Original subtitles

（江戸川(えどがわ)コナン） まぶたを腫らして 心にしみる

涙は すべての ドラマの始まり

テニスコートに潜む謎

鋭い推理の スマッシュ 決めろ

たった ひとつの真実 見抜く

見た目は子供 頭脳は大人

その名は 名探偵コナン！

♪〜

〜♪

（コナン）園子(そのこ)のテニスのコーチ

後藤貴雄(ごとう たかお)さんが 大会に出場することになり

応援の園子に つきあわされて

俺たちは 北軽井沢に来ていた

（鈴木(すずき)園子）蘭(らん) いくわよ

（毛利(もうり)蘭）ちょ… ちょっと ホントに大丈夫なの？

大丈夫よ

今日は 大会前の練習試合だけだから

始まる前に片づけとけばっ そーれっ

おっりゃあ

（コナン）フウ… （たたく音）

（後藤貴雄）イテッ （コナン）あっ

何だ？

（後藤）イッテテテ… （コナン）あっ

（後藤）イッテエ…

（土田有夏(つちだ ゆか)） 鈴木財閥の お嬢様なんか—

連れてきて 一体どういうこと？

えっ？

応援に来てくれただけだぜ

（土田）あっちへ 乗り換えるつもりなんでしょ

バカだな あんな小娘 俺が相手するか

鈴木財閥の娘だから

ちょっと サービスしてるだけだよ

どうだか

本当さ

俺の目には 有夏しか映ってないよ

ハハハ…

…って言っても 釣る魚は でかいほうがいいけどな

（ロッカーを蹴る音）

（土田）うっ うっ

裏切ったら 絶対に許さないんだから

（蘭）コナン君 どこ行ったんだろう？

（吾妻史裕(あずま ふみひろ)）あれ？ 君 さっき 園子ちゃんと一緒にいた…

はい 毛利蘭です

あの坊やだったら—

さっき トイレへ行ったよ

見てこようか？

あ… いえ それなら 私が…

いいって 男じゃないと入れないし

すみません

（コナン） しっかし 広(ひれ)え所だな ん？

あれは さっきの…

（大竹千絵(おおたけ ちえ)）あの…

お貸ししている お金の件ですが…

ああ あれね もうちょっと待ってくれよ

返して もらえないと—

私 困ったことに… あっ

なっ…

（後藤） こうして大会に出られるのも—

千絵のサポートのおかげだよ

あっ あの 私…

じゃ 俺は試合があるから

（コナン）ヤベッ

ケッ 面倒くせえ女だ 黙って貢いでりゃいいものを

（コナン）二股かよ

あのお金が返ってこないと 私 どうしたらいいの

（吾妻） 僕 蘭さんたちが心配してたよ

（コナン）あっ はい へへへッ

（選手）フンッ （後藤）ハッ

（後藤）ハッ （選手）あっ…

すごーい

後藤せんぱーい

（土田）頑張って

（土田）頑張って

（コナン）何だよ さっきまで もめてたくせに

（コナン）何だよ さっきまで もめてたくせに

（コナン）何だよ さっきまで もめてたくせに

（大竹） 頑張ってくださーい

（コナン）何だよ さっきまで もめてたくせに

女って分かんねえよな

（選手）あっ

（土田・大竹・園子）せんぱーい

（審判）ゲーム 後藤

（土田・大竹）後藤せんぱーい （園子）すごーい

はい いつもの蜂蜜レモン水

おっ これこれ サンキュー

やっぱ 有夏は 俺のこと 分かってるな

（土田）ウフッ ウフッ

後藤先輩 これ使ってください

おっ サンキュー 千絵

はーい 後藤コーチ この調子で がんば

サンキュー 園子ちゃん 俺の好きな色 よく知ってたね

いつも コーチのラケット その色だから

ナイスプレー しっかりやれよ

俺は先輩みたいに ドジ 踏まないっすよ

吾妻部長も人がいいわね あんなケガしなきゃ—

後藤先輩に代表の座を 奪われずに済んだのに

（後藤）おい ちょっと （選手）ん？

お前じゃ相手にならないから

ミックスダブルスに 変更しない？

こっちは下手な子と組んで ハンデつけるから

ああ いいけど

園子ちゃん

次 ダブルスへ変更になったから 俺と組んでよ

えっ 私ですか？

ああ 頼むよ

よかったね 園子

うん ありがと

（蘭）フフフッ （園子）ヒヒヒッ

私たちを差し置いてペアを…

どういうつもりなんでしょう？

（園子）後藤コーチ よろしくお願いします

ああ よろしく

はい 頑張ります

あんまり力みすぎないでね

園子ちゃん グローブは外したほうがいいよ

あ… そうですか？ ありがとうございまーす

頑張ってね

（蘭）園子 がんば

園子 頑張れ

頑張れ

（後藤）それ （選手）わっ

