Original subtitles

Mi madre era la mujer más hermosa de Bursa.

El camino que tomaba olía a rosas.

Incluso el viento parecía soplar para jugar con su hermoso cabello.

Ninguna madre era tan hermosa en Bursa como ella.

Y no pudo ser.

No se parecía en nada a otras madres.

Nunca había olor a comida en nuestra casa.

Aunque mamá es el olor de la comida que se cocina en la estufa.

El cuello planchado.

Nuestro cabello peinado, cálidos abrazos después de regresar a casa de la escuela.

Y mi madre era una desafortunada princesa de un cuento de hadas.

Quien estaba encadenado por sus piernas.

¡Hola hermano!

Éramos los grilletes en las piernas de mamá.

Yo y mi hermana Gülendam.

Mamá estaba con nosotros, pero su alma esperaba a alguien de lejos.

Y el que ella estaba esperando un día llegó.

¡No hay necesidad!

¡Déjame!

¡Déjame! ¡Déjame!

Era fuerte y muy cruel.

Papá, ¿estás bien?

Nos quitó a nuestra madre.

Y mi madre nunca dudó ni un momento, dejándonos.

Leí en un libro.

Un poeta dijo que un hombre no puede mirar a su amada por última vez.

- ¡Mamá, no te vayas! - Mamá no pudo mirarnos por última vez. Y no fue un adiós.

Esa casa nuestra olía a halva por última vez.

Mamá dejó un regalo reconfortante.

Cuando mi madre se fue, se apagó toda la luz de nuestra casa.

Después de esa bofetada, papá ya no pudo mirarnos a la cara.

Pero aún esperé.

Durante meses esperé que algún día mi madre regresara y nos mirara a los ojos.

Ella no volvió.

La última vez que la vi, fue en una fotografía en la mano de papá.

Mi madre tenía una nueva familia.

También teníamos un hermano. Para papá, esta fue la gota que colmó el vaso.

En esa foto, por primera vez, vi a mi madre sonriendo.

Resulta que mi mamá tenía una sonrisa tan hermosa.

En ese momento, arrojé todas las esperanzas asociadas con ella a un pozo oscuro y sin fondo.

El primer día de mi orfandad, simplemente me escapé.

La única imagen que quedó grabada en mi memoria fue una fotografía apretada en el puño de mi padre.

La cara de mamá que nunca nos sonrió.

La forma en que nos sonrió en esta foto.

Lo juré.

Mamá nunca volverá a sonreír así.

¡Ojalá no te hubiera dado a luz!

¡Veré tu corazón destrozarse!

¡Ninguna mujer realmente te amará con todo su corazón!

¡Porque no eres humano!

Después de ese momento, ya no éramos madre e hijo.

Yo era un monstruo maldecido por mi propia madre.

Y mi madre se convirtió en mi mayor enemigo.

¿Cómo podría un hombre destruir a un monstruo?

Debería haberme enterado de esto cuando regresé a Bursa.

Pero mi mamá, Zafer Pehlivan, encontró una respuesta.

La única forma de destruir al monstruo…

…era golpeando su corazón.

Aquí estoy, mamá.

No morí.

¡Hijo!

Hijo...

Hijo, hijo...

¿Sra. Zafer?

Hijo...

¿Mamá?

Mi alma...

Mamá, ¿estás bien?

Tuve una terrible pesadilla.

Una serpiente entró en nuestra casa.

Te mataba.

Tómatelo con calma, tómatelo con calma.

Estoy bien, solo fue un sueño.

Eso fue solo un sueño...

Hermano, ¿qué estamos haciendo? ¿Visitaremos el territorio antes de irnos a casa?

Ve a casa.

Yo iré.

Gire a la izquierda desde aquí.

No perdonaste a tus hijos.

Mis serpientes no te perdonarán.

¡¿Qué estás haciendo aquí?!

- Te dije ¿qué haces aquí? - ¡¿Qué te importa?!

¿Quién eres? ¿Qué quieres?

No te acerques a mí.

- ¡Sal de aquí! - ¿Qué harás si no me voy?

- ¿Dispararme? - ¡Dispararé!

¡Vamos, dispara!

Dispara, vamos.

Lo siento...

¡Mantente alejado!

No me sueltes.

No me sueltes.

Entraste en mi territorio sin permiso.

No sabía que esta área era tuya, ya no vendré.

¡Me disparaste con un arco y me hiciste daño!

No me tires al agua, no me tires... ¡Le tengo miedo al agua!

¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

Dime.

Hermano, ya casi estamos en casa. Todo el mundo te está esperando, te envié mensajes.

Esperemos un poco más.

"Mamá, te extraño mucho."

"Desearía que estuvieras cerca..."

Vámonos.

Déjalo, déjalo. Ya está listo.

Sube, ayuda a las chicas.

¡Özgül, corre!

Y ayuda con el Börek. Gülcemal llegará pronto.

Narin, ¿qué hiciste con el pastel?

¡Al hermano Gülcemal le encantará!

¡Convirtió un pastel en un parque de diversiones!

Terminó saliendo muy bien.

Déjalo ya. Lo que fue, fue. Tome esto, agréguelo al Börek y luego ponlo en el horno.

- Iré arriba y revisaré. - ¡Yo también, yo también!

¡Espera, ten cuidado! ¡Cuidado con las escaleras!

¡Lo siento!

¡Cuánto corres, Narin! ¡Me mareé! Ve con mamá.

Por favor responde por favor...

Por favor...

¿Gülendam?

¿Qué ha pasado? Estás tan molesta. ¿Qué está sucediendo?

Estoy bien, no hay nada malo.

¿No te alegra que venga tu hermano?

Me alegra.

¿Qué te pasa entonces?

Has estado tan descolorida durante mucho tiempo. ¿Crees que no lo sé?

¿Cuáles son tus problemas? Dime.

¿Por qué nadie me ama, hermana Gara?

¿Puede ser esto?

Tú eres mi flor.

Eres la única de tu hermano, eres nuestra alma.

No podrías nombrar a nadie más que a esta casa.

¿Por qué? Porque no.

¿Sabes quién soy? Una niña que no ha sido amada ni como hija, que se clava como espinas.

Porque soy tan...

¿Qué debo hacer, viviendo en un mundo falso, creado por mi hermano para nosotros?

¿Qué puedo hacer? ¿Reconfortarme a mí misma?

No hagas eso.

Y tu hermano se enfadará mucho al verte así.

Lo intentó durante tantos años.

No rompas su esperanza cuando ya se ha calmado.

Hay muchas cosas en esta ciudad.

Lo que puede alterarlo y hacer añicos sus esperanzas.

Pero mi hermano se fue de cacería.

Tú no conoces a mi mamá.

No conoces a Zafer Pehlivan.

Ella es de hierro…

…lo tengo en la cabeza desde niña.

Por lo tanto, oremos para que no perdamos en este juego.

Hay una nube oscura.

Di algo bueno.

¿Que ves?

Es como si viera un águila.

Sucede en los documentales.

El león muere y los pájaros vuelan sobre él.

Así.

¡Te digo que hables de algo bueno, y hablas de algo malo!

Pero la noticia llegará.

- Muy pronto. - ¿La noticia?

Sra. Zafer.

¿Deva?

¿Qué te pasó? ¡Trae algo seco! ¡Una toalla! ¡Cualquier cosa!

¡Me caí al lago!

¿Al lago? Hija, ¿qué estabas haciendo junto al lago? Se suponía que tu dote sería entregada hoy.

¡Un hombre vino al lago y me dijo que estaba haciendo en esa área! ¡Dijo que el lago era suyo, su territorio! Y luego me tiró al lago.

¡Casi me ahogo, mi respiración se detuvo! ¡Pero no hizo nada!

¡Y no movió un dedo!

No hay nadie en Bursa que no sepa que estás bajo mi cuidado.

