Η Πέμπτη είναι μια υπέροχη μέρα.

Κοιτάξτε, η κυρία Τουάνα είναι διοργανώτρια γάμων.

Έρχεται να μας δει την Πέμπτη, θα ήταν υπέροχο να έρθεις κι εσύ.

Παρεμπιπτόντως, έχουμε ήδη ξεκινήσει την προετοιμασία του γάμου.

Δεν είναι δυνατό ακόμα.

Λοιπόν αγάπη μου, τα λέμε την Πέμπτη.

Τέλεια, τα λέμε.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Η πλευρά του γαμπρού οργανώνει τον γάμο, σωστά, Σέλμαν;

Μακάρι να μην ξαναγίνει αυτό.

Μην το αφήσεις να ξανασυμβεί, μαμά.

Τώρα, μπαμπά, το status έχει γίνει κουτάλι της σούπας.

Καταλαβαίνεις;

Ήθελα να αγοράσω αυτό το βάζο όχι επειδή δεν μου αρέσει η κυρία Αρζού.

Δεν μου αρέσει πάντως, δεν έχω πρόβλημα.

Είχα βάλει το βλέμμα μου σε κάτι άλλο.

Καταλαβαίνω βέβαια και ότι τα 5 εκατομμύρια είναι πολύ ακριβά.

Πώς να μην το ξέρω αυτό;

Αλλά αν η κυρία Αρζού με είχε δει να αγοράζω αυτό το βάζο και τότε αυτές οι πόρτες είχαν ανοίξει...

Σαν να υπήρχε κάτι σημαντικό εκεί, όχι ένα βάζο.

Θα πληρώναμε όμως 5 εκατομμύρια.

Ο κόσμος μας κοίταξε και είπε...

Τι πλούσια οικογένεια, ποιοι είναι αυτοί;

Κάτι θα είχε συμβεί, αυτό προσπαθώ να πω.

Αυτή η οικογένεια είναι μια από τις 100 πλούσιες οικογένειες της Τουρκίας!

Δεν είναι;

Ο γιος μας θα γίνει γαμπρός σου.

Και τώρα σχεδιάζουν γάμο.

Αυτό είναι όλο, μπαμπά. Περί αυτού πρόκειται.

Αυτό είναι τόσο λυπηρό!

Ο γιος μας θα είναι πλήρως υποταγμένος στη γυναίκα και την οικογένειά του.

Αν υπάρξει πρόβλημα, και θα υπάρξει, θα τους στείλουμε τον γιο μας και δεν θα μπορούμε να πούμε τίποτα!

Αυτό προσπαθώ να πω.

Η Αρζού μόλις μας συνέτριψε.

Πονάει ο λαιμός μου, θα φύγω.

Και δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, αγόρασαν ένα βάζο!

Πάω να χτυπήσω το καπάκι από την ταράτσα του σπιτιού!

Τι είδους βάζο είναι αυτό;

Civan.

Τι συνέβη; Είστε καλά; Είπες τόσο ξαφνικά ότι πρέπει να μιλήσουμε...

Είμαι καλά, έχω δύο νέα για τη Leyla: Ένα κακό και ένα καλό.

Θεέ μου, ξεκίνα από το κακό.

Πήγα ξανά σε εκείνη την περιοχή χωρίς να το ξέρεις.

Έλα γιατί; Τι θα συνέβαινε αν ξανασυναντούσα αυτούς τους άστεγους;

Όχι, και δεν ήμουν μόνος, πήγα με τον φίλο μου τον Φιντάν.

Θα σας παρουσιάσω κάποια στιγμή.

Εντάξει, θα χαρώ να το κάνω, απλά θέλω να γνωρίσω την οικογένειά σου.

Ωστε;

Για να σε γνωρίσω ακόμα καλύτερα.

Ο μπαμπάς μου μας εγκατέλειψε όταν ήμουν πολύ μικρή.

Αλλά θα σας συστήσω τη μητέρα μου όταν πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο.

θα χαρω.

Είπες κάτι για τον Φιντάν.

Ναι, ναι, ο Φιντάν είναι πολύ καλός στο να μιλάει.

Έπιασε τους γείτονες και προσπάθησε να μάθει κάτι.

- Μια γυναίκα μίλησε για την Προύσα, σωστά; . - Ναι.

Αριθμός αυτοκινήτου Προύσα.

Αποδεικνύεται ότι άνθρωποι από την Προύσα ήρθαν να δουν τη Leyla.

Για τι ακριβώς μιλάμε;

Χρέος, τι άλλο;

εχεις δικιο.

Στάλθηκαν εκεί από την προηγούμενη διεύθυνση.

Η Leyla δεν ήταν στο σπίτι, οπότε ο γείτονας το σημείωσε.

Αλλά η Leyla κατάλαβε περί τίνος επρόκειτο και δεν πήρε το χαρτί.

Ελέγξαμε αυτό το έγγραφο και έδειξε μια διεύθυνση στην Προύσα.

Πέθανε ο άνδρας που αγόρασε σπίτι στην Προύσα.

Τότε προέκυψε πρόβλημα μεταξύ των κληρονόμων και έτσι το σπίτι παρέμεινε.

Δηλαδή τουλάχιστον έχουμε διεύθυνση;

Ναί.

Πιστεύετε ότι μπορούμε να βρούμε μια ιδέα;

Μπορούμε να το δοκιμάσουμε.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Ερχομαι.

Πάμε τώρα;

Είσαι απασχολημένος τώρα;

Όχι, τα έκανα όλα.

Εντάξει, τι περιμένουμε;

Θα φέρω το αυτοκίνητο, μπορείς να φύγεις από το σπίτι σε 15 λεπτά;

Καλός.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Πάμε στο σπίτι της Leyla.

Αυτό είναι μεταξύ μας. Αν το μάθουν, θα με διώξουν.

Δεν πειράζει, γιατρέ, Θεέ μου, μην ανησυχείς.

Θα το καταλάβω.

- Καλά. - Καλά.

Ιπέκ.

Φεύγω, μην ξεχάσεις να φας, εντάξει;

Ευχαριστώ αδερφή Έλα.

Ομορφιά μου, καλή όρεξη.

Αδελφή Έλα, μπορώ να σε φιλήσω;

Φυσικά.

Μπορώ να σε φιλήσω;

ομορφιά μου.

Όμορφη Ipek.

Σέλμαν, κοίτα, θα το αγοράσουμε κι εμείς; Είναι πολύ όμορφο!

Περίμενε, αγάπη μου, πρέπει να ταΐσω τα κοτόπουλα και τις αγελάδες.

Τι είδους κοτόπουλα και αγελάδες είναι αυτά;

Παίζω φάρμα, τα ζώα πεινάνε, πρέπει να τα ταΐσω.

Σέλμαν, όντως γέρασες, σου λέω.

Γιατί είναι αυτό;

Η ζωή μου, υπάρχουν κοινωνικά δίκτυα, εκεί συμβαίνουν φαινόμενα.

Και τι κάνουν τα φαινόμενα;

Τι εννοείς; Πουλάνε κουτάκια, αλλά είναι πολύ όμορφα!

Πουλάνε τράπεζες;

Τι κάνεις; Ταΐστε τους; Πεινάτε;

Για όνομα του Θεού, σας λέω, έχω ζώα εδώ.

Αυτό είναι ένα αγρόκτημα.

Τρέχει! Κοίτα πώς περπατάνε.

Αυτό είναι πολύ όμορφο!

Τι σου είπε;

Leyla; Ολοι.

Πώς όλα;

Για τον θάνατο του πατέρα, για το ότι η θετή μητέρα και ο φίλος της έκλεψαν τα χρήματα.

Ξέρεις, η θετή μητέρα της ονομάζεται επίσης Νουρ.

Πράγματι; Τι σύμπτωση.

Η Nur, που κατέστρεψε τη ζωή της Leyla, και τη Nur, που μου έσωσε τη ζωή.

Παράξενος.

Σύμπτωση.

Φτάσαμε.

Μπράβο, ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.

Φέρντα!

Τι κάνεις;

Δεν ήρθαμε να φάμε παϊδάκια;

Φάτε όταν βγαίνετε έξω.

Από πού θα έρθω; Τι λες Μάλι;

Σοβαρά μιλάς;

Χρειαζόμαστε μια νέα αρχή, Φέρντα μου.

Ο πατέρας μου έλεγε ότι δεν μπορείς να γίνεις άντρας μέχρι να γίνεις πατέρας.

Θα μου κάνεις άντρα;

Με εξέπληξες πολύ...

Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν ξέρω καν τι να πω.

Έχετε εγγραφεί; Αυτό δεν είναι δυνατό.

Αποφασίσαμε να έρθουμε, ποιος θα ρωτήσει; Ερχομαι.

Σε ενδιαφέρει ποιοι είναι οι γονείς σου;

Φυσικά, πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά; Λέω σε όλους ότι δεν με ενδιαφέρουν, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

Αν μια μέρα έρθει η αληθινή σου μητέρα...

Και θα πει ότι είναι η μάνα σου, τι θα κάνεις;

Μάλλον θα γελάσω.

Γιατί δεν με άφησε σε νοσοκομείο, ούτε σε τζαμί, ούτε καν στο σπίτι κάποιου.

Με άφησε στον κάδο σκουπιδιών.

Δηλαδή, μου είπε ότι είμαι σκουπίδι.

Οπότε απλά θα γελάσω και μετά ίσως την πιάσω από το λαιμό.

Ή δεν θα την στραγγαλίσω, δεν ξέρω, αλλά σίγουρα θα γελάσω.

Θα έλεγα ότι μου άφησε να εννοηθεί ότι ήμουν σκουπίδι.

Και εγώ ο ίδιος θα της έλεγα ότι είναι και αυτή trash, ότι δεν είναι κανείς.

Πιο πιθανό.

Και μετά θα φύγω ήρεμα, χαμογελώντας.

Παλιές ταινίες δείχνουν πώς μια μητέρα ξανασμίγει με τον γιο της, πώς αγκαλιάζονται.

Πρώτα κλαίνε, μετά αποδέχονται ο ένας τον άλλον.

Αγκαλιάζονται και ξεκινούν μια νέα ζωή. Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες.

εχεις δικιο.

Γεια, Δάσκαλε Σάμι, είμαι η Νουρ.

Έχω ένα πανάκριβο βάζο και θέλω να το αναδείξω με μάρμαρο.

Σχεδιάστε μια πρόχειρη έκδοση και στείλτε την, θα πρέπει να είναι έτοιμο αύριο.

Θα είμαστε εκεί εν καιρώ, σωστά;

Εντάξει, ωραία, περιμένω. Αντίο αντίο.

Ναι;

Λοιπόν, Μάλι;

Μόλις το έφερα.

Εντάξει, είμαι σε ένα καφέ.

ΚΑΙ;

Τι και; Ελα.

Ο σγουρομάλλης επαναστάτης δεν είπε καν αντίο.

Είναι εδώ.

Δεν έχει αλλάξει καθόλου.

