Original subtitles

Što

sretan,

Neka mu je sretan rođendan.

Sretan rođendan.

Sretan rođendan.

Da,

Postalo je tako dugo. Pogledajte ovdje.

Ne, nemoj mi reći da ne i večeras

Želiš ga ubosti. Ne.

Što želiš da učinim?

Starcu je rođendan, stari.

Pa, ovo je gnjavaža. Već sam

Uspio sam. Ne,

Radiš što želiš.

Da. Mali tanjurić za mene. Uh,

Ne možeš. Razmisli o svom dijabetesu.

Da vidim. Berta, danas joj je rođendan.

od mog prijatelja i želim to proslaviti.

U redu.

Uništi si život ako želiš.

Vau, ovo je sjajno! Što je to?

Nagovještaj?

Nikad ne podbaciš, draga moja. Eh,

Nikad nisam bila djevojka s ugla, draga. Ali što

Najzapaženiji uređaj. Mlijeko. Ovo je dobro.

do

muževi degan

nezadovoljne supruge.

Što ti se dogodilo?

Ništa, ništa, smiri se, smiri se.

Ne brini, nema frakture, u redu?

Opustiti.

Uzimam auto. Zašto ne pričaš?

s tvojim ocem?

Koja je svrha ako ga danas nećeš koristiti?

Zašto ne ostaneš večeras?

Norma?

O ne. Daj, nemoj biti takav psihopat.

Što?

BOK.

Uzmi,

Ali ovo si primijetio/la.

Ne znam o čemu pričaš.

Kako to? Mi, Jobatosi, pobijedili smo s velikom razlikom.

Mladost iz prošlosti je današnja

bucmast, ćelav,

obojen,

Umirovljenik poput ovog koji govori, poput tebe

ukratko.

Oh, i loše mirišemo

upaljen.

Živjeli za šank.

A zašto je to tako?

Što bi to moglo biti? Pirulos pomiješan s

sumnje, nemoć,

frustracije

jednostavno

ono [__] što smo nakupili u sebi i

koji miriše unatoč kupaonicama

kolonjska voda koju koristimo.

A kako je s tvojom ženom?

Svađaju se svaki put kad se sretnu.

razgovarati.

Koliko je vremena prošlo otkad sam ti to htio reći?

Jesi li ti magarac ili ona?

Ne želi postići gol?

Prošlo je 20 godina braka, Milo. U tom

Par s vremenom prolazi kroz sve.

Ali ne, starče, griješiš.

U ovom trenutku, to je definitivno.

Imaš 55 godina, Pepé.

Za 5 godina autobus će te ubiti

hodaš ulicom i znaš što izađe

Novine preplavljuju čovjeka u šezdesetima.

Prodaja

Bio je ljubavnik od prije 7 mjeseci.

Taj tamnokosi tip koji je plesao s tobom

viaste.

Zašto ga ne bih pozvao na to? Uhvatit ću ga za

Samo ću ga izvući. To je to.

Ako je sve već raspravljeno i odlučeno.

Znaš da je Berta oduvijek bila

vrlo žena,

Kako starica kaže, tamo je jako jako.

I naravno, jedno vrijeme

u kojem je stalno pitala, pitala, pitala sve

dani i ja isporučio

do

malo po malo ja

I sada to moram trpjeti.

Napravio sam 1000. Naravno! Naravno da ću...

Odabrat ću onaj koji ona napravi za mene i za

pravo?

Kako to ne mogu podnijeti ako

Je li ona ta koja kuha lonac?

To

Što sada koristiš?

Ne ne.

Uopće mi nije smiješno.

Oh, trebali su mi to staviti

Ja. To

Da. Onaj koji uživa u tim stvarima.

to sam ja.

Tko je to bio?

Što ja znam?

Ovakve šale se izgovaraju kada

daje se ljudima razloge ili kada

Netko o tome priča.

I onaj koji tamo govori došao bi do

To sam ja, zar ne?

Kad pleteš kosu s prijateljicama, Normo,

Nije ih briga pričati o cijeni

povrće od sinoćnjeg orgazma.

U posljednje vrijeme postao sam svjesniji

cijena povrća.

Vidiš li to? Shvaćaš li to? Imaš to.

uvijek na vrhu jezika. Ali to je

Šala, Pepé, ne budi smiješan.

Ne dijelim privatne stvari okolo.

Rođendan ti je. Uživaj u životu. Ne.

Nemoj pokvariti tako lijep dan.

Oprosti mi, ne znam što se sa mnom događa.

Ne znam što se događa sa mnom. Možda.

Nije mi bio baš lijep dan.

U redu.

Pokušajte se odmoriti.

Da, treba mi. Da.

Vidimo se sutra.

Vidimo se sutra.

prije,

nakon,

prije,

Nakon,

Pepé,

Što misliš?

Dosta je, Marcelita, hvala ti.

Pa, to ti daje ideju.

Ne, toliko detalja nije bilo potrebno.

liječnik.

Ne, s muževima nikad nije dovoljno.

Oprostite, doktore. Došao sam jer...

Donijeli su.

Savršeno. Muževi su

primatelji,

Nije li to normalno? Oprostite, hoćete li...

Dopustite mi da je zovem Norma? Ne, u redu.

Da, da, da, da.

Ona to radi za tebe.

Oprostite, doktore, koliko dugo traje

postoperativno?

Jedan tjedan. Gle, iznijet ću to za šest dana.

prodaju i moći ćete se pohvaliti svojim

čari. Uh, tako je, uh, ideš

morati pričekati još malo

Pa, već znaš.

Doktore, nisam te tražio da to učiniš.

To je samo ona.

Da, da, da. U redu, doktore. Koji dan

Hoćemo li to učiniti?

Adelita, molim te. Za jednu

Za povećanje grudi, koji datum možemo dati?

Vidimo se sljedeći četvrtak, doktore, u 8

moglo bi biti.

Da, da, da,

Da, naravno. Hvala vam. Uh,

Marcelita, pripremi sve za fotografiranje.

U redu, proučimo proporcije.

Sve mora biti vrlo skladno, vrlo

Zgodan.

Dopuštenje.

Da, da.

Da nakon toga sve ove fotografije ostanu

ovdje,

Ali oni ih izvode bez glava, kužiš? Ne znam

zna kome pripadaju.

Sve dok si bez glave, ti koji...

Fotografiram bilo što.

Gospodin Belma je rekao da ide dolje da ga vidi.

Nije valjda rekao da bih trebao ići gore?

Ne gospodine, on je silazio.

Zašto se trudio?

Ja bih se popeo/la gore.

Znam.

Bio sam odbijen.

Dali su ga Lizaldinom sinu koji je

Čak je i gluplji od svog oca.

U ovoj banci, da biste dobili promaknuće, morate biti

sin velikog dioničara.

Balmaceda. Neka mi bude 55 godina i

s 25 godina iskustva.

Mogu barem zaraditi stanje

oraspoložiti.

Bolje je nego početi psovati,

Ne misliš li tako?

Dovraga, [__]

Čekao sam te. Mogu li to posuditi?

Prvo pozdravi.

Mislim da sam ja pametan, ha?

Kad ćeš prestati? Hajde, sad.

Prekori me što sam živ.

Biti živ ne znači biti unutra

kontinuirano kretanje.

Kasnim, tata. A Sergio dobiva...

histerična sam kad zakasnim.

Da vidimo kad ćeš dovesti tog Sergija kući.

Želimo ga upoznati.

I za što?

Više se ne koristi.

Ne budi staromodan.

Norma.

Norma.

Gospođa nije ovdje. Otišla je s gospođom.

Georginu da joj pomogne s narudžbom.

I Čarli,

Ne znam, gospodine. Imao je utakmicu.

Moja hrana je spremna. Da vas poslužim?

Ova godina, godina zeca, je

Vrlo povoljno vrijeme za promjene

osobno i profesionalno.

Nastavljamo s predviđanjima. Danas mi

Dodirni majmuna. Zapamti da su majmuni

oni koji su rođeni 1908. godine,

20, 32, 44. Slušao je,

gospodin, 68.

Ti si majmun.

Što? Da, zbog kineskog horoskopa. Ti

Nije rođen 1932.

I pa, slatka si. Oh, čestitam.

Kakvu će sjajnu godinu imati. Ova godina je

nevjerojatno za sve

Majmun će se opet osjećati kao dijete.

Uh, također sve što započnem u ovome

Ova faza će biti vrlo povoljna; imat će

profesionalni uspjeh i puno ćete zaraditi

Novac. Majmun skače.