¿Quién podría atreverse a hacer tal cosa?

¡No sé quién es, pero es una persona terrible!

Qué sé yo... es decir...

¡Quizás estaba loco! ¿Cómo se puede arrojar a una persona a un lago?

Me ahogué, pero él no hizo nada. Ni siquiera se movió.

Mamá Zafer, no le digamos nada a papá, ¿de acuerdo?

No cariño, no se lo diré. ¿Se lo diría?

Él se enfadará.

¿De dónde es esta chaqueta?

Es la chaqueta del hombre.

Me tiró al lago y luego la chaqueta.

Vamos, ponte algo tuyo.

Vinieron por la dote, probablemente estén preocupados.

¿Deva?

No vayas más al lago, de ahora en adelante se ve que no es seguro allí. Algo podría pasar.

¡Maldito sea todo!

¡Él realmente está de vuelta!

¡Hermano Gülcemal!

¡Llévatela o la aplastarán!

¡Bienvenido!

¡Bienvenido hermano!

¡Qué no hemos preparado!

¡Horneé un pastel para ti!

¿Delicioso, quieres decir?

¿eh? ¿Estás interesado en la casa?

¡Nos hemos estado preparando tanto!

¡La casa parece un castillo!

¡Entra con el pie derecho!

¡Quedó genial, salud para tus manos, huele muy bien!

¡A la mesa!

¡Maşallah, lo cocinaste absolutamente todo!

¡Estás cansado, así que hemos preparado todo lo que te gusta!

¡Muchas gracias!

¡Mamá y yo hicimos un pastel!

¡Comenzaré con eso!

¿Y? ¿Has estado en el lago?

¿Encontraste tu infancia allí?

Encontré algo más…

…una chica.

¿Una chica?

Vamos a cercar para que no puedan estar allí.

Está bien, considera que lo tengo todo resuelto.

¿Quién es ella?

Una chica común, es todo.

¿Y luego qué pasó?

Algo malo sucedió. La tiré al lago.

¿Hay alguien en mi lago y no lo sé?

¿Qué cara es esa?

Pero hay serpientes.

¿De verdad la tiraste al lago con este frío? Qué vergüenza.

¿Bismillah, acabo de llegar y vamos a hablar ahora de esta chica?

Te encanta, come, cariño.

No me des, estoy enferma...

¿Estás enferma, Gülendam?

No, me duele el estómago.

Pensé que no estabas contenta porque llegué.

¿Es esto posible, hermano?

Por supuesto, no hemos vivido juntos durante mucho tiempo, tal vez estemos acostumbrados.

¿Cómo dices esas palabras?

¿Cómo puedo ser feliz sin ti?

¿A quién tengo sino a ti?

Vamos. ¿Qué dije ahora, chica?

Por una vez. No hagas eso.

Hoy es el primer día de nuestra nueva vida, así que sonríe.

Vamos, sonríe.

Así es. Comamos bien.

Por favor, por favor.

¿Y? ¿No hay noticias?

No, el teléfono está apagado.

¿Dónde la encontraremos?

¿La has visto, Ipek?

No, no lo hice, estaba durmiendo.

¿Por qué hace esto?

¿No sabe que la dote debe recogerse hoy?

Viene la reina.

¿Dónde has estado?

Llegué, llegué.

¿Adónde vas por la mañana?

Deva, el teléfono también estaba apagado, hay que recoger la dote, pero la novia no.

Mamá Zafer me llamó por la mañana. Surgieron problemas, pero arreglamos todo.

Bien.

¿Mamá Zafer te dejó usar esto?

Lo veo por primera vez.

Hay que recoger la dote...

La gente se mantuvo de pie. Entra en la casa.

Vamos, vamos.

¿Deva?

Vamos, Deva.

Deva, no creí las mentiras sobre mamá Zafer.

¿Qué mentira?

Deva, ¿dónde has estado?

En el lago.

¿En el lago?

Deva, no deberías haber ido más allí.

Mert, fui a contarle a mi mamá sobre nuestra boda.

¿Se lo dijiste?

Reportado.

Ella estaba muy feliz.

Le gustó.

Deva, me lo habrías dicho, lo habría llamado, lo habría distraído.

Quería, pero el teléfono no funciona.

¿Por qué no funciona?

Me caí al lago.

Deva, mi bebé...

¿Te asustaste?

Si, mucho, le tengo miedo al agua...

Está bien. ¿Cómo te caíste?

Resbalé y me caí...

Está bien, te lo ruego, no vayas más allí sola, ¿de acuerdo?

Me volveré loco si te pasa algo, ¿entiendes?

Ya no iré más.

No iré, no iré.

No le digas nada a papá, ¿de acuerdo? Él se enfadará.

Bien.

No lo diremos.

Mantén la nariz en alto, hoy es nuestro día más feliz, Deva.

Deva, estamos formando una familia hoy.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Hermano, ¿qué es esto?

¿Qué es una flecha en estos días?

Todavía hay niños que añoran a su madre.

¿Dime cómo estás?

Todo es como debe ser, jefe.

Estamos tratando de transferirle la firma. Sólo queda un poco.

¿Comenzó el trabajo?

Por supuesto, la fábrica está funcionando. Ve mañana si quieres.

Que pregunten a los montes de esta ciudad, a las piedras y a los pájaros, a quién pertenece todo esto.

A Gülcemal, por supuesto.

Asustaré a Zafer, Gülcemal aparecerá por todos lados, a partir de ahora.

Mañana recogeré lo último que tiene, su maestro más popular.

Hermano, es un poco difícil.

La Sra. Zafer crio a sus hijas. Se convirtió en una madre para ellas. Hay una conexión de corazón entre ellas.

Vaya, para tus hijos un diablo, pero para los extraños un ángel, ¿no?

Eyvallah.

Por eso te digo que es difícil, hermano.

Todas las personas tienen un precio, no te preocupes. ¿Aún no entiendes?

Hermano, si fuera un hombre, nos conformaríamos, pero estamos hablando de una mujer.

¿Cómo?

Es mujer.

Una mujer está a cargo. No es un hombre.

Ella trabaja en el estudio hasta la mañana.

A ella no le importa el dinero en absoluto.

El trabajo es lo más importante, ¿verdad?

Sólo faltaba que fuera mujer.

El maestro debe ser un hombre.

Exacto, hermano, exacto.

Quién sabe, puede pasar cualquier cosa, ella puede ser enorme, porque hace el trabajo de un hombre, ¿sabes?

Dime qué más tiene, bigote, ¿no?

No sé hermano, anda mañana y la verás. Será difícil convencer a una mujer, pero vale la pena intentarlo.

Si quiero, lo conseguiré, aunque sea malo.

Mañana conseguiré al maestro, ¿entendido?

Entendido, hermano.

¿Qué opinas?

Me gustan los dos vestidos, pero el azul es más bonito, me queda bien.

¿No es así, Deva?

Deva, si tan solo estuvieras junto a nosotros.

¿Estás bien?

Bien.

Dile a tu hermana...

¿Hermana?

Hermana, por supuesto.

¿Cómo, loca?

Soy 3 meses mayor que tú, así que soy tu hermana.

Está bien, hermana.

Te ríes, no hay problema.

¿Qué significa eso?

Te casas en dos días, pero tu cara está amargada, arruinaste toda la noche.

¿Algo pasó?

No pasó nada.

Deva, no creí la mentira de mamá Zafer. ¿Qué ha pasado?

¿Cuéntame?

Ipek, no seas tonta, no pasó nada.

¿No quieres casarte?

Quiero.

¿No estás segura?

Estoy segura.

Está bien, ¿entonces no amas a Mert?

¿Por qué no amaría a Mert?

Mert me quiere mucho, además es una buena persona.

¿Un buen hombre?

Nunca me había sentido tan huérfana.

