Original subtitles

Banyak orang telah berkumpul di rumah sakit.

Kami menunggu untuk mengetahuinya tentang kondisinya.

Sesuai pembaruan terkini dari rumah sakit...

Menurut akun dari orang-orang di tempat itu...

bahwa hanya ada satu orang di dalam mobil

pada saat kecelakaan itu.

Dokter?

-Anakku... -Maaf.

-Kami tidak bisa menyelamatkannya. -Apa itu?

Apa yang dia katakan?

Apa yang dia katakan?

Apa yang dia katakan?

Anakku sayang...

Wahai anakku sayang...

Saya pernah mendengar seseorang berkata

hidup kita adalah pertaruhan yang dimainkan antara Tuhan dan Setan.

Bagaimanapun,

sejarah perjudian setua umat manusia itu sendiri.

Dari jalanan Roma yang berdebu

ke pasar yang ramai Dinasti Ming di Tiongkok…

Dari permainan desa 'Pakida'

hingga perjudian dengan risiko tinggi di istana kerajaan…

Ke meja roulette bersinar di bawahnya lampu neon kasino...

Semua orang punya selera serunya berjudi.

Ada yang naik, ada yang jatuh.

Dari orang miskin yang kehilangan rumahnya

kepada raja yang kehilangan kerajaan dan istananya…

Ada satu rahasia yang gagal dipahami oleh setiap pecundang.

Rahasia terbesar perjudian.

Mereka semua percaya pada keberuntungan.

Tapi bukan itu.

Ini adalah algoritma murni.

-Aku mengetahui rahasia itu -Selamat!

menonton ini pria Cina yang cerdik bermain.

Pecundang!

Entah itu perjudian atau kehidupan,

ada sebuah prinsip kamu tidak boleh lupa.

Sebuah prinsip yang saya pegang teguh.

Tidak ada yang benar-benar akhir.

Jangan pernah menyerah!

Bersulang!

SAYA PERMAINAN

Hadirin sekalian.

Dengarkan lagu pecundang.

♪ Pecundang ♪

♪ Pecundang ♪

♪ Pecundang ♪

♪ Pecundang ♪

♪ Saat ini? Seorang pecundang Besok? Kaisar ♪

♪ Membalikkan takdirku ♪

♪ Oh, pembenci Tunggu sebentar ♪

♪ Kembalinya ini akan memakan waktu ♪

♪ Seorang pemberontak mutlak ♪

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

♪ Sebuah mistik perkotaan ♪

Saudaraku!

-Datang. Datang. Datang. -Harap tunggu.

Selamat tinggal.

♪ Seorang dalang bahkan ketika kalah ♪

♪ Seorang penipu sejati ♪

♪ Seorang bajingan, pemabuk, kegagalan total! ♪

♪ Meskipun seluruh langit terjatuh ♪

♪ Jangan pernah menyerah ♪

♪ Meski waktu terus berlalu ♪

♪ Jangan pernah menyerah ♪

♪ Mengacaukan segalanya dalam skala besar ♪

♪ Jangan pernah menyerah ♪

♪ Masyarakat yang perkasa Sekarang kamu bisa menyebut namaku ♪

♪ Pecundang ♪

♪ Pecundang ♪

-Selamat pagi, Pak. -Selamat pagi, Pak.

Selamat pagi, selamat pagi...

Tangkap!

♪ Membalikkan takdirku ♪

♪ Oh, pembenci Tunggu sebentar ♪

♪ Kembalinya ini akan memakan waktu ♪

♪ Dia hanya pecundang Tapi dia akan melakukannya dengan benar ♪

♪ Saat semuanya turun lho Dia akan menjadi orang yang tepat ♪

♪ Pria itu punya rencana Jadi ambil saja perintahnya ♪

Jangan pernah menyerah!

♪ Tidak, kamu tidak akan pernah bisa mengatasinya ♪

Sial!

Apa yang sedang kalian lihat? Persetan denganmu juga!

-Saya sangat membutuhkan tanda tangan Anda. -Tersesat, kawan!

♪ Penjudiku yang malas ♪

♪ Bencana yang kurencanakan ♪

♪ Dia tidak bergerak cepat Namun uang bergerak lebih cepat ♪

♪ Kartu di tangannya Karena dia adalah grandmaster ♪

♪ Bersantai di belakang Hanya mengatasi tekanan ♪

♪ Sebut dia tamu atau badut yang santai ♪

♪ Tidak, dia bahkan tidak mencobanya Dia akan menjalankan kota ini sekarang ♪

♪ Dia adalah seorang yang mengambil hati Jangan sampai terjebak dalam api ♪

♪ Sedikit logika, banyak keajaiban Saya kecanduan game ini, bukan? ♪

♪ Boozer, Poser, Berprestasi Lambat Jangan terlalu mengingatnya ♪

Dan ada di rumah!

♪ Tawa terakhir akan menjadi milikku ♪

♪ Dan segera setelah itu terjadi Anda akan melihat balasan saya dalam mode Caesar penuh! ♪

♪ Seorang dalang bahkan dalam kekalahan Seorang penipu ulung sejati ♪

♪ Seorang bajingan, pemabuk, kegagalan total! ♪

♪ Sekalipun waktunya... Sekalipun waktunya ♪

♪ Meski waktu terus berlalu Jangan pernah menyerah ♪

♪ Mengacaukan segalanya dalam skala besar Jangan pernah menyerah ♪

♪ Masyarakat yang perkasa Sekarang kamu bisa menyebut namaku ♪

♪ Katakan padaku, siapa kita? Kami pecundang! ♪

♪ Katakan padaku, siapa kita? Kami pecundang! ♪

♪ Siapa yang benar-benar kita sayangi? Kami pecundang! ♪

♪ Sekarang Satu... Dua... Tiga Pecundang ♪

♪ Tidak ada hegemoni, tidak ada kekuatan Tidak ada solusi, tidak ada uang ♪

♪ Tidak ada jalan keluar Saya tidak mudah menyerah ♪

♪ Tidak ada batasnya Ingin, ingin, ingin menjadi gangster ♪

♪ Ingin berkuasa Ingin menjadi master, ingin menjadi pemenang ♪

♪ Ingin menjadi gembong Ingin menjadi pembunuh, ayo pergi ♪

Pak!

Bangunlah, kawan! Datanglah padaku! Ayo! Ayolah!

Ayolah! Kamu ingin sebagian dari diriku? Datang!

Bertarung!

-Balraj Bhai... -Kemarilah!

Balraj Bhai... Balraj Bhai...

Aku sudah meneleponmu tanpa henti.

Apakah kamu menjawabnya sekali saja?

-Oh tidak! -Tuan!

Bhai...