Nema problema. Idemo.

Ali što? Što se dogodilo?

Ništa, čovječe. Smiri se, smiri se. Ne.

Nema frakture, zar ne?

U redu, ali kako je bilo?

I to su stvari od r

To je samo hrpa smeća. Da, da, da.

Dopustite mi da uđem i vidim.

Ah.

tako da ruka za

Prestanite biti tako dosadni, gospodine. Mi

nosimo

Gospodine, gospodine. Hitan telefonski poziv.

Nitko to ne može razumjeti.

nitko.

Ni ja.

Kako takav čovjek može počiniti samoubojstvo?

Onaj koji je prodao radost?

Što mu se dogodilo?

Što mu se dogodilo? Bože moj, ne može...

Ne može biti. Ne.

šef.

Bok, kako si?

Kakav nered, zar ne?

Gle, ako ćeš već reći nešto takvo, kao tip poput tog

Bio je u stanju učiniti nešto takvo,

Bolje ti je da zatvoriš usta.

Oprostite, ne, nisam ništa rekao/rekla.

U redu, u redu. Ali molim te, dopusti mi

Oprostite, nisam vam odgovarao/odgovarala.

tvoj/tvoja.

Prošetajmo malo.

I da, u neko drugo vrijeme

Ne bi me povrijedilo. Ne slažu se sa mnom. I

Pa, neka se uključe u upravljanje gdje

to im odgovara. Starče.

Oprosti mi, šefe. Još uvijek se ponašaš kao...

problem s bankom

Pola života i unutra. Što želiš?

Što bih trebao/trebala učiniti?

Pukotina.

Ne, prekasno je za mene.

Ali što govoriš, šefe? On je samo dijete.

još.

Ova zemlja je nepravedna prema svojoj srednjoj klasi.

Radiš, napreduješ, postižeš dobro

tržište

I nikad, baš nikad, baš nikad ne smiješ odustati.

Ako rastresiti materijal ne raste, skela

Škripi i sve se ruši. Shvaćaš li?

Računa li se to? Mogao bih razmišljati o mirovini, ali

Tko to radi?

I dobro, razgovor.

Zato sam se na vrijeme povukao i upozorio ga.

"Oduzima nam se puno novca."

Čekam. Idemo je pronaći, ne

Gubimo vrijeme." I nisi me natjerao

spis.

U redu, auto je ovdje. Da ga dovezem?

Negdje, ne, još uvijek imam malo toga za napraviti.

Doviđenja. Sretno.

Ovo je tvoje.

Pas.

Skupo, zar ne? I novac se mora kretati.

Šefe. Pomaknut ću to. Chaido.

Oh,

O, što nije u redu?

Oh, skoro smo stigli, mali. Susjedi nisu.

Želim da cijelo susjedstvo zna za

Imao sam operaciju. Ne, ne želim da me vide.

Odmah ti dođe, primijete.

Gle, gle, gle kako je teško.

Definitivno će si povećati grudi. Oh,

s mojom mamom.

Majka,

Evo ga. Hajde, dođi ovamo.

Da vidimo kako

O, moja ruka. Ne, doktor je rekao da

Nema ruke. Pa, odakle da te uhvatim?

Ženo? Što želiš da učinim? Polako.

Daj mi noge, daj mi noge.

Može?

Čekaj malo, nisam dostavljač.

Čekati,

Ali pucam, pucam, pucam. Hej, on je pucao u

glava.

Budi oprezan, gledaju izvana.

Djevojka je izvan grada. Gle, budi oprezan.

Bok, kako je?

Ne, ne boli, ne boli, ne boli

Boli. Quito, pretvarajte se, ljudi.

Vrlo dobro. Uh,

To je malo remek-djelo. Ozbiljno.

decil

Norman će mi zauvijek biti zahvalan na ovome.

život.

Dobar dan.

Dobro jutro, gospodine. Je li vam se nešto dogodilo?

Ne, ništa. Pokvareni auto, vlak,

Taksi, što ja znam? Ima li kakvih novosti? Iz

Uprava je nekoliko puta pitala o

Ti i ja nismo znali što bismo im rekli.

Rekao bih im da to samo izdrže,

[ __ ] za promjenu kad nitko ne stigne do

vrijeme.

Da. O da, gospodine Gauna.

Hej, mali. Što ima? Idi.

Tražite hitan zajam? Ne,

Ono što mi treba je da to vidim.

Slušaj me. Zašto je to tako kada si oslobođen od

Zašto se Yugo ne prošeta ovdje?

U redu, objasnit ću kad stigne.

Dat ću vam pregled.

Želio bi biti moj partner.

Socio.

Naravno da bismo morali nabaviti još jednog

Fotografija tebe i mene za novu brošuru.

Hej Marcelo, zašto me tražiš?

Zašto baš ja?

Jer vjerujem u njegove sposobnosti i u njegove

poštenje

i u tom klijentskom portfelju koji ima

formirao se tijekom ovih

godina i čime možete doprinijeti

nas.

Sad malo, Marcelo. To su

bankovni klijenti.

Ne, ne, Pineli, oni nisu tvoji klijenti.

Tko im je davao zasluge tijekom

posljednjih 15 godina? Onda iskoristite to

Lopta, otvori svoj Kosjo i uživaj

onoga što je uzgajao tijekom

Posljednjih 15 godina. Hm.

Reci mi, koliko novca moram uložiti?

Da budem tvoj partner? Jer imam neke

bonex u srijedu i jedva ih je nekoliko

nekoliko dolara

A ta velika kuća vrijedi mnogo novca.

Očekuješ da ću na lutriji podijeliti sve što posjedujem.

Imam ga, Marcelo.

Zašto ne?

Jer?

Zašto ne? I ja kad sam se upleo/uključila.

Riskirao sam sav svoj novac i sve zbog ovoga.

imovine koju su mi ostavili roditelji

Jer, oprostite, evo dolazi taj dio

odvratno. Svi se želimo pomaknuti naprijed.

Ali biste li bili spremni prodati sve i

Stavi to ovdje, da ili ne?

Zašto tvoj partner odlazi?

Odlazi, odlazi jer mu je dosta, jer

Napravila je tortu i želi uživati ​​u njoj.

Vidiš, ne mogu to shvatiti.

Marcelo. Nitko ne ostavlja nered kao

To je samo zato, zato što

Ali stvar je u tome što ovo ima

Postoji i granica života.

Nakon što se odlučite, morate znati kada početi

vrijeme jer ima mnogo džepova, ali

Postoji samo jedan sustav. I ja.

Planiram nastaviti još nekoliko godina, bacit ću nekoliko

godinama kasnije i onda kada budem siguran za sve

Žetva me više ne muči.

Ono što predlažeš, Marcelo, jest

To je užasna kockarnica. Ah, živjeti u ovome

Zemlja je strašna timba. Pineli,

Nemojmo se zezati.

Želi da mu pokažem stol s novcem.

Lijepo si to instalirao, zar ne?

Zamislite, šefe,

radi za nas,

za tebe i mene, ne za

dioničari banke. Može li biti

zamisliti?

Okus. Spavaćica

Novo je.

Oh,

Imao/la sam tako naporan dan.

Jesi li iscrpljen/a? Ne,

mrtav.

Zar ne želiš vidjeti?

Ne, ne, ne ako si umoran/umorna.

Ne, želiš vidjeti,

maestro.

Lola jedna,

Lola dos.

Kako ste?

U redu, u redu.

Pogledajte kako se kreću.

Gle, gle kako su lijepo ispale.

Pogledaj dolje. Pogledaj.

Da, stvarno.

Pogledaj onog drugog.

Da, izgledaju kao blizanci, mislim, prirodno.

Ne?

Pokazano.

I s obzirom na to koliko koštaju.

Iskreno, isplatilo se. Uh, uh,

Ne želiš dodirnuti.

Ne, neću te povrijediti. Možda...

Liječnik mi je rekao da je moguće. Rekao sam mu

Tiho sam upitao, ali je li to moguće?

ali ne znam što.

Dale,

ali osjećaš

Da, ne, nisam izgubio/la nikakvu osjetljivost.

Sviđa li ti se?

Oh, kako lijepo. Oh,

da, ali ali

Rekao si mi da sviram. Da sviram.

Da, da. Ali što ćeš svirati, zar ne? To

estrujare.

Pa, stvar je u tome što sam impresioniran.