えいっ やった

園子ちゃん その調子

（園子）うん

園子 何だか 生き生きしてきたね

そうだね

（蘭）園子 ファイト

（後藤）あっ… （園子）んっ？

ハア… ハア…

（コナン）ん… どうしたんだ？

先輩 急に 調子が悪くなりましたね

（後藤）あっ かっ

コーチ

（蘭）えっ？ （コナン）何だ？

（大竹）キャーッ （土田）えっ どうしたの？

（園子）大丈夫ですか？

（２人）あっ

（コナン）すぐ 救急車を呼んで （蘭）う… うん

コーチ…

どうしたのよ これ

（大竹）せ… 先輩

（コナン）何なんだ？ これは

（刑事）倒れたのは 後藤貴雄さん 21歳

大学テニスサークルの 副部長です

練習試合中に 毒物の中毒で倒れたもよう

病院によればアコニチン系の 症状とのことです

（山村(やまむら)ミサオ）なるほど つまり 後藤さんが—

その辺に生えている毒草を つまみ食いしちゃったとか？

ニャハハッ なわけないですよね

ん？ あっ 蘭さん また会っちゃいましたね

そ… そうですね 山村警部

（コナン）ハハハッ 北軽井沢は群馬県なんだよな

事故や食中毒は 考えにくいそうです

医師は倒れる 10分から20分前に—

毒を摂取したのではないかと 言っています

（山村）うーん… ってことは—

これは後藤さんを 狙った殺人事件ですね？

（刑事）ああ 後藤さんは まだ亡くなっていません

恐らく 練習試合の最中に毒を盛られ

（山村）殺害されたんでしょう （刑事）ですから まだ…

事故じゃないんですか？

さ… 殺人って…

しかし 犯人は衆人環視の テニスコートで—

試合中 どうやって…

そういえば さっき あのお姉さんたちが—

後藤さんに差し入れしてたよ

えっ 差し入れ？

うーん… その差し入れに—

毒が盛られていたのかも しれませんね

よし 差し入れされた物の鑑定を—

（山村）急がせちゃってください （刑事）はっ

（コナン） 頑張ってくれよ 警部さん

（刑事） 関係者の身体検査からは—

毒物反応は出ませんでしたが

差し入れされた ボトル タオル

ラケットのグリップテープから 毒物が検出されました

（山村）フフンっと これとこれ そして…

山村警部 何してるの？

刑事ドラマで よく こういうシーン 見るでしょ？

１度やってみたいと 思ってたんだよ

（コナン） あんた現職の刑事だろうが

（山村） 休憩中の後藤さんの行動は—

大体 こんな感じでしょうかね

（コナン）僕 試合前に 後藤さんと土田さんが—

ロッカーで ケンカしてるのを見たよ

後藤さんは土田さんと つきあってるのに—

園子姉ちゃんがお金持ちだから 優しくしてるんだって

ちょちょ… ちょっと それってどういう…

なるほど

それを恨みに思った土田さんが 後藤さんへ殺意を抱いて

（土田） ちょっと 何なのよ この子

警察がこんな子供の言うことを 真に受けるの？

（山村）フッ 土田さん あなた 毒の混入したドリンクを—

後藤さんに 差し入れしたんですね

ああ… と… とんでもない

毒はボトルの 外側から検出されましたが

ドリンクには 混入されて いなかったとのことです

いや ああ そう

（コナン）いや あの手の平のただれ方…

毒の付着したボトルを 握ったからなんじゃないのか？

そっちのお姉さんは さっき ここで—

後藤さんと２人で お話ししてたよね？

あ… あれは…

知ってるわよ

千絵は後藤先輩の気を引こうと お金を貢いでるのよ

自分の学費までつぎこんでね

それ 本当なんですか？

え… ええ

実は 学費が払えないと 大学を辞めるしかなくて

大竹さん さては タオルを—

毒に染み込ませて 差し入れたんですね

タオルで顔を拭けば 目や鼻の 粘膜から摂取されますからねえ

そんなことしてません

病院によれば—

後藤さんの顔に毒物は 付着してなかったそうです

あ… ああ そう

（コナン） 試合は後藤さんの圧勝で

汗ひとつかいておらず タオルは使ってなかった

首から外して ベンチに置いた

私たちじゃないなら 鈴木財閥のお嬢様の仕業でしょ

先輩は逆玉に乗ろうと 近づいたみたいだけど

先輩に入れあげた彼女が—

それに気づいて 逆恨みしたんじゃない？

違うわよ

私 コーチに 入れあげたりしてないわ

コーチが大会に出るって 聞いたから 応援に来たの

コーチは１ゲームごとに グリップテープを交換するって—