Aku akan jatuh di kakimu, Bhai. Tolong, Bha.

-Bhai... Tolong, Bhai... -Bukankah kamu bilang kamu akan jatuh di kakiku?

Berlangsung. Jatuh di kakiku.

Jatuh di kakiku!

Pak!

Bhai... Bhai...

Bhai, berikan saja padaku

waktu dua minggu.

Aku akan membayar semuanya kembali.

Dua minggu, ya?

Kamu pikir aku meminjamkanmu uang karena wajahmu yang cantik?

Aku memberimu uang itu karena ayahmu.

Saya akan memberi Anda waktu 24 jam.

Saya ingin setiap sennya kembali saat itu.

Jika tidak...

Aku akan menelanjangimu dan orang tuamu

dan membuatmu menari di tengah Gachibowli!

Dipahami? Mengerti?

Oh tidak! Pak!

Maaf, Bha...

-Kamu mengabaikan panggilanku! -Maaf...

-Tuan, hati-hati. -Pak. Pegang dia.

Tinggalkan aku!

-Pak... -Apa?

Darah... Darah.

Darah.

Kembali bekerja. Duduklah semuanya.

Semuanya, tolong bekerja. Kembali bekerja.

Kembali bekerja.

Ya ampun!

Ayah!

-Apa ini? -Tidak apa-apa. saya baik-baik saja.

Apakah mereka melakukan ini?

Aku baik-baik saja, Ibu.

-Tidak apa-apa. -Oke? Tidak ada apa-apa, ya?

-Kemarilah. -Ibu...

Duduk di sana.

Coba saya lihat.

Oh tidak. John, apakah kamu melihat ini?

Apakah kamu sudah selesai memanjakannya? Meninggalkan.

-John? - Mohon ampun.

Aku baik-baik saja, Ibu.

Apa yang salah denganmu?

-Aku akan menghadapinya. -Oh.

Bagaimana tepatnya Anda akan melakukan itu? Bisakah Anda menjelaskannya?

Saya ingin mempelajarinya. Berjudi?

- Rentenir lainnya? -John, tolong hentikan.

Hentikan apa?

Tahukah kamu berapa banyak anakmu berhutang pada Marwari?

₹3,5 crore!

-Tiga setengah...? -Siapa yang akan membayarnya kembali? Anda?

Dan tahukah kamu sesuatu? Gaji bulanan stafnya

keluar dari akun saya.

Apakah kamu tidak malu?

Selamanya membuat kami malu.

Aku menjalani hidupku sesuai keinginanku.

Mengapa hal itu mempengaruhi martabat Anda?

Martabatmu berasal dari menjadi anakku.

Itu satu-satunya identitasmu.

Jadi siapa sebenarnya yang dipermalukan di sini?

Dasar pecundang!

Pecundang! Pecundang!

Aku telah menjadi 'pecundang'mu sejak kecil.

Jika aku berubah menjadi satu, itu karena kamu!

Masalah besarnya, dia membayar gaji staf!

Apakah saya meminta Anda untuk memulai perusahaan itu? Tidak, kan?

Pernahkah Anda membiarkan saya melakukannya sesuatu sendirian?

Dunia ini hanya milik manusia dengan uang.

Siapa yang mengajariku itu?

-Ya, bukan? -Dan!

Jadi, aku mengejarnya.

Papa, meski hanya sekali saja,

semua yang kuinginkan adalah untuk menang di depan Anda.

Namamu dan martabatmu...

Saya tidak menginginkannya lagi.

Berhentilah mengacaukan hidupku!

Tinggalkan aku sendiri!

Dan...

saya sudah selesai.

ampun...

Harapanmu padanya…

... sia-sia.

Token nomor 50.

ibu.

Aku telah menyimpan ini hanya untukmu.

Tapi saya tidak menyangka Aku harus memberikannya padamu seperti ini.

Biarkan semua masalahmu berakhir begitu saja.

Ibu, berapa harganya?

60 lakh.

Enam puluh?

Mumma, aku butuh satu setengah crores hanya untuk menenangkan Marwari.

Ini tidak cukup!

Jangan mulai aku.

aku memberimu semua yang kusimpan sepanjang hidupku.

John bahkan tidak mengetahui hal ini.

Apakah Anda berhasil atau hancurkan dirimu sendiri dengan uang ini,

itu terserah kamu.

Ingat satu hal.

Jika kamu datang memanggilku Ibu lagi...

...Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan padamu.

Taruhan olahraga?

Itu berisiko.

Ini tidak seperti permainan dengan taruhan kecil biasanya kami bermain.

Begitu Anda kehilangan uang, itu hilang untuk selamanya.

Dan Anda tidak bisa masuk begitu saja dengan mudah seperti yang kamu pikirkan.

Anda membutuhkan banyak uang untuk masuk.

Mengerti?

60 lakh.

60 lakh?

Dari mana kamu mendapatkan ini?

Apakah Anda menjual mobilnya?

-Itu atas nama orang tua itu, kan? -Kemudian?

-Ibu. -Besar!

Anda melakukan satu hal.

Pertama, pergi dan bayar kembali Balraj Bhai.

Itu akan menyelesaikan separuh masalah kita.

Saya perlu menyelesaikan semua masalah kita.

Menurutmu ini apa?

Taruhan waktu nyata tidak seperti itu bermain liga fantasi dari sofa Anda.

Bung, dengarkan aku. Jangan ikut campur dalam skema ini.

Itu juga, taruhan kriket.

Ada risiko tinggi di dalamnya.

Itu karena kamu tidak tahu algoritma taruhan olahraga.

Saya telah mempelajari 16 musim, mulai tahun 2008.

Setiap pemain dan setiap tim mempunyai pola tersendiri.

Jika kamu bisa memecahkannya...

Permainan ini mudah diprediksi.

Dapat diprediksi?

Hanya...

bawa aku ke dalam permainan, kawan!

Dan, aku memberitahumu lagi.

Masuk ke dalam adalah sebuah risiko.

Anda sudah memikirkannya dengan matang, bukan?

aku permainan!

Hei, Laura!

Halo, Hyderabad!

Sambutan yang sangat, sangat hangat ke Veloxa CPL yang luar biasa.

Awan hujan telah berlalu...

di Stadion Internasional Rajiv Gandhi.

Final besar.

Mumbai Titans menghadapi Banteng Mengamuk Madras.

Sebuah blockbuster dalam prospek,

dan kami memiliki promosi yang dapat ditambahkan drama di sini di Hyderabad.

tas.

Untuk memulai prosesnya, Ashu telah bergabung dengan kami di pusat.

-Hai, tuan. -Hai.

Oke, Pak.

-Enam puluh. -Oke.

Itu milikmu.

Terima kasih.