Kad se moram naviknuti. Nedostaje mi

Običaj, zar ne? Norma. Sad

Impresioniran sam, ali znaš li to stvarno

Ispalo je odlično. I isplatilo se.

Sheri je vrijedila toga.

Vidimo se sutra.

Da. O, da. Vaš poziv gospodinu Gauni.

Zdravo, Marcelo.

Da, prihvaćam. Da, i naravno, dajem otkaz.

banka.

Dakle, to si nosio ispod svog...

pončo.

Prošlo je dosta vremena otkad si bio/bila

Teško te je razumjeti kao oca, kao

Muž. A sada ovo. Ne možeš.

ozbiljno razmislite o rastanku s

dom.

Zašto ne? Kad odem u mirovinu, tko će

Uzdržava li je kuća? Osim toga, kuća je

Moja. Radim s njom što hoću. To

jod.

I moje je. Ja sam ga imao.

Ribaš suđe 20 godina, ha? I to

Dječaci su ovdje rođeni i mi ovdje imamo Yo

Ne potpisujem ništa s tobom. Ne računaj na to.

Nemate ništa za potpisati. Ova kuća ne

To je dobar dobitak. Nasljedstvo koje ja

starac je otišao.

To je sjajno. Dakle, već si bio/bila...

savjetovanje. Morat ću pronaći

odvjetnik.

Ne, ne mogu više mirno ostati.

Čekanje na mirovinu. Vrijednosti

Stabilnost koju sam prije imao je nestala.

Dovraga. Razumiješ li što je normalno?

I zato ovo moraš spaliti.

najbolje što imamo.

Likvidirajte kosti, odjel, to

Što god želiš, Pepe, ali izađi iz kuće.

Ne ja alcanza, Norma. Entendelo. Un toco

Trebam to. Gle, odjel...

Ostavili smo to za sebe i dečke.

Pa, malo tijesno, ali za

samo vrijeme.

Ne, Pep, ne, ne, ne. Neću ti reći ovaj put.

Pratim.

Žao mi je, Normo.

Iskreno, vjerujte mi, jako mi je žao.

Ni ja ne diram 50% Bonexa.

Ali oni su tvoji.

Govoriš o razdvajanju.

Ne, ne, ne, ne, ne. Samo ti kažem.

da ću poštovati tvoj dio

bračna imovina. Nemojmo ih miješati.

Ah, govoriš o 50% onoga što je tvoje, od

što je moje, a ti želiš da vjerujem

da jedno ne ide zajedno s drugim.

Nimalo. Želim da ostanemo zajedno.

zajedno.

Jako sam razočaran/a.

Osjećam se kao da nam se brak raspada.

ide u smeće

i da ne radimo ništa, ništa, ništa.

Da, to je istina. Ako u posljednje vrijeme jer

Mnogo se svađamo oko ovih gluposti.

Ah, i to je jedina ozbiljna stvar kod tebe.

naći ćeš.

Pa, ne želim reći da su to učinili i ostali.

Imali smo seksualnih problema kao što su

toliko drugih parova, ali mi imamo

Riješeno. Ne,

Gle, Pepé,

Kad bi me sada pitao/pitala da li

Želim ostati uz tebe,

Odgovorio bih ne.

Ako me sutra pitaš,

Odgovorio bih isto.

Živjet ćemo odvojeno neko vrijeme.

vladati u ispražnjenom odjelu

Možete li mi ih ovih dana popraviti?

sam/sama.

Naravno. I evo me, najmanji za mene.

I mi,

Moraš odlučiti hoćeš li

živjeti s mamom ili sa mnom.

Izaberi.

Kako biraju?

Kako biraš? Nisam na sajmu.

niti sam ja vreća krumpira za njih

Dečki, birajte.

U redu, možda se nisam dobro izrazio/la.

Oprostite. U svakom slučaju, ovo je

stvarnost. Stvarnost je da mi

Mi smo obitelj koja mora

Pronaći novi način života. To

To je stvarnost. Ostavit ćemo to tako, zar ne?

Što kažeš?

Pa, ja

Ne znam. Ne, ovo se dogodilo tako brzo da ne znam.

Morao bih razmisliti o tome. Mogu li?

Da, možeš. Da, da.

I dok si bio pri tome, smislio si životni plan

Također. Što ćeš učiniti? Hoćeš li

Rad, studij? Hoće li nastaviti

Igranje s bijesom. To je već

veliki štap za hodanje da nastavim živjeti

kao dječak.

Radije ne bih zasad razgovarao/la.

Naravno, uvijek se žalimo na

nedostatak dijaloga, ali kada je u pitanju

Razgovor ćemo ostaviti za kasnije.

Ako progovorim, stvari će postati još gore.

nered, mama.

Gle, taj klinac je ozbiljan.

Oh, ne znam, mama. Znaš kakvi su.

Stvari. Ozbiljno je dok ne prestane biti ozbiljno.

Ali ti si zaljubljen/a.

Da. I on

I ja tako mislim.

Pa, ako se žele vjenčati, ja ću...

Dobivam stan.

Ne znam želi li se Sergio oženiti, tata.

I pitaj ga.

Ne znam hoće li mi odgovoriti.

Pa, i ja ga pitam.

Ne znam hoće li htjeti doći.

Ali ti ne znaš ništa. Taj dečko.

Barem postoji.

Ni on to ne zna.

Nisam napunjen, ha? Ne petljam se s tvojim stvarima.

vrijeme.

Samo malo, molim te.

Reci im da dođu k tebi kući, oni to žele

da saznam što je prije moguće.

Tako da?

Gle, ne znam hoću li imati volje.

da te osporim.

Pitam se jesi li postupio ispravno

prisiljavajući je.

Nisi zainteresiran/a za upoznavanje svog dečka

to je

i ako.

Pa, pokušavam se brinuti za tebe

budućnost.

Oh, dakle misliš da ti je stalo do

njezinu budućnost ako je prisilite da se uda za

stranac.

Ne prisiljavam je, Norma.

Kad bi mu ponudio stan, Pepé.

Ah, pa, kad bi stvari bile ozbiljne.

Ti si taj koji nije ozbiljan.

Jer ovaj dječak može biti

kriminalac, moralni kriminalac, ovisnik o drogama.

Možda. Današnja djeca su u

bilo što.

Mama, dečki iz

Šutiš, šutiš.

Boja zvuka.

Zvono na vratima.

Ovaj derište. Prepusti ga meni. Hej,

Ja ću se pobrinuti za njega.

Drago mi je, drago mi je.

Njegov sin nije došao.

On je Sergio Paz.

On mi je partner, razumiješ?

A to je moja mama, Sergio.

Drago mi je, gospođo.

Drago mi je, gospodine.

Ja sam Čarli.

Kako si, snaho?

Gospodin,

Da.

Želio bih s vama razgovarati nasamo.

Što bi joj on to mogao reći?

Smiri se, mršavi.

Čini se stvarno kul. Gle, priča.

uvijek.

I to je ono što me brine.

Previše. Charl

Rekla mi je da će se razdvojiti. Da, postoje

jedan

Stvarno mi je žao. To je

gorku pilulu za progutati. Ne,

Znam jer sam bio tamo prije nekog vremena

godine, ali ne brini, izaći će, bit će

Izvući će se, izvući će se. Ne brini.

Međutim, žene mu se neće ukazivati.

Moje. Mijenjaju se. A zašto to kažeš?

Jer mora

Jer iza svakog osmijeha nema ništa

Samo je jedna žena, skriva se supruga.

Kao da sam bila prestravljena.

Pa zašto te ne vidim

Ne

Mislim

Nemaš namjeru

Udaj se ponovno zbog Normite. Oprosti,

Žao mi je, žao mi je, molim te, oprosti mi. Dopusti mi

svi vi.

Da, budući da više ne izaziva

poštenje.

Mislim, Normita je djevojka

Fantastično, djevojka koja je previše ozbiljna

Za svoje godine, inteligentan je, što nije

Uvijek je zgodno.

Ali sutra ćeš živjeti s

druga žena?

Ne, ne, ne. Naravno da ne, jer

Baš si kao ja. I ako sve ovo

bio je prolazni bijes,

Jesi li vidio kako smo se snašli?

Naše godine?

Kako ćemo dobiti? Što?

Impulzivno, ali prevrtljivo.

Moram ti ovo priznati. Reći ću ti.

S jednom rukom na srcu, vidim kako prolazi

Žena mi privlači pogled. Više ne.