¿Qué estás diciendo, Deva?

Duele mucho que lo digas.

Estoy yo, está papá...

No seas tonta, no estoy hablando de eso. Somos como hermanas.

Papá Ibrahim me crio como a su propia hija, pero…

…no puedo dejar de pensar en quién soy.

¿No tengo parientes consanguíneos?

Qué sé yo...¿quizás un tío? ¿O tía?

¿Alguien que encienda la henna?

Alguien...

Me tienes a mí.

Encenderé tu henna.

Soy 3 meses mayor, pero si quieres que tu tía la encienda puedes llamarme tía.

¿Tía?

Sí.

Y tío puede ser.

¿Tío?

Bien, tío, ¿puedes encender la henna?

Por supuesto, ven conmigo...

¿Qué henna es esa?

Sr. Adnan, es hora de tomar su medicina.

¿Qué has preparado?

Huele muy sabroso.

Yo no, la Sra. Zafer está haciendo halva en la cocina.

¿Mamá?

¿Halva?

Escuché que mi madre fue a la cocina y está haciendo halva, ¿qué es?

Qué vergüenza...

Es como si nunca hubiera cocinado.

Cocinabas, por supuesto, pero hace mucho que no te veo en la cocina.

¿Qué halva preparas a esta hora?

Un hombre vino a Bursa que ama mucho mi halva.

La cocino para él.

¿Quién?

No lo conoces.

Pero él está listo para cualquier cosa por comerse mi halva.

Ella tiene una vida como una reina.

Riqueza, prestigio, conexiones...

¡Ángel de la ciudad! ¡Amante de hacer buenas obras Sra. Zafer!

La hermana mayor de los pobres huérfanos.

Deja que la gente conozca su verdadero rostro.

Tal vez no deberíamos haber vuelto aquí.

¿Eras feliz en Bursa? ¿Qué ha pasado ahora?

A partir de ahora, no.

Hermano, supongamos que nuestra madre está muerta…

- …podemos irnos de aquí y seguir con nuestras vidas. - ¡No me desviaré de este camino, Gülendam!

Llevo 25 años esperando este día.

¡Esperando pacientemente el regreso!

¡No hay vuelta atrás! ¡No me vuelvas a decir eso!

Hermano, hemos llegado, ¿y qué?

¿Qué vas a hacer?

Nuestra propia madre...

¿La matarás?

¿Matarla?

La muerte será su recompensa.

Primero vaciaré todo alrededor.

Dos balas.

Entonces le quitaré todo lo que ama.

Sus bienes, su trabajo.

Su riqueza.

Su hijo.

Hasta que no quede nada.

¡Y un día se arrastrará hacia mí!

Se arrastrará hacia mí.

Te lo prometo, Gülendam.

Esta mujer que es nuestra madre…

…llegará a esta puerta suplicando.

Ella dirá que no tiene adónde ir más que donde nosotros.

¿Y la echarás por la puerta ese día?

¿Así?

Y ese día abriré esta puerta hasta el final.

Si ella lo necesita, haré cualquier cosa por ella.

La llevaré en mis brazos.

Hermano, eres estúpido.

¿Llevarás en tus brazos a la mujer que tanto causó?

La llevaré.

Y finalmente dirá:

"Qué bueno que te di a luz, hijo".

El plan de venganza que llevas tantos años preparando, ¿era este?

Esto es peor que la muerte para ella.

Esto será más venganza para ella.

Hermano Gülcemal.

¿Qué pasó, Canan?

Este... ella dijo que no lo dijera, pero...

De repente te enojas cuando te enteras...

¿Qué estás murmurando? Di, Canan, lo que ibas a hacer.

Esto fue enviado desde la casa de Zafer Pehlivan.

¡Envió halva! ¡Es broma!

Llévatela, Canan.

Déjala.

Hermano, no la comerás, ¿verdad?

- ¡Le agregaron veneno! - Déjala sobre la mesa y sal.

- ¿Hermano? - ¡Sal!

Muy deliciosa.

"Bienvenido al infierno."

Está bien, te digo que me voy. Quedan 3 minutos.

Mira, iremos donde mamá Zafer, la mujer ha hecho tanto, ¡incluso nos consiguió una peluquería!

¡Ipek!

¡Ahora la henna, la boda, la luna de miel! Todo permanecerá, decidí resolverlo temprano en la mañana, ¿qué pasa?

¡Mira, pero vuelve en media hora! ¡De lo contrario, te juro que iré y te sacaré de allí!

Está bien, está bien, estaré allí. Ya terminé.

Bien.

Sra. Deva, vamos a tomar un descanso.

- Bien bien. - Vamos chicas.

No te acerques a mí.

Dispara.

Selam Aleyküm.

Aleyküm Selam...

La chica del lago.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo me encontraste?

¿Qué estás haciendo aquí?

Este es nuestro establecimiento.

- Entonces la del "bigote" eres tú. - ¿Qué?

¿Qué estás diciendo? ¿A quién estás buscando? ¿Qué deseas?

Así que la hija de Ali Ibrahim eres tú. La famosa maestra.

¿Cómo conoces a mi papá?

Conozco a todos.

- ¿Qué deseas? - Has llegado al final.

Mantente alejado de mí.

¿Escuchaste? No te acercarás a mí.

¿Qué, ahora me lo vas a clavar?

- Vamos, no te acerques a mí. - Lo haré, lo sé.

¡No te acerques!

- ¡Mantente alejado! - ¡Lo sé muy bien!

- ¡Te lo clavaré! - ¡Vamos, clávalo!

¡Vamos!

¡Clávalo!

¿Me tienes miedo?

No, no tengo miedo.

- Entonces mírame a los ojos. - No quiero, sal.

Sal del lugar o gritaré.

Si todavía no lo has clavado correctamente, entonces significa que no quieres que me vaya.

¿Qué quieres de mí?

Esto harás por mí a partir de ahora.

- ¿Qué? - Escuchaste.

De ahora en adelante trabajarás para mí.

Tú... ¿Quién eres tú, dime eso primero?

Gülcemal.

¿Eres muy importante?

¿Qué demonios es esto?

- ¿Habías escuchado mi nombre antes? - ¡No lo escuché! ¿Debería haber oído?

No te conozco.

Lo sabrás pronto. Toda la ciudad lo sabrá.

- ¡Escuche, señor Cemal! - ¡Gülcemal!

Mi nombre es Gülcemal.

¡No aceptamos su oferta! ¡Ahora salga del taller, Sr. Cemal!

Gülcemal.

Y esto no es una oferta. Una orden.

¿Quién eres? ¿Quién eres? ¿A quién estás ordenando?

Solo trabajamos para la Sra. Zafer, ¿entendido?

Puede que no estés familiarizado, pero toda la ciudad está familiarizada.

Y toda la ciudad lo sabe. Y la conocerás muy pronto.

Estoy asombrado por tu dedicación.

Pero toda devoción tiene un precio, ¿no?

¿Crees que puedes comprar todo con dinero?

En este siglo, ¿qué no tiene precio?

Lo tienes.

¡No puedes comprarme! Tengo sueños, tengo deseos, tengo principios.

¿Así que eres de esa opinión?

¡Sí! Aparentemente, tu mamá no te enseñó que el dinero no puede comprarlo todo.

Tus deseos.

¡No me interesan del todo!

Ahora estamos hablando de mis deseos y quiero que trabajes para mí.

Y estarás feliz de trabajar conmigo.

Ahora estoy escuchando tu respuesta.

¡Solo pasa una vez! ¡Escucha!

Si me haces bien, te lo pagaré el doble.

Si me haces mal, haré descender el infierno sobre tu cabeza.

¡Si me abofeteas otra vez!

Te romperé el brazo.

Sal. Sal.

¡Sal! ¡Sal de aquí!

Recuerda mi nombre.