Πώς μπαίνουμε;

Ας σπάσουμε το ποτήρι.

Δεν υπάρχει ανάγκη.

Ας το σπάσουμε.

Λοιπόν, περίμενε.

Περίμενε, ακόμα θα πληγωθείς.

Έλα, παραμέρισε.

Καλημέρα μπαμπά!

Καλημέρα, αγαπητέ, κάτσε κάτω.

Η Leyla.

Η Leyla.

Πόσο όμορφα χαμογελάει.

Χαμογέλασε πολύ όμορφα.

Δεν πρέπει να την αφήσεις μόνη.

Γεια και σε σένα.

Έκανα αυτό που ήθελες.

Είσαι ικανοποιημένος;

Ήμασταν στο οικοκέντρο και ελέγξαμε την ποιότητα του σπέρματος και των ωαρίων.

Είναι χαρούμενη η Φέρντα;

Πολλά.

Στο σύννεφο εννέα.

Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; Δώσε μου το χέρι σου.

Ωστε;

Μου έδωσες μια βόμβα και μου ζήτησες να περιμένω.

Θα εκραγεί.

Επειδή;

Όπως γιατί;

Δεν καταλαβαίνεις πώς θα τελειώσει αυτό; Θα μείνει έγκυος.

- Όχι. - Νουρ, μη με θυμώνεις.

Μη μιλάς τόσο ήρεμα, μη με θυμώνεις.

Έχω έναν γιο που μου λέει το πρωί: Καλημέρα θείε Μάλι.

Επειδή; Γιατί δεν ξέρει ότι είμαι ο πατέρας του. Επειδή; Γιατί δεν μπορώ να το πω.

Μας έβαλες σε τέτοιο χάλι που δεν μπορώ να τον πω γιο μου.

Εξαιτίας σου.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Τσάι.

Σε καταλαβαίνω, έχεις δίκιο.

Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Όλα αυτά τα κάναμε έτσι κι αλλιώς γιατί δεν είχαμε άλλη επιλογή.

Ζήτησα από τη Ferda να έρθει εκεί;

Και δεν το ξέχασα, παρεμπιπτόντως. Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος το έκανε.

Αλλά όλα τελείωσαν, να με σκεφτείς και εσύ λίγο.

Τι μπορώ να κάνω τώρα, Μάλι;

Η Φέρντα ξέρει τώρα για αυτό το σπίτι.

Πρέπει να κάνεις κάτι που να κάνει τη Φέρντα χαρούμενη.

Και το έκανες, έτσι ακριβώς.

Αν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μυαλό σας, τι θα σκεφτείτε;

Εσύ κι εγώ ήμασταν σε ένα σπίτι το βράδυ και δεν υπήρχαν άλλες γυναίκες εκεί.

Τι κάναμε εκεί εκείνη την ώρα; Προσπάθησε να το εξηγήσεις αργότερα.

Όλα αυτά τα κάνω και για τους δυο μας.

Έτσι ήταν και έτσι θα είναι πάντα.

Τι θα κάνουμε αν μείνει έγκυος;

Δεν θα μείνει έγκυος.

Έχετε μείνει ποτέ έγκυος;

Γιατί όλα ήταν υπό τον έλεγχό μου.

Επιπλέον, η Ferda δεν χρειάζεται θεραπεία, δεν χρειάζεται οικοκέντρο.

Ακόμα κι αν πετάξω το σακάκι μου στη Φέρντα, θα μείνει αμέσως έγκυος.

Δεν είναι αυτό το θέμα τώρα, δεν έχω πια τον έλεγχο της κατάστασης.

Η επιστήμη θα αποφασίσει.

Συνήθως το 35% των περιπτώσεων είναι επιτυχείς.

Πώς ξέρω; Μίλησα με τον γιατρό σήμερα το πρωί.

Και τον άκουσα με προσοχή για 45 λεπτά.

Αν οι γονείς, και εγώ και η Φέρντα, δεν έχουμε κανένα πρόβλημα...

Άρα η πιθανότητα επιτυχίας είναι σχεδόν 100%.

Θα μείνει έγκυος.

Όχι.

Δεν συμβαίνει.

Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.

Τσάι.

Ο γιατρός είπε ότι οι πιθανότητες ήταν 35%.

Μου φάνηκε ότι αυτό ήταν πολύ λίγο.

Και θύμωσα.

Αλλά μετά μου είπε να μην θυμώνω.

Το ότι εκατομμύρια γυναίκες έμειναν έγκυες με αυτόν τον τρόπο μου έδωσε ελπίδα.

Χάρηκα, φαίνεται ότι θα λειτουργήσει αυτή τη φορά, Σεράπ.

Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος;

Όχι, Φέρντα, τι λες;

Θέλω να είσαι ευτυχισμένος περισσότερο από τον καθένα.

Και λοιπόν;

Δεν ξέρω καν, Φέρντα.

Νομίζω ότι έκανες το σωστό...

Το ονειρευόμουν όλα αυτά τα χρόνια, Σεράπ.

Γιατί με ενοχλείς; Έχω ήδη ξεκινήσει.

Φέρντα, χθες είπες ότι σου είπε ψέματα πολλές φορές.

Δεν είναι ξεκάθαρο ποιανού είναι αυτό το σπίτι, βλέπεις, κάλεσε τη Νουρ.

Υπάρχει ακόμη κάποιο χρέος.

Σε καταλαβαίνω, θέλεις να κάνεις παιδί, δεν πειράζει.

Θέλεις να γεννήσεις παιδί από αυτόν τον άντρα; Το έχεις σκεφτεί;

Σεράπ, τι θα γίνει με μένα;

Τι θα γίνει;

Όταν πεθαίνουν οι γονείς, Θεός φυλάξοι...

Αλλά δεν είμαστε αιώνιοι, αυτό θα γίνει σίγουρα.

θα μείνω μόνος μου.

Ο αδερφός μου έχει μια ευτυχισμένη ζωή.

θα δεις.

τι λες; Τι θα σου συμβεί;

Για όνομα του Θεού, χρειάζεσαι παιδί για να μην μείνεις μόνος;

Σεράπ, δεν ήμουν ποτέ μόνος.

Δεν έχω τίποτα δικό μου.

Θέλω να έχω τη δική μου οικογένεια. Ένα που μου ανήκει.

Θέλω να κάνω ένα παιδί.

Θέλω να έχω έναν γιο που να με αγαπάει άνευ όρων.

Θέλω να έχω τη δική μου οικογένεια, τουλάχιστον κάτι δικό μου.

Καλός.

Σε καταλαβαίνω, Φέρντα.

Συγγνώμη, υπερέβαλα λίγο.

Πώς θα ξέρω, Φέρντα; Δεν είμαι καν παντρεμένος, δεν ξέρω.

Όχι, σε καταλαβαίνω, έχεις και δίκιο.

Ξέρω γιατί σκέφτεσαι έτσι και κρατάς αποστάσεις.

Όταν κοιτάς το Μάλι, αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν μπορεί να γίνει πατέρας.

Ξέρεις όμως τι σκέφτηκα;

Ίσως το δοκιμάσω αν μεγαλώσει η οικογένειά μας, αν γεννηθεί ένα παιδί. Ίσως αλλάξει.

Είναι αλήθεια, οι άντρες αλλάζουν όταν κάνουν παιδιά.

Δεν ξέρω, θέλω να πιστέψω τη Μάλι, αυτή τη φορά θέλω να την πιστέψω.

Να σου πω κάτι;

Είσαι το πιο ευγενικό άτομο που ξέρω.

Είναι αλήθεια ότι θα γίνεις μια υπέροχη μητέρα.

Δεν χρειαζόμαστε κανέναν.

Μην ξεχνάς, εντάξει;

Δεν χρειαζόμαστε κανέναν.

Το σκέφτηκα κι εγώ αυτό.

Ας πούμε ότι τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίαζαν.

Έχω δουλειά.

Θα μεγαλώσω μόνος μου το παιδί, τι φταίει;

Δεν πειράζει και θα είμαι πάντα εκεί.

Σεράπ, καλά που υπάρχεις.

Και εσύ επίσης.

Η θεία είναι εδώ.

Δεν θα μας συμβεί τίποτα.

Ελπίζω αυτή τη φορά να λειτουργήσει.

Πολύ όμορφο.

Μάλι, θέλω να εγκαταστήσω τη συσκευή.

Με τηλεχειριστήριο για να κουνιέται το στήριγμα.

- Εντάξει, κατάλαβα. . - Λοιπόν;

Μπορείτε να το βρείτε;

Ένας μικρός κινητήρας θα είναι αρκετός.

Εντάξει, υπέροχο. Ώστε να τρέμει όταν το αγγίζεις.

Πάει.

Εξοχος.

Όλα αποφασίζονται.

Θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

Χαμογέλασε λίγο.

Πήγαινε φύγε.

Αυτή είναι λοιπόν η κουζίνα σας, μοιάζει πολύ με τη δική μας.

Ξέρεις τι μαγείρεψα για πρώτη φορά;

Οτι;

Ζυμαρικά.

Ο μπαμπάς με δίδαξε.

Στην κουζίνα.

Τι κάνουμε λοιπόν, ομορφιά μου;

Αρχικά, ρίχνουμε προσεκτικά το νερό που βράσαμε.

Διαφορετικά, μπορεί να καούμε αν πέσει στο πρόσωπό μας.

Ξέρω ότι είναι εύκολο.

Έτσι είναι, νεαρή κυρία;

Εντάξει, προχωρήστε.

Πιέστε, στρίψτε και πιάστε τον αναπτήρα.

Σβήστε το προσεκτικά όταν τελειώσετε το μαγείρεμα.

Μπράβο, ομορφιά μου! Τότε συνεχίστε, δεσποινίς!

Εντάξει, θα το κάνω.

Φέρτε τη ζύμη, τρέξτε.

Κάντε αυτό, αργά και προσεκτικά.

Έλα, περισσότερα.

Δώσε μου πέντε.

Μπράβο, ομορφιά μου.

Τώρα ανακατέψτε το καλά.

Εδώ χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια.

Αλήθεια;

Καλό.

Πάμε στη σάλτσα, προσθέτουμε ντομάτα. Εξοχος. Εξαιρετικό.

Πρέπει να χαμηλώσεις τη θερμοκρασία, σωστά; Διαφορετικά θα καεί η ντομάτα, σωστά;

Θα σε φάω. Παρακαλώ, κυρία.

Ανακατεύουμε, συνεχίζουμε.

Είστε έτοιμοι;

Έτοιμο.

Θα φάω τα πάντα;

Ναι, όλοι σας. Καλό φαγητό.

Κάνει ζέστη, κάνει ζέστη.

Θα γίνεις σεφ;

Θα γίνεις σεφ;

Αναρωτιέμαι ποιο πιάτο μαγείρεψε πρώτα η Leyla.

Παρεμπιπτόντως, δεν σε παράτησε ο μπαμπάς σου;

Πριν από αυτό.

λυπάμαι.

Έλα, έχει πολλή σκόνη εδώ μέσα.