Reći ću ti ako vidim rep. Vuče me prema

parpa

Ne doživljavaš istu stvar. Doživljavaš istu stvar.

Baš si kao što se zavodnica pojavljuje.

kroketi. Pazi,

Mama, to nije prolazni hir. Ali

Gle, ako me sada stisneš,

Ako mi kažeš sutra, moraš

Udaj se za moju kćer i moram ići

lice i kažem ti, a ja ne znam, mršava, ne znam,

Ne, ne znam, ne znam, čovječe, ne znam. Razmisli o

Tvoja kći. Da vidim hoću li se opustiti.

Za tjedan dana ćemo se slagati kao

Dvije žice od papira. Želiš to.

poželjeti svojoj kćeri da bude čovjek.

Ne, naravno da ne. P.

Naravno da ne. Ali ti jesi.

prisiljava me da se udam.

To je neodgovoran čin.

Neću ti ništa više reći. Ako mi kažeš

Kad bi me zaprosio za ruku moje kćeri, učinio bih to.

Porekao bih to. To.

Ali, oprostite, ali vi kažete, vi

Imate li kćer?

Ne, ne ja, ja sam ovaj/ova/ovo.

Ne, ne, nemojte se zbuniti. Sterilno, ne.

bespomoćan.

Ah, to funkcionira jako dobro, baš kao

tvoj/tvoja.

Dobro radiš, zar ne?

Mislim, ako imaš mali problem, ja imam

Depresivni prijatelj seksolog. Djeluje.

Sasvim u redu. Hvala vam.

Otišao je

Stari degenerirani perverznjak. Pogledaj taj oblik.

razgovarati s ocem mladenke.

Nadalje, ponizio me je, spustio me na svoju razinu.

I zašto si to dopustio/dopustila?

Nisam namjeravao od samog početka postavljati prepreke.

veze. Budućnost moje kćeri koja

U pitanju je. Hej,

Što si mu tada rekao/rekla?

U redu, složili smo se...

ponovno govoriti.

A što je s Pepeom? Nisi upravo rekao da jest.

sramota kao čovjek, kao

osoba. Tvoja kći ne misli isto.

Norma. Želiš li oca poput onih u

Prije nego što se jednostavno usprotivi, točka, i to je to?

Ili ne? Sad moramo slušati

Dečki, razgovarajte s njima. U zadnji čas, ne.

Mogu ubaciti revolver u tipovu...

prsa.

Dakle, sada tvoja kćer ima venu

družiti se s prljavim starcem.

Ali ne, nimalo. Što

Da.

Vidimo se sutra, Pepe.

Kamo ideš?

U Normitinu sobu. Od sada ću

spavati tamo.

Zašto se to događa baš tebi?

Pep? Rastavljamo se. To nije dobro.

da nastavimo dijeliti krevet.

Ali mi smo civilizirani ljudi.

Civilizirani ljudi koji imaju mnogo

kreveti u vašoj kući.

Oh, prestani. Nemojmo od ovoga praviti nešto.

Ne, Pepe.

Ne, nemojmo ovo dovoditi do razine...

tragedija.

To nije tragedija, to je razdvajanje.

Čekati,

Molim te, ostani. Možda možemo.

Pusti me. Možda ništa.

Noma, ja sam tvoj muž.

Molim te, dušo,

da me više ne voliš.

Ne ne.

Ništa mi nije u redu.

Točno. Ostao si. Ostani sa mnom.

Ništa mi nije u redu.

Za ime Božje,

Molim.

Mislim da me više ne voliš. Pusti me.

Pusti me, pusti me, pusti me. Sunce,

Daj mi to. Nisam shvatio/la da to ne želim.

U redu. V, ostani ovdje.

Idem u Chávezovu sobu.

Ne, ne, molim te,

oprosti mi.

Ah.

Popis.

Da, Marcelo.

U redu, Jorge.

Hvala vam, to je vrlo ljubazno. Kad imate

svjedočanstvo, molim vas da mi pošaljete.

Pa, dobrodošli u vaš novi dom,

Marcelo. Hvala ti. Hvala ti.

Želim vam reći da je jedno od pravila

Zlato u ovom poslu je izgled. Ah,

Da, da, sad ću to promijeniti.

Ne znam jesam li se dobro objasnio/la.

Mislim, sada kada smo partneri, Marcelo,

Zašto ne koristiš neformalni "tú" sa mnom? Dakle, ne bismo...

Starim, znaš?

Zašto ne?

Kako god želiš. To će me koštati.

tvoje suze.

Zašto mi ne pokažeš malo od

ovisnosti?

Da, idemo, idemo. Želim ti pokazati.

Pokaži mu, pokaži sebi. Prošlo je toliko godina

Gospodine Pineli, gospodine Pineli, molim vas, dođite

Ovdje. Oh, um, Mariana Alicia, gospodine.

Pineli.

Bok, kako je?

Dijete,

vaš ured

blizu moje, ali istovremeno imaš

dosta neovisnosti, koliko si možete dati

račun.

Sve dobro.

Da.

U redu, upoznajmo operatere.

Prebrojano.

Zdravo zdravo.

Dečki, Pineli, naprijed Pep.

Pa, Pep, ovaj Jose

Carlinga,

Anđeo, mali anđele,

Srpanj,

Rubén,

Koko,

Karina.

Hvala. Pozdrav,

Pričekaj malo,

Pepé.

Da,

Želiš li to?

Ne, ne, hvala.

Do depoa, do kamiona s lijeve strane,

Molim.

Pa, i na polog.

To je zadnji.

Da.

Pa, vjerojatno ti više neće trebati.

namještaj.

Ne ne.

Gle, imam ih dovoljno i umjesto da idem

depozit može biti

Ne, u redu je. Hvala.

Tome. O, hvala ti.

Dobro,

Zbogom.

Pa, uh,

Ne znam, trebam li te nazvati ili da ja tebe nazovem?

zoveš

Ili bih te trebao nazvati?

Zdravo.

O, što radiš, Norma?

Oh, Georgi, pričaš mi o mom

Neriješeni problemi. I kako to funkcionira?

Možda i ti moraš

Da se izvrši distribucija?

Moj posao je mali, Neni.

Tvoj vid je ograničen. Znam ljude koji

Zaradio je bogatstvo od ovoga, a ne...

To zahtijeva velika ulaganja. Gle,

Georg, Lee

najviše

veća kuhinja s kuharom i

Ne znam, možda jedan ili dva asistenta.

I naravno, i najveće mjesto održavanja,

Ali ključna stvar ovdje je

roba. Roba mora biti

vrhunska kvaliteta jer kupac ne

Može biti prevaren.

A glumačka postava?

Oh, i još uvijek pričaš o glumačkoj postavi. Zaboravi na

glumačku postavu, Georgie. Trenutno tvoj

tvoja jedina briga bi trebala biti

nabavite dobru robu i dobro

Cijena. I ako je plaćanje moguće, 30

dana.

To ti nitko ne daje. Najviše sedam.

Prepusti to meni.

Biste li se uključili u ovo?

I što misliš da ja radim?

Sjećaš se da mi se uvijek sviđalo

poslovni svijet, od

brojevi, ali dobro, Pepe to nikad nije htio

Ne znam ništa.

Sada sam rastavljena žena. Imam sebe.

nego zaraditi slanutak.

Ali uplati sutra.

Želi doći živjeti sa mnom.

Ali rekao je s ograničenjima u očima.

Što radiš s osobom koja ti to kaže?

Kaže to na taj zapovjednički način

ponuda?

Ne znam, pusti me da razmislim. To je to.

To sam rekao. Neka tvoj otac razmisli o tome.

Ali

Tvoj otac i ja smo dvije osobe

koherentan. Rekao sam mu. Kunem se da je

Rekao sam to. Ali kako? Prije mjesec dana

Odlučili smo se protiv braka.

Znaš li što mi je odgovorio?

Ovo je vrlo ozbiljno. Moram

Razgovarat ću o tome sa suprugom.

Ne, odgovorila je nešto drugo. Nismo.

Vjenčajmo se. Živimo zajedno, tata.

Tata. Nikad mi nije rekao za

suživot. Ona

Zove me tata. Zove me tata. I da,

Oprosti, molim te, oprosti mi, nisam te uvrijedio. Tata,

Što želiš da učinim?

Najgore od svega je što sam navučen.

Bilo nam je tako lijepo u

odjel.

Čavrljali smo, sjeli smo jesti,

Zatim smo pogledali video. Imaš li

dovraga?