Mi nombre es Gülcemal.

Les doy tiempo a todos.

Y tú, niña de pestañas largas.

En tres días llegarás a mi puerta.

Te arrodillarás ante mí.

Y me rogarás quedarte conmigo.

¿Jefe? ¿Qué ha pasado?

Infórmate sobre el padre de esta chica.

Sus deudas, debilidades, todo lo que hay.

Bien.

Verás, mi madre no me crio.

Su (/&%$%%& pecado.

¿No están de acuerdo?

Aceptará. En 3 días vendrá a mi puerta y me rogará. Ella aún no lo sabe.

¡Míralo!

¿Llevamos 10 años suministrando mercancías a la empresa de Gülcemal?

Desafortunadamente, ese fue el caso, Sra.

Fábrica de Ipek, estudio de pintura, ¡hasta un hotel en Dubái con el que coincidimos!

¿Cómo nos rodeó así?

¿Cómo no nos dimos cuenta de esto, bastardo?

Me enteré ahora, Sra.

La mayoría están escritas por otras personas.

Desde hace 10 años, el nombre de Gülcemal no se menciona en ninguna parte.

Todas estas empresas han sido adquiridas recientemente por Gülcemal.

Y el hotel que compramos en Antalya es suyo.

Es decir, si no me lo dieran...

Le debemos, ¿verdad?

No somos solo nosotros. La mitad de la ciudad le debía.

¿Cómo resultó?

¡Aún no lo sé, pero!

Compraron mucho aquí.

En un momento, se vendieron un montón de establecimientos. Una especie de sociedad de cartera llamada Güz.

Creo que puedes adivinar de quién es.

Hay una persona que pagó por todo.

Haluk.

También es un hombre de Gülcemal.

Es mi culpa.

Mi culpa.

Subestimé a mi enemigo.

Como una serpiente se deslizó dentro en silencio.

Y hasta nuestras narices.

De hecho, Gülcemal...

Podemos parar al principio del viaje.

¿Cómo?

Destruirlo.

Lo maté una vez.

Si quiere pelear...

Entonces lucharemos.

Mi Deva.

Olvidaste tu bolso, amor.

- ¿Estás bien? - Bien.

¿Podrías mentirme diciendo que estuviste en el taller esta mañana?

¿Qué significa esto?

Deva, no fuiste al lago, ¿verdad? ¡Me prometiste!

No fui, Mert.

¡No fui, dije!

¡Y no volveré a ir allí! Mi arco está perdido, si no tiro, ¿por qué debo ir al lago?

¿No es así?

Realmente no entiendo cómo se perdió el arco.

Cuando fui al lago, lo dejé allí.

Fui en la mañana, y no estaba allí.

El oso debe haberlo tomado.

¿Oso?

Mert, ¿planeabas irte? ¡Todavía te afeitarás, mi papá te está esperando! ¡Vamos, llegas tarde!

¡Vamos!

- Nos vemos. - Nos vemos.

- ¡Sra. Zafer! -¡Bienvenida, Deva! - Gracias.

Mamá Zafer.

Quiero agradecerte.

- Abriste tu casa para tener henna para mí. - ¡Pues qué palabras!

¿No se hace henna para una niña en la casa de unilaña?

Me considero tu madre.

Y además de eso, eres hija de un hombre al que quiero mucho.

Si yo no te criara, todavía querría hacer henna aquí para ti.

Entremos.

¿Gülendam?

¡Gülendam, niña, por favor! Me preocupas.

- Hija, ¿qué estás mirando? - Solo pasaba, hermana.

¡Gülendam!

¿Qué te pasa, hija?

¡Incluso en el baño no hay paz! ¡No hay descanso en esta casa! ¡No!

¡Vete por favor! ¡Dame aire!

¿Qué te pasa, hija? ¡Has estado loca durante una semana! ¡Cuéntame ya!

¿Algo cambiará si te lo digo?

¿Algo cambiará si te lo digo?

Dices que podría cambiar.

Tengo un resfriado, ¿entiendes?

¿No puedo enfermarme?

Entonces vamos al hospital, has estado vomitando toda la semana.

No quiero.

No quiero ir, yo misma iré.

Gülendam.

Gülendam.

¿Qué te pasó? ¿Por qué estás actuando así?

¿Qué pasó?

Vefa…

…¿harías algo si te lo pido?

Haré lo que me pidas, Gülendam.

Pero no se lo digas a nadie.

Este será nuestro secreto.

¿Cuándo le conté a alguien nuestro secreto?

Quiero que sigas a una persona.

¿Hablas en serio?

Gülendam, ¿de qué estás hablando?

Nos mudamos aquí hace un par de meses, ¿a quién conociste?

¿Qué ha pasado? ¿A quién debo seguir?

Tómate un descanso, toma un poco de té abajo.

¿Si?

¿Por qué no eres tú misma? Habla ya.

Por la mañana vino un hombre al estudio.

Quiere que trabajemos para él.

- ¿Quién es él? - Gülcemal.

¿Qué clase de nombre es este?

¿Y? Te negaste.

- Es un tipo aterrador. - ¿Hizo algo?

No, sí...

- Hoy no, pero... - ¿De qué estás hablando?

Dime la verdad, Deva, tengo miedo.

- «Te lo diré, solo no le digas a nadie, ¿de acuerdo?». - Bien.

- ¿Lo prometes? - Nosotros lo prometemos.

- ¿Prometes? - Muy bien, Deva, palabra de hermana.

Lo conocí ayer junto al lago.

- Le disparé una flecha. - ¿Qué?

Y me mostró su arma.

Que estúpida situación.

Deva, de verdad. ¿Qué estás diciendo? Pistola, flecha, etc.

Pero me di cuenta de que fuiste al lago, bien hecho, Deva.

Estaba asustada, así que no pude decir nada.

Deva.

¿Cómo estás?

Estoy bien, mamá Zafer. Decidimos tomar un descanso de 10 minutos.

Lo hicieron bien.

¿Y qué estás haciendo aquí?

Deja a las chicas, deja que se reúnan con calma.

Me opondré, no puedes echarme porque soy un hombre.

Que se quede, que se quede, es mi hermano.

De todos modos, nos vamos, y tú con calma te preparas.

Vamos.

Vefa, ¿me estás siguiendo?

Sí, sí, pero ¿quién es él, Gülendam?

Vefa, por favor no preguntes.

Envíame la dirección cuando llegue a casa.

¿Por qué quieres ir a su casa? Gülendam, algo me dice que nos destruirás.

- Si tu hermano se entera... - Mi hermano no se enterará.

No le concierne.

Es mi negocio, me ocuparé de ello yo misma.

Bien, te envió la dirección.

¿Aló taxi?

- ¿Terminaste? - Déjeme ver.

¡Te ves muy hermosa!

Papá.

¡Maşallah mis hijas!

¡Te ves como un ángel!

¡Tambien eres muy hermosa!

Está bien, bien. Vamos, todos ya están reunidos abajo.

Está bien, bajaremos pronto también.

Papá.

Deva quiere decirte algo.

Ipek, hablaremos después de la noche de henna.

No, te lo diré si no lo haces, Deva.

¿Qué está pasando chicas?

Un hombre vino en la mañana, papá.

¿Y quién es él?

Un tal Gülcemal.

¿Gülcemal?

¿Qué necesita?

Él ofreció un trabajo.

Más precisamente nos ordenó trabajar con él.

¿Lo conoces?

Escuché su nombre.

¿Qué le dijiste, Deva?

Me negué, por supuesto.

Mantente alejada de él, ¿de acuerdo?

Es una persona cruel.

¿Cómo lo sabes?

No fuiste grosera con él, ¿verdad?

No, eso es...

Acabo de decir que estamos trabajando con la Sra. Zafer.

- Pero... - ¿Qué, Deva? Habla.