Το δωμάτιο μοιάζει με ένα χαρούμενο παιδικό δωμάτιο...

Ήταν χαρούμενη.

εχεις δικιο. εχεις δικιο.

Σαν όχι πάντα.

Ισως.

Ναί.

Το δωμάτιο της Leyla...

Όμορφος κήπος, πρόσφατα εγκαταλειμμένος.

Ίσως είναι ακόμα καλύτερα έτσι, τουλάχιστον δεν χρειαζόταν να προστατευτεί από τους ανθρώπους.

Καλός.

Τι όμορφη που μεγάλωσες, τόσο πράσινη, αλλά μην μεγαλώνεις πιο γρήγορα από μένα, εντάξει; Δεν θέλω να είμαι μόνος.

Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός και σε φυτέψαμε με τη μαμά; Παίζουμε με τη γη...

Έπαιξα έτσι και με τη γη της μητέρας μου πρόσφατα...

Μίλησα σαν να σου μιλούσα, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, αλλά...

Σε ποιον μιλάς;

Άδειο…

Ένα τεράστιο κενό...

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο...

Ας δούμε και άλλα μέρη; Θέλω;

Απλά ήθελα να δω...

Είναι καλά, είναι χαρούμενος...;

Απλά ήθελα να δω...

Και ήθελα...

Δεν σε ξέχασα, Leyla,

είσαι στο κεφάλι μου τόσα χρόνια,

Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο...

Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να το πω...

Ίσως να σε βρει όταν έρθει η ώρα, να εμφανιστεί μπροστά σου και να σου πει ότι είσαι καλά, ότι ούτε αυτή σε έχει ξεχάσει...

Θα τα έδινα όλα...

έχεις δίκιο.

Ίσως επιμένω.

Δεν είναι τίποτα, σε ενόχλησα, συγγνώμη.

Όχι, παρακαλώ, ήθελα να έρθω.

Μιας και ήρθα, θα ήθελα να με καλέσεις στο Iskender. Λοιπόν;

Λοιπόν. Θα φάμε;

Ερχομαι.

Τότε πάμε.

Να κλείσουμε την πόρτα;

Ας το κλείσουμε.

Το παράθυρο είναι σπασμένο…

Ας είναι έτσι.

Ας το κλείσουμε, ναι.

Leyla;

Κόρη;

Μωρό;

Πού ήσουν τόσα χρόνια, κόρη;

Μωρό!

Φιλε μπερδευεσαι...

Μας ενόχλησες πολύ, σε ψάξαμε πολύ, σε έψαξαν όλοι οι γείτονες, στεναχωρηθήκαμε πολύ, νομίσαμε ότι είχες πεθάνει και φύγαμε...

Είσαι μπερδεμένος, δεν είμαι η Leyla.

Πόσο μπερδεμένη είμαι κόρη, μεγάλωσες στην αγκαλιά μου...

Δεν άλλαξες, τα μάτια σου είναι ίδια...

Η θετή μητέρα σου είναι πραγματικός δαίμονας, παντρεύτηκε αυτόν τον τύπο μετά από σένα...

Πώς σε λένε;

Πώς ήταν το όνομά του;

Αυτό το…

Για έναν ελκυστικό άντρα...

Έλα,

τι γινεται

Χίλμι;

Βρήκες την κόρη σου, συγχαρητήρια!

Μας ενοχλούν πολύ...

Την βρήκα, ναι, έψαχνα πολλά χρόνια, με ποιον πήγε η γυναίκα μου;

Πώς λεγόταν η γυναίκα σου;

Nur! Nur!

Με ποιον πήγε;

Με ποιον;

Κόρη, σε μπέρδεψα με τη Leyla;

Ναι θεία, αλλά την ψάχνουμε, ξέρεις που είναι;

Δεν ξέρω. Ένα αθώο κορίτσι εξαφανίστηκε. Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

Α, έλα...

Πιστεύεις ότι θα ήταν καλύτερα να μην είχαν έρθει;

Όχι γιατί;

Δεν βρήκαμε τίποτα.

Ε, τι λες, δεν το βρήκαμε, αλλά είδα τα μέρη που μεγάλωσε η Leyla, που έτρεχε...

Προσπάθησα να νιώσω αυτό που ένιωθε, είναι τα πάντα μου, ακόμα και η Leyla μου όρισε τα γενέθλια, ξέρεις;

Ως;

Τι συνέβη;

Τίποτα.

Λέιλα, πες μου;

Λατρεύω τα μπισκότα, τα τρώω μερικές φορές, είναι μαλακά...

Μην θυμώνεις, ίσως το αγοράσουμε;

Δεν στεναχωρήθηκα, απλώς το ήθελα.

Cino, τι σου αρέσει;

Ζαχαροπλαστεία.

Ναι; Με τι σου αρέσει; Μου αρέσει με φράουλες.

Δεν ξέρω, δεν το έχω φάει ποτέ.

Τι; Ακόμα και στα γενέθλιά μου;

Τι άλλα γενέθλια;

Σαν να ήξερα πότε γεννήθηκα...

Αλλά αν ήξερα, μάλλον θα μου άρεσε η σοκολάτα.

Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

Μην αποσπάτε την προσοχή, ένα φορτηγό θα φτάσει το βράδυ!

Cino, τι κάνεις εκεί;

Μην φαίνεσαι έτσι, δούλεψε!

Εργασία!

Αφήστε το, μην το δίνετε σημασία, ας μαζέψουμε σκουπίδια...

Έσπασε, δεν μπορούσα να το κάνω, αλλά το έβαλα μέσα.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Είναι αργά, παιδιά, πηγαίνετε για ύπνο.

Μαμά Güzide, μπορείς να με βοηθήσεις;

Όχι, τελείωσα, κόρη.

Mama Güzide,

Είναι δύσκολο να φτιάξεις ένα κέικ;

Όχι, δεν είναι δύσκολο, αλλά εδώ είναι δύσκολο, δεν είναι τόσο πολύ...

Δεν υπάρχει τίποτα;

Όχι, Leyla. Δεν βλέπεις κόρη; Δεν έχουμε καν να φάμε.

Θα βγάλω τα σκουπίδια, είναι αργά, πήγαινε για ύπνο.

Τι συνέβη;

Νιώθεις άσχημα;

Όχι.

Έλα εδώ...

Κλείσε τα μάτια σου.

Γιατί;

Κλείστε το.

Καλό.

Μπορείτε να το ανοίξετε.

Cino;

Το βρήκα σε έναν κάδο σκουπιδιών.

Είναι αλήθεια;

Ναι, φάε.

Πώς είναι; Νόστιμο;

Πολύ νόστιμα, μου έλειψαν, είναι τραγανά. Πάρτε τα.

Πραγματικά τραγανό.

Ας μην τρώμε περισσότερο για να μην πονάει το στομάχι μας.

Καλό.

Ευχαριστώ πολύ Cino.

Ευχαριστώ.

Καλημέρα μαμά Güzide!

Καλημέρα, Leyla!

Πού είναι ο Σίνο;

Ο Σίνο σηκώθηκε νωρίς και πήγε στη δουλειά.

Ας φτιάξουμε πρωινό, βοήθησέ με...

Άφησε το πρωινό, έχω κάτι να κάνω.

Αδιάντροπο αγόρι!

Πες μου, τι έκανες χθες στην περιοχή μας;

Θέλεις να με προκαλέσεις;

Έλα εδώ!

Τρέξε! Τρέξε!

Έλα εδώ!

Θα σε σκοτώσω!

Έλα εδώ!

- Μαμά Γκουζίντε. - Έλα εδώ!

- Μαμά Γκουζίντε. - Έλα εδώ!

Mama Güzide, βοήθησέ με, αλλιώς θα με σκοτώσει!

Αρουραίος!

Ηρέμησε, είσαι στον αχυρώνα;

Έγινε κλέφτης, Güzide! Ένας κλέφτης! Μήπως θα έπρεπε να τον στείλουμε στην πόλη για να κερδίσει χρήματα;

Μη με εκνευρίζεις, θα σου δώσουμε τα χρήματά σου πίσω, φύγε από εδώ!

Θα σας θεωρήσω υπεύθυνο!

Θα ρωτήσω!

Πάμε! Ερχομαι! Πάμε!

Στον δικό σας κάδο σκουπιδιών!

Θα μιλήσουμε αργότερα, περιμένετε! Περιμένετε!

Τι είναι αυτό;

Δοκιμάστε το και θα καταλάβετε, το μαγείρεψε η Leyla.

Mama Güzide, περίμενε.

Mama Güzide, θα με βοηθήσεις;

Σήμερα έχει γενέθλια ο Σίνο!

Cino, σβήσε το! Σβήστε το αλλιώς θα σβήσει το κερί!

Ευχαριστώ Leyla!

Η μαμά Νουρ και ο μπαμπάς με πήραν και τους είπα την ημερομηνία γέννησης που είχε επιλέξει η Leyla για μένα...

18 Μαρτίου 1999…

Είναι απίστευτο, ακόμα και η Leyla διάλεξε την ημερομηνία γέννησης, περίεργο...

Πότε και πώς, δεν ξέρω, αλλά κάποια μέρα θα ξαναβρείτε τον εαυτό σας σε ένα όνειρο, είμαι σίγουρος.

Μπράβο στα χέρια σας!

Πολύ νόστιμο, δοκιμάστε το.

Πάρτο κι εσύ.

θα το πάρω.

ΚΑΙ; Πώς ήταν η μέρα σας;

Όλα ήταν καλά στο σχολείο.

Τι ήταν καλό;

Δεν υπήρχαν μαθήματα.

Θαυμάσιος.

Προσπαθούμε να κάνουμε το μωρό να κινηθεί και γιατί είναι χαρούμενο; Έχετε κάνει τις εξετάσεις σας;

Ναι, έγινε. Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα όσο παίρνω τα χάπια, σωστά κόρη;

Για να μην βρίζεις, ξεκίνησες χωρίς εμένα;

Μπαμπά, είσαι καλά;

Είμαι καλά γιε μου, όπως βλέπεις, αλλά πεινάω.

Τι υπάρχει, Έλα;

Κοτολέτες Σμύρνης.

Κοτολέτες Σμύρνης.

Ας φάμε. Είμαστε πεινασμένοι. Εξοχος.

Παππού μου αρέσει πολύ το νέο σου στυλ. Ορκίζομαι ότι ταιριάζει.

Παππούς;

Ποιος άλλος παππούς, γιε; Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά αν θέλετε.

Μοιάζω στον παππού σου; Είμαι ο αδερφός σου.

λυπάμαι.

Μπαμπά, αλήθεια, τι συμβαίνει;

Κανένα πρόβλημα. Μη με τρελαίνεις.

Μπορώ να μπω στην ανδρόπαυση και να φαίνομαι αντιφατικός.

Αλλά μη μου πεις τίποτα.

Είμαι ο αρχηγός αυτής της οικογένειας. Φτάνει να λέμε τον εαυτό μου αφεντικό.

