Original subtitles

Este es tu regalo. ¡Feliz cumpleaños!

Eres el mejor regalo para nosotros.

No era necesario.

Que maravillosas palabras, Nergis, muchas gracias.

Hermana, ábrelo, veré qué compró papá allí.

Este es mi presente.

Muéstrame también.

Vine como un invitado no invitado, ¿no hay problema?

¿Qué eres? ¿Cómo supiste que estábamos aquí?

Uğur y Ahmet estaban hablando por la mañana, los escuché y decidí entrar corriendo, pero si no quieres extraños, ¿puedo irme?

¿Eres un extraño, Mahir?

¡Vamos, bienvenido!

Se parece a esto, ¿verdad?

Mamá, mira, papá nos compró un rompecabezas.

¿Lo armamos juntos?

Yo también, yo también.

¿Dónde, y sin ti?

¿Ya has soplado las velas, llego tarde?

No, no las soplaron, solo las puse, ahora pondré otras nuevas.

Vamos, pide un deseo.

Mi hermosa hija.

Mi mami.

Feliz cumpleaños.

Gracias.

¿Cemal?

¿Cemal?

Anota esta fecha, no te atrevas a olvidarla, Cemal Kaya, ¿de acuerdo?

No me dejaron entrar a mi propia empresa hoy por tu culpa.

Papá ordenó que no me dejaran entrar, todo es culpa tuya.

No grites, Raci, no grites, ¿de acuerdo?

Ve y habla con tú papá, resuelve tus problemas con él.

Además, has cruzado todos los límites, de acuerdo.

Los has acabado todo. Eso es todo.

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Quieres reunirte con Mahir y destruirme? ¿Estás tratando de destruirme?

¿Cuáles son tus intenciones? ¿Quieres dividir la propiedad de los Demirhans?

No digas tonterías, Raci, no coopero con Mahir.

Ni siquiera le hablo sin necesidad, ¿de qué estás hablando?

No entiendo, no entiendo.

Lo odiabas, ¿por qué me sacrificaste?

Se molestó. No podía verlo avergonzarse frente a su familia. ¿Qué me quedó? Eso es todo.

¿A qué familia?

¿A qué familia?

Ellos no son familia. Los niños ni siquiera son de Mahir. Los resultados de ADN fueron cambiados. Nos engañaron.

¿Cómo lo supiste?

Lo supe. Pero encontraré una manera, encontraré una manera. Descubriré de quién Asiye dio a luz a los niños, investigaré todo y lo descubriré.

El Sr. Mahir desaparecerá pronto. Y su familia falsa también.

Raci, cálmate. No ves nada por odio, entonces das pasos equivocados.

Perdiste el trato solo para que Mahir cayera ante los ojos de su padre.

Raci, eres un adulto, pero actúas como un niño.

Hablemos con el Sr. Harun. Y que él hizo mal.

Esta empresa te necesita, lo saben muy bien.

Sí, soy una persona muy inteligente. Trabajo en esta empresa desde los 18 años.

Harun Demirhan se hizo rico gracias a mí.

Sin duda.

La empresa necesita tu experiencia y tu cerebro. Todo el mundo es muy consciente de esto.

Te apoyaré hasta el final. Pero primero cálmate, ¿de acuerdo?

Si quieres saber quién es Asiye, avancemos juntos. Cálmate y sé más inteligente. ¿De acuerdo?

Ya que me apoyas, entonces no hay problema, está bien, trabajemos juntos.

Excelente.

Entonces hablemos un poco más, ¿de acuerdo? Cálmate.

No tengo cerebro, por supuesto, para confiar en ti. Me ocuparé de mis propios problemas.

Hola, Esat, escúchame con atención, a partir de ahora toca investigar a Asiye...

¿Dónde están Ahmet y Helin? ¿Por qué volviste solo, Cemal?

Los llevé a la fiesta de cumpleaños y volví.

Te dije que tengo cosas que hacer.

Sé exactamente lo que estás haciendo, pero bueno.

¿Qué estás diciendo, mamá?

No, no digo nada.

Mi amor, ¿has llegado?

Sí.

Hoy decidí tomarme un descanso.

Hiciste lo correcto, descansa bien, duerme un poco.

Iré a echar un vistazo...

El Sr. Harun no dejó entrar a Raci en la empresa.

¿Qué?

Así que hizo lo que quiso esta vez. Maldición Nos hemos avergonzado delante de los trabajadores.

Está enojado y sospecha de todo el mundo. Dice que está investigando el pasado de Asiye.

Ambos sabemos a dónde llevará esto, ¿verdad?

Protegiste a Mahir solo para evitar que Asiye y los niños se fueran de aquí.

Raci no se detendrá hasta conseguir su venganza. ¿Qué planeas hacer?

Hablaré con el señor Harun. Intentaré arreglar su relación.

Si Raci vuelve al trabajo, dejará de estar enojado.

Pero también debes velar por tu hijo para que no pase nada malo.

Mahir debe llevarse a Asiye y a los niños y marcharse de aquí.

Esa es la única forma en que todo saldrá bien.

No se irán, Sra. Nedret.

No volvamos a discutir lo mismo.

Solo cuida a tu hijo y no habrá problema.

Papá, es muy bonito, ¿no?

También quiero una cometa voladora, nunca tuve una.

¿No tuviste allí?

No, nadie me la hizo.

Voy a hacerte una.

¿Lo harás bien?

Por supuesto, iremos a casa y yo la haré.

Bueno.

Bueno.

Asiye, ¿por qué te ves así? No te pregunté, pero...

No, no, no por esto, solo pensé.

Los niños están muy unidos a ti, Nergis también...

Sí, ella me llamó papá.

Asiye, estoy feliz. Había un muro entre Nergis y yo, pero ahora ya no está. Estoy satisfecho.

Está bien, Mahir, pero cuando alguien llegue a tu vida, no quiero que ellos...

¿Qué te hace pensar que me voy a casar con otra persona?

Un día esto sucederá.

Estoy casado, más recientemente me casé con una hermosa dama.

Mahir, es diferente...

Lo sé, lo sé, es diferente.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

No te dejaré como tu ex marido.

Mira, todo será como deseas, allí estaré para ustedes.

¿Están los niños apegados? Pues, genial.

Yo no soy el que puede dejar a los seres queridos.

A veces pienso en ti, en los niños...

Meral está llamando, ¿atenderé?

Por supuesto, por supuesto.

Tal vez nunca nos separemos, si tan solo consideraras esta posibilidad.

¿Cómo puedo renunciar a la riqueza? ¿Cómo?

¿Te han echado?

¿Dime por favor?

No puedo vivir así, es imposible.

¿Qué haré? ¿Viviré en una choza? ¿Seré pobre?

¿Voy a rogar?

¿Qué haré?

Me pregunto cuánto más te excederás.

Vamos, vamos, arruinas mi estado de ánimo.

Mis nervios están de punta. No hubo apoyo para mí, echas leña al fuego, Zahide.

Raci, no, nunca he trabajado en mi vida, ¿cómo sé qué es? No puedo vivir sin dinero, ¿sabes?

¿Dónde trabajaré? ¿Qué haré? ¿Qué vas a hacer?

¿Cómo te convertirás en el director de otro hotel o empresa? No quiero estar sin dinero.

Ella todavía continúa...

Te echó por la puerta, ¿entiendes? Afuera de la puerta.

¿Qué vas a hacer? ¿Dónde trabajarás?

Lástima de tu padre. ¿Te hiciste cargo de todo el trabajo, trabajaste tanto y así te lo agradeció?

Nadie puede destruirme, Zahide.

¿De acuerdo?

Les mostraré quién es Raci. No te preocupes.

Raci, ¿puedes dejar de hablar y empezar a actuar?

Compórtate como una persona inteligente. Ve y pídele perdón, pídele perdón, haz algo.

Aceptar la derrota, ¿eh?

Sí, acepta la derrota.

¿Qué es? ¿Qué perderás?

Nunca me rendiré, Zahide. Póntelo en la nariz, ¿de acuerdo?

Todavía no he terminado. En mis manos tengo otra carta de triunfo. No voy a renunciar.

Me haces enojar, deja de decir tonterías sobre las cartas de triunfo, ¿qué otra carta de triunfo tienes? ¿Qué carta de triunfo?

Pídele disculpas a él.

¿Adónde vas?

Salgo, quiero respirar.

¿Hablamos de lo que está pasando?

Verdadero idiota.

¿Señora Meral?

¡Hola!

¡Hola! ¿Cómo está?

Bien gracias.

¿No hace frío aquí? ¿Mejor esperarías adentro?

No, no, estoy bien, gracias.

Estoy esperando a Asiye, llegarán ahora, me dijo que la espere.

Sr. Raci, ¿está bien? No parece estar de humor.

Eres la primera en preguntar cómo estoy, de verdad.

Realmente no estoy acostumbrado a esto. Por lo general, simplemente me destruyen en esta casa.

¿En serio?

Si le hacen esto...

No lo conozco, por supuesto, solo balbuceé, me callaré.

No, no, sigue.

¿Qué querías decir? ¿Cómo me veo por fuera?