Pengaturan yang mewah untuk sarang perjudian ilegal?

Itu hanya ilegal di atas kertas.

Dari menteri kabinet untuk multijutawan...

Semua orang bertaruh di sini.

Halo, Hyderabad.

Selamat datang di Stadion Internasional Rajiv Gandhi.

Saatnya undian.

Saudaraku, berbagai jenis pertaruhan terjadi di sini.

Untuk tanpa bola, melebar, dan bahkan kehabisan tenaga. Oke?

Namun jangan membahas skema tersebut.

Kami akan fokus pada siapa yang memukul lebih dulu,

skor babak pertama dan pemenang.

Kami hanya perlu berkonsentrasi ketiganya.

Oke?

Selamat malam semuanya. Bersiap.

Pertandingan akan segera dimulai.

Dan taruhan pertama akan dilakukan pada undian.

-Pasang taruhan Anda, karena waktu terus berjalan. -Melemparkan.

Di hampir semua pertandingan sebelumnya...

Pukulan yang dipilih Mumbai setelah memenangkan undian.

Dan Madras, bowling.

Jadi, siapa pun yang memenangkan undian,

ada kemungkinan besar itu Mumbai akan memukul lebih dulu.

Jadi...

Mumbai.

Sepuluh lakh.

Oke.

... dan Gautham Shah, kapten Mumbai Titan.

Sepuluh lakh.

Mari kita mulai prosesnya.

Terserah padamu, Shifali.

Jason Antony...

memutar koin.

Ekor.

Ekor adalah panggilannya.

Dan itu kepala.

Jadi, Anda memenangkan undian. Apa yang sudah Anda putuskan?

Kami akan bowling dulu.

Wah! Ya!

Awal yang mendebarkan ke putaran pertama kami!

Terima kasih.

Ucapan selamat yang sebesar-besarnya untuk semuanya siapa yang bertaruh di Mumbai!

Pria!

-Bersulang! -Bersulang!

Berdasarkan laju lari Mumbai musim ini, skor mereka yang biasa adalah...

itu antara 160 dan 170.

Tapi ini final.

Mereka akan berusaha semaksimal mungkin.

Jadi, prediksi saya adalah,

mereka akan mendapat skor antara 180 dan 190.

25 lakh.

Mumbai vs Madras.

El Clásico kriket India.

Stadion Internasional Rajiv Gandhi sudah siap.

Kami juga!

Apakah kamu siap?

Semua mata tertuju pada Hyderabad! Ayo bermain!

Itu bidikan yang indah!

Iya!

Bagaimana kabarnya?

Woohoo!

Sumeer Abdul Salam menyerang

dan akhirnya momen kebahagiaan bagi Bulls.

Iya!

Wah!

Mumbai Titans selesai di 187 untuk 5 setelah selesai...

Wow, sungguh fenomenal Babak Mumbai!

Jadi analisis algoritme Anda tidak hanya gertakan, kan?

Hadirin sekalian, babak berikutnya akan segera dimulai.

Mereka yang ingin memasang taruhannya, ayolah.

Bersiap.

Jumlah keseluruhannya?

Itu lebih dari satu crore, kawan!

Berdasarkan perhitungan saya,

tim memukul kedua jarang menang di lapangan ini.

Mengapa?

Karena...

tanah ini terkenal lambat, membalikkan nada.

Benar-benar?

Lihat saja. Madras akan kalah dalam pertandingan ini.

Madras memiliki tingkat lari tertinggi di liga musim ini.

Dan Kapten dan Vicky buat sepasang...

Mereka tidak terkalahkan.

Jadi, menurutku...

ada peluang bagus prediksi Anda akan menjadi bumerang.

Apakah layak mengambil risiko sebesar itu? Mengapa tidak bertaruh setengah saja?

Anda ada benarnya.

Madras sangat bergantung pada keduanya.

Tapi Kapten biasanya kehilangan wujudnya dalam pertandingan krusial.

Dan Vicky...

Dia adalah batsman yang hebat, tidak diragukan lagi.

Tapi jika mereka kehilangan gawangnya...

Madras sudah selesai.

Ini adalah musim pertamanya.

Tekanan di final

akan terlalu berlebihan untuk pemula seperti dia.

Saya jamin, dia bahkan tidak akan mendapat skor 50.

Dan itulah alasannya pemenangnya adalah Mumbai.

Dan inilah jackpotku.

Periode.

Bersiaplah, teman-teman!

Kemenangannya 188.

Inilah Madras Raging Bulls.

Unit pemukul yang paling merusak musim ini.

Baiklah, baiklah... Suasananya penuh listrik

dan begitu pula para pemukul Madras,

Jason Antony dan Sai Reddy.

Sejarah kriket adalah siap terungkap malam ini.

Hore! Madras! Semoga sukses!

Es?

Tentu saja, Thomas.

Oh, satu lagi titik bola, tekanan semakin meningkat.

Jason, dia perlu melakukan sesuatu sekarang

dan mulai berlari...

Madras memainkan bola baru dari sini yang telah diputar untuk cover.

Ya… tidak… salah paham… campur aduk…

Peluang di ujung bowler.

-Keluar, dia pergi! -Ya.

Gila, kawan!

Kapten keluar!

Mereka ada dimana-mana saat ini.

Akhirnya orang kita!

Satu-satunya pria kita!

Vignesh Das, Vicky kita sendiri!

Superstar pertandingan ini,

pria yang ditunggu-tunggu di lapangan.

Tidak bertanggung jawab dari Jason adalah yang paling bisa dikatakan.

Powerplay telah bencana bagi Madras selama ini.

Dengarkan orang banyak... Inilah saatnya!

Nomor 18, Vignesh Das, Vicky kami sendiri...

Sang superstar!

Stadion Internasional Rajiv Gandhi sedang ramai di sini.

Dan ya, dia kembali... dengan enam pertandingan pertama!

Oh, itu pukulan Vicky yang luar biasa!

Tidak mungkin! Ini sukses besar!

Bioskop mutlak diputar,

dan Vignesh memutuskan untuk mengejar Rashid, pemain bowling yang sama.

Itu sangat kuat batas tengah gawang!

Tapi ini adalah emosi yang memuncak!

Thomas, kami sangat bahagia melihat penampilannya yang memukau.

Itu adalah pukulan yang brilian dari superstar Vicky!

Melepaskan diri!

Dialah orangnya!

Adonannya keluar,

dan dia memberikan pukulan telak.

Itu jaraknya!

Wah! Wow! Wow! Wow!

Lihatlah keseruannya!

Kita kacau!

Bukankah aku sudah memberitahumu tidak mempertaruhkan segalanya?

Dan sekarang lihat!

Itu hilang! Semuanya!

Kamu terlalu percaya diri!