言ってたから 差し入れしただけで

後藤さんは １ゲームごとにテープを—

（山村）交換するですって？ （園子）え… ええ

（山村）フッ フフフッ 分かりましたよ

この事件の真相が ピピーンとひらめきました

テニスコートで起きた事件は—

テニスコートで 解決してみせましょう

（コナン）マジ？

（山村） グリップテープを巻くには—

まず 接着面に付いている 透明なフィルムを剥がします

このフィルムに毒を塗っておけば １ゲームごとに—

グリップテープを交換する 後藤さんの手に—

毒を付着させることが できちゃいます

（刑事）警部 鑑識から報告がありました

後藤さんのバッグに入っていた 使用済みのフィルムと—

鈴木さんが所持していた テニスグローブからも—

毒が検出されたそうです

（コナン） 園子のテニスグローブからも？

（山村）ふむふむ 僕の推理どおりですねえ

そういえば 後藤先輩

フィルムが剥がしづらくて 何度も指をなめてたわ

（山村）フッフッフッ

犯人は あらかじめ フィルムに毒を塗っておき

ケースに入れ直して差し入れた

だから 体から 毒物反応が出なかったんです

そう つまり 犯人は 鈴木さん あなたです

（園子）ええっ （蘭）そんな…

（コナン）おいおい

（山村）鈴木さんが 後藤さんを毒殺しようと—

毒を塗ったグリップテープを 差し入れしたんです

山村警部 園子は 絶対 そんなことしません

そうよ 私じゃないわよ

後藤さんは フィルムを剥がす時 何度も指を—

ペロペロとなめたため 毒物が体内に摂取されました

そしてプレー中に毒が回り

サーブを打とうとして 倒れてしまった

ああっ イテテッ

（吾妻）あっ ああ…

あ…

（コナン） これは？ そういうことか

イテテテッ 動機は恋愛感情のもつれ

好き好きってイケメンへ 言い寄ったのに裏切られ

乙女の恋心は いつしか恨みへと変わり

殺意を持つまでに 至ったのです

続きは署のほうで聞きましょう

ちょっと 私じゃないんだってば

惚(ほ)れっぽいけど違うんです

こんだけ状況証拠が そろっちゃいますとねえ

（刑事）やめなさい （園子）こんなの冤罪(えんざい)よ

（コナン）やっぱ 園子が 自分の口で容疑を晴らさねえとな

（園子）ぺひょっ へられ… （刑事）あっ

（園子）へられ へらあ

（コナン：園子の声で） …ったく 群馬県警 大丈夫？

何です？ この人 毛利さんのマネですか？

園子 ついに きたのね

（園子の声で）山村警部

これから 私が 事件の真相を教えてあげるわ

（２人）えっ？

事件は 解決したんじゃないんですか？

あの小娘が犯人なんでしょ？

そうですよ あなたが グリップテープのフィルムに毒を

（コナン：園子の声で） 後藤さんはグリップテープを—

交換して すぐに 試合を再開したんだから

その前に触った タオルやボトルに—

毒が付着するはずないじゃない

（山村）そ… そういえば （蘭）うん

（コナン：園子の声で） それに フィルムは—

指先で触れるものだけど

後藤さんの手の平が 毒を触ったせいで ただれてた

つまり 毒は手の平全体に 付着したのよ

分かった

後藤さんは 毒の付いた物を 手でつかんだんですね

後藤さんは 毒の付いた物を 手でつかんだんですね

（蘭）うん うん

つまり 犯人は土田さん

ボトルに毒を塗り 自分の手に付かないように—

ストラップを持って 手渡したんです

私じゃないわよ

（コナン：園子の声で） ボトルから手に毒が付着したなら—

その前に触ったタオルに 毒が付いてるわけないじゃない

じゃあ犯人は大竹さん

首にかけたタオルに触った時 後藤さんの手に毒が

なんで 私が…

（園子の声で）違うわ

毒が皮膚についたら 目に見える症状が出るはず

大竹さんは素手で渡したから タオルでもないわ

それじゃあ 毒はどこから？

そうだ テニスグローブだ

毒を塗ったグローブで握手して 後藤さんの手の平に—

毒を付着させたんじゃ ないですか？

なるほど 鈴木さん 犯人は やっぱり あなたです

園子…

（コナン：元の声で）蘭姉ちゃん （蘭）あ…

それは無理だよね だって蘭姉ちゃんは—

このクッキーを食べたのに 今もピンピンしてるんだから

あ… そうか

蘭さん どういうことですか？

園子が ダブルスで呼ばれた時

園子のグローブと ハイタッチしたんです