¿Es muy ambicioso, trabajador, puede hacer lo que quiera, espero estar en lo correcto?

Tienes razón, tienes razón, aunque últimamente he estado haciendo lo que he estado dando contra la pared.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás hablando en este clima frío?

La Sra. Meral está esperando a Asiye, decidí saludarla Zahide.

¿Dónde está Asiye?

En el parque, estarán aquí pronto.

Aman la naturaleza.

¿Qué hiciste? ¿Encontraste trabajo?

Fui a entrevistas, estoy esperando noticias, espero que me llamen pronto.

Excelente.

¿Por qué vienen todos aquí? No hay trabajo en Estambul, siéntate en paz.

Necmi comenzó a trabajar para nosotros, también pensaste que Asiye te encontraría un trabajo, ¿verdad? ¿Has pensado así?

Sra. Zahide, ¿de qué está hablando? Vine a ver a mi amiga, no tengo otros objetivos.

Está bien, me iré, lo siento. Buenos días.

Siéntate y espera, llegarán pronto.

No, no, me iré.

No te vayas.

Me iré, me iré.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué hiciste?

¿Qué he hecho?

Siempre estás al lado de ella, me da mucha rabia.

No digas tonterías, Zahide.

¿No estuve recientemente a tu lado? Si me hubieras sonreído, entonces no habría venido aquí.

Meral te sonríe, ¿verdad?

Genial.

Increíble.

Has cruzado todos los límites, Zahide.

¿Adónde vas?

¿Soy responsable de cada paso que doy?

¿Tomamos café?

Me informarás, por supuesto que me informarás.

Mira estos locos...

Verás, vinimos aquí por trabajo. ¿Quién es usted? Desvergonzada. ¿Quién es usted?

Asiye tiene razón, es imposible vivir con ella, imposible.

Me hizo enojar, lo juro.

Sra. Meral, lamento lo que sucedió recientemente.

Zahide a veces tiene delirios.

No hay problema, ni siquiera la tomé en serio.

Incluso yo me sentí avergonzado de ella.

No es un problema, de verdad.

Si quiere, puedo llevarla.

No, no es necesario, me iré yo misma, gracias.

No te quedes en la parada del autobús con este frío.

No pudiste reunirte con Asiye por nuestra culpa, déjame arreglarlo.

Sr. Raci, muchas gracias, de verdad.

No molestemos más a tu esposa, ¿de acuerdo?

¡El bus está llagando, tenga un lindo día!

¡Mira estos globos!

¡Qué colores!

Papá los compró.

¿Así, cómo es eso? ¡Si tan solo tuviera un papá que me comprara globos!

Tía Gülsüm, te compraré globos.

Papá, ¿puedes darme dinero para globos?

Por supuesto, hijo.

Verás, el hermano Mahir se compadeció de su tía.

¿Cómo celebraste tu cumpleaños? ¿Te divertiste?

¡Muy bien! Llegó papá.

¿Dónde está Meral, Gülsüm?

Se fue.

Ella dijo que me esperaría.

Ella estaba sentada aquí, quería traerle té, pero luego vi que se había ido.

¡Allah Allah! Está bien, le hablaré.

¡Al baño, corre! Vamos.

¡Corre, corre!

Nergis, ven conmigo, querida.

¿Qué sucedió?

Hoy es tu cumpleaños, tengo una sorpresa para ti.

¡No era necesario, hermana Gülsüm!

¿Es posible así? ¡Eres mi única sobrina!

Papá, si me atas muchos globos, ¿voy a volar?

No, hijo, no será suficiente.

Pero lo vi en la televisión.

Hijo, era un globo diferente, no te preocupes, para allá vamos.

¿Lo tomarás bien?

Hermano Cemal, mira, ¡papá me compró tantos globos!

Sabes, hoy es el cumpleaños de mi hermana.

Papá nos compró regalos.

¡Grandes muy gigantes!

No exageres, hijo.

Pero son grandes después de todo, si quieres te comparto.

Sí. Sí.

Parece que te divertiste también.

¡Sí! ¡Muy divertido!

Hermano Cemal, si tan solo estuvieras allí.

¡Te perdiste tanta diversión!

Si tan solo estuviera allí...

¡Vamos, corre al baño!

Parece que ser padre es lo más bonito del mundo.

Es tan.

Es tan.

Uğur te quiere mucho.

Sí, soy muy afortunado.

Iré a verlo para que no se moje.

¡Muy lindos! Solo quería estos.

Te lo dije, madre, a los jóvenes les encanta esto.

¿Te has conectado?

Durante mucho tiempo, para mí futura hija.

Pero estaba destinado a dártelos a ti.

Tu eres mi hija.

¡Mi querida tía!

¡Querida!

¡Estoy celosa!

Si hubiera sabido acerca de tú cumpleaños, ¡habría hecho tantas cosas!

Mi querida nieta.

Ella tiene razón, ¡sería mejor que la Sra. Helin!

Ya es suficiente que pienses en nosotros, abuela.

¡Qué bueno que ustedes son mi familia!

Es bueno que hayas regresado de Rusia y te hayas quedado aquí.

¡Y yo puedo besarte!

Mi querida.

Gülsüm, mamá... ¿Hay algo de comida en la estufa?

Entonces la señora Nedret se enoja.

No interfieras, Fikret, he apagado todo.

Iré y le mostraré a mi madre, ella también ama esas cosas.

Muéstrale.

Nos vemos.

¡Le queda muy bien!

Todos creían que eran familia.

¡Nergis!

¡Nergis!

¡Hija, feliz cumpleaños!

No me llames hija.

No te conviertes en padre cuando haces esto.

Hija, no hagas esto, por favor.

¡Tú no eres mi padre, entiéndelo ya!

Mejor toma un ejemplo del hermano Mahir.

Cómo apoyar a tu familia, estar ahí.

Cómo proteger a los niños.

Cómo abrazarlos con amor y ternura.

No los dejes. Digo esto por Ahmet.

Al menos sé un buen padre para él...

Toma un ejemplo de mi padre.

¡Maşallah! Todos ustedes están asombrados por Mahir.

Sí, porque es muy buen padre.

Y tú no vales ni una de su uña.

Nergis, no hables así, no entendiste nada.

Vine para tu cumpleaños.

¿Cómo es esto? ¡No mientas!

Nergis.

¿Qué esta pasando?

Asiye, yo también te lo digo.

Llegué allí.

Un asunto me surgió en el último minuto.

Tuve que llevar a Ahmet y Helin.

¡Bueno aquí!

Otra vez elegiste a otro niño, no a mí.

No te enfades.

Porque también elegí a mí papá Mahir.

Lo amo más que a ti.

Y no te enojes porque no viniste.

¡Asiye!

¡Qué clase de Mahir es este, amigos!

¡También debería tomar un ejemplo de él! Tu hija lo dijo.

¿Mi hija? ¿Es mi hija ahora?

Asiye, te juro que traté de mantener mi promesa.

Llegué allí, pero vi que mis hijos lo estaban abrazando.

Creo que no tienes que prometerle nada más a Nergis.

Escúchame.

Escúchame.

No pude llegar antes con ustedes.

No le prometas a Nergis nada más, porque no puedes cumplir tu palabra.

Es mi culpa, no debí habérselo dicho, esperó en vano.

Asiye, incluso le compré un regalo.

Compré un regalo incluso antes de hablar contigo.

¿Y qué debería hacer? Regresarlo.

¿Cómo devolverlo?

Fikret, ¿no se romperán?

No, hermano, son confiable.

Sería mejor que fueran grandes, recogeré unas cuantas.

- ¿Estos caben, hermano? - Déjame ver.

¡Fikret, braco, chico! ¡Muy bueno y largo!

¡Llegará al cielo!

Hermano, ¿haces una cometa para un niño o para ti? ¿Qué es la alegría?

Para Uğur.

Pero pensé en lo feliz que sería y estaría encantado.

Hermano, crecieron sin padre.

Necesitan amor y atención.

Te quieren como a su padre.

Los entiendo, pero no te entiendo a ti.

Es un juego, juegas un papel.

Parece que ya te lo crees.

No debes apegarte tanto a ellos, porque esto terminará más tarde.

¡Suficiente! ¡Terminará, terminará, todo el mundo lo dice!

¿Quién más dijo?

¿Asiye?

¿Y pensaste que no terminaría, hermano?

¿O te enamoraste de Asiye?

¿No puedes ver?

¡Allah Allah! ¿Qué has hecho hermano?

No lo sé, Fikret, créeme, no lo sé.

No entendí cómo sucedió.

Pero es demasiado tarde.

Me enamoré de Asiye.

¿Y Asiye? ¿Ella lo sabe?

Ella también está igual que tú...

¿Le gustas? ¿Está enamorada?

Lo siento hermano. No sé qué decir.

Sabes que no sé de estas cosas.

¿Por qué estas preocupado?

No lo sé hermano.

No quiero que te molestes más tarde.

¡Lo logré, papá, lo logré!

Bien hecho, hijo. Y tú tío y yo preparamos todo aquí. Ahora vamos a poner todo junto.

¡Es demasiado fácil!