No aceptó mi respuesta, dijo que en tres días iría yo misma con él.

¿Tres días?

Allah proteja mi mente, tiene malas intenciones, hay que hacer algo.

Yo también lo creo, papá, hay que hacer algo.

¿Cómo es esto? ¿Qué tengo que hacer?

Bien, bien, no me escuchen.

Tu padre solo está preocupado. No hagas nada, niña, yo me cuidaré.

¿Pero cómo?

Parece un tipo peligroso.

Y parece un poco loco, papá.

Está bien, dije que lo resolveré, no lo pienses.

Esta noche es tu noche más feliz.

Te convertirás en una novia.

Está bien, te esperaré abajo.

Está bien, no estropeemos el ambiente, va a ser una gran noche, no lo piensen.

¿Bien?

Bien.

Ven aquí.

Vefa, todavía estoy esperando la dirección que no enviaste.

No la envié porque no deberías venir aquí, Gülendam.

- ¿Qué significa? - ¿Cómo es eso?

No vengas.

Vefa, no me enfades, ¿adónde fuiste?

Gülendam.

Vefa.

Pareces una princesa.

Reina, reina.

Papá.

Cariño.

¿Bueno cómo? ¿Te estás divirtiendo?

- Mucho. - Te lo estás pasando bien.

No entiendo por qué los hombres no pueden divertirse en estas vacaciones.

No te preocupes, no saldrás de la pista de baile durante la boda.

No entendí. Ya que solo vamos a mirar, entonces ¿por qué viniste?

Podríamos ir a algún lado, divertirnos.

No, no puedes, se suponía que Mert estaría aquí, porque nos pondremos henna en las manos y luego las limpiaremos juntos.

¿Qué significa untar henna?

Abre tu mano.

Estas líneas representan nuestro destino.

Henna es un sello en el destino.

Muestra que su matrimonio ha comenzado y es una promesa de que estarán juntos por el resto de su vida.

Y luego quitan la henna juntos y te quedará el mismo sello.

Son realistas, no lo entenderán.

- ¡Armağan! - Novia.

Vamos, de lo contrario nos divertiremos sin ti.

Nos vemos durante la aplicación de henna.

Sé dónde estás. Ahora ve a la puerta.

De lo contrario, iré allí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Te pedí que no vinieras.

Pedí que no vinieras.

Vefa.

No iré allí.

No tengo nada que hacer en su casa.

¿Hay algo entre ustedes? Dime la verdad.

Vefa, por favor no preguntes». Entonces, ¿qué es tan importante?».

Por favor no hagas esto. Tengo que hablar con él hoy, por favor entiéndeme.

No, me volveré loco.

Solo llevamos aquí unos meses. ¿Cuándo llegaste a conocerlo? ¿No piensas en tu hermano para nada?

Sabes que me disparará en la cabeza, ¿no?

Mert.

Mert.

- ¿Que está sucediendo? - Sígueme, cállate.

Habla.

Gülcemal, te diré algo, solo mantén la calma, no te enojes conmigo.

Estoy enojado, solo habla.

Debes venir aquí.

¿Dónde? ¿Dónde estás?

- Estoy con Gülendam. - ¿Dónde está Gülendam?

En casa de tu mamá.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué?

Cálmate.

¿Eres un problema? Te dije que no llamaras. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en Estambul?

¿No fui a Estambul?

¿Qué hiciste? ¿Viviste todo este tiempo en Bursa?

Vivo en Bursa.

Te engañé.

Pero te llamé tantas veces...

Si me hubieras contestado, te lo habría contado todo, de verdad.

Una noche.

Una noche, una noche.

Estaba borracho y no recuerdo nada. ¿No tienes orgullo en absoluto?

Pero esa noche no fue así.

Hablamos durante varias horas, bailamos.

Esa noche...

Dijiste que te enamoraste de mí.

Que nunca me sentí así.

¡Estaba borracho!

¡Estaba borracho!

¡No me acuerdo! ¡¿No entiendes?!

Que paso esa noche...

Eso es todo...

¿Fue una mentira?

¡Háblame!

Cállate, está bien, está bien.

Hablaré contigo, está bien, vamos.

♫ Que no construyan casas en lo alto de colinas altas. ♫

♫ Que no construyan casas en lo alto de colinas altas. ♫

♫ Que no envíen niñas a tierras lejanas. ♫

♫ Que no envíen niñas a tierras lejanas. ♫

♫ Que no ofendan al favorito de la madre. ♫

♫ Que no ofendan al favorito de la madre. ♫

♫ Que les quede claro hasta a los pájaros voladores cuánto extraño a mi madre. ♫

♫ Tanto mamá como papá. Extraño mi pueblo. ♫

¡Mira, me voy a casar!

Mi boda es mañana, por favor sal de mi vida.

- ¿Qué? - Sí, lo hice por tonto.

Amo a mi prometida, ¿de acuerdo?

Sal de mi vida, por favor.

El precio de un error no debería ser ese.

- Estoy embarazada. - ¿Qué?

Este niño es parte de nosotros, ¿entiendes?

No quiero.

- Podemos resolverlo todo, deshacernos de él. - ¿Qué?

¿Bien? No quiero, aquí está el dinero.

Deshagámonos del bebé.

Es noche de henna allí ahora, es dinero para hace4rlo.

No me traje tanto, pero tienes mi número.

Si necesitas algo, no dudes en llamarme.

¿Dónde está Mert?

El amigo de Mert tuvo un accidente.

Fue a verlo al hospital.

¿En el hospital?

Sí, pero no te preocupes, te pondrás henna cuando venga. ¿Bien?

Deva.

Cariño, fue al hospital. ¿A dónde vas?

No voy detrás de Mert, solo quiero colgar mi deseo.

¿Es ahora el momento para eso?

El mejor momento, me unté henna.

Empezará a llover.

Allah.

Dicen que convertirse en novia es como nacer de nuevo.

Y todos los deseos se hacen realidad.

Hoy te voy a preguntar dos cosas.

Gülendam.

Gülendam.

Él vino a mí.

¿Cómo supo que yo estaba aquí?

¡Ninguna mujer realmente te amará con todo su corazón!

¿Quién está ahí?

- ¿Me estás siguiendo? - ¡No!

Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

Publiqué mis deseos.

¡¿Y qué estás haciendo aquí?!

¡¿Me estabas buscando?!

¿Quién eres para que te busque?

¿Te consideras demasiado importante en mi mundo?

¿No te dije que vendrías tú misma?

¡Solo lo verás en tus sueños! ¡¿Tu escuchas?!

¡¿Tu escuchas?!

No podíamos tener el mismo sueño al mismo tiempo.

Tenga la seguridad de que cuando vengas conmigo, ambos estaremos conscientes.

¡Y te pondrás de rodillas!

¡¿Quién eres?!

¡¿No te dije que si me golpeas de nuevo, te romperé el brazo?!

¡Rómpelo!

¡Descúbrelo, vamos! ¡Veamos si puedes hacer todo lo que dices!

¡Vamos rómpelo!

- ¿Dónde estás, chico? - Estoy en la calle, hermano, ¿dónde estás?

Estoy dentro.

¡Hermano, sal, rápido!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

¡Gülendam!

Sal.

Por supuesto, Sra. Zafer.

Llevas tantas horas sufriendo, Ibrahim. ¿Qué está sucediendo?

Sra. Zafer, Gülcemal vino al taller hoy y se quedó con mi hija.

Le ordenó que trabajara para él.

Deva no aceptó su oferta y le dio 3 días.

Dijo que en 3 días vendría con él y lo rogaría.

Está claro que extenderá sus manos a todo lo que me pertenece.

Señora.

En tantos años, no te he hecho repetir dos veces. Hice todo lo que querías.

A cambio, no te pedí nada, pero ahora te lo pido.