あれに毒が付いていたんなら 私の手にも 毒が付着してて

その手でクッキーを食べた私も 今頃…

ホ… ホントですかあ？

それじゃ 毒は 一体 どこから来たっていうんです？

ううっ 犯人が いなくなっちゃうじゃないですかあ

（園子の声で）他にも コートにいた後藤さんと接触し—

毒を盛る方法があったのよ

テニスプレイヤーなら 普通にする行動で

衆人環視の中でも 何の疑問も持たれない方法がね

吾妻さん 犯人はあなたよ

（山村）ええっ？ （土田・大竹）部長が？

バ… バカな

ずっと スタンドにいて 差し入れもしてない僕が—

どうやってテニスコートにいた 後藤に毒を？

（コナン：園子の声で） 後藤さんとハイタッチした時よ

あの一瞬で あなたは 後藤さんの手の平に—

毒を付着させたのよ

（山村・蘭）ええっ？ （吾妻）あ…

私のテニスグローブに 毒が付着していたということは—

後藤さんの手の平には—

私と握手する前から 毒が付着したということ

…となると 私の握手の前に ハイタッチしていた—

あなたしかいないのよ

なっ バカな 毒なんか手に塗ってたら—

僕の手だって ただじゃ済まないだろ

（園子の声で） テニスグローブをはめてたからよ

テニスの試合球は２球だけ

スタンドへ飛んだら コートへ戻すのがマナー

でも吾妻さんはグローブの 手の平に 毒を仕込んでたから

手の甲ではじいた

だから 試合が急に ミックスダブルスになり

ペアに選ばれた私が—

後藤さんと握手した時は 焦ったでしょうね

私のグローブから 毒が検出されて

スタンドにいた誰かが 毒を 仕込んだ可能性が出てきたら

せっかくの苦労が水の泡 それで…

園子ちゃん グローブは外したほうがいいよ

（コナン：園子の声で） 私にグローブを外させたのよ

ベンチにでも置いてたら

今頃 どさくさに紛れて 始末されていたでしょうね

へヘッ 君の推理には感服したよ

…と 言いたいところだが どこに証拠があるんだよ

証拠ならここにあるわ

あっ

このボール…

（コナン：園子の声で） さっき 山村警部が—

ボールかごを蹴飛ばした時

そこに１つだけ 弾まないボールがあって

変だと思ったのよねえ

このボール 変な切れ目が入ってますねえ

ん？ こ… これは…

（園子の声で） 吾妻さんは犯行後

毒の付いたグローブを外し そのボールの中に入れた

そして目立たないように ボールかごの中に紛れ込ませた

騒ぎが収まったあと 処分するつもりだったんでしょうね

このグローブから 吾妻さんの 指紋と毒物反応が出れば—

決定的な証拠になりますね

…ってことは もしかしちゃったりすると—

僕のお手柄？ くうっ

やったあ すごい さすが 僕 イヤハハッ

優しい部長が どうして そんなことを？

明日の大会は 僕が出場する予定だったのに

それを嫉妬した後藤が 練習中 わざと足をかけてきて

うわああっ

ああ うう… あ…

（後藤）俺は先輩みたいに つまづいたりしないぜ

足の骨にヒビが入って 僕は欠場

代わりに後藤が 出場することになった

卑怯(ひきょう)なナンパ男に 代表を奪われるなんて

おかげで スポンサー契約も奨学金もパー

あいつだけは どうしても許せなかった

（コナン）こうして 園子の容疑は無事に晴れた

その後 後藤さんが 搬送先の病院で目を覚まし

命に別状はなかったと 山村警部に連絡があった

♪〜

〜♪

（山村）うん 推理クイーン 園子さん お見事でした

（あくび）

そう？

私 園子が犯人に されちゃうんじゃないかって

心配で 心配で…

蘭 あんたって ホントにいい友達だわ

では これにて 一件落着ってことで

そうね

（園子・山村）はーい

（山村）アイタタタッ イタタッ イタタタッ

痛っ 痛い ひどいですよ 鈴木さん イタタタ…

…ったく 何が一件落着よ

時代劇じゃあるまいし

（コナン）ハハハッ

容疑者にされた恨みは そりゃ怖(こえ)えよな

（毛利小五郎(こごろう)）いっ？

こ… 降霊会？

…って 死んだ人の霊を 呼び出すっていう あれですか？

ま… まさか 煌さんが 漫画みたいによみがえって

そして 事件を？

（蘭）わあっ （小五郎）あっ

（コナン）これは 一体…

確かに鍵がかかってる

（コナン）密室殺人

ネクスト コナン…

（小五郎）ネクスト コナンズ ヒント

（蘭）次回は オリジナルミステリー

（コナン）テレビの前の君に まっこうから挑戦だ