Sí, toma todo, vamos.

¡Vamos, corre, corre!

Nos vemos Fikret.

Nos vemos hermano.

Papá, ¿de qué color será la cola?

Elige el color que quieras.

¡Amarillo!

Bueno.

Vamos a pegarlo ahora, ¿de acuerdo?

Hermano Uğur, ¿qué estás haciendo?

Cometa de aire.

Mamá, yo también quiero.

Hagámos uno para ti, querido.

¿Dijiste cariño?

Soy su tío.

Si, eso es correcto.

Mamá, deja que papá me lo haga.

Hijo, detente.

¡Papá!

Cállate, hijo, papá está durmiendo.

Me desperté, ya ves.

¿Dónde has estado todo este tiempo?

Los atascos no retrasaron un poco.

Papá.

El hermano Uğur y su padre hacen una cometa.

¿Podemos hacer también? Por favor.

Trabajo fácil.

Oh, el equipo es cada vez más grande.

Él te vio y también quiso uno.

Menos mal que traje más.

Yo también quiero hacer.

Ve con Uğur.

Hagan una cola de caballo juntos, ¿de acuerdo?

Siéntate.

Bueno.

Papá, deja que el hermano Cemal haga algo también.

Siéntate, hermano Cemal.

Conecta todo.

Toma, aguanta.

¿Qué estas esperando? ¿No sabes cómo hacerlo?

No, esta es mi primera cometa.

¿Cómo es esto? ¿No lo hacías de niño?

No.

Había pocos juguetes en el orfanato, todos los niños jugaban solo con ellos.

¿Creciste en un orfanato?

Allah Allah, como yo empezaste la vida desde cero.

Al menos tú conoces a tu padre.

El mío me dejó en un refugio cuando tenía 3 meses.

No sé quiénes son mis padres.

¡Allah Allah! Me sorprendió.

¿Por qué?

Soy un poco cerrado.

Nunca he sido demasiado confiado.

Probablemente porque mi padre me abandonó.

Sabes que estos traumas de la infancia no nos dejan.

Pero eres muy fuerte, no luces como quien no tiene a nadie.

No.

Lo entendiste mal.

Eres un muy buen padre.

Cierto.

Probablemente, una persona quiera dar mucho amor a su hijo, si él mismo permaneció en la infancia sin él, ¿verdad?

Eso es seguro.

Eso es exactamente correcto.

¿Pero tal vez él no sabe qué hacer?

Y cuando se da cuenta, ya es demasiado tarde.

Eso también sucede.

Bueno.

Si seguimos hablando, me temo que no haremos nada, y lloraremos.

Lloraré, me avergonzaré frente a los niños, volveré al trabajo.

Sí.

Muéstrame por dónde empezar.

- Lo haré. - Está bien, mira.

Primero necesitas recolectar así.

¿Dónde están los niños, hija?

Papi, han estado haciendo una cometa todo el día, están cansados, están descansando.

¿Por qué hacer una cometa con tanto frío?

Papa le prometió uno a Uğur por la mañana.

Si promete algo, lo cumple.

Nunca lo olvida.

¿Has estado en el hotel hoy, Mahir?

No pude ir hoy, tenía cosas importantes que hacer con mi hija.

Estaba ocupado.

Yo estuve en la compañía

El Sr. Tacin vino a encontrarse con Raci.

Sobre el hotel en Izmir.

¿Cómo están las cosas?

No sigo este proyecto.

Este es el proyecto de Raci.

Así que no pude preguntar nada.

Un momento, ¿vamos a comprar un hotel en Izmir? Dijiste que era imposible, hermano.

Firmaremos todo pronto.

Más precisamente, ya han llegado a esto.

Pero debido a su querido esposo, no puedo entrar al hotel.

Así que las cosas no avanzan.

¿Por mi querido esposo?

¿O por tus planes?

Qué linda eres.

Sí.

Siempre he apreciado tu determinación, Raci.

Pero empujar a la gente...

no puedo aceptarlo.

Especialmente si le haces esto a tu hermano.

Respeto tu decisión, padre.

Raci cometió un error, lo castigaste.

Pero la empresa necesita la experiencia de Raci.

No podemos hacer esto sin Raci.

Así que te lo ruego.

Deja que Raci vuelva al trabajo.

Quiero hacer las paces yo mismo.

Así seré mejor.

No es necesario, hijo.

No somos una de esas empresas que pueden quebrar por un evento.

No se trata de dinero, eso lo sabes muy bien.

También creo que Raci debería volver al trabajo.

No alarguemos esta enemistad.

Estoy de acuerdo.

Raci admite que hizo mal.

¿Dices algo, hijo?

Lo siento, cometí un error.

Alégrate de que tu hermano y tu cuñado te entiendan.

Y no quiero que nos perdamos este caso en Izmir.

Depende de ti, Raci.

Bien, súper, ya que volvimos a la normalidad...

Estamos muy felices.

Por cierto, me gustaría que no hubiesen problemas en el evento benéfico de mañana.

Sabes que no sería capaz de lidiar con titulares de revistas como «Problemas en la familia Demirhan».

Así que salió bien, ¿no, papá?

Esta cena benéfica es muy importante para mí.

Deberíamos estar allí como una familia si es posible.

¿Dónde será esta cena, Mahir?

En un hotel. No pasó nada antes, no te preocupes.

Mahir, por cierto, tu pasaporte está listo.

¿Cómo lo haces?

¿Qué?

¿Cómo sabes que quiero hablar?

Ya te conozco un poco.

¿No estás feliz?

Tu padre te reconoció oficialmente.

No, no soy feliz.

Es solo un pedazo de papel, nada importante en él.

No me parece. Este es un gran paso que tu padre dio para reconocerte.

Los grandes agravios no desaparecen de repente, Mahir.

Pero creo que viniste aquí para darle una oportunidad.

Sí, para eso vine. ¿Pero no tienes una persona con la que sientas una fuerte ira?

Lo hay, por supuesto.

¿Le diste una oportunidad?

No, porque no se lo merece.

¿Tu ex marido?

Si todavía sientes ira hacia él.

Eso significa que tu corazón y tus pensamientos todavía tienen un lugar para él, ¿verdad?

¿Cómo está la salud de tu padre?

¿Así que quieres cambiar de tema? Bueno.

Lo mismo. Encontré un médico, traté de persuadirlo para que fuera.

Pero él no quiere. Así que lo tomaré de la mano y lo llevaré allí.

Casi que lo olvidé.

Estos son sus nuevos pasaportes.

¿Funcionarán?

No son reales, después de todo. Considéralo una tarjeta de presentación.

Es como convertirse en miembro del club de la familia Demirhan.

Aparte de esto...

Aparte de eso, seguimos siendo fugitivos y criminales.

Desafortunadamente.

¿Y la charla de la Sra. Zahide está incluida en los servicios del club Demirhan?

Claro. También se incluye el paquete de intriga de Raci Demirhan.

Muy muy mal.

Muy mal.

Mira, se quedó dormido.

Mi querido.

¡Papá, es muy divertido!

¡Mi querida hija! ¡Mi querida hija!

¡Beso en la mejilla!

Las hijas pueden abandonar a sus padres, pero los padres nunca abandonan a sus hijas.

¿Qué hiciste, Sinem? Bravo, ganaste un gran negocio.

¡Llegó a las noticias principales! Tu nombre es un poco...

Tu nombre ya es bien conocido, y comenzaste a sentirte un poco más fresca.

Sí, Zahide, Sinem está muy feliz, muy feliz.

¿No es así?

No pude seguirlo, pero es importante, supongo. Felicidades.

Sí. Mi cliente apuñaló al hombre que la violó.

Debido a que el cuchillo pertenecía al atacante, probamos que lo hizo en defensa propia.

Gracias a Allah se liberó.

¿No fue a la cárcel?

No, querida, no la encarcelaron.

¿Murió la persona?

No, no lo hizo. Estaba en cuidados intensivos. Por supuesto, durante este tiempo estuvo detenida.

Pero debido al hecho de que había suficiente evidencia, fue liberada después de la primera reunión.

Y si ella hubiera matado hombre, ¿iría a la cárcel?

Entonces el asunto habría sido mucho más difícil.

Y desafortunadamente, sí, mi cliente habría recibido una fecha límite.

¿Importa la edad del culpable?

Bien...

¿Eres una asesina?

¡No lo sé!

¡No puedes decirle eso a la niña!

¡Hace tantas preguntas como si hubiera matado a alguien!

Ella también quiere ir a la facultad de derecho, hermana Sinem. Por lo tanto, ella está interesada.

¿Sí? Pero hiciste preguntas muy lógicas.

Estoy segura de que algún día serás una muy buena abogada.

¿Será ella una abogada?

¿Por qué no? Consíguelo, por supuesto.

¿En qué universidad quieres estudiar?

No sé, no lo he pensado.

Soy graduada de la Universidad de Derecho de Ankara. Estaré esperándote.

Inşallah.

¿Dónde están mi padre? ¡Llegaremos tarde!

¿Si, que es eso? Nuestro hotel, iremos cuando queramos.

Por eso tenemos que ir primero.