Αφεντικό.

Αφεντικό.

Αφεντικό.

Αφεντικό.

Ναί.

Μάλι, γιε, άλλαξε θέμα.

Θα το αλλάξω τώρα, μπαμπά. Η Ferda και εγώ πήγαμε στο εργαστήριο μωρών σήμερα.

Δόξα τω Θεώ!

Φέρντα, δόξα τω Θεώ.

Γιατί το είπες τώρα; Θα σας λέγαμε αργότερα.

Η ζωή μου, μια εντολή άνωθεν. Τι μπορώ να κάνω;

Το ορκίζομαι, είμαι πολύ χαρούμενος, παιδιά. Αυτά τα νέα τα περιμέναμε πολύ καιρό.

Δεν μου άρεσε ούτε αυτό το θέμα. Αλλάξτε το θέμα.

Επειδή; Θα μπορούσαν να υπάρξουν καλύτερα νέα;

Όχι. Δεν θέλω να γίνω παππούς.

Μα παππού, είσαι ήδη παππούς μου.

Και το δικό μου επίσης.

Όχι όχι!

Είμαι ο αδερφός σου. Μπορείς να με πεις και θείο. Αρκετά.

Μην το κοιτάς. Ορκίζομαι ότι θα τον αγκαλιάσω.

- Φέρντα! - Συγχαρητήρια.

Φέρντα!

Συγχαρητήρια, αγαπητέ.

Αγαπητέ μου.

Θαυμάσιος.

Θεία.

Αγαπητός.

Τώρα όμως δεν γίνεται αντιληπτό.

Συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ πολύ.

Συγχαρητήρια κορίτσι μου. Ερχομαι.

- Έλα, έλα, αγαπητέ. - Μπαμπά.

Αγαπητός.

Φέρντα, συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ, αγαπητέ.

Συγχαρητήρια.

Συγχαρητήρια γιε μου. Ερχομαι.

Μικρότερος αδερφός.

Αγαπητός.

Κυρία Νουρ;

Ο καφές σου.

Σας ευχαριστώ.

Απολαμβάνω.

Θέλετε κάτι άλλο;

Ναί. Μπορείτε να κάνετε μασάζ στους ώμους μου;

Δεν θα το ήθελα ποτέ αυτό. Πλάκα κάνω, ξέρεις;

Ο χθεσινός πόνος ακόμα δεν έχει φύγει.

λυπάμαι. ξέρω.

Σκέφτηκα ότι θα ήσουν θυμωμένος μαζί μου, οπότε δεν μπορούσα να σε πλησιάσω πολύ.

Μπράβο. Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι.

Κυρία Νουρ, θεωρώ τον εαυτό μου ως κάποια μαθήτριά σας.

Θεέ μου.

Ναι, γι' αυτό, όσο ήμουν μακριά σου, θύμωσα πολύ με τον εαυτό μου.

Ματιά.

Πώς ήταν η μέρα σας;

Πώς αλλιώς;

Μετακινήστε αυτό εκεί, μετακινήστε αυτό εδώ. Μέσα στη φασαρία.

Για την εκτόξευση, σωστά;

Όχι, το ανέβασα λίγο.

Επειδή; Ήσουν έτοιμος.

Νόμιζα ότι θα ήταν σωστό.

δεν καταλαβα.

Τι δεν κατάλαβες Έλα;

Κυρία Νουρ, αν έκανα τη δουλειά μου...

Νομίζω ότι θα γίνουμε ένας από τους καλύτερους σεφ στον κόσμο.

Φυσικά και θα το έκανα.

Γι' αυτό... είναι πολύ σημαντικό στη δουλειά μας να κάνουμε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.

Το κεφάλι σου λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.

Ενώ μαγειρεύετε τη σούπα από τη μία πλευρά, μπορείτε να βάλετε το κέικ στο φούρνο από την άλλη πλευρά.

Ή... αυτή ακριβώς τη στιγμή μπορείτε να μαγειρέψετε το κρέας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Κουτί.

Γι' αυτό σκέφτηκα ότι δεν τα παρατάς ποτέ.

Σε καμία περίπτωση. Δεν τα παρατάω ποτέ. Αν θέλω κάτι, δεν θα το παρατήσω ποτέ.

Έλα, πήγαινε τώρα. Οι ώρες εργασίας σας τελείωσαν.

Όχι, θα κάνω προετοιμασίες για αύριο.

Λέγω. Φύγε. Ερχομαι.

Σας ευχαριστώ.

Αυτό το κορίτσι με έκανε τόσο χαρούμενη. Πόσο ανόητο.

Τι κάνεις εδώ κορίτσι μου; Ερχομαι.

Τι πρέπει να κάνω; Κάτσε να φας ηλιόσπορους με όλη την οικογένεια;

Άσε το Μάλι. Κλείστε αυτή την πόρτα.

Τώρα άρχισε η διαφήμιση.

Αλλάχ Αλλάχ. Πρέπει να είσαι τρελός.

Έχετε λύσει το θέμα του κομοδίνου;

το έλυσα. Απλώς κάντε κλικ εδώ και είστε έτοιμοι.

Ελέγξτε το τηλέφωνο της Ferda απόψε.

Σε τι χρησιμεύει αυτό;

Κοιτάζει το τηλέφωνό του μεταξύ 00:00 και 3:00.

Με ποιον έβγαινε, τι έκανε.

Τι συνέβη αυτή τη στιγμή;

Αλλάχ Αλλάχ.

Εντάξει, είμαι περίεργος για κάτι. Πώς πήγες κατευθείαν από το κομοδίνο στη Φέρντα;

Θα προχωρήσω.

Από τη μια μπορώ να μαγειρέψω σούπες, από την άλλη μπορώ να βάλω ένα κέικ στο φούρνο, από την άλλη...

Μπορώ να ελέγξω αν το κρέας έχει ψηθεί καλά. Καταλαβαίνετε;

Είσαι υπέροχος. Δεν το κατάλαβα.

Πηγαίνετε τώρα και δείτε τη σειρά με την οικογένειά σας.

Και η ανακοίνωση τελείωσε.

Σύντομα θα είστε πολλοί. Θα είσαι ευτυχισμένος.

Μην πεις τίποτα, Μάλι.

Είναι εντάξει, Αρζού. Μήπως όμως θα έπρεπε να ζητήσεις τη γνώμη της οικογένειας του γαμπρού σου;

Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Τώρα θα τους ρωτήσουμε και μετά θα αρχίσουν να μας λένε τις επιθυμίες τους. Δεν υπάρχει ανάγκη.

Η Νουρ θα έρθει σύντομα πάντως.

Εμείς απλά θα σας δείξουμε τι έχουμε επιλέξει.

Ας πούμε ότι επιλέγουμε αυτό, εκείνο, εκείνο. Αυτό είναι όλο.

Τουάνα.

Λοιπόν. Λοιπόν.

Ήρθε.

Παρεμπιπτόντως, είναι μια πολύ φωτεινή προσωπικότητα. Θα δεις.

- Καλώς ήρθες, Νουρ! - Ευχαριστώ.

Αρζού, πώς είσαι;

Γειά σου.

- Γεια σου. . - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

Η Tuana είναι η σχεδιάστρια όλων των προσκλήσεων, γάμων, συναντήσεων.

Πράγματι; Χάρηκα που σε γνώρισα.

Και εγώ, κυρία Νουρ.

Ας μην πούμε κυρία, ας αφαιρέσουμε την κυρία. δεν μου αρέσει.

- Λοιπόν. - Το είδες;

Για αυτό μιλούσα.

-Τι είπε; - Τι λαμπρή προσωπικότητα που είσαι.

Είμαι έτσι. Είμαι πολύ φωτεινή.

Πολλά.

Τι υπέροχο.

Έλα, αγάπη μου, έλα. Θα σου δείξω το βάζο μας.

Αχ, αυτό το βάζο, αχ!

Εμπνευσμένο, εμπνευσμένο!

Είναι αλήθεια ότι είναι μεγάλη λεπτομέρεια.

Σύντομα θα φέρουν το περίπτερο. Θα ταιριάζει τέλεια εκεί.

Τότε όλα θα πάνε καλά.

Θα είναι υπέροχο, ναι.

Κυρία Αρζού, ο κύριος ξέχασε το φάρμακό του εδώ.

Πάλι; Εντάξει, βάλ' το κάπου εδώ.

Αυτά τα φάρμακα τα φέρνω από την Αμερική.

Το μόνο που χρειάζεστε είναι να πίνετε ένα την ημέρα.

Αλλά προφανώς έχει γεράσει. Είναι ξεχασμένο.

- Δεν θα το δεχτεί, άντρας είναι τελικά. - Ναι.

Tuana, δείξε μας τι επιλέξαμε.

Καλός;

Θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον άνθρωπο και θα του πω ότι ξέχασα τα φάρμακά μου.

Καλός.

Με ενδιαφέρει πολύ, πραγματικά.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

Πολύ όμορφα πράγματα.

το βρήκα.

Κοίτα, τώρα θα σου δείξω ένα παράδειγμα.

Μελίχ, ξέχασες πάλι το φάρμακό σου. Είπες ότι θα είσαι σπίτι αργά κι απόψε. Αποφάσισα να σε ενημερώσω, ζωή μου.

Ματιά.

Εδώ, για παράδειγμα.

Κρεμάσαμε κεριά στο μονοπάτι από πάνω.

Αυτός είναι ο γάμος της κόρης της κυρίας Hülya, σωστά;

Μπράβο.

Ήσουν κι εσύ εκεί;

Όχι, δεν μπορούσα να πάω. Τον ακολούθησα μέσω των social media.

Ήρθαν.

Θα ρίξω μια ματιά.

Σταμάτα, σταμάτα. Γιατί, αγαπητέ; Η Aysel θα ανοίξει. Στάση.

Πρέπει να πω κάτι στα παιδιά. Διαφορετικά, γιατί να πάω;

Βεβαίως, προχωρήστε.

Παιδιά. Είσαι εδώ; Παρακαλώ μπείτε.

Έλα αδερφέ. Ερχομαι.

Κυρία Aysel, θα μου δείξετε πού να το βάλω.

Καλός.

Το έφερες;

Λοιπόν. Εξοχος. Μην πας πουθενά.

Επειδή;

Υπάρχει μια γυναίκα μέσα. Θέλω να την ακολουθήσεις.

ΠΟΥ;

Ορκίζομαι, αν τα συναισθήματά μου δεν με απογοητεύουν, αγαπημένη μου Μελή.

Πρέπει να είμαι σίγουρος.

Παρακαλώ.

Καλός.

Είναι πολύ ωραία εκεί, Αρζού.

Έγινε όμορφο.

Και τι πιστεύεις;

Nur, είμαι πολύ χαρούμενος. Πολύ όμορφο.

Πολύ ωραίο, ναι. Μερικές φορές ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.

Το έφτιαξα από σκληρό μάρμαρο.

Έγινε πολύ ωραίο. Ξέρεις, αυτό είναι το σχέδιό μου.