Enyah!

Tanpa rasa takut, tanpa keributan, hanya kelas, tenang dan pembantaian!

Seratus di final di bawah lampu...

Nomor punggung 18.

Vicky, telah menulis ulang naskahnya.

Dan berdirilah dan beri tepuk tangan kepada sang master

atas upaya yang luar biasa.

Pesulap dengan tongkat pemukulnya!

Martabatmu berasal dari menjadi anakku.

Itulah satu-satunya identitas Anda.

Jadi siapa sebenarnya yang dipermalukan di sini?

Benar-benar pecundang!

Saya akan memberi Anda waktu 24 jam.

Saya ingin setiap sennya kembali pada saat itu.

Jika tidak...

aku memberimu semua yang kusimpan sepanjang hidupku,

Apakah Anda berhasil atau hancurkan dirimu sendiri dengan uang ini,

itu terserah kamu.

Pak.

Lewat sana.

Mundur!

Senjata jatuh!

Saya hanya ingin uang saya kembali.

Hanya uangku.

Aku akan menembaknya.

Jika dia mati, polisi akan menutup tempat ini.

Aku akan menembaknya.

Senjata jatuh!

Anda tidak ingin polisi di sini, kawan!

Saya hanya ingin uang saya kembali.

Hai! Berikan dia tasnya, kawan!

Cepatlah, kawan!

Ini hanya uangku.

Itu saja. Mundur!

Atau aku akan menembaknya!

Hai!

-Mundur! -Kembali! Kembali! Kembali!

Semuanya, kembali!

Hai! Dia seharusnya tidak keluar dari gedung ini.

Hentikan orang bodoh itu! Kunci tempat itu!

Sial!

Jangan pernah menyerah.

Kembali! Kembali! Kembali!

Tangkap dia! Kunci dia di dalam!

Sial!

Pergi lebih cepat!

Ayo!

Pergi lebih cepat!

Yesus!

Hai. Bersiap.

Dan.

Dan, bisakah kamu mendengarku?

Dan.

Tenang, saya dokter Anda.

Tenang, semuanya baik-baik saja.

Tidak, tidak, tidak, santai, santai.

Santai. Bu... Bu...

Dan, santai saja. Santai.

Nak... Tidak apa-apa. Bukan apa-apa, Nak.

Aku akan menceritakan semuanya padamu.

Semuanya baik-baik saja. Ambil napas dalam-dalam.

Kamu baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

Tenang saja.

Kami semua ada di sini untuk Anda. Santai aja.

-Ibu... -Tenang, nak.

Aku akan menceritakan semuanya padamu.

Apa yang terjadi padaku, Bu?

-Aku di sini. -Ibu...

Kamu akan baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja.

Anda akan baik-baik saja. Oke?

Santai. Santai.

Sepertinya baik-baik saja.

Tampaknya baik-baik saja.

Saat kamu dibawa ke sini setelah kecelakaan itu,

kamu sangat kritis.

Dan tanganmu rusak total.

Kami tidak punya pilihan lain tapi untuk mengamputasinya.

Apa?

Dan...

Mencari donor untuk transplantasi tangan sangat jarang.

Seringkali, kami tidak menemukannya.

Tapi dalam kasusmu, kami sangat beruntung.

Kami telah berhasil melakukan transplantasi tangan kananmu.

Transplantasi?

Apa yang dia katakan, Bu?

Dan, kamu koma.

Anda tidak sadarkan diri.

Jadi, orang tuamu menandatanganinya formulir persetujuan.

Tapi... Tapi kamu baik-baik saja sekarang.

Kamu baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

Santai aja. Kamu akan baik-baik saja.

♪ Saat hati menangis kesakitan dan kesakitan ♪

♪ Mata berbinar bagaikan lautan tak berbatas ♪

♪ Tak terlihat, melalui jendela kecil ♪

♪ Sinar matahari datang dan memelukku sejenak ♪

♪ Apakah jantungku berdebar kencang seperti kuda pengejar mimpi? ♪

♪ Melayang di sepanjang jalan yang jauh ♪

♪ Melalui sebuah cerita tempat bara api bertebaran ♪

Dan, bisakah kamu merasakan ini?

TIDAK?

Bagaimana kalau sekarang?

Tidak.

Apakah semuanya baik-baik saja, dokter?

Semuanya baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.

Jangan khawatir tentang hal itu.

♪ Dengan kata-kata yang lembut, pelipur lara mengalir dengan lembut ♪

♪ Seperti pohon berbunga yang menyebarkan naungannya ♪

Apa yang banyak kamu pikirkan?

Apakah kerabat pendonor akan membuat adegan emosional?

Jangan pikirkan semua itu dan merasa terganggu.

Tidak ada yang tahu siapa pendonornya.

Dalam perjanjian itu tertulis bahwa keberadaannya tidak boleh dipublikasikan.

Jadi, tidak akan ada yang datang mencarimu.

Oke?

Makan.

Bisakah kamu mencoba dan...

tolong ambilkan ini?

♪ Saat hati menangis kesakitan dan kesakitan ♪

♪ Mata berbinar bagaikan laut tak berbatas ♪

Bagus sekali, bagus sekali.

Tenang, santai.

Tidak ada tanda-tanda penolakan.

Tubuh telah menerima sepenuhnya organnya.

Kita bisa mulai dengan fisio sekarang.

Sudah kubilang, kamu akan baik-baik saja.

Bagus sekali.

Kemana saja kamu?

Di Bihar.

Bihar?

aku sedang bersembunyi.

Aku sangat takut pada Balraj Bhai itu.

Tapi di sinilah Anda, aman dan sehat.

Jika orang-orang itu menangkapku, mereka akan mencabik-cabikku.

Jadi apa yang terjadi?

Mereka membiarkanmu pergi?

Biarkan aku pergi?

Papa menyelesaikannya.

-Ayah? -Ayahmu.

Jangan terlalu memikirkannya.

Saya hidup hari ini hanya karena dia menyelesaikannya.

Kalau tidak, aku pasti sudah mati sekarang.

Hai, Paman.

-Hai. -Bagaimana perasaanmu sekarang?

- Sedikit lebih baik sekarang. -Merasa sedikit lebih baik sekarang?

Hati-hati, Paman.

-Hai, Bibi. -Sayang.

Apakah kamu baik? Bagaimana kabar kakimu sekarang?

Tidak apa-apa.

Semuanya baik-baik saja?

Aku sangat senang, sayang.

Hai!

-Hai, Dua. -Kamu terlihat lucu.

Terima kasih. Kamu juga terlihat manis.

Wow! Siapa bintang pan-India ini?

Apakah dia terapismu?

Oh, kamu datang lebih awal hari ini?

Saya menyukainya.