Somos los anfitriones, debemos conocer a la gente.

No entres en pánico. Esto ahora esta estresada debido a su obsesión con la organización.

¡No intimides a mi tía!

¡Y también me encanta! Creo que tiene muy buen gusto. Y amo a mi tía.

Yo también te amo.

Uğur, no molestes a tu tía Gülsüm, ¿de acuerdo?

Bueno.

Míralos, ya vienen. Mira la ropa.

Por ahora, ¡diviértete!

Vestida como una institutriz.

No, creo que es muy graciosa.

No...

Mira la ropa.

Terrible.

¿Qué estás mirando? Allah, ¿qué pasó?

De ahora en adelante, te declaro abogado. Abogado Cemal.

Mamá, vamos en nuestro auto.

De acuerdo, vámonos.

Papá...

yo conduciré.

Esta hermana es una muy buena abogada.

Tal vez si le decimos la verdad, ella pueda ayudarnos.

¿No es posible, hermano Mahir?

Al final, salvó a una mujer. Probó que lo hizo para protegerse.

Nergis, por favor sácate esto de la cabeza, hija.

Nos escapamos, cariño.

Debido a que nos escapamos, no podremos probar nuestra inocencia.

¡No es tu culpa, mamá! ¡Yo maté a este bastardo!

Nergis, Nergis, tranquila, hija, tranquila.

Le di la misma idea cuando me lo dijo por primera vez.

Le dije que sería mejor si fuera inmediatamente a la policía.

¿Cómo iríamos hermano Mahir?

Mamá diría que fue ella quien mató a Halil, ¡y la habrían encarcelado!

Bueno, te entiendo, te entiendo.

Pero hay una amnistía, y hasta la Sra. Abogada lo dijo.

Si el hombre está muerto, obtendremos una condena, Mahir La Sra. Sinem también dijo esto.

No es posible, realmente no es posible.

Estamos tratando de encontrar una solución a partir de lo que escuchamos.

No somos abogados.

Nergis tiene razón, Asiye. ¿Podemos hablar con un abogado?

Mahir, por favor...

Por favor, confié en ti, solo te lo dije.

Que nadie más lo sepa, por favor.

Nergis, nos escapamos, hija. No nos entregamos a la policía.

Si no asumo la culpa, no te dejaré hablar con ningún abogado.

¡No mamá!

¡No aceptarás mi culpa! ¡No harás esto!

Mahir, no se lo digamos a nadie, por favor.

Está bien, está bien, no te preocupes por eso.

Vamos, no cuelgues la nariz. (No te enfades)

Cuando estás triste, es como si el mundo entero se me cayera encima.

Encendamos la música, levantemos el ánimo.

¿Qué tipo de canciones escucha Fikret?

Mahir...

De dónde vienen ellos...

Veo, veo, con calma, con calma. No entremos en pánico.

No finjas, yo me encargo de todo, ¿de acuerdo?

Nergis, no tengas miedo, hija, ¿de acuerdo?

Trabajo fácil.

Gracias. ¿Puedo tener sus pasaportes?

Por supuesto.

¿El tuyo también puedo?

Esta es mi esposa y mi hija.

Déjame ver todo.

Bueno.

¿Están relacionados con Harun Demirhan de alguna manera?

Él es mi padre.

¿Sí? Mi primo trabajó para Demirhan holding durante mucho tiempo.

Su hijo estaba enfermo, gracias al Sr. Harun, cubrió todos los costos del tratamiento.

Lo recordamos con gratitud en mí familia.

Que bueno, que bueno.

Está bien, sus pasaportes no son necesarios. Por favor, no los detendré más.

Se puede ir. Saluda a tu padre.

¡Muchas gracias! ¡Trabajo fácil! ¡Gracias!

¿Podemos agradecerle a mi padre?

El apellido Demirhan fue útil por primera vez.

Recupera ya tus sentidos, todo ha pasado, no hay problema.

Si un día esto pasa, es decir, si nos salvamos, entonces me haré abogada.

Nadie debería sufrir así, nadie debería sentir todo esto.

Todos vinieron, ¿verdad, mamá?

Sí, sí, todos vinieron. Revisaré a todos.

Comprobaré quién vino de nuestra sociedad y quién no.

Quien se sienta en casa, revisaré a todos.

El abuelo intenta que las niñas que no pueden ir a la escuela estudien para que todos los niños reciban una educación en igualdad de condiciones.

No puedo entender de qué estás hablando.

¿Qué no está claro? Y creo que el abuelo dio mucho dinero por esto.

Está bien mamá, está bien.

¿Dónde están papá y él abuelo?

Tienen una reunión, volvieron a la mitad. Miremos a tu abuelo.

Cariño, ¿estás cansado de todo ahora?

Mejor que no te quedes como el hielo.

Por supuesto, en Antalya estábamos lejos de tales eventos.

Estás tan guapo hoy. ¿Tal vez deberíamos habernos quedado en casa?

Sí...

Está bien, seamos pacientes.

Mira, Pelin está ahí, vamos con Pelin.

Así que señoras, vamos a sonreír.

Aquí nadie las conoce.

Y la policía no vendrá. Vamos a divertirnos, ¿de acuerdo?

Vamos, vamos.

Esta organización benéfica que pudimos crear gracias a ustedes es probablemente una de las mejores cosas que hemos hecho en la vida, amigos.

Creo que sí.

Por cierto, mi hijo, Mahir Demirhan, volvió con su familia y empezó a trabajar con nosotros.

Por lo tanto, ahora somos aún más fuertes.

Por supuesto, no vinieron hasta aquí para escuchar a este anciano. Tenemos que darle la palabra a los jóvenes.

Por lo tanto, con su permiso, quiero invitar a mi hijo.

Mahir.

Por favor, ven.

Queridos amigos, por cierto, discúlpenme por no poder estar cerca de ustedes.

Y por favor acepten mis disculpas.

Mamá, no mires a nadie, todos miran...

Está bien, Zahide, por favor no me estreses.

No sé, yo también estoy estresada. ¿Qué dices?

Por ejemplo, puede decir que dio a luz y luego lo envió al extranjero. Di algo así.

Papá es tan raro. Presentó a su hijo ilegítimo a nuestra sociedad.

No pienso hablar con nadie.

Y no pienses, mamá.

La palabra para ti, hijo.

Adiós. Amigos.

¡Buenas tardes a todos!

Quiero comenzar diciendo que las niñas tienen el poder de cambiarlo todo.

Especialmente sus padres.

Yo también soy padre y gracias a mi hija Nergis trato de ser mejor cada día.

En su presencia, quiero darle las gracias. ¡Muchas gracias!

Quiero abrir una biblioteca para una escuela necesitada y quiero ponerle el nombre de mi hija.

Y así, tal vez los padres de otras niñas se sientan inspirados.

Muchas gracias.

Qué discurso tan sincero hizo, ¿verdad? Estoy encantada.

Mucho...

Voy al baño, ¿de acuerdo?

Mahir, felicidades.

Uğur, simplemente no comas helado.

Por favor, escucha a la tía Gülsüm.

Aquí otra vez.

Está bien, hijo, está bien.

Puedes comer un poco de chocolate, ¿de acuerdo?

¡Y yo a ti!

¿Qué fue ahora, Asiye?

Este Mahir está tratando de impresionar a mi hija y tú lo dejas.

Bien hecho.

¿De qué estás hablando, Cemal?

¿Qué llevas?

Mahir hace todo lo posible para evitar que Nergis se enfade.

El hombre lo está intentando.

Gracias a él, mi hija sonríe al menos un poco.

¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer?

¿Decirle que no haga eso? ¿Para hacer feliz a mi hija?

¿Qué tengo que decirle?

Digamos que ella tiene un padre.

¿De acuerdo?

Déjalo tener un poco de respeto.

Que no se comporte como si fuera el padre de Nergis.

Respetan a los padres muertos, Cemal, no a los padres que abandonaron a sus hijos.

Gracias a ti, Nergis está lastimada.

Y Mahir intenta curar sus heridas.

Pero como eres un egoísta, incluso en una situación así piensas en ti mismo, ¡bravo!

Porque no lo permites, Asiye.

Ni siquiera puedo acercarme a mi hija.

¿Por qué no me das esta oportunidad, Asiye?

Porque desperdiciaste esta oportunidad.

Me estoy volviendo loca, Cemal.

Te juro que me volveré loca.

¡Si no nos apareciéramos en tu camino, tampoco te preocuparías por esos niños!

¡¿Cómo puedes decirme esto cada vez?!

¡Realmente me estoy volviendo loca!

Helin, me voy.

Cierto, estoy muy aburrido.

Y aquí ya terminó todo, tengo un par de casos, me ocuparé de ellos.

Vamos, nos vemos en casa.

¡Mamá!

Mi querido.

Mamá, ¿dónde está papá?

Tiene negocios con el Sr. Harun, estará aquí pronto.

¿Y la cometa?

Hijo, dijo que no llegaría tarde.

Ya he oído suficiente sobre esta cometa.

Tía Gülsüm, ¿te he molestado?

¿Es por eso que lloras?