Πλάκα κάνεις;

Όχι. Μερικές φορές μου συμβαίνει. Μερικές φορές.

Ξαφνικά έρχεται, ζωγραφίζω κάτι. Αλλά έγινε όμορφο, είμαι χαρούμενος.

- Να βάλουμε ένα βάζο τότε; - Ας το κάνουμε.

Ας δούμε τώρα.

Είναι όμως στην πιο όμορφη γωνιά του σπιτιού.

Ναι, ναι.

Ας δούμε. Είθε να φέρει καλή τύχη και ευημερία.

Θαυμάσιος!

Βάλε ένα κρίνο εκεί...

Θα είναι υπέροχο! Θα ταιριάζει πολύ. αστειεύομαι! Η Ρόουζ ήθελε να πει.

Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

Είπα, μια λαμπρή προσωπικότητα.

Ας δούμε. Και ο καφές είναι έτοιμος. Παρακαλώ.

Τι έχεις κάνει; Τι έχεις κάνει;

Τι έχεις κάνει;

Κυρία Αρζού, δεν πλησίασα καν.

Πώς και δεν ήρθε πιο κοντά;

Αρζού, δεν είναι πιο πολύτιμη από σένα. Παρακαλώ σηκωθείτε.

Άσε με! Άσε με!

Άσε με! Και το μαζεύει ακόμα. Είναι ήδη σπασμένο.

Εξαφανίστηκε. Εξαφανίστηκε.

Είναι εντάξει, Αρζού. Θα κάνουμε kintsugi, θα είναι ακόμα καλύτερα.

Τι είναι αυτό;

Οι Ιάπωνες κολλούν αυτά τα θραύσματα των σπασμένων αγγείων με χρυσό.

Είναι αλήθεια ότι γίνονται ακόμα πιο ακριβά.

Ναί. Αυτό θα κάνεις.

Τι kintsugi; Αρκετά! Τι kintsugi;

4 εκατομμύρια λέω. 4 εκατομμύρια!

Αλλά φταίω εγώ, εγώ φταίω!

Δεν μπορείς να το αγοράσεις ακόμα κι αν δουλεύεις όλη σου τη ζωή.

Και το έβαλα μπροστά σου.

Και έφτιαξα ένα κομοδίνο.

Αρζού, εντάξει, σταμάτα. Τι φταίει η γυναίκα;

Δεν πέρασε καν.

Ίσως ήσουν εσύ που την άγγιξες;

Μην είσαι και χαζός!

Τον χτύπησα και εγώ και δεν ξέρω τίποτα;

4 εκατομμύρια σου λέω! 4 εκατομμύρια!

Το αγόρασα από την αγορά;

Το βγάζεις από την αγορά ή κάτι τέτοιο;

Αρζού, δεν πειράζει, ηρέμησε.

Δεν έφερε τίποτα καλό. Δεν έφερε τίποτα καλό.

Οτι;!

Τι είπατε;

Δεν είπε τίποτα.

Αρζού, θα πάμε, πραγματικά.

Και κάτι έσπασε, δεν ωφελεί. Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.

Τουάνα, έλα.

Εντάξει, ας μιλήσουμε αργότερα.

Ναί.

Έχει δίκιο και η γυναίκα.

Ένα αντικείμενο αξίας τόσων εκατομμυρίων έχει εξαφανιστεί.

Μην θυμώνεις κι εσύ. Ό,τι έγινε, έγινε.

Ποιος δεν θα το έκανε.

Ερχομαι.

Βγήκε άσχημα.

Αφήστε το, αφήστε το! Αφήστε το!

Δεκάρα!

Δεκάρα!

4 εκατομμύρια!

Τα νεύρα του είναι στα άκρα. Μην το παίρνεις προσωπικά.

Γιατί να το πάρω προσωπικά, αγαπητέ;

Όχι, είναι κάπως ακριβό. Γι' αυτό το είπα.

Ακόμα κι εγώ τρόμαξα, ξέρεις; Ήταν τόσο δυνατός ήχος.

Αφήστε τον Μελίχ να το σκεφτεί.

Λοιπόν, ήταν χαρά, κυρία Νουρ.

Όπως συμφωνήσαμε, θα αφήσουμε την κυρία.

Λοιπόν. Τα λέμε αργότερα, Νουρ.

Τα λέμε. Θα βλεπόμαστε πολύ περισσότερο.

Είμαι σε καλή διάθεση.

Στην ακτή της θάλασσας.

Δεν καταλαβαίνετε, κυρία Νουρ;

Κανονικός. Πάρε με κάπου.

Δεν πειράζει, κυρία.

Πήγαινε φέρε μου λίγο νερό.

Είναι ένας στο αυτοκίνητο, η κυρία Νουρ.

Στη συνέχεια, φέρτε κάτι που δεν υπάρχει στο αυτοκίνητο.

Αγοράστε ένα borek, για παράδειγμα.

Τι έγινε, κυρία Αρζού;

Είχες τα λεφτά.

Τώρα έχω τα λεφτά.

Ένιωσα ήρεμος.

Σας ευχαριστώ.

Είσαι διεστραμμένος ή ντροπαλός;

Ούτε το ένα ούτε το άλλο.

Τότε είσαι μόνος.

Αυτό είναι αλήθεια.

Κύριε Μάλι;

Πώς είστε, κύριε Μελίχ;

Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε. βιάζομαι λίγο.

Σίγουρα.

Καλώς ήρθες ζωή μου.

Κάτσε, κάτσε.

Βρήκα το λάθος άτομο. Φύγε τώρα, πήγαινε σπίτι. Θα είμαι εκεί. Ερχομαι.

Καλός.

Ερχομαι.

Έλλα.

Τι κάνεις;

Μπόρεκ, κυρία Νουρ.

Αφήστε το, πάμε.

Οπου;

Μη ρωτάς, πάμε.

Τοιουτοτροπώς.

Σκατά.

Θα μου πεις τι έγινε;

Έγινε κάτι που δεν έπρεπε να γίνει. Βρήκα έναν γνωστό.

Ως συνήθως.

Παρακαλώ μην ξεχνάτε τα φάρμακά σας.

Η ψυχή μου.

Σας ευχαριστώ.

Και αν δει ότι έχεις το φάρμακο, τι θα πει;

ΠΟΥ; Αρζού;

Η Αρζού δεν βλέπει τίποτα άλλο εκτός από τον εαυτό της, αγάπη μου.

Για την Αρζού, η ζωή είναι σαν να κοιτάζεις για πάντα στον καθρέφτη.

Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ πολύ.

Με παρέσυρες σε αυτήν την επιχείρηση μαζί σου.

Είμαι πάντα δίπλα στην Αρζού.

Μου το είπες μόνη σου, Ceren.

Μόλις το είπα.

Δεν ήξερα ότι όλα θα οδηγούσαν εδώ.

Είναι κακό; Θα κερδίσετε χρήματα.

Νομίζεις ότι θέλω να οργανώσω τον γάμο της κόρης του άντρα που αγαπώ;

Με αγαπάς;

Δεν είμαι πεπεισμένος.

Ταραγμένος;

Σας το θυμίζω;

Είσαι πολύ κακός.

Αγάπη μου, σκέφτηκα πολύ καιρό.

Γιατί προσπαθείς να απλώσεις τα πανιά σου για να φυσήξει ο άνεμος;

Δημιουργήστε τον άνεμο μόνοι σας!

Θα εκραγεί αν περιμένετε; Αυτό κάναμε μέχρι σήμερα;

Μπράβο! Έλα, μπράβο.

Θα ανοίξω ένα γραφείο και θα δημιουργήσω ένα brand.

θα το κάνω αυτό!

Τοιουτοτροπώς!

Διάβολος! Πώς με ξύπνησες;

Έλα, κυρία Νουρ.

Περάσαμε από την κουζίνα;

Λοιπόν, η κουζίνα σας.

Ήρθαμε να τον δούμε.

Κορίτσια, αγόρια, εργάτες!

Έλα εδώ, βελτίωσε, σε παρακαλώ.

Θα σου πω κάτι. Μακιγιάζ, κομμωτική, μανικιούρ, πεντικιούρ.

Όλα όσα υπάρχουν θα λειτουργήσουν για εμάς σήμερα.

Γιατί το ξέρεις.

Θα γίνει ρεπορτάζ, θα έρθει ο Τύπος, θα υπάρξουν φωτογραφίες.

Θέλω να μην αναγνωρίζω τον εαυτό μου. Θέλω να βλέπω, να ζηλεύω και να μη με χαιρετάς.

Πρέπει λοιπόν να αλλάξουμε!

Πού πάμε; Έλα, Έλα.

Κυρία Νουρ, ελάτε από εδώ.

Μπορώ να το πάρω;

Έλλα.

Κυρία Σεράπ.

Καλωσόρισμα.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Ευχαριστώ την κα Nur που με έφερε.

Ευχαριστώ, καλά έκανες.

Πώς στεγνώνει τόσο γρήγορα;

Υπεριώδης.

Και μερικές φορές αγγίζουμε ο ένας τον άλλον με τα δάχτυλά μας, βλέπετε.

Πώς είναι αυτό;

Η εκτύπωση είναι ορατή κάτω από το φως.

Όταν το κάνεις γρήγορα, δεν καταλαβαίνεις. Όμως το φως δείχνει αμέσως ότι αγγίζουμε την επίστρωση με το δάχτυλό μας.

Και μετά το ξαναφτιάχνουμε.

Εξοχος.

Ανάμεσά μας.

Έτσι ανακάλυψα τον κωδικό πρόσβασης στο τηλέφωνο του πρώην μου.

Σε καμία περίπτωση. Ως;

Έβαλα το τηλέφωνο από κάτω. Και μπορείτε να δείτε τι πάτησε.

Αυτή;

Και μετά τι;

Και μετά έγινε πρώην.

Με απάτησε με 4 κορίτσια.

Λοιπόν, τον ξεφορτώθηκες.

Εδώ ακριβώς.

Τοιουτοτροπώς.

Παρακάτω. Εντάξει, 5 λεπτά διάλειμμα.

Μετά θα συνεχίσουμε.

Λοιπόν.

Δεν πειράζει ψυχή μου.

Σας ευχαριστώ.

Ο Θεός να μην σε βρίζει! Πώς το έβγαλες αυτό!

Το ήξερα. Το ήξερα!

Το ένιωσα! Στείλε μου.

Φεύγουν.

Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το σχέδιο λειτουργεί σαν ρολόι. ορκίζομαι.

θα τρελαθώ.

Για να μην τον βρίζουν.

Αλλά αυτό δεν είναι Tufan.

Δεν το έκανε απλά. Δεν είναι αυτός ο τύπος, ξέρεις;

Ένας πολύ κυρίαρχος σεξουαλικός τύπος.

Αν παίξουμε με αυτό, μπορεί να μας «ταρακουνήσει».

Όσο έχει αυτές τις φωτογραφίες δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

Πώς θα κάνει ο σκύλος όλα όσα του λέμε.

Θα τηλεφωνήσω στον Τουφάν.