Sampai jumpa, Dua.

-Dan John? -Ya.

Maksudku... dia.

Hai, Dan. saya Isya.

Fisioterapis Anda.

Dan, kamu orang Malayali, kan?

Apakah kamu orang Melayu juga?

-Ya. -Wow!

Saya Freddy.

Maaf pak. Pengamat tidak diperbolehkan di sini.

Harap tunggu di luar.

Di luar? Keluar...?

-Di luar, kan? -Ya.

Sampai jumpa kalau begitu.

Semuanya tampak baik-baik saja.

Dan, bagaimana perasaanmu sekarang?

Bagaimana kalau kita mulai?

Karena ini adalah tahap awal, itu akan sedikit menyakitkan.

Otot-ototmu kaku semua.

Hei, apa yang terjadi?

Mengapa kamu gugup?

Karena aku bilang itu akan menyakitkan?

Seluruh hidupku menyakitkan sekarang.

Ini bahkan tidak penting.

Lihat, Dan. Jangan terlalu tertekan.

Banyak hal terjadi dalam hidup itu berada di luar kendali kita.

Tapi itu tidak berarti kita tetap terjebak di sana.

Ada satu hal yang benar-benar saya yakini.

Tidak peduli apa yang terjadi,

jangan pernah menyerah.

Oke?

Dan jangan khawatir.

Kami semua ada di sini untuk Anda.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kita akan mulai sekarang?

♪ Seperti pelangi, kamu muncul di hadapanku ♪

♪ Dan menghidupkan mimpiku ♪

♪ Kamu memenuhi duniaku dengan segala warna ♪

♪ Dan menyembuhkan setiap luka dalam diriku ♪

♪ Hanya satu pandangan darimu Membuat hatiku berbunga-bunga ♪

♪ Bunga bermekaran di tempat yang belum pernah ada sebelumnya ♪

♪ Aku telah menjadi taman yang penuh warna ♪

♪ Saat kita duduk bersama, kamu tersenyum ♪

♪ Dan momen ini menemukan suaranya ♪

♪ Saat aku membuka mataku dan sampai jumpa di hadapanku ♪

♪ Duniaku dipenuhi dengan manisnya ♪

♪ Saat kita perlahan menemukan satu sama lain ♪

♪ Cinta mekar seperti bunga musim semi ♪

♪ Tanpa sepatah kata pun, mata kita yang berbicara mewakili kita ♪

♪ Seperti pelangi, kamu muncul di hadapanku ♪

♪ Dan menghidupkan mimpiku ♪

Lihat, kamu berhasil. Bagus.

♪ Semoga mimpi ini tidak pernah berakhir ♪

♪ Semoga cahaya bulanmu tidak pernah pudar ♪

♪ Jangan berkeliaran ♪

♪ Mendekatlah... dengan sangat lembut ♪

♪ Dengan ujung jari Anda ♪

♪ Sentuh rasa sakit yang gelisah ini ♪

♪ Selembut bulu ♪

♪ Seperti pagi hari setelah hujan rintik-rintik ♪

♪ Yang mengisi kelopak bagian dalam dengan nektar segar ♪

♪ Seperti melebur ke dalam Aroma yang manis dan mengalir ♪

♪ Saat kita duduk bersama, kamu tersenyum ♪

♪ Dan momen ini menemukan suaranya ♪

♪ Saat aku membuka mataku dan sampai jumpa di hadapanku ♪

♪ Duniaku dipenuhi dengan manisnya ♪

♪ Saat kita perlahan menemukan satu sama lain ♪

♪ Cinta mekar seperti bunga musim semi ♪

♪ Tanpa sepatah kata pun, mata kita yang berbicara mewakili kita ♪

♪ Seperti pelangi, kamu muncul di hadapanku ♪

♪ Dan menghidupkan mimpiku ♪

♪ Salju telah turun dan dunia menjadi dingin ♪

♪ Malam telah berganti siang ♪

♪ Semua mimpi yang tidak lengkap ♪

♪ Sekarang berkumpullah di hadapanku ♪

♪ Senyuman lembut di bibirmu ♪

♪ Menyembuhkan luka yang terpendam di hatiku ♪

♪ Seperti hujan yang datang dan pergi ♪

♪ Jangan menghilang dariku ♪

♪ Saat kita duduk bersama, kamu tersenyum ♪

♪ Hatiku merindukanmu ♪

♪ Oh, mimpi yang kulihat Dalam sekejap mata ♪

♪ Saat kamu berdiri di hadapanku Sangat dekat dengan sisiku ♪

♪ Hei, kilatan petirku ♪

♪ Jangan menghilang dariku ♪

Tenang.

Semuanya sempurna.

Kamu bisa pulang sekarang.

Mari kita sambut Dan, semuanya.

Dan, ayo kembalikan tanganmu ke sini.

Ini dia.

Semua tersenyum, semuanya.

Isya...

Apa ini?

Ini untukmu.

Saya tidak percaya ini sudah sembilan bulan!

Terima kasih.

Hati-hati, Dan.

Apa yang terjadi?

Terima kasih, Isya.

Selamat tinggal.

Saya akan tinggal beberapa hari lagi,

tapi Papamu ada pertemuan penting.

Aku akan kembali segera setelah semuanya selesai, oke?

Aku akan mengurus semuanya.

Hati-hati di jalan.

Selamat tinggal.

Hati-hati, Dan.

Sampai jumpa, Dan.

Letuskan!

Selamat Datang kembali!

-Selamat pagi, Pak. -Selamat pagi, Pak.

Selamat pagi, Pak.

Selamat datang kembali, tuan.

Pak...

Selamat datang kembali, tuan.

Pak, apakah dia menyapa Anda atau saya?

Aku!

Ke atas.

Turun.

Kiri.

Benar.

Tekan.

Pak...

Bolehkah saya masuk?

Datang. Masuk.

Pak, jumlahnya cukup banyak file yang tertunda...

-Jika Anda menandatanganinya, kami dapat mengirimkannya. -Beri aku.

Ini penanya.

Ini dia, Pak.

Di sana.

Berikutnya.

Tapi ini bukan...

Pak...

Apa?

Pak, menurutku...

ada sesuatu yang salah dengan tanda tanganmu.

Lihat, Dan, itu normal sekali agar tanda tangannya sedikit berbeda.

Bahkan milikku terlihat sedikit berbeda dari satu hari ke hari berikutnya.

Jangan khawatir tentang hal itu.

Fokus saja pada pekerjaanmu, oke?

Bukan itu, Dokter.

Ada yang tidak beres.

Ini seperti tangan kananku tidak berada di bawah kendaliku.

Jika itu yang kamu rasakan, datang untuk pemeriksaan.

Kami akan memverifikasi.