Ne, kupi. Oh, ne znaš kako je s

daljinski upravljač, ha? Na taj način ne moraš

Ustaj. Znaš što? Dođi i zapovijedaj mi.

Evo mi kasetofon.

Ne,

Prijeđimo na glavnu temu: suživot.

Nisam zainteresiran/a za zajednički život. Nisam.

Sviđa mi se. To je prljava stvar. La la la la la

la la. Ne, ne, naprotiv, la

Zajednički život čini vezu mnogo jačom

kristalno čisto, puno čišće.

Gle, noću kad uzmem

Normita, uvijek u kući svoje majke

Mislim se: "Što govore?"

Susjedi? Tako mlada djevojka, stiže

kasnim sa starijim tipom, jer mjesec dana

"Prije sam dolazio tvojim autom." "Ne, sada

Na meni je red. Ne, nemojte me krivo shvatiti.

To je poprilična žrtva. Teško mi je.

ustajanje u 2 ujutro.

Oprostite.

Ne, ne, nemoj se ispričavati. Učinit ću to s

Sviđa mi se, ali zajednički život je najbolji dio.

Nadalje, moramo uzeti u obzir

Normitino mentalno i fizičko zdravlje.

Gledaj je takvu kakva jest.

Ne razumijem kako njihovo mentalno zdravlje može

zaštititi se suživotom, a ne s

brak.

Štitim je od vlastite nestabilnosti.

Razumijete li?

Znaš što? Ne.

Oh,

Naravno. Zamisli da ćeš to shvatiti.

Zato što si ti otac, ona je tvoja kćer, ne

Ona je tvoja partnerica. Ona ne razumije. Tvoja ljubav prema

Otac je vječan. Moj nije. Moj je...

To je promjenjivo, to je konačno. To je ljubav.

kvarljivo.

Ali onda je želiš. Onu jednu

Pitanje je uvredljivo.

Kad bih sve ovo uzeo

Radim bez da išta osjećam kroz oči,

Pa što sam ja? Veteran.

livinoso.

Umjesto toliko problema, zar nije puno?

Lakše je jednostavno reći da.

želiš?

Imaš svoje hirove. Da. Pa, ostavi me na miru.

Imam svoj.

Dakle, jednostavno će živjeti zajedno.

Moja žena će htjeti umrijeti. Tko je

Kaže li on to?

Svatko ima svoju obvezu. To je tvoja.

odgovornost.

Što bi rekao kad bih te zamolio/la

Reći Normiti da te volim?

Dakle, želiš li to?

Opet? Ali koliko puta želiš?

Trebam li ti reći?

Ah.

U jednom američkom filmu, ovo je

u trenutku kada dječak pita

djevojko ako ga pusti gore.

Što djevojka odgovara?

Da ne može ići gore.

On živi u prizemlju.

Ali ne brini, Capon. Ovo nije

američki film.

Nisam ni ja dečko.

To bi bila muška stvar.

Želi da budem iskrena s njim.

Auto je ono što nas diskvalificira.

S takvim autom, svako srce

Ženstveno postaje zamrzivač.

Stvari ne traju dugo u zamrzivaču.

puno.

Ali prije upotrebe ga je potrebno odmrznuti.

Slušaj me, šefe. Promijeni stranu.

Vidimo se sutra. Ovo.

Za početak, pošaljite mi 2000.

Uvjeti plaćanja su 20% akontacije.

Ostatak za 30 dana.

Ne znam hoće li to biti moguće.

Javi mi se što prije jer imam još jednog.

ponuda.

U redu, gospođo.

Hvala ti. Znaš.

Dobro ti ide, Norma? To je ono što...

Svaka sposobna domaćica to radi. Pitajte.

Cijena, cjenkanje. Nisi li ikada bio/bila tamo

fer?

Da, da, sutra je to vrijeme.

Hvala, vidimo se sutra.

Gotovo, mama. Gustavov stari...

Pričekaj do sutra. Kako si? I vrlo je...

Zanima me, ha, jer mi je rekao da

Tvornička kafeterija ne radi

DOBRO.

Koliko mjesta za jelo ima?

Rekao mi je da ima 70 radnika.

Ah.

Hej, kako ćemo kuhati 70

pokriveno dnevno?

Opusti se, Georgi, nema se čega bojati.

Ima vremena.

Shvaćaš li?

Jedva smo počeli, a već moramo krenuti

razmišljajući o tome da postane veći.

Da, naravno.

Vjerujem da ti mogu prodati dolare po

Kraj mjeseca. Da.

A ja imam 206.

Tek sam ih dobio, upravo sada.

Pa, ne, ja čak ni ne sanjam, žao mi je, ali

Nije iluzija,

br. 205

Med je dar, nisi ga dobio/la unutra

Ništa. Ne žalim. Ne.

Pričekajte trenutak. Pričekajte trenutak.

Slušaj me. Što misliš o kratkom filmu?

Imam Mendozu iz Pirineja u

linija. Da.

I ne znam, možda ga mogu zabiti štapom,

jedna stvar.

U redu, gle, mogu ti ovo napraviti

delirij, poput 20580,

To je ono što je najbolje za tebe.

U redu. 20580, dakle milijun. Gotovo.

Fenomen. Zbogom

Gotovo. Zapiši to. 20580. Jedan milijun

Pirena. Dobro. Yao.

Nemamo toliko dolara.

Ne, nemamo ga. Naravno da ne. To je

kanta.

Kanta.

Naravno, ako znamo da dolar dolazi

Čak i ako zatvorimo, i dalje ćemo ostati otvoreni i

Nadoknadićemo to na kraju mjeseca.

Ovaj posao vam donosi dobru profitnu maržu.

Ali kakav rizik, zar ne?

Da, upozorio sam te. Vrijedi.

Košta. Usput, možete li mi pokazati

novi auto?

S ovim strojem prestat ćete pokušavati.

Nadam se.

Pa, čestitam.

Uživaj, Pepe.

Chao. Chao.

Hvala, uh.

Čestitam, šefe. Novi.

Hvala vam. Hvala vam.

Mislim, ako u američkom filmu

Mladić poziva djevojku na piće,

što se događa?

Djevojka nije gatara.

i da dva poziva istovremeno

Previše ih je.

O, oprosti,

Još jedan dan, šefe. Volim filmove.

sa sretnim završetkom.

Ja sam stari raznosač novina.

Mm.

Širina nisu metri koje

kocke.

Pa, zašto misliš da to želim?

Prevariti je nečim tako očitim?

U redu, sami izmjerite. Da.

Ne, trenutno nije potrebno.

Smijem li?

Da,

Hvala.

Od

Čemu se on smije?

Možeš li mi reći?

To su živci.

Uvjeravaš me.

Gle, s tim bahatim stavom koji imaš

Jest, to svakom kupcu stvara nelagodu.

Na taj način neće moći iznajmiti prostorije.

Ha? I izbacit će ga iz

nekretnina.

Ja sam vlasnik

od agencije za nekretnine.

I iz prostorija također.

Nastavi se onda smiješiti. Uostalom, imaš

Bacata.

Onaj koji bi se uvijek trebao smiješiti je

Ti. Pogledaj, smiješeći se, kraljica

posao. Nema mi što prodati.

Kupujem.

Žao mi je, ali mjesto nije prikladno za

To sam i mislio, ha?

Ali kupit ću od njega bilo što. Reći ću ti.

Kunem se, ja sam tvoj kupac.

Ne diraj me. Zašto vičem?

Ja sam biznismen, a ne lopov.

Ti si potpuni i apsolutni seksist koji nema

prestao se stalno šepuriti okolo.

To je nervozna reakcija. Rekao sam mu to.

Napravio/la si me ovakvim/om.

Oh, nemoj biti lažljivac.

Predstavljala se kao Latinoamerikanka, vidjela je to iz

Princip. Tako se ne osvaja žena.

kao ja.

Pa, ali nema šanse da možeš, čini se.

Svidio mi se tvoj unos, zar ne? Ali

Napravio je gotovo nepopravljivu grešku.

Strašna greška ostavila je vrata otvorena.

I to je traljavo.

To otkriva nedostatak lukavosti.

Ah, da.

Kada želite imati nešto s

Gospođo, moramo vam ponuditi jamstva od

Diskrecija. Ne diraj me jer ću vrištati.

On.

Kamo si otišla, Norma? Već sam se pitala.

jer sam otišao/la.