Mantén a este hombre lejos de nosotros.

- Mantenlo alejado de mi hija. - No te preocupes.

Deva es mi hija se puede decir. Sus manos no te alcanzarán.

Yo me encargaré.

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Llama a un médico rápidamente!

- ¡Camilla! - ¡Rápido!

- ¡Rápido, rápido! - ¿Cómo es su condición?

- Accidente. - ¡El auto la golpeó frente a mis ojos!

¡Señor, por favor, quédese aquí!

¡Hagamos nuestro trabajo!

¡Hagan algo!

- ¡Doctor, haga algo! - ¡Hermano, bien!

¡Doctora, haga algo! ¡Doctor!

¡Cálmate por favor!

Deva, ni Mert ni papá deberían enterarse de lo que pasó.

Nada de esto sucedió de acuerdo con mis deseos.

Se fijó en ti.

¿Por qué dices eso?

Casi se besan.

¡Ipek, no digas tonterías! ¡Yo no dije eso! ¿Qué beso?

Sucede en las series cuando se acercan nariz con nariz...

¿Y? Deva, ¿qué hacen entonces? ¡Besando!

¡Pero este no era el caso! ¡No hables tonterías!

¡Y de hecho estoy comprometida!

Lo sabemos, querida. ¡Deberías haberle dicho eso a Gülcemal!

Pero no preguntó.

¡Ipek, llevaba vendajes! ¡Debe haberlo entendido!

¿Y si Mert lo viera? ¿Y si entiende mal? ¿Qué harías?

Todopoderoso nos salvó.

Te lo juro... menos mal que su amigo estaba en el hospital, no volvió...

¡Por supuesto, no estoy feliz de que su amigo esté en el hospital! Pero al menos...

Resultó bien que no volvió y no los vio. Si tan solo pudiera ver...

¡No, no dejes que ese hombre vuelva a aparecer ante ti!

No aparecerá.

Papá dijo que no aparecería.

- ¿Qué ha pasado? - Cuando se quemó la henna, estaba lloviendo.

Tu henna quedó en la mano de este hombre.

Y ahora resultó como si tú y él encendieran henna.

Deva, ¡él se acaba de robar el papel de Mert!

No digas tonterías, Ipek.

¡Ahora estás diciendo tonterías!

El malogrado...

¿Así que viniste aquí?

Incluso desde aquí puedo ver el calor que ha aparecido en tu corazón, Gülcemal...

Ya que mi hijo quiere a esta chica.

Entonces, ayudarlo es mi deber maternal.

Adelante.

Señora, de hecho, no he decidido hablar o no.

No te demores, Emrullah.

Su hija Gülendam tuvo un accidente. Ella está en el hospital ahora.

Puedo decirle en qué estado se encuentra, señora.

No pude salvar a la niña.

No pude protegerla.

Si le pasa algo, nunca me lo perdonaré, de ninguna manera.

Hermano, ¿cuál es tu culpa?

La traje aquí.

Ni siquiera le pregunté qué quería.

¡Inmediatamente corrió hacia su madre! ¡Y eso es lo que pasó!

Hermano, ¿quizás no fue por eso por lo que se fue?

¿Por qué otra razón iría mi hermana con esta mujer?

¿Qué más podrías hacer?

Por favor, dinos algo bueno.

Hemos hecho todas las pruebas. También le hicieron una resonancia magnética.

Hay lesiones en los brazos y las costillas. Conmoción cerebral menor.

¿Así que la salvaste? ¡Dime!

Sí. Ella ahora está en una condición estable. Tanto la Sra. Gülendam como su bebé están en buenas condiciones.

¿Qué está diciendo, doctor? ¿Cuál niño?

Señor, por favor, cálmese. Es obvio que no eres consciente de la situación.

Tu hermana tiene 10 semanas de embarazo.

Bien doctor, gracias.

¿Qué lleva? Hermano, tranquilo...

¿Lo sabías?

Me enteré esta noche.

Dime... Dime, ¡me estoy volviendo loco!

¡Surge el problema! ¡Dime!

Te lo diré hermano, te lo diré.

Gülendam no fue allí esta noche para ver a su madre. Se reunió con un hombre.

Acabamos de llegar.

¿Cuándo logró encontrar a este hombre y cuándo logró quedar embarazada?

¡¿Dónde estabas cuando pasó todo esto, Vefa?!

Hermano...

Vefa, ¿cómo puedes saber esto y no decírmelo? ¡¿Cómo pudiste esconderlo de mí?!

No te oculté nada, hermano. Yo también me enteré esta noche.

Ella le dijo a un hombre esta noche que estaba embarazada.

¿Qué dijo el hombre?

Él le dio dinero.

Dijo que tiene hasta mañana para deshacerse de este niño.

¡¿Quién es este chico?! ¡¿Quién?!

¡Te doy tiempo hasta la mañana!

Lleva a este tipo a Ağlayan Kaya por la mañana.

Mi amor, mi única, no sé cómo disculparme contigo en este caso, pero...

Mis amigos que se suponía que vendrían de Estambul para la boda.

Tuvieron un accidente.

Por otro lado, ¿cuál es la diferencia, mi amor? ¡Me volveré loco! ¡No puedo creerlo! ¿Qué puedo decir?

¡Te dejé sola en nuestra fiesta de henna!

Están bien, por cierto, en caso de que te lo estés preguntando.

Pero tengo que quedarme aquí hasta que lleguen sus seres queridos, mi amor. Estoy en Iznik.

Mi única.

No te ofendas por mí, ¿de acuerdo, mi flor?

Perdóname, mi única, te quiero mucho.

Que haré...

¡Hermana Naide, lo siento! Estoy bien, no te preocupes.

Eres Mert.

Sí.

¿Quién está preguntando?

Bájate, bájate.

¡Fuera, fuera!

¿Qué estás haciendo?

¡Soy claustrofóbico!

¿Qué es esto? ¿Eres mafioso? ¡Soy abogado!

¡Soy abogado!

¡Cállate!

¿Quién eres?

¿Qué quieres de mí?

Mi nombre es Gülcemal.

¡Y tú eres el bastardo que dejó embarazada a mi hermana!

¡Basura!

Ofendiste a una chica, la humillaste, ¡¿y también te convertirás en la causa de su muerte?!

Mira, no me malinterpretes, pero ¿cómo sé que fue tu hermana?

¡No sabía que tenía un hermano!

¡¿Y?!

¡Me mintieron, eso es!

¡No la conozco! ¡Fue solo por una noche!

¡Sinvergüenza! ¡Mierda! ¡¿Cómo puedes hablar así de mi hermana?!

¡Realmente no es mi culpa! ¡No le di ninguna esperanza!

¡Cállate!

¡¿Y ella hizo al bebé sola, pedazo de mierda?!

¡Chico! ¡Chico!

¡Yo hablaré y tú escucharás!

Cállate..

Tú arreglas esta mierda.

Te doy tres opciones.

¿Qué... cuáles son las opciones?

¿No entiendes turco? ¡Hablaré digo!

¡Ahora mismo me pedirás la mano de mi hermana por voluntad del Todopoderoso!

Te entiendo perfectamente, pero no puedo. Estoy comprometido, me voy a casar.

Comprometido... dice que pare, pide que pare.

Hay un cuento de hadas al final del cual dicen.

Elige el menor de los males.

Segunda opción.

Este dinero es tuyo.

¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡No! ¡No! ¡Por favor!

¡Allah! ¡Por favor! ¡Allah!

Por supuesto, si todavía estás vivo después de caerte de aquí.

¡3! ¡Dijiste tres opciones! ¿Cuál es la tercera?

- Opción 3. - Te mataré. ¡Ni siquiera tendrás una tumba para llorar!

Oh papi.

¿Estás bien?

¿A quién le debemos la mesa de Halil Ibrahim?