Mungkin...

itu bisa saja 'Sindrom Tangan Alien'.

Asing?!

Jangan biarkan nama itu membuat Anda takut.

Ini hanya sedikit ketidakcocokan dalam sinyal otak.

Otak mengirimkan pesan,

tapi tangannya tidak menafsirkannya dengan benar.

Itu saja.

Dokter...

Katakanlah Anda sedang meraih sikat gigi Anda.

Mengerti?

Ya.

Tapi tangannya meraih perlengkapan cukur Anda sebagai gantinya.

Itu saja.

-Beradaptasi saja dengannya. -Apa?

Tenang saja. Semuanya akan baik-baik saja. Masuklah untuk pemeriksaan, oke?

-Selamat tinggal. -Apakah... Dokter...

Bagaimana cara kerjanya?

Apa yang seharusnya berhasil?

Bagaimana cara menyikat gigi dengan alat cukur?!

Saya akan memutuskan apa yang saya butuhkan.

Hidupku, peraturanku.

Ya ampun!

Ada apa, Pak?

Katakanlah Anda sedang meraih sikat gigi.

Sikat!

Tapi tangannya meraih perlengkapan cukur Anda sebagai gantinya.

Itu saja.

-Selamat pagi, Pak. -Selamat pagi, Pak.

Selamat pagi, Pak.

Berengsek!

Pak, file.

-Apakah ini yang aku minta padamu? -Ya, tuan.

Keluar dari kantorku.

KELUAR!

Keluar! Keluar! Keluar!

♪ Tidak perlu berpesta sekarang ♪

♪ Tidak lagi suka memerintah-perintah sekarang ♪

Keluar!

♪ Dengan guntur dan kilat di kepalaku Dan hujan lebat di atas semua itu! ♪

♪ Tanganku jadi rusak ♪

♪ Setiap rencana menjadi kacau ♪

♪ Aku tidak bisa melakukan ini lagi! ♪

Lihat, sesuai data hal yang sama juga terjadi di...

♪ Beruntung-beruntung, terkunci di dalam! ♪

Ibu!

Apa yang telah terjadi?

Pak, apa yang terjadi?

Fokus, semuanya.

Hei, saudaraku, tunggu...

Tersesat, kamu orang tua!

Terima kasih.

-Sebelas. -Sebelas?

Lantai sebelas.

Percaya diri pada seluruh tim.

Kami pasti akan menang.

Itu adalah tanggung jawabmu, dan kamu melakukan segalanya.

Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

♪ Dalam mode manusia mesin ♪

-Beraninya kamu, idiot?! -TIDAK! TIDAK!

Tuan, Tuan, Tuan! Maaf pak.

Jatuhlah di kakinya dan mohon!

♪ Kemalasan dan minum-minum akan berakhir ♪

♪ Aktivitas baru akan dimulai ♪

♪ Merokok dan perkelahian akan memudar ♪

Mencoba membunuhku, pecundang?

♪ Perlahan, semua kebiasaanku akan berubah ♪

Isya...

Hai.

-Sungguh mengejutkan! -Hai.

Ini untukmu, Isya.

-Selamat datang. -Terima kasih.

Halo, Paman.

TIDAK! TIDAK! TIDAK! Seberangi dia!

Persetan denganmu, pecundang!

Apa itu?

Apa?

♪ Humpty Dumpty-ku Sekarang beri tahu saya apa yang harus saya lakukan! ♪

♪ Tanganku berputar seperti gasing Mereka begitu heboh! ♪

♪ Tidak perlu berpesta sekarang ♪

♪ Tidak lagi suka memerintah-perintah sekarang ♪

♪ Dengan guntur dan kilat di kepalaku Dan hujan lebat di atas semua itu! ♪

♪ Tanganku jadi rusak ♪

♪ Setiap rencana menjadi kacau ♪

♪ Sobat… Aku tidak bisa melakukan ini lagi! ♪

Selamat!

♪ Aku terikat dan terikat Beruntung-beruntung, terkunci di dalam! ♪

Aku terlalu kuat, kawan!

Melihat. Saya dan...

Semuanya tampak baik-baik saja.

Saya tidak melihat ada yang salah.

Kamu tidak? Apakah Anda memeriksanya dengan baik?

Sejauh yang saya tahu, Anda bahkan tidak menderita Sindrom Tangan Alien.

Tidak, Isya.

Percayalah kepadaku.

Cobalah untuk mengerti.

Lihat aku.

Apakah aku orang yang sama sekarang?

Aku tidak lagi menjalani hidup dengan caraku.

Sudah berhari-hari karena aku benar-benar bisa tidur.

Aku bahkan tidak bisa menikmati beberapa minuman dalam damai lagi.

Benda berdarah ini tidak akan membiarkanku!

Dan, apakah kamu sudah mulai minum lagi?

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menjauhi alkohol

sampai Anda secara fisik lebih baik?

Isha, ini minumanku sebenarnya masalahnya di sini?

Aku bahkan tidak tahu apa yang akan dilakukan tangan ini selanjutnya.

Saya takut sendirian bahkan di kamarku sendiri.

Isya, ini sungguh aneh.

Percayalah kepadaku.

Ini seperti...

seperti itu adalah roh.

Seperti kesurupan.

Semangat?! Dan, apa yang kamu bicarakan?

Pertama-tama berhentilah menyebutnya "ini" atau "dia"

dan menerimanya sebagai tanganmu sendiri.

Semakin Anda menolaknya, semakin sedikit rasanya seperti milikmu.

Tahukah Anda apa masalah Anda?

Kesendirian.

Hidupmu yang sepi.

Singkirkan itu, dan separuh masalahmu akan hilang.

Jadi jika kesepianku berakhir,

semua masalah ini akan hilang juga?

Saya kira demikian.

Anda tidak mengalami masalah ini ketika kamu berada di rumah sakit.

Apa alasannya?

Karena ada kegiatan yang harus kamu lakukan.

Saya ada di sana.

Anda bertunangan.

Ya.

Kami bertunangan...

Isya...

Maukah kamu menikah denganku?

Apa?

Jika kesepian adalah alasannya, seperti yang kamu katakan...

Aku juga bosan.

Aku tahu ini bukan situasi yang tepat untuk sebuah proposal.

Tapi mengingat kondisiku,

Saya tidak berpikir saya akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik.

aku serius.

Maukah kamu menikah denganku?

Semuanya terasa benar saat kamu ada.

Dan, tolong hentikan.

Dari mana semua ini berasal?

Saat pertama kali kita bertemu, kamu lemah secara emosional.

Itu sebabnya saya mendukung Anda dan berdiri di sisimu.

Tuhan!

Lihat, Dan,

Aku hanya pernah melihatmu sebagai pasien.