Oprosti mi, stvar je u tome što sam morao

Pogledajte mjesto blizu Bocinog stadiona.

O, da. Tko ti je to pokazao? S tim

Pogledaj kako si odjeven, tko ti je to mogao učiniti?

Prikazano? Huligani. Ne.

Ne, ludo.

Slušaj me. Radi li... ili ne?

lokalno?

Ne,

Georgie,

da?

Čuo/la sam za ljubav sa strancem/strankinjom.

Ozbiljno, silovana si. Kako uzbudljivo.

Norma. Ne, ja sam to predložila. Svidjelo mi se

tip.

I sad ti je žao. Ne, nije mi žao.

klasičan.

Dobro sam, nisam uopće kriv/a.

Pa u čemu je problem, dušo?

Nema problema. Prvi put je to

To mi se događa izvan braka.

Tko je bio taj tip?

Onaj iz agencije za nekretnine.

Zakazali ste to za neki drugi dan.

Iznajmio si mu mjesto.

Kako se frustrirano mora osjećati.

Nezahvalan

sa svim dobrim što je učinio za tebe.

Zašto ga isključuješ ako mi je rečeno da jest

dobro?

Jer imam nešto bolje. Što?

Analize koje su vaše.

U minijaturi.

Ovo zvuči poznato.

Ovo nije dokaz

Rodit ću dijete.

Ne,

vaše dijete.

Raduj se, nisi sterilna.

Apsolutno ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

ne ne.

Ali, ali ovo to dokazuje.

To dokazuje da to nije moguće. Svaka 3

Pet godina sam išao na preglede.

Dao mi je liječenje žlijezda koje nije

Nije dalo nikakvih rezultata. Shvaćaš to.

Ovo nije medicinska povijest, to je

priča mog života.

Dakle, ne prihvaćaš to?

Žao mi je.

Razumijem.

Ne, ne, čekaj, ne optužujem te za

Ništa, ha?

reći ono što ne želim reći. Do

Fantomska trudnoća je bolja.

To je već isključeno.

I ja sam o tome razmišljao i dobio sam dva.

različite provjere.

Ne znam što bih ti rekao/rekla.

Već si sve rekao/rekla.

Što radiš?

Ovo dijete je ili naše oboje ili nijedno od nas.

Ne prihvaćaš to, u redu. Ni ja ne.

Imam ga, ali ono što mi imamo je također...

Završava. Ovo je posljednja točka.

Razgovarajmo.

Ako mi ne vjeruješ, to je zato što nisi ovdje.

zaljubljeni, i ne možemo dalje ovako.

Čekaš, malo oružje. Daje ti

da ne funkcionira.

Ne [ __ ]

Almita, stavi se u moju kožu. Želiš li?

koji prihvaća činjenicu čijeg slavlja

Ne, nemam pamćenje? Suđenje

znanstvenik o kojem nemam pojma

sigurnost. I konačno rezultat

To je nešto skriveno, i ne znam je li...

ponekad poprimiš ljudski oblik.

Sergio, nazovi stvari njihovim imenom.

Čin je spolni odnos. Spolni odnos. I

Rezultat je sin. Tvoj sin.

Ah, vrlo dobro. Sad se od mene traži da

Pojašnjenja. Kada onaj tko bi trebao

Ja sam taj koji to traži.

Prestani okolišati i pokušavati sakriti

Napravljeno otmjenim riječima, zar ne?

Dovodiš me u tešku situaciju.

Željezo. Ili sve prihvaćam ili sve gubim. I

Zašto te moram izgubiti zbog nekog drugog?

koji još nisu naučili voljeti?

Jer je on tvoj sin.

To je tvoj sin, Sergio.

Da,

U redu, u redu, u redu je, u redu je, u redu je

U redu.

Da, da, da, sad je gotovo.

Ah, gle, uh, pretpostavimo, uh, da ja

Mislim, ne, odlaziš i rješavaš se toga.

Dječakovo. A što je sa mnom?

Postajem ubojica. Ubojica.

Zašto? Zato što ubijam dijete

prije susreta s njim.

Što ja to govorim? Sterilna sam.

Ne znam, možda kad bi postojao još jedan

liječnik.

I možda,

Ali zašto se to događa baš nama?

nas? Zar ne shvaćaš koliko dobro

Kroz što smo prolazili dok sam bila neplodna?

Nije da je djevojka u filmu živjela

u prizemlju.

Kamo me vodiš?

U moj stan.

O, stvarno?

Ne, ovo je moja kuća. Sada ovdje živim.

Po

Zašto si htio/htjela doći?

Želiš li [__] Eh,

uh, ne što

lift

lift

lift.

Opet se pokvarilo.

Ali pogledajte tog starca. Ispostavilo se da je

zvijer u krevetu.

Zašto? Jeste li imali ikakve sumnje?

U tim borbama, sijeda kosa nije faktor.

medalje posebno.

Iako je u ovom slučaju više od jedne mlade osobe

Zavidio bih ti na energiji.

Samo naprijed, nemoj stvarati lažna očekivanja.

Uh, ovo je bila samo premijera.

Tvrtka nije odgovorna za budućnost

reprezentacije i njihove odgovarajuće

kvaliteta.

Ali bit će budućih nastupa.

Vidjet ćemo, vidjet ćemo hoće li biti datuma.

dostupno.

Što radiš?

Što ćeš učiniti?

Kakav sjajan posao, šefe.

Nadam se da ćete ga koristiti i za posao.

Trebat će ti.

Hajdemo sada razgovarati o poslu, hoćemo li?

Uđimo u ovaj posao.

Ah.

Kad su me namjeravali prebaciti u banku?

Ove stvari?

Sve je super, čovječe, stvarno, stvarno super.

Ali?

Izvrstan ukus, čovječe. A namještaj, ha?

Ušli su neki čudaci, jesi li vidio/vidjela?

Dobro,

Stol je, pogledaj kako dobro izgleda ovdje, ha,

Izgleda veće, ha?

Pepé.

Nisam te tražio da dođeš ovdje razgovarati.

odjela.

Normitina situacija me brine.

Da, razumijem. Da, da, da. Pa, da.

Što želiš da učinim?

Razgovaraj s njim, suoči se s njim,

znati što ovaj čovjek planira učiniti.

Norma, najbolje je da ništa ne kažem. Gle, to

Ovaj tip, plus što toliko puta ide okolo, dohvati te.

more.

Normita već ima 18 godina. Ne znam od čega je.

Tip može biti optužen.

Od

Šarlatan je, na primjer, rekao da je

sterilno.

Onaj o okolnostima

Čini se da ne.

I smiješ se tome.

Ne, ne, ne smijem se. Ne, samo ako ja

Sigurna sam da će stvari biti gore. Norma, ako

Ti inzistiraš, ja to radim.

Ako želiš, možemo ići zajedno.

Ne,

Ne. Što? Ne znam, ne znam.

Ne znam, hajde da odvojimo malo vremena da razmislimo o tome.

vidi što je najpogodnije.

Želite li još jednu kavu?

Da, da.

Što gledaš?

Ništa.

Što si gledao/gledala?

Ako ti kažem, naljutit ćeš se.

Ne. Zašto?

Reci, reci.

Mislio sam da sam napravio popriličnu zaradu

ulaganje u te grudi i

Nikad nisam primio ni najmanju dividendu.

Ah, da,

Ispali su odlično. Hej,

stvarno jako dobro.

Da,

Već sam ti rekao, zar ne?

Da, da, da, da.

Čudo, ozbiljno, čudo.

Hvala.

I tebi ide jako dobro.

Mislim da izgledaš elegantnije.

Ne?

Da.

Ili je možda prošlo toliko vremena da

Ne izgleda drugačije.

I davno prije. Da. I to je

Bezobrazno je ne vidjeti se.

normalan.

Naravno.

Molim,

Molim vas. Ne, ne, ne sviđa mi se ovdje.

dom. Ne sviđa mi se

Dividende. Draga moja.

Kako možeš sa mnom razgovarati o dividendama? Oh.

Pepe, što radiš?

Ništa. Što da radim? Što? Kako? Čovječe,

Ali ja ne radim ništa.

Oh, Pepe, ne sviđa mi se ovo, znaš?

Sviđa mi se.

Oh, izvuci ruku odatle.

O ne. Skini to.

U redu, to je to.

O ne, ne, ne, ne sviđa mi se. O, Pep.

O, ne, Pep.

O, o.

Pepé,

da?

U redu,

Ali samo ovaj put, u redu?

Ali koliko gumba imaš?