ακούω.

Tufan, πώς είσαι;

φεύγω. Τι συμβαίνει;

Είμαι στο σαλόνι. Μπορεί να έρθει; θέλω να μιλήσουμε.

Καλός.

Εντάξει αγαπητέ. Τα λέμε αργότερα.

Ο καθένας θα ξέρει τη θέση του.

Τι κάνει η γυναίκα σου;

Είναι εξαντλημένο. Διεγείρουμε τα αυγά.

Η ένεση χορηγήθηκε για την ενίσχυση της ωορρηξίας. Κοιμάται στο σπίτι.

Αλλά κάτι μου ήρθε στο μυαλό, Νουρ.

Κοίταξα αυτό.

Αν μας παρακολουθούσε και κάποιος...;

βγάζω τη φωτογραφία.

Γιατί ξέρει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης.

Υπάρχει μια υπόθεση.

Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος. Αλλά υποθέτω.

λυπάμαι.

Πήγες στην Προύσα, σωστά;

Σίγουρα.

Άσε το, πήγε κι αυτή με τον φίλο του αγοριού στο μέρος που έγιναν όλα.

Ναι, και αυτό επίσης.

Αγόρι.

Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

Ξέρω αδερφέ.

Και αυτό με κάνει χαρούμενο.

Τι θα σου συμβεί;

Ανακάλυψες ότι η Leyla είναι ζωντανή.

Και το ψάχνεις. Υπάρχει ένα κορίτσι κοντά που σου θυμίζει τη Leyla.

Φίλε, ας το κάνουμε έτσι.

Θα έρθουμε κάποια μέρα με την Έλα. Θα τη γνωρίσεις.

Θα κάνουμε το τραπέζι. Και θα μου πεις τι θα γίνει.

Όποτε θέλεις.

Τι συμβαίνει με την Ceren;

Δεν ξέρω.

Nur.

Η ψυχή μου. Ο άντρας μου έφτασε. Μια στιγμή.

Ο πιο όμορφος σύζυγος στον κόσμο!

Η υποστήριξή μου, καλώς ήρθατε.

Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω, ζωή μου.

Αν είσαι απασχολημένος, θα έρθω αργότερα.

Όχι, έλα έλα.

Παιδιά, κοιτάξτε πίσω από την τσάντα μου.

Και φτιάξε μου καφέ. Έλα, έλα μαζί μου.

Έλα, ζωή μου.

Καλώς ήρθες Tufan.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Και με πήραν τηλέφωνο.

Πήγαινε σεραπ και κάτσε.

Παρακαλώ.

Αυτό είναι όλο προς το παρόν. θέλω να μιλήσουμε.

Σεράπ, θα πεις στη Φέρντα τι θα πω.

Θα κάνω την εκτόξευση. Εδώ ή κάπου αλλού, δεν ξέρω.

Έλα, θα το αποφασίσουμε μεταξύ μας.

Θα τοποθετήσετε την κουζίνα σε σχέση με αυτό.

Περίμενε ένα λεπτό.

Τι συνέβη;

Ανοίγω μια εταιρεία, Tufan.

Νουρ, μην πηδάς τριγύρω. Τι συμβαίνει;

Τι συνέβη;

Του εξέφρασα τη γνώμη μου για αυτό το θέμα.

Ναι, το έκανα.

Δεν θα σου δώσω κεφάλαιο για να ανοίξεις ένα.

ξέρω. Δεν θέλω.

Πώς είναι αυτό;

Βρήκα έναν «καλό άγγελο». Αυτός θα αποφασίσει.

Ποιος είναι αυτός ο καλός άγγελος;

Φιλάνθρωπος δηλαδή.

Ακριβώς. Ναί.

Δεν πειράζει.

Ποιος είναι αυτός;

Αυτός που δεν είναι δειλός.

Χωρίς φόβο κινδύνου.

Κάποιος που πιστεύει ότι θα μεγαλώσουν ακόμα περισσότερο.

Θα το δείτε κατά την κυκλοφορία.

Λοιπόν. Ας είναι.

Ας το κάνουμε λοιπόν με αυτόν τον τρόπο.

Όλες οι συνεργασίες στο γραφείο μας πλησιάζουν στο τέλος τους.

Οτι;

Αυτό είναι το κεφάλαιο σας.

Αυτό είναι εμπόριο. Ο Θεός φυλάξοι, τα πράγματα πάνε στραβά σήμερα ή αύριο.

Ο ευεργέτης σας θα ζητήσει τα χρήματα πίσω.

Και όταν ένας άνθρωπος είναι χρεοκοπημένος, είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχει χρήματα. Τι θα κάνει;

Θα αναγκαστείς να κρατήσεις τις μετοχές σου.

Δηλαδή θα είναι και συνεργάτης μας.

Δεν θέλω. δεν δέχομαι.

Ρισκάρεις;

Έλα, φέρε την τσάντα μου.

Θα έρθει, θα μιλήσουμε.

Πού είναι η τσάντα της κυρίας Νουρ;

Το έβαλα στο γυμναστήριο για να μην μείνει εδώ.

Μπράβο.

Η κυρία Νουρ.

Τι κάνεις εδώ;

Η τσάντα σας τοποθετήθηκε εδώ για ασφάλεια. Παρακαλώ.

Σας ευχαριστώ. Δεν υπάρχει ανάγκη. Φεύγουμε.

Tufan, έκανες το σωστό.

Ετσι. Ναί.

Φοβάσαι μήπως σου έρθουν όλα αυτά, σωστά;

Ξέρεις τη Νουρ.

Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, θα φέρει το μεγαλύτερο βάρος.

Είναι έτοιμο να ξεκινήσει, Τουφάν, μπορείς να παρακολουθήσεις;

Το μόνο που θέλω είναι να μην έχουν απώλειες οι αγαπημένοι μου.

Μην ανησυχείς.

Τα αγαπημένα σας πρόσωπα δεν θα σας επιτρέψουν να έχετε απώλειες.

Σαν τον Γιλμάζ;

Καλός.

Πώς πάνε οι προετοιμασίες του γάμου;

Λοιπόν. Όπως θέλετε.

Εύκολη δουλειά.

Σας ευχαριστώ.

Τότε θα πάω. πες γεια.

ΠΟΥ; Ο Γιλμάζ; θα του πω.

-Μακάρι να έχεις εύκολη δουλειά. - Ευχαριστώ.

Κουτί;

Όπως θέλετε.

Ο κύριος Τουφάν έμεινε.

Ναί.

Με την κυρία Σεράπ;

ξέρω.

ΚΑΙ;

Έλα, έχεις εκπαιδεύσει ποτέ σκυλιά;

Οχι.

Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Υπάρχει αυτή η στιγμή στην εκπαίδευση σκύλων.

Όταν κάνει κάτι λάθος, επισημαίνεις το σημείο με μια εφημερίδα.

Και λες όχι. Όχι!

Όχι όχι!

Τότε ο σκύλος καταλαβαίνει τι δεν επιτρέπεται να κάνει.

Και την επόμενη φορά που θα κάνει το ίδιο λάθος, απλά πες του.

Όχι.

Μετά θυμάται αμέσως αυτό που είδε. Και ξέρει τι να κάνει. καταλαβαίνω;

Εκπαίδευσα καλά τον Σεράπ.

Το δικό μου δεν είναι.

Ξέρει τι σημαίνει το όχι. Γι' αυτό είμαι πολύ ήρεμος.

Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

Καλή προπόνηση.

Ναί.

Όταν λειτούργησε σε σκύλους, ήθελα να το δοκιμάσω στο Serap.

Λειτούργησε. Τώρα μπορείτε να φορέσετε το ακουστικό.

Αλλάχ Αλλάχ..

Τι συμβαίνει, ψυχή;

Η κυρία Νουρ τηλεφωνεί.

Αυτή η πολύχρωμη γυναίκα.

Έχετε γνωριστεί;

Ναί.

Το πρωί.

Μετά βίας βγαίνουμε από το σπίτι.

Η γυναίκα σου τρελάθηκε όταν έσπασε το βάζο.

Έχει σπάσει το βάζο;

Όπως καταλαβαίνω, η κυρία Αρζού δεν μπορούσε να μιλήσει από φόβο.

- Αυτό είναι άλλο ένα. Έσπασε ένα βάζο 4 εκατομμυρίων; 4 εκατομμύρια; - Συγγνώμη, ζωή μου.

Ναί.

Ή απαντάς ή κλείνεις τον ήχο.

Ναί.

Ναι, κυρία Νουρ.

Κύριε Μελίχ, πώς είστε;

Είμαι καλύτερα. ακούω.

Θέλω να σας προσφέρω μια μεγάλη χορηγία.

Αν είσαι ελεύθερος/η.

Είστε καλά, κυρία Νουρ; Θα σε δούμε τώρα στον επιχειρηματικό κόσμο;

Ναι έτσι είναι. Γι' αυτό πρέπει να δω ο ένας τον άλλον επειγόντως.

Μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς.

Ευχαριστώ, δεν με ενδιαφέρει.

Θα σου στείλω SMS.

Ίσως αυτό να αλλάξει γνώμη. Πιστεύω.

Τα λέμε στη Φούμπα σε μια ώρα;

Δυστυχώς, έχω τόσες πολλές συναντήσεις.

Όταν βλέπετε το SMS μου.

Ακυρώστε τα πάντα, κύριε Μελίχ.

Κοιτάξτε το τηλέφωνο.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Τώρα.

Τι θέλετε;

Δεν καταλαβαίνω, προσφέρεται να επενδύσει. Λέει βλακείες.

Όλα καλά;

Ναι αγάπη μου. Ναί. Όλα είναι υπέροχα.

Μην το σκέφτεσαι. Σκεφτείτε τον γάμο της κόρης μου, εντάξει;

Ο γάμος της κόρης σου.

Τι βόμβα μου έδωσες...

Κυρία Νουρ, μπορώ να επισκεφτώ τη μαμά με την άδειά σας; Είμαστε κοντά.

Φυσικά και μπορείς. Μουσταφά, ξέρεις τη διεύθυνση του νοσοκομείου, σωστά;

Ναι, κυρία Νουρ.

Εντάξει, τότε θα το δεχτείς.

Ξέχασα να μιλήσω με τον Τουφάν.

Δεν χρειάζεται, η μαμά είναι καλύτερα τώρα.

Εντάξει, μπορεί να γίνει ακόμα καλύτερο.

Σας ευχαριστώ.

01389, αυτό είναι όλο.

Όχι, πρέπει να έχει τέσσερα ή έξι ψηφία.

Ίσως μου έλειψε ένα;

Λάμπει πραγματικά έτσι κάτω από το υπεριώδες φως;

Ναι, ναι, μπορούσες να δεις δακτυλικά αποτυπώματα και οτιδήποτε άλλο.

01389 και τέλος.

Κορίτσια, ένας από τους αριθμούς επαναλαμβάνει, δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτούμε τόσο πολύ.

Ναί.

Ζήτω η Sema Karaca!