Hanya seorang pasien!

Jika itu cara kerjanya, Saya punya banyak pasien di sini.

-Haruskah aku jatuh cinta pada mereka semua? -Isya...

Berhenti.

Saya minta maaf.

Saya buruk.

Dan...

Dan...

Dua wiski besar.

Saya punya dua pasak.

Hentikan saya jika Anda bisa.

Tolong satu lagi.

Tolong dua lagi.

Terima kasih.

Bersulang.

Tidak ada es.

Ini taruhan yang buruk. Datang. Satu pertandingan lagi. Halo?

Bagus.

Siapa itu?

Ah, Dan!

-Hei, Dan. -Siapa itu?

Aku akan mengambil semua uangnya! Tunggu, tunggu.

Hai.

Ayolah. Kambing hitam!

Ya, datang, datang. saya datang.

Datang, datang.

Cepat duduk.

-Bagaimana kabarmu, kawan? -Aku baik-baik saja.

Ah!

Apakah kamu tidak ingin bermain?

Trisha, kita kehilangan uang!

Kali ini, kita harus menang!

Kakak, lama sekali!

Hei, hei...

Tenang.

Aku baru saja akan datang menemuimu.

Satu bulan. Beri aku waktu satu bulan saja.

Aku akan membereskan kalian semua.

Senang?

Tidak senang?

Lihat...

Saya punya uang.

Banyak uang.

Ini hanyalah sebuah kemajuan.

Dalam satu bulan, Saya akan segera menyelesaikan semuanya.

Oke? Sekarang kalian semua pergi.

Sialan! Kamu mati hari ini!

Aku akan menyelesaikannya.

Jangan sentuh aku.

Bukankah aku sudah bilang padamu aku akan menyelesaikannya?

Apa ini, sirkus?

Tidak.

Biarkan saja.

Sudah kubilang kita bisa menyelesaikan ini.

Aku akan mengatur uangnya.

Tolong, tidak!

Biarkan saja. Jangan membuat keributan.

Aku akan menyelesaikannya.

Silakan.

HAI!

TIDAK! TIDAK! TIDAK!

Letakkan itu.

Mati saja, tolol!

Hai!

Berdarah...

Hei!

Maaf kawan.

Ini bukan aku. Harap mengerti.

Bagaimana saya menjelaskan ini--

Sialan! Ada apa dengan posenya, ya?

Hai!

Bunuh dia!

Eh, oh!

Tenang saja, kawan.

Hei kamu!

Bukankah aku sudah memperingatkanmu?

Hai!

Berikan aku pistolnya.

Cukup!

Bukankah aku dengan sopan sudah memberitahumu Saya akan melunasi jumlahnya?

TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!

Jangan bermain-main. Itu pistol. Anda mungkin akan menembak mereka.

Bangun dan lari!

Berlari!

Ada lagi yang tersisa?

Apa yang dia katakan?

Ini karena kesepian?!

Kakiku!

Tidak lagi.

Karena,

Aku memilikimu, sahabatku, temanku, hartaku!

Kamu permata, sobat. Mwah!

Sebuah permata yang nyata.

♪ Tarik ke krumu Tidak ada yang palsu ♪

♪ Aku tinggal di pinggiran Jadi keluarkan bilahnya ♪

♪ Kalian semua adalah chihuahua Dan saya anjing greyhound ♪

♪ Datang kepadamu seperti lokomotif Dengan rem mati ♪

Kamu tinggal bersamaku,

dan tidak ada yang tidak bisa kita taklukkan.

Itu saja! Itu dia, sayang!

Dan John kembali!

♪ Aku menulis takdirku sendiri Dengan keunggulan ♪

♪ Bumi mengeluarkan hujan anak panah ♪

♪ Drumnya berdebar, siap meledak ♪

♪ Bumi tunduk pada kehendaknya ♪

♪ Dunia menari dalam permainan untung-untungan ♪

♪ Bumi mengeluarkan hujan anak panah ♪

♪ Drumnya berdebar, siap meledak ♪

♪ Bumi tunduk pada kehendaknya ♪

♪ Dunia menari dalam permainan untung-untungan ♪

♪ Terkadang semua yang harus kamu lakukan Apakah berpindah jalur ♪

♪ Sebelum kamu menjadi liar dan menjadi gila ♪

♪ Kepala tidak akan pernah tertunduk Jangan sampai semangatmu turun ♪

♪ L yang kuambil adalah pelajarannya Saya sudah selesai membangun ♪

♪ Untuk setiap pintu yang tertutup Aku merobohkan tembok ♪

♪ Slummin' melalui perjuangan Ya, saya menjadi bos sekarang ♪

♪ Kamu harus mendapatkan milikmu, aku harus mendapatkan milikku ♪

♪ Kekuatan ada di tanganku dimuat seperti TEC-9 ♪

♪ Bumi mengeluarkan hujan anak panah ♪

♪ Drumnya berdebar, siap meledak ♪

♪ Bumi tunduk pada kehendaknya ♪

♪ Dunia menari dalam permainan untung-untungan ♪

♪ Matamu terbakar sepanjang malam Dalam tatapan mereka, pertarungan sengit ♪

♪ Dalam kabut hitam pekat ini ♪

♪ Mata yang buta masih terhuyung Itu tidak bisa dilihat ♪

♪ Kamu adalah kereta perang Medan perang semakin membara ♪

♪ Cabut akarnya Semoga Anda memerintah, segera datang, datanglah ♪

♪ Kamu adalah kereta perang Medan perang semakin membara ♪

♪ Cabut akarnya Semoga Anda memerintah, segera datang, datanglah ♪

Sangat buruk. Sialan!

Bersulang!

Sekali lagi coba. Sekali lagi.

-Satu lagi? -Ya, aku yakin.

-Kau yakin, kawan? -Aku yakin, kawan.

Taruhan Anda, Pak.

Saudaraku...

-David. -Sponsor MRB?

Nah, itu hanya bagian depannya saja.

Dia gembongnya.

Yang mutlak.

Daud,

para petaruh masih ragu.

Kepercayaan mereka pada MRB,

kita perlu membangunnya kembali.

Blackjack, Pak.

Wow! Saya menang!

Kami mengambil risiko besar lagi, hanya mempercayaimu.

Kami tidak bisa menanggung kerugian seperti terakhir kali.

Itu 870 crores!

Saya harap Anda tahu berapa banyak angka nol yang ada di dalamnya.

Jika ada yang tidak beres kali ini…

saya tahu.

Aku tahu.

-Lagi lagi. -Hei, Dan.

-Sekali lagi. -Hei, itu sudah cukup.

-Tunggu. -Periksa, kawan. Saya akan menaruh lebih banyak uang.