¿Cómo puede ser esto, Umut?

Mi flor, tus ojos se llenaron de lágrimas, el niño la tomó a su costa.

Alican se fue, estoy molesta por esto, no por ti.

No sé, no está en casa, en la mesa, todavía no me acostumbro.

Es normal, cuesta acostumbrarse.

Mi flor, no está en otro país.

Si quieres, podemos ir con él.

Pero allí tampoco llores así, de lo contrario el niño se enfadará.

Solo me pregunto si nos extraña, si está de buen humor.

Él es un chico joven.

Actualmente está estudiando allí, así que si también hizo amigos...

Fikret, ¿quieres decir que me olvidó hace mucho tiempo?

No, no te olvidó.

Los hijos no se olvidan de sus padres, aunque vayan al cielo.

No he olvidado a mi padre.

Hijo, ¿de qué estás hablando?

Dios lo bendiga, ¿de qué estás hablando?

Tus padres están vivos.

Sobrino, ¿escuchaste esto en la televisión en alguna parte?

Tu papá Mahir está vivo, ¿no?

Todo el día al lado de mi madre mira programas de mujeres, así que se ha vuelto así.

Digámosle entonces, para no dejar que el niño mire.

En un momento tuve miedo de lo que estaba diciendo.

¡Sobrino, tus padres están vivos y bien!

Olvida lo que escuchaste del programa.

Está bien, tía Gülsüm.

Gülsüm, llamemos a Alican.

Ahora extraño a mi hijo.

Llamemos, pero solo por videollamada.

Quiero ver la cara de mi hijo.

Vamos.

Bueno.

Hijo, ten cuidado.

Casi se dieron cuenta.

Mamá, soy muy cuidadoso.

Finjo lo mejor que puedo, simplemente se me escapó.

Bien, bien.

Mamá, ¿los tíos policías todavía nos buscan?

Estan buscandonos hijo.

Creo que se olvidaron de nosotros, no nos buscan.

No te preocupes, estamos a salvo junto a tu hermano Mahir, ¿de acuerdo?

Si está de acuerdo, primero quiero prescribir un curso de tratamiento.

De esta forma evitaremos que el tumor se extienda por todo el cuerpo.

Cuando el tamaño del tumor se reduce, deberá someterse a una cirugía.

Y luego la terapia.

A partir de ahora haré lo que diga mi hijo, no te preocupes.

Estoy de acuerdo con el tratamiento, Sr. Doctor.

Maravilloso. Haremos todo lo que esté en nuestras manos.

Estaremos encantados si nos ayudas.

No hay necesidad de desesperarse.

No olvides llevar tu medicación, ven a comprobarlo.

No te preocupes, lo vigilaré.

Durante este período, es muy importante ser fuerte.

No puedes preocuparte, trabajar duro, enfadarte.

Debes cuidar tu dieta.

Te prepararé el menú.

Bueno. Haré mi mejor esfuerzo.

Has oído, ¿verdad? Estás mejorando.

Lidiaremos con esta enfermedad.

Gracias hijo.

Prometo que haré lo mejor que pueda.

Aquí lo tienes.

Gracias.

Zahide, ¿por qué no te has cambiado de ropa todavía?

¿Para qué? ¿No me veo genial?

Por supuesto, no puedo usarlo tan raramente.

¿El vestido tiene que estar colgado en el armario?

Para ser honesta, me sentí como la princesa Diana.

Porque le gustaba mucho el color burdeos, ¿te acuerdas, verdad?

Si, si, eres muy parecida a ella, esta comparación es buena por cierto.

Se parecen un poco.

Está bien, no lo pienses.

¿Y Nihal?

Bien, ¿y Nihal?

Sale con un chico más joven que ella, ¿por qué no?

La mujer vive su vida.

Atleta, músculos en su lugar.

¿No es así, mamá?

Pensamos en quién gastará cuánto dinero en obras de caridad, ¿y tú lo hiciste, Zahide?

¿Y qué debería hacer? ¿Montar un espectáculo como Mahir?

Por supuesto, hice esto.

Pero bien hecho, cómo habló, cómo regateó.

Lo aprecio.

A mí también me gustó.

Creo que fue del corazón.

Sí.

Helin, los adoras tanto.

Él es mi hermano, ¿por qué eres tú?

¡Cemal!

¿Qué es?

Compré un par de cosas para los chicos.

Muy bien hecho.

Sí, vamos, ven aquí.

¿Quieres decir que eres hermoso, también eres Santa Claus?

Exactamente. ¿Hay algún problema?

No, me gustó.

Bien, bueno.

Vamos a abrirlos.

Nergis, ven tú también.

Hermano Cemal, ¿esto es mío?

Sí.

¿Helicóptero?

También el tuyo.

Hermano Uğur, deja que el avión sea tuyo.

Cemal, es muy dulce.

Los niños están muy felices.

Pero sobre todo, Uğur es feliz.

¿Papá no te compra juguetes, Uğur?

Si compra.

Zahide, no te metas con el bebé, ¿de acuerdo?

Yo no continuó.

Cada palabra que digo no puede lastimarte.

Asiye, mira, Cemal compró tantos juguetes para los niños.

¡Se volvieron locos de felicidad!

¿Por qué era todo esto necesario?

Yo también lo creo, está completamente fuera de lugar.

Mamá, pensó en los niños y decidió comprarlos.

¿Por qué estas hablando así?

Nergis. Y esto es tuyo.

No era necesario, hermano Cemal.

Bueno, ¿qué eres?

Papá, compraste más regalos para la hermana Nergis.

¿Entonces paso?

Ni siquiera me di cuenta.

¿Cómo no te diste cuenta?

Tres paquetes llenos de regalos.

¡Madre! ¿Por qué estás enojada con Cemal?

Muchas gracias, no había que molestarse.

¿Qué eres? Yo solo quería.

Voy a la habitación, mamá.

Ella es muy extraña.

A veces tan amable, y a veces se comporta con un resentimiento.

¿Por qué está arriba ahora?

Me lavaré las manos y volveré.

Soy una princesa del castillo.

¡Te aplaudo!

¿Te gustan los regalos?

Vine a preguntar.

En realidad, quería comprar otro, pero pensé que te gustaría más este.

Déjalo, compraré otra tableta, ¿de acuerdo?

¿Quieres que te perdone con regalos caros?

No, Nergis, no tengo tales intenciones.

¿Y qué es entonces?

Todo lo que tenías que hacer era venir a mi fiesta de cumpleaños durante media hora.

Para mi cumpleaños, solo quería verte.

Pero no viniste.

¡¿Y qué debo hacer con esto?!

Lo siento, hija.

¿Qué debo perdonar?

Yo tampoco lo sé.

¡Pero no podrás demostrar tu amor y confianza en nosotros!

¿Qué debo hacer entonces?

Díme.

Te prometo que haré lo que quieras.

¿¡Eres tu un padre?

¡¿Y esta soy yo para decírtelo?!

¿Puedes salir de mi habitación?

Está bien, niña, me voy.

Hagamos que la princesa nos preste atención.

¿Dónde estaba esto?

Aquí lo tienes.

El amor necesita acción.

Es solo una inconsistencia que no puede hacerse realidad.

Allah Allah, muy genial.

Mándalo, Necmi.

¿Por qué me envió un mensaje?

¿Has leído este libro?

Libro de ansiedad.

Es decir, el nombre es.

No, no lo leí.

Definitivamente deberías leerlo.

¿Así que lees libros?

¿Por qué no debería leer?

No sé, no pareces estar leyendo libros.

Pequeña Srta.

Recuerda esto mejor.

Qué tipo tan interesante.

Acabo de llegar del hospital.

Me pusieron un yeso en la mano.

Estaba enojado cuando salí del banco.

Accidentalmente caí.

¿Qué sucedió? ¿Por qué estás enojada?

¿Qué me puede hacer enojar?

¡Por el maldito Sedat!

¡Estoy cansada de este hombre, me volverá loca!

¡No hay fin a sus malas acciones!

Meral...

Está bien, detente, no llores.

¿Estás lejos de aquí?

Hablaré con Mahir.

Intentaré ir. ¿Bueno, Meral?

Está bien, Meral, no te enojes, te devolveré la llamada.

Sal.

Te pediré algo.

¿Qué estás haciendo, Cemal?

¡Sal!

Asiye, ¿puedes hablar con Nergis?

Que no exagere más.

Hago todo para ser perdonado.

¿Qué quieres de mí, no entiendo?

Primero averiguar lo que no queremos.

No tienes que comprar regalos caros para calmar a mi hija.

Déjanos solos.

Pero cuando el Sr. Mahir hizo la biblioteca, todos ustedes estaban muy felices.

¿Por qué no se aceptan mis regalos?

Nergis quería que estuvieras allí en su cumpleaños, Cemal.

Y no viniste.

¿Estás preocupado por tu hija ahora o estás celoso de Mahir? No entendí bien.

Por supuesto, pienso en mi hija.

¿Por qué estaría celoso de Mahir?

No tengo problemas personales con él.

Parece una persona decente.

Cierto, incluso podría hacerme amigo de él si no estuvieras allí.