Η μητέρα σου λέει την αλήθεια.

Το λέει αυτό, αλλά αυτοί οι αριθμοί δεν μας λένε τίποτα.

Ακόμα δεν θα μπορείτε να βρείτε αυτόν τον συνδυασμό έτσι.

Μπορεί να είναι οτιδήποτε, απλά σκεφτείτε το.

Θα μπορούσε να είναι μια επέτειος γάμου, θα μπορούσε να είναι η ημερομηνία κατά την οποία ξεκίνησε τη σχέση του με το Μάλι.

Ή τα γενέθλια του Civan.

Τα γενέθλια του Civan.

Ναί.

18-03-99.

Ναι, είναι τα γενέθλιά του.

18039.

Η μητέρα και η κόρη σου είναι πολύ έξυπνες.

Θα ήθελα απλώς να επισημάνω ότι η κόρη σας γνωρίζει από έξω τα γενέθλια του κυρίου μας.

Επιπλέον, χρονολογείται από τις ημέρες της χωματερής.

Προχώρα, ας είναι.

Λοιπόν, βρήκαμε τον συνδυασμό.

Το μόνο που μένει είναι να βρεις το τηλέφωνο και να δεις τι έστειλε στον Μελίχ.

Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα ερχόταν ο Μελίχ.

Τι του είπε, αναρωτιέμαι; Τι του έστειλε; Τι έκανε;

Κάτι τέτοιο έκανε λοιπόν ο Μελίχ...

Ζητώ συγγνώμη, θεία Σεμά, αυτός ο Μελίχ σίγουρα απατά, σίγουρα.

Φιντάν, δεν είσαι και κακός.

Μεγάλωσα δίπλα σου θεία Σέμα.

Άκουσέ με, κόρη, πρόσεχε.

Παίζεις με πολύ ριψοκίνδυνα πράγματα.

Φυσικά, όταν αναφέρατε τον κίνδυνο, θυμήθηκα αυτή την ερώτηση.

Καλώς ορίσατε, κύριε Μελίχ.

Έχω πράγματα να κάνω, ας σπεύσουμε.

Τι θα πιεις;

Δεν πειράζει.

Πραγματικά λαχταρώ λίγο τηγανητό κοτόπουλο, θα θέλατε λίγο;

Αγόρι, έλα εδώ.

Θέλω να το συνδυάσω με το περίφημο τηγανητό κοτόπουλο και το πιλάφι σας.

Είναι απλά καταπληκτική.

Leyla, κόρη, αυτός δεν είναι ο πραγματικός αριθμός του Fidan, σωστά;

Αν είναι έτσι, θα το μάθουν τελικά.

Μαμά, είναι πραγματικά δυνατό αυτό;

Άγνωστος αριθμός, κανείς δεν θα μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας από αυτόν, μην ανησυχείτε.

Είναι καλό που έχει κακό νεφρό.

Αν υπήρχε καρδιά, κάτι θα είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό.

Ο Θεός να το κάνει, μετανοήστε. Γιατί το λες αυτό;

Μπόρεσες να μάθεις τι παιχνίδι έπαιξαν με τη Φέρντα;

Αποφάσισαν να κάνουν παιδί μέσω εξωσωματικής γονιμοποίησης.

Η Ferda δεν μπορεί να γεννήσει;

Άρα δεν γίνεται, δεν ξέρω.

Σίγουρα κάτι κρύβεται πίσω από αυτό.

Οριστικά.

Κοίτα την ομορφιά της, κοίτα την ομορφιά της.

Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ να το φάω με μαχαίρι και πιρούνι, πρέπει να το φας έτσι, με τα χέρια σου.

Έτσι θα το κάνω.

Θέλω;

Ξέρω αυτό το μέρος εδώ και χρόνια.

Ερχόμουν εδώ και κοίταζα τα τηγανητά κοτόπουλα από το παράθυρο και απλά έσκαγα έτσι.

λέω την αλήθεια. Δεν είχα σεντ.

Πόσο καλά το χειρίστηκες αυτό.

Το έφτιαξε αργότερα, το έφτιαξε πολύ καλά.

Όταν είχα χρήματα, ήρθα αμέσως εδώ.

Το πρώτο πράγμα που έκανα, χωρίς καν να το αφήσω για αργότερα, ήταν να φάω ένα ολόκληρο πιάτο κοτόπουλο, γιαούρτι και πιλάφι.

Τα έφαγα όλα.

Και μέχρι να λιποθυμήσω. Συνήθως δεν τρώω έτσι.

Θα μπορούσα να τα φάω όλα αυτά, αλλά το έκανα ούτως ή άλλως;

Μπορούμε να πάμε στη δουλειά τώρα; Δεν έχω πολύ χρόνο.

Είδες τη φωτογραφία.

την είδα.

Λοιπόν, με αυτή τη φωτογραφία σας αγόρασα χρόνο, κύριε Μελίχ.

Έχουμε πολύ χρόνο.

Όπως λέω, έτσι θα είναι, μην ανησυχείς.

Αυτό ήταν, μου έφτασαν.

Θα φάω τουρσί. Κύριε Μελίχ, το στομάχι μου μικραίνει.

Καλός.

Αγόρι, βγάλε το.

Ήταν πολύ νόστιμο, αλλά το στομάχι μου δεν αντέχει άλλο.

Και τώρα ας περάσουμε στο κύριο θέμα.

Κύριε Μελίχ, η μάρκα καλλυντικών μου…

Καλλυντικά προϊόντα…

Θα γίνει ένα μεγάλο άνοιγμα.

Δεν πρέπει να σε υποψιάζονται, Leyla.

Τι θα κάνεις; Έχετε κάτι στο μυαλό σας;

Υπάρχει, αλλά...

Μα τι, κόρη;

Αλλά ακόμα κι αν δεν θέλω, πρέπει να πυροβολήσω κάποιον.

Leyla, κόρη, τι σου είπα;

Μην κάνεις παρέα με τον διάβολο...

Διαφορετικά, εσύ ο ίδιος θα γίνεις ο διάβολος.

Ξέρω, ξέρω, αλλά ξέρω τι κάνω, μαμά.

Κανείς δεν θα πληγωθεί, μην ανησυχείτε, όλα είναι υπό τον έλεγχό μου.

Fidan, τι γίνεται με τα αποτελέσματα του τεστ DNA; Δεν εμφανίστηκαν ακόμα;

Όχι.

Το κάναμε παράνομα, αδερφή.

Ο γιατρός είπε ότι θα αργήσουν, να το έχετε υπόψη σας.

Εντάξει, θα περιμένουμε.

Κι αν αποδειχτεί ότι είναι η αδερφή σου;

Μετά θα το σκεφτούμε, μαμά.

Κι αν το κορίτσι είναι πραγματικά η μικρότερη αδερφή σου;

Κι αν, ενώ είσαι απασχολημένος με τη Νουρ, συμβεί κάτι στην κοπέλα;

Με τη μικρή σου αδερφή...

Αυτό όμως δεν μπορεί να γίνει.

Αυτό δεν είναι δυνατό.

Έρχομαι κοντά σου για να με ηρεμήσεις, να μου δώσεις συμβουλές, να με βοηθήσεις να βρω μια λύση,

Και με κατακρίνεις.

Μην με κατακρίνετε, δεν θέλω.

Κόρη, καλή, καλή.

Ήδη επικρίνω αρκετά τον εαυτό μου όπως έχουν τα πράγματα.

Εντάξει μαμά, έλα, τα λέμε, θα επιστρέψω.

Δεν πειράζει, κόρη.

Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, Φιντάν.

Ξεφύγω.

Φιντάν, πώς θα του το πούμε;

Δεν ξέρω, θεία Σέμα, δεν ξέρω.

Θέλω το δικό μου brand να έχει τεράστια επιτυχία.

Γιατί θα ανοίξω εκατό υποκαταστήματα στην Τουρκία.

Και η εκτόξευση σας πρέπει να είναι απλώς εξωπραγματική, κύριε Μελίχ, με καταλαβαίνετε;

Στο μέλλον θα αυξήσουμε τον αριθμό των υποκαταστημάτων.

Είναι πολύ σίγουρη για τον εαυτό της.

Ξέρω, γι' αυτό το λανσάρισμα είναι τόσο σημαντικό.

Λοιπόν, τι θέλεις από μένα;

Περίπου έντεκα εκατομμύρια.

Φυσικά, αν το στρογγυλέψεις, βγαίνει στο δεκαπέντε.

Για επενδυτικούς σκοπούς, αυτή θα είναι μια κερδοφόρα συνεργασία.

Πενήντα πενήντα.

Τι θα επενδύσετε;

Η εξειδίκευσή σας.

Σε ποιον τομέα, κυρία Νουρ; Από τι αποφοιτήσατε;

Από πού αντλείτε τις γνώσεις σας για τα καλλυντικά; Έχετε δουλέψει πριν;

Κύριε Μελίχ, θα σας μιλήσω ανοιχτά, αποφοίτησα από το σχολείο της ζωής.

Ξέρω πολύ καλά τους δρόμους.

Και αναγνωρίζω πολύ καλά τους ανθρώπους στο δρόμο.

Αυτό που θέλουν επίσης.

Και σας λέω ότι υπάρχει μόνο...

Και στα χέρια σου υπάρχει μόνο μια φωτογραφία όπου μπήκα σε ένα σπίτι, αυτό είναι όλο.

Δυο.

Ποιες δύο;

Έχω δύο φωτογραφίες.

Θα σου το δείξω.

Παρακαλώ.

Πότε είπατε ότι θα γίνει η κυκλοφορία;

Δευτέρες.

Σε περιμένω με όλη μου την οικογένεια.

Αγαπητέ, ευχαριστώ πολύ, έρχομαι, θα πληρώσει ο κύριος Μελίχ.

Δεσποινίς Σέλεν;

Γεια σου Έλα.

Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω;

Ψάχνω για τον Civan.

Ο κύριος Τσιβάν έφυγε νωρίς το πρωί.

Ούτε εγώ ήμουν εδώ, οπότε δεν ξέρω πού είναι.

Δεν είναι εδώ;

Δυστυχώς.

Ίσως θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε;

Καλώ και τηλεφωνώ, αλλά δεν μπορώ να περάσω στο Civan.

Πώς και δεν μπορείς να επικοινωνήσεις;

Δεν απαντά στις κλήσεις και στα μηνύματά μου.

Μπορείτε να του πείτε ότι ήρθα;

Φυσικά και θα του το πω.

Και μέχρι να με πάρει τηλέφωνο...

Εντάξει, απλά πες ότι ήρθα, εντάξει;

Σίγουρα, σίγουρα, μην ανησυχείς, θα σου πω.

Έλα, θα σε ρωτήσω κάτι.

Πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα να υπάρχει άλλη γυναίκα στη ζωή του Civan;

Είσαι εδώ για λίγο, θα καταλάβαινες αν ήταν έτσι, σωστά;

Δεν παρατήρησα τίποτα.

Δεν ξέρω.