Također, ljubavi moja?

Dugo se nismo vidjeli, Pepé.

Star,

gdje si?

Evo. Ne ulazi. Presvlačim se.

Čarli,

izmisliti nešto kako bih mogao

U kuhinju. Napravila sam ti piletinu tamo. Počni.

s piletinom.

Ah. Idi. Ah.

Ah. Laita nije ovdje.

Zato sam i došao, jer želim razgovarati s

Sam s tobom. Sam/Sama.

Što je ovo s tim da ne prihvaćaš da budeš

plodno?

Kako to? Da vidimo, što misliš?

Koja je njegova namjera?

Uopće se ne smirujem. Ništa me ne smiruje.

Smirujem se. Predlažeš mi

sučeljavanje analiza, njihova

Protiv Normitine. Ne, ne. Ako ja

Dopustite mi da objasnim.

Zatvori usta jer te poznajem.

Ovo je taktika koju koristiš. Govoriš, zbunjuješ.

Riječima on obavija, draga moja. I

Nećeš mi to učiniti.

Može to učiniti Pepu ili mojoj glupoj djevojci

Kćeri. Poslušat će me.

Gospođo, želim objasniti.

„Zatvori usta“, kažem mu.

Duboko žalim što nisam ponio/ponijela

potvrda o mom dobrom ponašanju

kćer, iako vjerojatno ne

Bilo bi beskorisno,

zbog iskrenosti te djevojke koja

Stvorio je ženu pored sebe, ne, ne bi

služio ti, čak ni da jesam

Noga kreveta bila je vezana. Otpala je.

usta koja nikad ne prestaju.

Jer da si dobrog roda, ti bi

Bilo bi dovoljno samo uživati ​​u ljubavi

ta djevojka to ima. Ali misliš li

da ga žele uhvatiti s

Trudnoća drugog muškarca. Učini mi uslugu. U

Sve ovo vrijeme nije shvatio

kakvu ženu ima pored sebe.

Dakle, preispitujte ne samo svoje

geni, ali i njihov moralni integritet

i vaš etički integritet i idite na

[__]

Ne, čekaj, normalno. Oprosti, oprosti.

Oprosti, oprosti. Koliko je prošlo otkad sam te zadnji put vidio/vidjela?

je li?

Jučer.

Ah. Ah. Tada su im se putevi ukrstili. Namjeravala je

Rekao sam mu da je sve sređeno. Prihvatio sam to.

O, stvarno.

Da.

Koja uloga?

Ne, ne, ne.

To je zato što u ovoj fazi žetve

čovjek nauči da ono što je važno nije

kako bi saznala može li imati dijete ili ne.

Važno je da postoji dijete unutra.

Hodam i tražim oca.

Znam da sam to ja.

Dakle, kako ide?

U redu, u redu.

Zdravo.

Kako ti je bio dan, Charlie?

Prošlo je odlično. Više klijenata.

Ne uzbuđuj se, mali.

Zašto? Ako mi je mama išta rekla

kupac, bilo koji od nas zatraži da uzmemo više

Posao, Georgi. Naravno. Što?

Jesi li dobio jednog? Uh, još jednog klijenta.

stalni i dva braka.

Da vidimo,

Kad sam dolazio ovamo, prošao sam ispred kuće

I još ga nisu srušili. Spašen je.

Štoviše, nude ga za najam.

Za najam.

Da.

Moja kuća.

Što ako ga iznajmimo? Za zabave.

Zamislite da nema nijednog u susjedstvu

jedna kuća za vjenčanja, barem jedna

velika, udobna.

Još posla, Norma. Stani malo, ali

ako nudimo sve

Što jedete na zabavi? Zašto ne?

također osiguravaju mjesto za zabavu

I sve ostaje u obitelji?

O, dragi moj sine, ljubavi moja.

Tko je rekao da nisi ni za što dobar?

Što želite, gospodine?

Ne, ne trudi se. Hvala. U redu.

Idem

Pozdrav dobro.

Tražim kremu za

za anarhiju.

Energizirajuća krema. Ne znam hoću li je nabaviti.

razumije.

Vitamin.

Ne,

Ne. To je mast koja je

krema koja je vrlo moderna jer

televizija sada.

To je krema koja se jako reklamira.

na televiziji.

To je krema za seks.

Tako da?

Krema za seks.

Vazelin.

Carlos

U drugoj je ladici s desne strane.

Carlos, preporučujem onaj s plavom cijevi.

Ima malo jak miris, ali je

učinkovitiji.

Hvala.

Ne, ne, samo sekundu, draga.

Kad god želiš.

Osjećaš čudan mali miris,

Jesi li vidio/vidjela? Sapun.

U redu, dobro. Jesam.

To je za tebe da se dobro provedeš.

Dođi,

dođi.

Nisam od onih kojima je potrebno

festival dnevno, ha?

Ako želite nešto poboljšati, postoje i druge mogućnosti.

stvari.

Koje druge stvari?

Ne znam, da si htio/htjela, mogao/mogla bi biti

ljepša, mlađa.

Kako?

Kirurgija.

Nije mi bilo smiješno, znaš?

Ne, ne, oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi.

To su sjećanja koja se sada čine

zabava.

Kirurgija.

I dobro, zašto? Da ti se više svidim.

Mm.

Dobro,

ali prije svega da se osjećaš

bolje

A također, kupci bi vas više viđali.

dinamičniji, poduzetniji.

Naravno,

Mogli biste to napraviti na očima, jer

primjer,

ili na malom vratu,

dvostruka brada.

Da, dalje dolje. Ne idi dalje jer zato

Imam resurse, znaš?

Što misliš pod tim da ćeš na operaciju?

Da, Marcelo, to je mali problem.

koji ima samo rješenje

upravljanje njime.

Gle, to je pustinja. Oh, nije zato što

Moj ukus, naravno. Znam da vidim

Posjetio sam, onesvijestio sam se.

Ali trenutno hermija ne može

očekujte to.

To sam si i ja rekao, Marcelo. Baš sada.

Kao da bih mogao birati.

Što se događa, Marcelo?

Zapravo

Nije to kila.

hemoroidi.

Oh, oprostite. Ne, dogodilo se

s kojom obično povezujem operacijsku salu

Hitno je, razumiješ? To je hitan slučaj.

Marcelo. Nemaš pojma koliko patim zbog

Ovo, ali kažem ti, za nekoliko dana...

podnožje topa opet.

Što je to? Marcelo

Tko bih ja radio da nije bilo

Blanca, kako podnosim

pritisak u ovom poslu?

U redu, dobro. Što želiš da ti kažem?

Reci mi? Ako ti treba operacija, imat ćeš je.

Međutim, ja nisam odgovoran za

poslovna pitanja koja je potrebno riješiti u vezi s

Ožujak. Vidjeli ste kako je ovo. Ako

Nešto veliko, vidimo se

sanatorij.

Ne, koji sanatorij, Marcelo? Za što?

Ne, ne, nije sanatorij. Ne moraš...

Ne pitaj ništa. Samo naprijed.

nema više.

Gdje ćete odsjesti?

Ne znam. Znaš da liječnik mora

Znaš što se događa, postoperativno razdoblje je

Tako ružno, pa, radije ne bih.

Nitko ne posjećuje. Čak je i ovo ono što

Kažem svojoj obitelji.

U redu, dobro. U redu, ali ostavi

podaci ili način da se to bude moguće.

Što pitaš Karinu?

Imaš odličnu romansu, zar ne?

Ne znam što nazivaš velikom romansom.

To je

Vidimo što nam se događa. Hm.

Ona je. Ja sam.

Eto nas.

Vratit ću se kasnije. Šefe.

kontaktirajte naš mobitel koji se nalazi na

blizina središnje banke.

Što se tiče moguće intervencije

banke, visoki dužnosnik

Ovdje, neizvjesnost na tržištima zbog

buduća dimenzija dolara.

Što ima, dečki?

Nekoliko visokovrijednih klijenata je otpušteno.

Propuštamo vodu posvuda i

Dolar nastavlja rasti.

Naravno. Da, uđite. Onda će oni

podnesite u pozivu za prijave. Naravno. Vrlo je

jednostavan.

Naravno. I ti. Ne, ne. Što

Rekao si mi neki dan, slušaj me

Mendoza, pusti me da govorim, jer inače

Ne znam. Rekao si mi da je zasluga

Banada je bila dogovorena. Apsolutno.