Incluso a ti te gusta Mahir, ¿no?

Mira cómo sonrió cuando empecé a hablar de su Mahir.

¡Olvídalo! Olvida todo lo que dije, ¿de acuerdo?

No te preocupes, no seré amigo de tu querido Mahir.

No estoy preocupada de todos modos, Cemal.

Aléjate.

¿Tiene Meral algún problema? Hablaste con ella.

No te concierne.

¿Qué debería hacer este Cemal?

¿Desaparecer, morir?

Haz lo que quieras, no me concierne.

Pero tuviste miedo de que me muriera, hasta lloraste, te lo recuerdo.

¿Qué estás haciendo, Cemal?

Grita aún más fuerte.

¿Cuándo nos vamos, papá?

Vamos ya.

Está bien, está bien, está bien.

El Sr. Uğur me regañó por llegar tarde.

¿Cómo estás Cemal?

Estoy bien.

¿Esa serpiente te regañó?

Sí.

Entonces le diré a Ahmet que se prepare.

Vamos juntos, ¿de acuerdo?

¡Hurra! Yo también iré contigo, hermano Cemal.

Vamos.

¿Qué pasó Asiye?

¿Estás bien?

Pienso en Meral, se cayó y se lastimó el brazo.

Hay algo mas.

¿Y dónde se quedo ella?

En realidad, aquí mismo.

Hagamos esto: Deja que Meral envíe la dirección y te llevaré.

Los niños ya se fueron con Cemal, luego los alcanzaré.

Mahir, la policía no nos volverá a atrapar, ¿verdad?

No tengas miedo, no tengas miedo, no pasará nada.

Te llevaré y vuelvo enseguida.

Pero deja que Meral envíe la dirección.

Luego ayudaré a Uğur a vestirse y volveré.

Por supuesto por supuesto.

Nergis, necesito ir urgentemente a Meral.

Si consigo la ropa de Uğur, ¿lo ayudarás a vestirse, hija?

¿Qué es?

Papá lo compró.

Lo dejó antes en mi habitación.

Mamá, no te enfades, porque yo tampoco me enfadaré más.

Me di cuenta de lo que significaba para mi papá.

Quiero mucho más al hermano Mahir.

¿No ves lo que hace para que no me enoje y esté bien?

Ya veo, hija.

Me llamó hija, pero no debería haberlo hecho.

Nadie le pidió esto.

Pero lo hizo para demostrar que siempre está conmigo.

Nergis, esto es lo que pasa cuando una persona te aprecia.

Esto no se puede poner en palabras.

Y mira los regalos de papá.

Querida tecnología.

¿Qué haré con eso? Entonces, ¿seré feliz?

¿Debería abrazarlo por esto y llamarlo padre?

¿Qué piensas mamá?

De hecho, él mismo no lo sabe, hija.

Está tratando de encajar de alguna manera.

Hace tiempo que le perdí el respeto.

Está bien, Nargis.

Por favor, no te enojes más.

Por favor, hija.

No llores más, no te enfades.

Déjame llorar un poco, mamá.

Porque mi alma no descansa.

Pero eso no es posible, Nergis.

Él te molesta.

¡Al final, le gritaré delante de todos!

Está bien mamá, no te enojes.

Pudimos olvidarlo, Nergis.

Hagámoslo de nuevo, olvidémoslo de nuevo, ¿de acuerdo?

Mamá, ¿cómo puedo hacerlo?

Estamos cerca todo el tiempo.

No lo sé, hija.

Lo siento mucho por ti.

Pero lo intentaré.

Tomaré el asunto en mis propias manos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Meral, querida.

¿Tienes mucho dolor?

No, no mucho.

Vamos para adentro.

Vamos, Mahir.

No lo haré, iré con Uğur.

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

No, todavía no, muchas gracias.

Pero si lo necesitas, asegúrate de decírmelo, ¿de acuerdo?

Asiye, voy con Cemal y los niños.

Dime cuando termines tus cosas. Vendré y te recogeré.

Gracias Mahir.

Vamos, nos vemos.

Vamos.

Vamos vamos vamos.

Dígame.

Estoy tan nerviosa.

Lo que hizo por ti no fue suficiente.

También me pregunta si necesito algo.

Hay gente tan buena en el mundo.

Pero elegimos al diablo para nosotros, hermana.

Ay, mi belleza.

Espera. ¿Dime lo que sucedió?

Hice té, sírvenos.

¿Hiciste té con una mano, Meral?

Dime qué pasó.

Te dije ese día que este deshonesto me engañó.

Saqué un préstamo pero no lo pagué.

Y él puso todas las deudas sobre mí.

Esto no fue suficiente, por lo que también tomó todo mi dinero del banco.

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo?

Teníamos una cuenta conjunta.

Después de lo sucedido, cambié las contraseñas de las tarjetas.

Y fue al banco y sacó todo el dinero.

Hermana, ya estoy cansada.

Lo juro, me tiemblan las manos de rabia y ya tiemblan las noches.

Mi querida.

Está bien.

¿Por qué hay guantes en tu bolsillo?

Vamos.

Hermano Cemal, vamos ya.

¡Ya no tengo paciencia!

¡Hemos estado esperando desde la mañana!

¿No tienes paciencia?

¿Eres un poco impaciente?

¿Me pregunto a quién saliste?

Papá, estoy listo.

Bien, comencemos entonces.

Estoy llevando nuestras serpientes aquí.

¡Vine, vine, lo logré!

¡Papi!

Mis leones.

¡Entonces! Hola, todos.

¡Hola, Ahmet!

Así que levantemos una cometa.

Tómalo, hijo, tómalo.

Vamos, toma esto.

Está bien, papá.

Vamos, tómalo, hijo.

Sí.

Aguanta, aguanta.

Bueno.

Caballeros, toda la responsabilidad está ahora sobre ustedes, ¿de acuerdo?

Lo más importante en este negocio es atrapar el viento, sentirlo.

¿Está bien?

Debes sentir el viento.

Tomas y tiras de la cola.

Vamos, sostén tu cola.

Ahmet, vamos.

Así es, sí.

Ahora tómalo. Corre corre corre.

¡Si genial!

Ve tú también, vamos.

Empecemos. ¡Empecemos!

¡Corre corre corre!

Bien, ¡funcionó!

Si todo fuera tan simple.

¿Tienes algún problema?

Ciertamente. ¿Es posible sin problemas? Todo el mundo tiene problemas. ¿Has visto a una persona sin problemas?

¿Tienes problemas con Helin?

Lamento preguntar de repente así, pero solo por lo que dijiste sobre los problemas.

No. Todo está bien.

A veces nos esforzamos, pero todo se soluciona.

No te maldigas, Helin te admira, te ama.

Matrimonio por amor, ¿no?

No realmente.

El amor va y viene, te enamoras profundamente, ¿y entonces?

Lo principal es ser amigos, estar cerca y no soltar.

Creer y confiar, me parece que esto es lo más importante.

Si es así, eres el sueño de toda mujer.

¿En serio? No sé.

Lo principal es que Asiye me ama, todo lo demás no tiene importancia.

¡Papá, no vuela!

Nos olvidamos de los niños, vamos, nos olvidamos de los niños.

Volteado porque, mira...

Como dije, lo que pasó, pasó, hermana, trabajaré como un loco y seré responsable de todo lo que hice.

No digas eso, Meral.

Una persona confía en un ser querido.

Chica, déjate vil Sedat. No me tenso, no me preocupo y no pienso en Sedat.

Exactamente.

Hermana, te voy a preguntar algo.

¿Qué opinas de Mahir?

¿Cómo?

No entendiste nada.

¿Qué dices, Meral, qué estás adivinando?

No entendí eso. ¿Qué sucedió?

Hermana, el hombre te está mirando a los ojos.

No pensé que un capullo se puede convertir en una rosa, ¿tal vez te encantará?

No, Meral.

¿Por qué? ¿Por qué?

Dime la verdad, ¿lo pensaste siquiera?

La persona está interesada en ti, ama a los niños. Hace lo que su propio padre no hizo.

¿No trabajará? ¿Quizás algo de química?

Meral, no, solo estás denigrando sus intenciones.

Amiga, pienso en tu propio bien.

Sería genial si estuvieras con una persona que tenga un buen corazón.

Obviamente ni siquiera planeas...

¿Para nada?

Bueno.

¿Cuál es la reunión de esta noche? ¿Por qué nos sentamos como estudiantes y miramos una computadora portátil?

Dale la mano y se acabó.

No estoy particularmente feliz tampoco, pero se mudó a Londres, la diferencia horaria, aparentemente, por lo tanto.

No es fácil gestionar un hotel de otro país.

¿Quizás por eso está vendiendo?

Yo también pienso lo mismo.

¿Alo, Asiye?

Está bien, iré por ti ahora.

¿Dónde estás?

Tenemos una reunión.

Ella vive cerca, pensé en ir a recogerla...

Dile a Necmi que lo recoja, hijo, no deberías ir.

Parece que lo has oído todo, Asiye. Tenemos una reunión, enviaré a Necmi, ¿de acuerdo?