Por supuesto, Deva.

Este es su último día en esta casa.

Así es, se le considera una invitada a partir de ahora.

Al final, te conviertes en novia y vas de esta casa.

Así es, querida.

No te regocijes en vano, no te librarás de mí tan fácilmente.

Mis ojos estarán puestos en ti todos los días.

Vamos, vamos a empezar ya. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, tenemos que hacerlo.

¿Y? ¿Dónde está el Sr. Novio? ¿Hablaste?

No, no pudimos hablar, su teléfono estuvo apagado todo el día.

Permanece junto a un amigo en un hospital de Iznik.

Volverá hoy.

Es hora, Deva. Después de todo, un hombre se casa por la noche.

Allah Allah, ¿por qué está apagado el teléfono? No lo entendí.

Si la carga se le hubiera terminado, lo habría cargado. ¿Quizás le robaron el teléfono?

Ahora también estoy interesada. Espera, voy a ver.

Bien, bien, desayuna.

Tengo un amigo en Iznik.

Él trabaja en un hospital.

Di el nombre de su amigo, verán dónde está.

No dijo su nombre.

Allah Allah.

Mert no suele dejarte sin noticias.

No, no, probablemente haya un problema con el teléfono. No importa, querida.

Haremos unas llamadas.

Confía en mí, encontraré a Mert.

Prepárate.

Sírveme este pan, hija.

Tómalo, papi.

Yo no morí.

¿Puedes morir, niña?

Tienes un hermano.

Casi muero, me destrozaste.

Aquí moriría.

No te vuelvas loca.

¿Quieres que me muera también?

Allah korusun hermano.

Entonces no digas esas cosas, no digas.

Si tan solo supiera lo que pasó esa noche.

Me gustaría morir.

Hagas lo que hagas en esta vida.

Nunca desearé verte muerta.

Con pecados o sin ellos.

Tu eres mi hermana.

Tu eres mi familia.

Lo sé todo.

Sobre Mert, sobre el bebé.

Cálmate.

El hermano se encargó de todo.

Esto se acabó, no te preocupes.

¿Qué hiciste, hermano?

¿Tú lo mataste? Chica, ¿soy un asesino?

¿Qué otro asesinato?

Soy una persona que pide perdón y se arrepiente.

¿Estas arrepentido?

¡Vefa!

- ¿Mert? - ¿Gülendam?

¿Esto es cierto?

Por supuesto, por supuesto, pero tú...

Por favor, no te canses, ¿de acuerdo?

Gülendam, yo...

No sé cómo decirlo, pero...

Cuando mencionaste al bebé, entré en pánico.

Entonces fui y lo pensé hasta la mañana.

Gülendam, lo siento.

Es una pena. De hecho, lo siento mucho.

Así que le dije lo mismo a tu hermano, él mismo...

También me ayudó mucho, gracias a él.

Es una muy buena persona.

Eso es.

Yo...

Quiero ser responsable de lo que hemos hecho.

¿Tú también lo quieres, espero? ¿Lo deseas?

Gülendam, ¿criemos a este niño juntos?

Incluso mira, hice algo.

Me pongo de rodillas y...

Y se rompió.

Gülendam, ¿quieres casarte conmigo?

Sobre... cierto... ¿en serio?

Es verdad.

¡Sí!

Mira a este actor.

Quiero ver flores en el pasillo dentro de una hora.

¿Qué quieres decir con que llegarán tarde?

Por favor acelere este asunto.

- ¡Chicas! - ¡Hola chicas!

- Tomemos una foto juntos, vamos. - ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

¿Bien, gracias, y cómo estás tú?

Bien, bien. Ayşel, cuelga tu vestido ahí.

Pero tengan cuidado de no arrugarlo, por favor. Sra. Deva, ¿cómo se siente?

Estoy bien, no estoy mal.

¿Qué ha pasado? ¿Qué te pasa?

Este...

El ser querido de mi prometido estaba en el hospital, no tiene tiempo.

Que se quede en el pasado.

Voy a bajar a la sala de estar ahora. Si necesitas mi ayuda, aquí estaré.

Está bien, gracias.

Deva, ¿llamó papá?

No.

No ya lo llamé.

Chica, mira la hora. ¿Dónde está este Mert?

Hijo, ¿realmente los vamos a casar esta noche?

Sí.

Vefa llegará pronto.

Hablé con el médico. Podemos llevar a Gülendam a casa.

Vendrán de la empresa organizadora para decorar el salón.

Cuidarás de Gülendam.

No lo sé.

¿Es posible casarse con tanta prisa?

La chica habría vuelto en sí al menos.

No confiaré en este bastardo desvergonzado por el resto de mi vida, madre.

Así que apenas logramos mantenerlo por un día.

Inmediatamente puede huir.

Ellos se casan hoy.

Preparas a Gülendam para el alta.

Hermano, he venido a recoger a Gülendam. ¿Ellos están listos?

Se están preparando.

Yo también iré y arreglaré las cosas con el matrimonio.

Hermano, ¿no tenemos prisa con esta boda?

¿Qué podemos hacer, cómo no apresurarnos, hijo? ¿Viste lo feliz que estaba la niña?

Por primera vez, el rostro de mi pobre hermana sonrió, por primera vez.

¿Alguna noticia sobre el padre de esta chica?

Me olvidé de ese hermano, lo siento.

Supe algo ayer.

¿Qué? Habla.

Su padre respondió por una persona que nos debe. Zeki... Zeki Kaftancı.

Su deuda ha expirado.

Y envié a los chicos ayer.

¿Y?

Se fueron, la tienda está cerrada.

¿Cómo es esto?

Les preguntaron a los vecinos, estuvo aquí hace 2 días.

Ayer por la mañana empacó sus cosas y huyó.

Ves cómo Allah abre el camino para las cosas correctas.

¿Qué hermano?

Dicen: «El ciego quería 1 ojo, pero Allah le da 2».

Si el deudor huyó, trae al que respondía por él, digo.

¿Inmediatamente?

Lo tomas y lo traes.

Hermano, hermano, tenemos mucho que hacer. ¿No se puede hacer mañana?

¡Hoy, Vefa! Lo traerás hoy.

Le di a la niña tres días, hoy es el tercero. Hoy esta persona estará ante mis ojos.

Jefe, no creo que venga esta chica.

Ella tiene una boda, se va a casar esta noche.

¿Con quién se casa?

No lo sé. Pero si quieres, lo averiguaré ahora mismo.

No hay necesidad.

Porque esta boda no sucederá.

¿Dónde está?

Deva, está bien. Mira, papá está en camino, estará aquí ahora mismo, ¿de acuerdo?

¿Sigue desaparecido Mert?

No. Está bien, amigos, en mi opinión, nos preocupamos en vano.

Porque pronto esta puerta se abrirá y Mert entrará por ella.

¿Qué pasó, papá? ¿Dónde está?

Hija, hice una búsqueda.

Vimos a todos los pacientes que ingresaron ayer en el hospital.

Luego fui a su casa, la puerta está cerrada.

Fui a la oficina, hablé con sus amigos, nadie sabe nada.

Entonces le pasó algo.

Algo pasó eso es. Él no me dejaría así, lo sé.

Definitivamente algo le pasó.

No, especialmente hoy no me dejaría así en su vida, ¿verdad?

Está bien Deva, cálmate, cálmate.

- Estoy diciendo que algo le pasó a él. Sé que no me dejará así. - Deva.

Está bien, está bien, cálmate. No pasará nada, Mert vendrá pronto, no le pasó nada y no te dejará.

Papá.

Armağan, hijo, ¿dónde está tu madre?

Mamá se fue para venir aquí, pero no la vi aquí.

Probablemente vendrá pronto.

También la llamé, ella no respondió.

Esperaré afuera. Así que va a ser una larga espera para la Sra. Zafer.