Πρέπει να πάω στην κουζίνα.

Φυσικά. Ευχαριστώ πολύ.

Αντίο αντίο.

Αντίο αντίο.

Εξαιρετικό, πραγματικά εξαιρετικό.

15ος αιώνας.

Πόσο χρονών αποδεικνύεται ότι είναι;

Δεν σε ρωτάω, προσπαθώ να μετρήσω στο κεφάλι μου.

Ήταν 1424, τώρα είναι 2024.

Εξακόσια χρόνια.

Κρατάς 600 χρόνια.

Επιβιώστε από 1000 είδη προβλημάτων.

Έπεσε στα χέρια της Αρζού Ερσόι, εξαιρετική.

Μελίχ, ούτε που τον πλησίασα, ούτε τον άγγιξα.

Πώς έγινε, πώς έπεσε, δεν καταλαβαίνω καθόλου.

Δεν έπαιζες εσύ, μόνος μου.

Οι υπερβολές σου μάλλον σε άγγιξαν και δεν το είχες καταλάβει.

Γνωρίζετε τον κατώτατο μισθό;

Αυτός είναι ο μηνιαίος μισθός διακοσίων ατόμων.

Διακόσια.

Λοιπόν, ό,τι κι αν έγινε, δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

Μην προγραμματίζετε συναντήσεις για τη Δευτέρα, η Nur έχει εκκίνηση, θα πάμε εκεί.

Δεν θέλω αντιρρήσεις.

Φέρντα;

Αγαπητέ, καλώς ήρθες.

Σας ευχαριστώ.

Τι να πω, ας είναι για το καλό... όλων μας.

Σεράπ, αυτό δεν μας αφορά.

Ο αδερφός μου πήρε τη σωστή απόφαση, αν για καλό, τότε για τη Νουρ.

Μακάρι όλα όσα θα είναι μαζί της.

Θεού θέλοντος.

Ο Θεός να μας κάνει καλό το τέλος.

Kader, φρόντισε να είναι όλα συμμετρικά, εντάξει;

Καλός.

Μπαχάρ, αφού τακτοποιήσεις τα γλυκά, πέρασε στα ορεκτικά.

Λείπει κάτι;

Όχι, ναι;

Καλός.

Αντε, έχω ένα επείγον θέμα, φεύγω, έχε το υπόψη σου.

Κουνιάδος.

Κυρία Νουρ; Είστε καλά;

Θα πεθάνω από ενθουσιασμό.

Όχι, όχι, μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις.

Είσαι σίγουρος, αλλά εγώ δεν είμαι.

Μην το λες αυτό.

Ήρθαν η κυρία Αρζού και οι άλλοι.

Άσε κάτω αυτό το τηλέφωνο, ξέρεις ήδη τα πάντα από πάνω.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

Ωραία, παρακαλώ, πάμε.

Ερχομαι.

Κύριε Μελίχ, καλώς ήρθατε.

Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, είμαι πραγματικά αναστατωμένος για αυτό.

Το κυριότερο είναι ότι δεν πληγώθηκες, μόνο ένα βάζο, σωστά, κύριε Μελίχ;

Δεν είναι;

Δεν είχα χρόνο να κάνω ασφάλεια, αλλιώς δεν θα υπήρχαν προβλήματα.

Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

Αυτός που δεν είναι δειλός.

Κάποιος που δεν φοβάται να ρισκάρει. Θα το δείτε κατά την κυκλοφορία.

Στείλε τα και σε μένα.

Αυτός ο Μελίχ δεν είναι Τουφάν, είναι ένας πολύ δυνατός και ποταπός άνθρωπος.

Όσο έχει αυτές τις φωτογραφίες δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

Θα σου στείλω ένα μήνυμα τώρα, νομίζω ότι μπορεί να σου αλλάξει λίγο γνώμη.

Καλός άγγελος, ε;

Καλός άγγελος;

Είναι το πιο συμβατό ζευγάρι που έχω δει στη ζωή μου.

Σου ταιριάζει καλά.

Το λέω ειλικρινά.

Η κυρία Tuana ήρθε, ακριβώς στο στόχο, ενδιαφέρουσα.

Κυρία Tuana, καλώς ήρθατε.

Τι κάνει εδώ;

Πώς θα ξέρω, Αρζού; Την ακολουθώ.

Κύριε Τουφάν;

Κύριε Μελίχ, πώς είστε;

Εντάξει, ευχαριστώ, και εσύ;

Κυρία.

Γειά σου.

Θα σε πάω στην κυρία Αρζού.

Μάλλον θέλετε κάτι να πιείτε.

Αγόρι, έλα εδώ.

Τι συμβαίνει; Από πότε είστε τέτοιοι φίλοι;

Ήταν πολύ επίμονη, Αρζού.

Και δεν μπορούσα να πω τίποτα γιατί είναι η προξενήτρα σου, για να μην υπάρχουν προβλήματα μεταξύ σας μετά.

Μπράβο.

Πού είναι η Ceren;

Δεν ξέρω, μάλλον είναι εδώ γύρω και ψάχνει τον φίλο της.

θα το πάρω.

Παρακαλώ, κα.

Γεια σας.

Έλα, εύκολη δουλειά.

Σας ευχαριστώ.

Έχεις μαγειρέψει;

Ναί.

Τότε θα το πάρω.

Απολαμβάνω.

Πόσο όμορφο φαίνεται.

Τι υπέροχη παρουσίαση με τόσο απλά υλικά, ε;

Αυτό είναι το σημαντικό.

Κυρία Φέρντα;

Ω αγαπητέ;

Ήρθε η κυρία Σιβάν, έψαχνε τον κύριο Σιβάν, μπορείτε να του πείτε;

Ο Τσίβαν είπε ότι είχε επείγοντα θέματα και έφυγε.

Πράγματι;

Εντάξει κορίτσια, μπορείτε να σταματήσετε τη μουσική.

Καλώς ορίσατε όλοι.

Είμαι νευρικός.

Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω στο λανσάρισμα της μάρκας Nuri.

Ήταν ένας πολύ δύσκολος αγώνας, αλλά δόξα τω Θεώ το είδαμε σήμερα.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω έναν άνθρωπο που είναι πολύ σημαντικός για μένα...

Μέχρι σήμερα έκανε ό,τι του ζήτησα, ήταν εκεί στις δύσκολες στιγμές.

Με στήριξε σε όλες μου τις προσπάθειές, ήταν η αρχή για τα πάντα...

Και σύντομα θα γίνουμε συγγενείς, θα σας πω αμέσως...

Melih Ersoy... Θέλω να σε προσκαλέσω εδώ...

Χειροκροτήματα! Χειροκροτήματα!

Ναι!

Με κάνατε ευτυχισμένους εμένα και την επωνυμία μου, συμφωνείτε να προχωρήσετε μαζί μου;

Όχι!

Είναι δυνατόν να το λέμε αυτό μπροστά στην Αρζού;

Ο Tufan και το Mali είναι επίσης εδώ, να το έχετε υπόψη σας!

Η Νουρ και η Μαλί δεν είναι ξαδέρφια!

Πλάκα κάνω γλυκιά μου!

Φυσικά, αγαπητέ!

Είσαι αστείος...

Φυσικά και θα είμαι επενδυτής, αλλά θα προχωρήσουμε σιγά σιγά.

Ας ξεκινήσουμε με 3 παραρτήματα αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μεγαλώσουμε, συγχαρητήρια στην κυρία Nur για τις προσπάθειές της...

Ας μιλήσουμε μαζί σας!

Έμεινε μόνη, κυρία Νουρ...

Χαμογελώ πολύ, τα παίρνω όλα εύκολα, αστειεύομαι, ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι ακίνδυνος, οπότε δεν καταλαβαίνουν τι κάνουν...

Για να δούμε αν μπορείς να μιλάς έτσι όταν λέω τα πάντα στην Αρζού;

Θα χωρίσουμε, το πολύ, αλλά ούτε αυτό θα γίνει, θα τα φτιάξω όλα και όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό, κι εσύ...

Αν ο Tufan μάθει το μυστικό σου, τότε...

Τα πάντα γύρω μας θα καταστραφούν.

Μην ανησυχείς, δεν θα πω.

Μου θύμισες τα νιάτα μου.

Είσαι γενναίος, αδίστακτος, δεν υπάρχουν όρια...

Θα είμαι επενδυτής, αλλά μόνο τρία υποκαταστήματα, το 80% του…

Θα χρεοκοπήσω.

Όχι, θα σέρνεσαι, αλλά δεν θα χρεοκοπήσεις. Θα βρεις διέξοδο, προξενήτρα.

Παρεμπιπτόντως, ο Civan ενοχλεί τη Ceren, η ευτυχία της κόρης μου είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.

Θα καταστρέψω τον κόσμο για εκείνη και δεν θα με νοιάζει.

Αφήστε τον γιο σας να φερθεί καλά στην κόρη μου και θα παντρευτούν σύντομα.

Αυτό δεν θα πειράξει την κόρη μου, αλλιώς θα τον ενοχλήσω κι αυτόν.

Αν μάθει τι κάνουν η μητέρα του και η ξαδέρφη του, θα θυμώσει.

Καλός;

Γεια σας επιτέλους!

Να τα πούμε λίγο;

Παρακαλώ ας μιλήσουμε!

Κάνεις ότι δεν υπάρχω για λίγες μέρες, σε προσέβαλα;

Civan…

Έλα, ήθελα να μιλήσω με τη Σερέν, αλλά άρχισες να προσποιείσαι ότι δεν ήταν εκεί...

Μη μιλάς με την Ceren, Civan. Επιστροφή στο Ceren.

Θυμώνει πολύ.

Γιατί το κάνεις αυτό, Έλα;

Δεν ξέρεις πώς νιώθω για σένα, Έλα;

Νιώθεις το ίδιο, ξέρω, ψέματα;

Πες το;

Δεν είναι ψέμα...

Δεν είναι ψέμα...

Αλλά τίποτα δεν θα βγει από αυτό…

Συμφωνώ, υπάρχει πάθος, ναι, είναι αλήθεια, αλλά...

Μόνο πάθος, σωστά;

Και αυτό είναι όλο;

Και αυτό είναι όλο;

Όμως...

Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα μεταξύ μας...

Δεν μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι...

Ό,τι και να γίνει, δεν θα είμαστε ευχαριστημένοι...

Είμαι εργάτης και εσύ το αφεντικό μου, θα είμαστε δυστυχισμένοι...

Πάμε...

Δεν θέλω να είμαι ευτυχισμένη, θέλω να είμαι μαζί σου Έλα...

Μην το κάνεις αυτό!

Καλό ή κακό, χαρούμενο ή όχι, θέλω να είμαι μαζί σου και τέλος...

Όχι, πραγματικά, παρακαλώ!

Έλα, είσαι νέα εδώ, αλλά με ξέρεις καλύτερα από αυτούς που μένουν μαζί μου, κοίτα...

Με ξέρεις καλά, σε ξέρω καλά, δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν, αλλά...