¿No es un problema? Bueno. Lo enviaré ahora. Mantenme informado.

Está bien, adiós.

¿Alo, Necmi?

Entendido, está bien, Sr. Mahir, iré a buscarla.

Necmi, dame las llaves del auto.

El Sr. Mahir llamó, tengo que ir a buscar a Asiye donde Meral.

Está bien, yo recogeré a Asiye, dame las llaves.

Pero me dijo...

Necmi, la recogeré, dije. Haz lo que te digo. Envíame la dirección de Meral.

Vamos.

No importa cómo el Sr. Mahir maldiga después...

Necmi, no lo alargues, dame las llaves, vamos.

Bien, Sr. Cemal.

Hermana, me escuchaste, también preparaste tanta comida.

Bueno, querida, lo pondré en el refrigerador, lo calentarás y comerás.

¿Está bien?

Muchas gracias.

Espera, yo abriré.

¡Buenas noches!

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine por ti, Asiye.

¿Cómo? Mahir dijo que vendría Necmi.

No pudo, yo vine.

Tomaré mi abrigo.

Que te mejores pronto Meral.

¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

No.

Bueno.

Di que le estaré esperando.

Por supuesto, no puedes dejarla atrás, todos son iguales, todos son iguales.

Meral, si pasa algo, entonces llámame.

Está bien, ten cuidado.

Por favor.

¿Qué trabajos en la carretera a esta hora? Para ir media hora, pero no podemos llegar.

¿Qué sucedió? ¿Qué te preocupa tanto?

¿Qué crees?

No solo nos vemos constantemente en una enorme mansión...

Bueno. Entendí.

No quieres estar cerca, ¿verdad?

Se suponía que Necmi vendría. Mahir me lo dijo.

No llegó, yo llegué.

Después de todo, soy el padre de tus hijos, ¿verdad?

¿No sería malo si nos llevamos bien?

Me enfrenté al padre de mis hijos cuando no le vi la cara durante 7 años.

Asiye.

En contra Cemal, ,en contra estamos acostumbrados a ir en contra.

Para hacerte sonreír.

Al menos un poco. ¿Es malo?

¿Vas a estar tan triste todo el día? Nos vemos de alguna manera.

Mi Asiye. Te lo estoy diciendo.

Te dije que no funcionó, no me dejaron ir.

¿Asiye?

No lo hagas.

Sólo pasó una vez, pero siempre vengo corriendo cuando me llamas.

Así sucedió.

Quería presentarte a mi mejor amigo.

No viniste y ella dijo qué clase de persona eres que ni siquiera puedes cumplir tu palabra.

¿No me protegiste?

Ella no dijo que tu Cemal no lo aceptaría, que esto sucedió por primera vez, ¿cuál debería ser la razón?

No lo dijo.

Guau. No dijo, ¿verdad?

Bueno. Entonces yo también me enojaré contigo.

Hasta que se me olvidó...

Toma esto. Lo tomé en el camino, a que estamos enojados, no lo guardaré.

¿Qué es esto? ¿Azúcar? No quiero azúcar.

No es azúcar normal. Es un error, fíjate.

¿Y a mí qué me importa?

Explota, Cemal.

Sonríe cuando sonríes el mundo entero se vuelve mío.

¿Explota? Vamos, yo también quiero explotar, vamos.

Sonríe, moriré por ti, sonríe.

Estamos explotando.

¿Te gustó?

¿Nos reconciliamos?

¿Qué es eso ahora?

No somos niños, ¿quieres que te perdone de esta manera?

Sé que no me perdonarás.

Decidí que sonreirías y el mundo entero volvería a ser mío. Pero no, no lo hiciste.

¿Qué pensaste? ¿Qué seré feliz y saltaré sobre tu cuello porque compraste azúcar?

¡Allah!

Buena idea, Asiye.

Sería bueno.

¿Qué estás haciendo?

Tranquila, no te estoy secuestrando, no tengas miedo. Me iré de aquí.

¿Adónde vamos desde aquí, Cemal?

¿Por qué vinimos aquí?

No habríamos salido de allí durante dos horas, Asiye, por eso.

Saldremos de aquí, me pregunto.

Nunca has estado tan malhumorada antes, ¿qué pasó?

¿Qué sucedió?

No sé, entendamos ahora qué pasó.

La rueda se rompió.

¿Cómo?

Cemal, ¿qué has hecho?

¿Yo, Asiye? ¡Allah!

¿Y esto es mi culpa, Asiye?

Es como si lo hubiera hecho a propósito.

¿Qué deberíamos hacer ahora?

No te quejes, yo me encargaré de todo ahora, ¿de acuerdo?

Allah, qué puedes hacer, muchas gracias, muchas gracias.

¿Dónde está la rueda?

No. Malditos sean todos.

No hay rueda de repuesto.

¿Cómo no?

No, eso es todo, Asiye. Ven a ver si quieres, no, eso es todo.

¿Qué haremos?

¿Necmi?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No recogiste a Asiye?

Este... el hermano Cemal tenía asuntos en esa dirección, hermano, tenía un automóvil, dijo que recogería a Asiye en el camino.

Me hubieras avisado.

Está bien, estarán aquí pronto.

¡Allah!

Pronto se destruirán el uno al otro, pero cuando...

Lo principal es que no sea extremo.

No, no prende.

Juro que a mi tampoco me pesca.

Ni siquiera podemos llamar a una grúa.

Se quedó aquí.

Hace frío afuera, Asiye, súbete al auto.

No me voy a sentar en el auto hasta la mañana.

Asiye, ¿a dónde vas?

Necesito encontrar un lugar con señal.

Está bien, no seas tonta, no irás con este frío, ¿verdad?

¿Qué vamos a hacer, Cemal?

La familia estará preocupada.

Bueno, pero hay suciedad por todas partes, te resbalarás y caerás.

Asiye, te lo estoy diciendo.

¡Allah, Allah!

¿No te lo dije?

¡Suéltame!

Póntelo.

¿Qué estás haciendo?

No quiero, no quiero, Cemal.

Asiye, deja de ser terca y póntelo, de lo contrario te congelarás y te enfermarás en mi cabeza.

Como si me cuidaras si me enfermo.

Lo haré, por supuesto.

¿Qué vamos a hacer, Cemal?

Asiye, detente.

Espero que nos ayuden.

Toca, Toca.

Diga.

Hola, lamento molestarte en este momento, pero nuestra llanta se ha reventado...

No había repuesto y no sabíamos qué hacer...

Y los teléfonos no tienen señal.

Entren, entren, niños, hace frío afuera, cuenten con calma todo lo que pasó adentro.

Vamos.

Gracias tío.

Espera, ¿qué hay aquí?

Hermano Mahir, mamá todavía está fuera, ¿podemos llamar?

Espera, llamaré.

No está disponible.

Llamaré a Cemal, está cerca.

¿Cómo? ¿Están juntos?

Cemal fue por su madre.

Allah, Allah, no disponible.

¿Podemos preguntarle a Helin? ¿Quizás ella sabe?

Es posible.

Vamos.

Vendremos pronto.

No te pares.

Ven a la estufa, calienta un poco.

Vamos, siéntate, hijo.

Vamos.

¿Qué viento te trajo aquí?

Tío, quería tomar un atajo.

Y entonces el neumático reventó y nos perdimos.

Sucede, hijo, no te preocupes.

Hay un maestro cerca, amigo mío.

Iré a buscarlo y arreglaremos todo.

No se moleste.

Dígame dónde está, iré a buscarlo.

No, estamos en el bosque.

Te pierdes por la noche.

Lo hemos molestado, muchas gracias.

¿Qué dices, hija?

Mira, hay sopa y té.

Vamos, beban mientras está caliente.

Y volveré pronto.

Vamos.

El teléfono de casa está aquí.

Si alguien está preocupado, llamen.

Dile al tío Metin que estás a salvo.

Vamos.

Iré a ver lo del neumático.

Gracias.

Señoras.

Tendré que prohibirles a ustedes, a nosotros, que tomemos un refrigerio después de la cena.

¡De ningún modo!

¡Zahide!

Buenas noches.

No puedo comunicarme con Asiye, Helin. ¿Has hablado con Cemal?

No.

A pasado mucho tiempo.

¿Qué? Espera un minuto.

¿Fueron juntos a algún lugar?

Mami, tranquila.

¿Se escaparon juntos?

¿Es posible bromear así?

Mami, Asiye fue con su amiga Meral.

Mahir estaba en la reunión, así que Cemal se la llevó.

Entiendo.

No puedo llamar.

¡Allah, Allah! ¿Dónde están?

Asiye, ¿tienes hambre? Hay sopa.

Primero llamemos a casa, Cemal. Probablemente estén preocupados.

Está bien, espera, llamaré a Helin.

Siéntate.

Espero que no les haya pasado nada. ¿Qué pasa si la atrapan a los policías?

No, no pienses mal, ¿de acuerdo? No te preocupes.

¿Es el hermano Cemal?

No, número desconocido.

¿Hola?

Helín.

Para, para, no te preocupes, estamos bien.

El neumático se reventó, así que ahora estamos ocupados.