To je bilo jasno. A sada se ispostavilo

da je cijeli svijet otkriven.

U čemu je stvar? Ne, ne, ne, ne, ne. Ti

Bio bih zahvalan na svim vijestima koje možete pružiti.

Odmah me nazovite na direktnu liniju.

Bit ću ovdje cijeli dan. Da, molim.

Da, vidimo se kasnije. Konačno si stigao/stigla. Ja sam

apsolutno predan.

To je već poznato.

Ne još. Mendoza, znaš da ja

Odgovori mi.

Sinoć je to otkako se ne mičem, ali ne

Ima slučaja, nema slučaja.

Jesi li razgovarao/razgovarala s Lupenom?

S Barilatijem

Zvao me je, ali se nije javio.

Jer ako uspijemo provući neke od njih

iz dokumenata,

Ne mogu više to podnijeti.

Hoćeš li mi dopustiti da pokušam?

Dale.

Da. Molim vas, spojite me s Barilom.

Hvala.

Probat ću i s Krammerom kad sam već kod toga.

Da, Kamer s Krammerom, molim. Karina

Dark Finan, imam nešto što može

interes.

Pitena.

Ah, razumijem. Pa, vidimo se kasnije.

Hej Marilati. Što ima, stari?

Jesi li razmislio o tome što ti je Marcelo ponudio?

Da. Koliko?

120. Napredno.

Nema jamca. Naravno, nemamo kvotu.

Znaš da je 120 dar, ali za

Ostavit ću to na 115 da budeš ti.

Prihvaćeno.

Pa, sjeti se usluge koju sam ti učinio.

Duguješ mi jednu, mislim, zbogom.

Problem riješen.

Sada se moramo posvetiti drugim stvarima

strane.

Izgledaš jako umorno, starče. Zašto ne?

Ideš li kući i malo se odmoriti?

Dakle sutra do 0 km.

Potpuno sam filtriran.

Čuvaj se, Marcelo, trebamo te.

Sigurna sam da me treba.

Pusti me.

Halo. Da. Hej, ja sam Castro, novčanik od

Pirinejski smo prodali Barilatiju.

Encárgate de instrumentarlo y no se les

Ne bih im ni sanjao posuditi ni lipe više.

Ovo je povjerljivo. Pažnja, pogledajte

Loša vijest je potvrđena.

Vrata se svakog trena zalupe.

Samo humor, a danas prijetnja

savjeti

u toj tvornici brojni

Otpuštanja. S druge strane, dolar

Otvorilo bi se danas s pločom.

Imamo odvojenog boga. Uh,

Hvala Bogu što su veliki troškovi

činjenice.

Inače, s tim usponom dolara ti

Želim vidjeti.

U pravu si, Charlie. Sve će otići na svoje mjesto.

oblaci.

Oh, kao da je prvi put,

Dečki, već imamo iskustva s ovim.

Sve će biti u redu kasnije. Hajde, hajde.

Nastavimo s ovim.

Dosta više briga, šefe.

Ne brini,

Financijska tvrtka posluje glatko.

određene mjere bi bile finalizirane tog dana

koje su se do jučer smatrale

Samo glasine. Središnja banka

dvije velike banke bi intervenirale

privatno, jedno od njih nedavno

širenje i s uobičajenim stvarima koje pokrivaju velike

dio zemlje. U kvalificiranim medijima

smatrao to činjenicom

nestanak njegovih najviših rukovoditelja

važno. S druge strane,

zabrinutost zbog dolara prema kojem je

razmislite o pokretanju pravog

eskalacija.

Dobar dan. Kako ste?

Marcelo? Jesi li imao srčani udar?

Doveo sam ga ovamo u ovaj isti sanatorij.

Moraš razgovarati s njim prije nego što on

Nešto nije u redu. Moraš ga pitati o tome.

Gdje su vam strani računi?

S kojim kodom? H

Marcelo,

Marcelo, Pep je. Marcelo mora

Razgovarat ću s tobom. Samo naprijed, razgovaraj s njim.

Razgovaraj s njim,

broj kreditnog računa,

Jesi li razumio, Marcelo? Odgovori.

11 milijuna 11 milijuna

novčanice.

Ne možeš biti jasniji,

Marcelo, ne razumijemo ništa što govoriš. Ponovi.

Molim.

Marcelo, molim te.

Ali nisi mogao biti jasniji,

Marcelo. Broj računa

Ali govori jasnije.

On ništa ne razumije.

repetitor.

Hvala vam. Moja sućut, gospodine Gauna.

Muškarac je partner u financijskoj tvrtki.

Sjećaš li se?

Pascual Pineli.

Nisam ga bio prepoznao/la.

Moja najdublja sućut.

Hvala.

I vama na usluzi.

Hvala.

Uskoro ćete se upoznati jer

poslovne stvari. Ne,

Za sada, samo naprijed, samo naprijed, vidjet ćemo.

Nije bilo pravo vrijeme.

To ti misliš.

Danas sam se vratio na svoju objavu i reći ću vam

Uvjeravam vas da ćemo nastaviti s radom kao

uvijek među prvima.

Vjeruj mi. Neću te iznevjeriti.

Iskreno, puno vam hvala. A sada

raditi.

Vrlo slično.

suočiti se sa svim tim ljudima.

Osjećaj

bez snage, bez duha.

Iscrpljena sam. Karina,

Onda se možeš odmoriti. Sada postoji

puno toga za napraviti.

Da, jako puno. Da, jako puno.

Morat ćeš mi pomoći s ovim, u redu?

Znaš toliko više nego ja.

Naravno da mogu, ali moram imati

više autoriteta.

Imenujem te za menadžera. Je li to u redu s tobom?

Što nije u redu, Karina?

Želio bih da stvari budu jasne.

među nama.

Moramo se odvojiti.

Naša romantična veza je

Što,

Posao je druga priča.

Što predlažeš?

Dopustite mi da objasnim,

Marcelovi roditelji su mačji kašalj, zar ne?

Ne znaju ništa, a povrh svega, sin im umire.

sin usred sveg ovog nereda. Dakle

Ukapljujete njihov kapital i kad jednom budu

manjina, postupajte s njima kako želite.

Gdje da nabavim novac da ih platim?

Nema novca.

Imam neke prijatelje koji mogu staviti

pastrva

a zatim

Preuzet ću upravljanje. Ako mi se pridružiš

50%.

Vratit ću ti za 5 godina sa svojim

udjeli u dobiti.

Prihvaćate li?

Ti i ja zajedno ćemo mu dati novi izgled

Uskoro ćemo se pozabaviti svim ovim.

Zaista ćemo biti među prvima

zajedno.

Ne znam, draga, ne znam.

Ne znam mogu li izdržati

u slučaju da se opustiš.

Umoran sam. Ti vozi. Misliš li tako?

i?

Želio bih potrošiti

malo vidjeti kuću izvana.

BOK.

Uspjeh. Uspjeh.

Kamo ideš?

Želim malo vidjeti.

Pa, ponestat će nam sode, zar ne?

U baru. Potražit ću to. Ne, čekaj, ja

Pomoći ću ti.

Ne, ne možeš se potruditi. Gotov sam.

ih.

Tata, to si ti.

Što ti se dogodilo?

Smiri se, smiri se. Nema prijeloma.

Pogledajte tko je ovdje.

Pepé.

Da.

Ne,

mira,

Dijete,

Kako lijepo od vas što ste došli.

Izgledaš sjajno, ha? Što? Ti

Jesi li skupljao/la? Dobro si se snašao/la. Dobro si se snašao/la.

Vrlo dobro. Koliko te je koštalo?

Otvorio sam vrata i rekao mami da je tata tamo.

I da, došao sam, ali ne mogu ući s ovim.

izgled.

Ali kako možeš ne ući, Fraco?

Slavimo nešto drugo, zar ne?

Postajem djed.

Legalno, ha. Legalno. Jesi li sretan/sretna? Ne,

Ne.

Tata,

Evo mame. Ne pozdravljaš me. Hajde.

Šogor, idi po gazirana pića.

Što?

Idi po gazirana pića.

Ah, da.

Oprosti mi.

Što si si učinio/učinila?

Jeste li znali?

Nakon svega što sam ti rekao i tebi

kritičan,

Dobro si se snašao/la. Izgledat ćeš jako lijepo.

Gle, ja

Želite li ući unutra?

Ne, bolje ne. Ne.

Dobro,

Već znaš put.

Sretno s poslom.

Hvala.

Dobro,

onda bok.

Ah.