Está bien, está bien, Deva.

No tengas miedo, no pasará nada, Mert vendrá.

Allah Allah, ¿qué nos está pasando?

Y vino la Sra. Zafer.

Por la mañana, la gente de Gülcemal vino a la tienda de Zekin.

Señora, no quiero entrometerme en sus asuntos, pero este asunto será un problema para el Maestro Ibrahim.

Espero que no le hagan daño.

Para ganar al ajedrez, a veces tienes que perder a tu reina.

Y quiero ganar.

Sal de aquí.

¿No vamos a la boda de la señora Deva?

Esta boda no se llevará a cabo, gire a la izquierda.

No, no, todavía no responde.

¿Hay noticias?

- No. - El salón está lleno.

Comenzó a servirse la comida. Al menos distraigamos a los invitados.

Deva, mira, mira, ¿qué hacemos? Hagamos algo, salgamos.

No sé, digamos que cancelamos la boda, expliquémosle a la gente de alguna manera.

Y mi madre no vino.

¿Qué... qué vamos a hacer? ¿Qué está pasando ahora? Deva, ¿qué vamos a hacer?

No lo sé.

Realmente no sé lo que voy a hacer ahora.

Está bien, mírame, está bien.

Dígame.

- Tengo un mensaje para la Sra. Deva. - Pase.

Kahretsin Deva. Esa persona hizo algo seguro.

¿Qué? ¿Qué tipo de persona?

Si tu padre se va, ¿quién te ata el cinturón?

- Papá. - ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

¿Quién eres?

Este loco se llevó a papá, papá esto es de él.

¿Qué estás diciendo, Deva? ¿Qué significa llevar a papá?

- Me voy. - Para, para.

Vamos, vamos.

Mira, tenemos que pensar en algo, ¿de acuerdo? No puedes irte ahora mismo, tenemos que pensar en algo.

Ipek, digo que tiene a papá.

Está bien, está bien, lo sé. Policía.

No, no conoces a esta persona.

Iré y traeré a papá sano y salvo, ¿de acuerdo?

Llévame.

¡Deva! Deva, no puedes. Deva por favor.

Ipek, Ipek, espera, hagamos algo, vamos a la policía, por favor.

Ella dice que no puede. Espera por favor.

¡Deva!

¡Deva! ¡Deva! ¡Deva, bájate del auto! ¡Deva!

¡Deva, detente, sal! ¡Hablemos, Deva!

¡Te deseo felicidad eterna!

- Gracias. - Felicidades.

Felicidades.

Y les pondrán los anillos según la tradición.

Que mi hermana no se prive de nada.

El matrimonio es una unión sagrada.

Ambos lados deben tener cuidado.

La primera regla es la lealtad, la segunda regla es el respeto.

Si estos dos puntos están, entonces el amor también lo estará.

Gülendam me fue enviada por el Todopoderoso.

Ella era la luz en mis ojos.

Y la protegí todo el tiempo.

Pero ahora ha llegado el momento. Ella sale volando del nido.

El que me fue confiado.

Confío en su esposo.

Sé que él, como yo, la considerará la luz de sus ojos.

Y no la ofenderá.

Felicidades.

Sé siempre feliz, la luz de mis ojos.

Gracias hermano.

Esta noche volarás a Estambul. Preparé la casa.

Descansa un poco.

Acostúmbrense el uno al otro.

Está bien hermano, gracias.

Gracias.

Si incluso una gota de lágrimas se derrama de los ojos de mi hermana.

Tus ojos sangrarán.

¡Vamos, toquen!

Diviértanse esta noche.

No eres un hombre, eres un monstruo.

¿Qué le pasa a esta persona?

Dije intimidar un poco.

Se excedieron.

&%$#$%. ¡Tu negocio!

Esta noche pagarás tu deuda conmigo.

Hablo de deuda...

Me enteré cuando me golpearon.

Ni siquiera me diste tiempo.

¿Cuál es tu justicia?

Una deuda tan enorme pendía de mí.

- ¿Cómo voy a pagar? - No te preocupes, viejo.

No tengo más negocios contigo.

Tu hija me pagará tu deuda.

¡Que mis hijos no se involucren en esto!

¡No tienen nada que ver con eso!

¡Por el amor de Allah, deja en paz a mis hijas!

¿Qué tipo de persona eres?

¡¿No tienes conciencia, piedad?!

¡¿Cómo puedes ser tan malo?!

Mi madre me enseñó el mal.

No hagas eso.

Mi hija no tiene la culpa de nada. ¡¿Qué quieres de nosotros?!

Su hija.

¿Aún no hemos llegado?

Te enojaste conmigo, ¿verdad?

He protegido a su hija durante muchos años.

Yo no separé a Deva de Armağan.

Y ahora, pensando que la arrojé a los brazos del enemigo, estás enojado conmigo.

Pero estoy obligada.

Sea un testigo.

Le mostraré a este monstruo Gülcemal lo que es el amor.

Le mostraré lo que es cuando un hombre es capaz por su amor.

Renuncia a su vida con un corazón ardiente.

Comprenderá lo que significa amarte amando a tu hija Deva.

La hija de su mayor enemigo.

Conviértete en su alma para él.

Él la ama tanto, tanto.

Creerá que todas sus heridas están en su corazón.

Este amor sanará.

El día llegará...

Y él se dará cuenta.

Que está dispuesto a dejarlo todo por Deva.

De madre, de hijo, de propiedad, de vida.

Entonces llegará mi día.

En ese día, le quitaré a tu hija.

Quemaré su corazón, tal como mi corazón una vez quemó.

Lo enviaré a su tumba antes de que muera.

Lo juro.

¿Dónde está papá?

Adelante.

¿¡Pregunto dónde está mi padre?! ¡¿Qué hiciste con él?!

Entre y espere aquí, por favor.

Disculpe, pero ¿cuánto tiempo voy a esperar aquí?

¿Qué es esta casa...?

¡Déjame salir de aquí!

¡Papá!

¡Déjame! ¿Eres mafioso, Gülcemal?

- ¡Papá! - ¡Deva!

- ¡Deva! - ¡Papá! ¡Papá, vuelve a llamar! ¡Estoy aquí!

- ¡Papá! - ¡Deva! ¡Deva!

¡¿Papá dónde estás?!

-¡Papá! - Estoy aquí...…

…¡Papá, ya voy! ¡Voy!

Estoy aquí...

Papá, que te han hecho...

¡Hija, huye de aquí para que no te vean! ¡Huye!

¡Papá, no voy a ningún lado sin ti!

Tengo que encontrar algo para romper la cerradura.

¡Vamos, huye!

¡Aléjate de mi hija!

Que el Todopoderoso te castigue.

¡Que el Todopoderoso te castigue! ¡¿Qué querías de mi padre?! ¡¿Qué te hizo el viejo?!

¿No te avergonzaste en absoluto?

¡Solo para... solo para traerme aquí, usaste a mi padre! ¡Psicópata enfermo!

Tu padre tiene una deuda conmigo, pero no la paga.

Pagará mi deuda con sus bienes o con su vida.

¿Qué es la deuda? ¡¿De qué estás hablando?! ¡Déjame!

¡Pagaremos la deuda!

La fecha de vencimiento expiró hoy.

No se puede pagar más dinero.

¿Qué vas a hacer? ¿Matarás a mi padre?

Si no puede pagar con bienes, entonces pagará con su vida.

Estás loco.

Deja ir a mi padre.

Voy a dejar irlo...

Pero hay una recompensa por esto.

¿Me preguntarás qué quiero a cambio?

¡No te atrevas! ¡No, Deva, no te atrevas! ¡No!

- ¿Qué deseas? - A ti.

Quizás deje que te quedes aquí en lugar de tu padre.

Por supuesto, si te pones de rodillas y me ruegas.