Quería tomar un atajo y sucedió esto.

No, no, no tienes que venir.

Volveremos en un par de horas. ¿De acuerdo?

¡Ay querido! ¿Dónde estás, estamos esperando?

Está bien, los esperaremos.

Vamos, no te preocupes.

No hay necesidad de preocuparse.

El neumático reventó, están esperando en una casa.

Dijo que volverían en un par de horas.

¿Qué? ¿Están esperando en una casa?

¡Ve a buscar a tu esposo, hija, ahora!

Mamá, ¿qué significa esto?

Dijo que vendrían solos, no hay necesidad de preocuparse.

Mira, Nergis está toda pálida.

Nergis, cálmate.

No, estoy bien.

Me preguntaba si tuvieron un accidente...

¡Insallah!

Esta mujer no me interesa, pero...

No quiero que muera, no quiero.

Bueno, lo importante es que estén bien.

No te preocupes, en todo caso, iré por ellos.

¿Puedes enviarme ese número, Helin?

Por supuesto, claro.

¿Y si llega la policía, hermano Mahir?

La última vez estuviste allí, pero ahora mamá está sola.

No te preocupes, no pasará nada malo. ¿De acuerdo?

Llamemos a tu mamá, escucharás su voz.

¿Hola mamá?

No te preocupes, Nergis, ya iremos.

Dile a Uğur que no nos espere, váyanse a la cama.

Que no nos espere.

Está bien, hija, no te preocupes, iré.

Vamos.

Por supuesto que está preocupada.

Está bien.

¿Ella pregunta por mí?

Mira, ella no piensa en ti en absoluto.

No preguntó por su padre, que la ha cuidado tan bien todos estos años.

¿Qué vamos a hacer, Cemal?

Ella podría haber preguntado.

Soy su verdadero padre.

¿Qué debo hacer, Asiye?

De verdad. Muéstrame el camino.

Un extraño hace tantas cosas y ni siquiera puedo mirar a mi hija.

¿Qué tengo que hacer? Me estoy volviendo loco.

No lo sé, Cemal. Yo no haría lo que tú hiciste, así que no puedo darte un consejo.

También eres muy estricta, Asiye.

De verdad, no tratas de entenderme.

No puedo dormir, no puedo respirar.

Si me sonríes solo una vez, mi mundo cambiará.

Cemal, no hablemos de eso, por favor.

¿Por qué? ¿Por qué no lo haremos?

Vi la luz en tus ojos.

Cuando volví del hospital.

Creí que no te olvidabas, que me amas.

Todavía existo.

¡No hagas como que no me ves, ya no aguanto más!

Sólo importan tus sentimientos, ¿verdad?

¿Qué sientes, tus sentimientos?

Eres como un niño mimado, Cemal.

Rompes todo, pero quieres que todos te amen.

¿Es posible?

Lo estoy intentando, Asiye.

Te juro que lo intento.

Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo.

Es difícil para mí también.

No sé qué hacer.

Cometo errores, pero lo intento.

Lo estoy intentando, de verdad.

Riza revisará el auto.

Él traerá el neumático pronto.

Si no hay problemas, podrán irse.

Muchas gracias.

No bebieron té, tampoco comieron sopa.

No quisimos.

Le dije tío Metin.

Pero ella se negó.

No puedes hacer esto, levántate, hija.

Trae dos platos.

¡Vamos, levántate! ¡Tú también!

¡Trae las cucharas!

Cemal.

La sopa está muy sabrosa, salud para tus manos.

Buen provecho, hija.

La receta de mi difunta esposa.

Cocinas muy sabroso, tío Metin. También me gustó mucho.

Cemal, suficiente.

Ahora vas a estornudar.

¿Es pimienta negra?

No ves nada, hijo, la miras.

No entiendo, tío Metin.

Mira, sonreíste, pero él no escuchó lo que dije.

El amor es hermoso.

Viví con mi esposa durante 30 años.

Cuando enfermó, se dio cuenta de que iba a morir, mi pobrecita.

Me dejó un cuaderno.

La receta de esta sopa.

El orden de la casa.

Qué y dónde debería estar.

E incluso el momento en que tengo que tomar medicamentos. Ella lo escribió todo allí.

Para que me lo lleve a tiempo, no lo olvides.

Eso es.

Apréciense unos a otros.

Aménse los unos a los otros.

No se lastimen unos a otros.

Asiye también cocina comida deliciosa.

Cierto.

¡Ella cocina un postre de calabaza tan delicioso que te chuparás los dedos!

Y soy bueno cocinando platos de carne.

¿Qué?

Ni siquiera puedes romper un huevo.

Qué rápido lo olvidó, Sra. Asiye.

Como me pidiste que cocine frijoles con carne.

Así es, cocinaste bien, sí.

Bueno, al menos recuerdas algo.

Tío Metin, Asiye y yo nos separamos por un tiempo.

Así que ella se olvidó.

Habrá que recordarlo.

Parece que Riza ha venido.

Tu auto está listo.

Muchas gracias por todo.

De nada, hija.

¡Vamos, todo lo mejor! Llegar de nuevo.

- Insallah, tío Metin. - Por favor, por favor.

Fue una buena noche, ¿verdad?

No voy a mentir, me divertí mucho.

Cemal, ¿estás loco?

Se reventó la llanta, nos quedamos en el camino.

Congelados, perdidos.

No, no voy a responder.

Cierto.

No diré nada.

Quieres decir qué fue lo que me hizo feliz, pero...

No diré nada.

Tú estabas allí, estábamos juntos.

Comí sopa. No lo diré, de verdad.

¿Entonces no dijiste nada?

No sé, pero tienes un mensaje.

Cemal, ¿estás coqueteando conmigo?

Tal mirada, palabras, como si estuvieras haciendo un cumplido. ¿Qué está pasando?

No, ¿qué tiene que ver esto?

¿Cómo es esto? No soy un niño, lo entiendo.

No lo hagas.

Está bien, no empieces de nuevo, Asiye.

Estaba un poco feliz.

E inmediatamente te ofendes.

Sé que nada funcionará.

Sé que volveremos a nuestras vidas.

Lo sé todo.

Pero te lo ruego, déjame encontrar la paz aquí, junto a ti.

¿Es posile?

Mira, esta canción fue escrita para nosotros.

No estés triste ya.

Ahora estaremos juntos.

Deberías estar feliz, Asiye.

Papá perderá los estribos cuando no me vea en casa.

Asiye, nuestro camino durará toda la vida.

Es decir, tenemos un largo camino por recorrer.

Nadie nos tocará mientras sostengas mi mano.

¿De acuerdo?

¡Cemal, detente! Despertarás a la gente.

¡Que se despierten! ¡Allah, Allah!

No me dejes, Cemal. ¿De acuerdo?

De ninguna manera, Asiye.

Para nada.

No podré separarme de ti.

Moriré.

Moriré.

Llama hija. Averigua si ya vienen.

¡Mamá!

¡Estás tan asustada! Cemal envió un mensaje, están en camino, no te preocupes.

Para que no les pase nada, querida.

Bueno, si ya vienen, está bien.

¿Por qué Cemal se llevó a Asiye?

No entendí.

Porque Mahir estaba ocupado.

Lo dije. ¿Qué es? ¿Por qué exageras tanto?

No estoy exagerando.

Contrató a un conductor, pero no hay conductor, está sentado en una mansión.

¡Aquí está conduciendo!

¿Por qué contrató a un conductor entonces?

¡Definitivamente es porque es un amigo de Asiye! ¡De lo contrario, no soy Zahide!

Solo te importa Asiye.

¡Sigues hablando de Asiye! Si ella no estuviera en la mansión, te morirías de aburrimiento.

Sí, me aburriré mucho.

¡Gracias a Allah!

Amor, ¡bienvenido!

Asiye, mira lo que te pasó esta anoche.

Un poco desafortunado.

Y te alegras.

¡Mamá!

¿Qué dijiste?

Yo digo que ella hizo de mi yerno su chofer personal.

Tienes razón.

¡Asiye, gracias a Allah! ¿Estás bien?

Sí, Sí.

¿Uğur está durmiendo?

Sí Sí. Cemal, gracias. Perdón por molestarte.

No, eso no es un problema.

Fui por el camino equivocado.

No, lo principal es que has llegado.

¡Vamos, buenas noches!

Cemal, ¿quieres comer?

No, no tengo hambre, me voy a cambiar.

¿Qué pasa, Esat? A esta hora.

El Sr. Raci me está esperando.

Tenemos que discutir una cosa, él está esperando en la oficina.

Está bien, pasa.

Adelante.

Vamos, Esat, vamos.

¿Cómo estuvo tu viaje a Amasya?

Muy bien, Sr.

Toda la información está ahí.

¿Qué está pasando a esta hora?

¿Qué demonios? Aparentemente, algo sucedió.

¡Allah, Allah! ¡Nos han pillado!

Siéntate, cuñado, siéntate.

Yo comencé la operación, no te involucré, cuñado.

Es más, podemos decir que ya hemos terminado.

Nuestra cuñada Asiye...

Esta carpeta contiene toda la información al respecto.

¿Listo para la bomba?