Oh ya!

Saya suka yang ini.

Itu merupakan kerugian besar.

Saya tidak akan melupakannya.

Jackpot!

Apa yang kamu lakukan?

Uang yang kami hilangkan musim lalu,

Aku akan menang kembali

dua kali lipat jumlah itu di final mendatang.

Tidak, tidak. Aku akan membuatnya menjadi tiga kali lipat.

Aku akan berjanji padamu.

Hei, Dan. Mainkan lebih banyak.

Anda ingin bermain lebih banyak?

-TIDAK! Mari kita istirahat dan kembali. -Ayo.

Oke?

Apakah keberuntunganmu sudah habis?

Ayo. Ayo kita lakukan, Dan.

-Hanya satu lagi. -Pesan minuman.

Saya akan kembali.

Neraka! Neraka!

Berhenti!

Halo Pak.

-Hai. -Apa?

Tidak ada apa-apa, Pak. Hanya... perlu menggunakan toilet.

Ada apa denganmu?

Sampai jumpa, tuan. Penggemar berat!

Melepaskan!

Apa yang salah denganmu?

Berdarah...! Hanya...

Dengarkan aku.

Jika aku tidak menghentikanmu, kamu akan membunuhnya!

Tahukah kamu siapa itu?

Ikuti dia. Siapa?

Daud?

Hentikan. Jangan membuat keributan.

Ada seseorang di sini, bodoh.

Kamu baik-baik saja, kawan?

Ya.

Maaf kawan.

Maaf sekali.

Benar sekali. 100 persen.

Apakah dia dilempari batu?

Oh...

'Charlie'?

Siapa?

Wah! Jalani hidup terbaikmu, ya?

Balraj Bhai?

Anda pikir Anda bisa menipu Balraj?

Bhai, satu minggu...

-Aku akan menyelesaikan semuanya dalam seminggu. -Hah, Balraj Bhai?

-Oke? -Seminggu?

Aku memberimu waktu 24 jam.

Kalau tidak, kamu dan saudaramu

akan menari melalui Gachibowli di celana dalammu!

Mengerti, Bhai.

-Percayalah kepadaku. Oke? -Tidak tidak tidak!

Jangan lakukan itu.

Haruskah aku mendapatkan 'Charlie'... Tidak, jangan.

Kawan!

Isya!

Isya... Jangan menutup telepon!

Aku bilang jangan tutup teleponnya, dasar anjing!

Halo.

-Halo. -Dan, kamu dimana?

Aku sudah meneleponmu berkali-kali.

Tidak bisakah kamu menjawab teleponmu?

Mengapa?

Saya agak sibuk.

Dan menurutku aku tidak membutuhkannya seorang fisioterapis saat ini.

Dan, jangan buat masalah besar darinya.

Saya telah menelepon sejak Anda pergi.

Shiftku sudah berakhir. Saya akan pergi.

-Jadi? -Aku ingin menemuimu.

Datang dan jemput aku.

Jika Anda ingin berusaha keras untuk mendapatkannya, jangan repot-repot.

Oh, tentu saja.

Tapi aku akan datang.

Oke.

Gila!

Lagi?

Apa?

Dia harus mati?

Siapa?

Daud?

Oke oke oke. aku pergi. aku pergi.

Berengsek!

Apa!

Hentikan! Hentikan!

Lepaskan, kawan!

Hentikan mobilnya! Berhenti!

Siapa itu?

Saya tidak tahu, Pak. Tapi dia sudah mengikuti kami sejak sinyalnya.

-Apa? -Lepaskan!

Mengikuti kami sejak sinyalnya?

Lepaskan, kamu...

Tinggalkan kakiku, dasar psikopat!

Berkendara lebih cepat!

Hentikan! Hentikan! Jangan! Jangan lakukan itu!

Pak! Tunggu sebentar, tuan! Pak!

-Tuan, tunggu sebentar. Pak... Pak... -Kamu! Lepaskan!

-Hei, kamu! Hei, mengemudilah dengan cepat! -Pak...

-Saya sedang mencoba, Pak. Pak... -Berkendara lebih cepat, kawan!

-Pergi! Balikkan mobil dan pergi! -Pak... Maaf, Pak...

-Bukan saya, Pak... -Tinggalkan dia, kamu!

Aku akan menembak wajahmu! Pak, tunggu!

Pergi, tuan!

Pak... Pak!

-Hei, lepaskan! -Lepaskan tanganmu darinya!

-Tuan! Pak... -Hei, hei, hei...

Tidak!

Berhenti!

Pak... Itu bukan saya...

Mohon mengerti...

Tolong, tuan... Itu bukan aku. Maaf, tuan...

Pak, saya menghormati Anda... Maaf, Pak...

Dia... Itu dia, Pak.

Dia gila.

Itu bukan saya, Pak...

Apa yang kamu lakukan?

Dasar bajingan!

Apa yang sebenarnya terjadi dalam hidupku?

Kamu mempermainkan hidupku.

Tahukah kamu siapa dia?

Ya Tuhan!

Jadi, kejadian di klub bukankah itu sebuah kecelakaan?

Menuju David adalah rencanamu selama ini.

Anda memanfaatkan saya

melakukan pembunuhan?

Jadi, kamu tidak membantuku.

Selama ini kamu memanfaatkanku.

Bukankah begitu, idiot?

Cemerlang!

Bagus. Bagus. Bagus.

Sekarang, dengarkan aku.

Tak satu pun dari rencana Anda akan berhasil.

Ini adalah hidupku.

Hidupku yang menakutkan!

Kamu sudah mati!

Hidupku bukan milikmu untuk digunakan untuk permainan kotormu.

Anda tidak membunuh siapa pun.

Mengerti?

Kamu kotor!

Aku tidak akan membiarkanmu melaksanakan rencanamu,

bahkan jika itu mengorbankan nyawaku.

Daud.

Siapa pecundang itu?

Saya ingin bertemu dengannya.

Dan...

Dan...

Dan!

Jangan mendekat...

Dia akan membunuh...

Dia akan membunuh semua orang.

-Pergi... Pergi... -Dan...

Dan, tidak apa-apa. Ini aku, Isha.

-Dan, ini aku, Isha. -Isya...

Isya...

-Bantu aku... -Dan...

Dia akan membunuhku.

-Dan... -Dia akan membunuhku.

Isya... Tolong...

Isha... Dia akan membunuhku.

-Tidak apa-apa, Dan. Tidak apa-apa. -Dia akan membunuhku...

Apakah ini tangannya kamu bilang mencoba membunuhmu, Dan?

Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu.

Dokter.

Ayo... Ayo... Ayo...

Dia mencoba membodohimu.

Dia sedang berakting.

Ini aktingnya.

Jangan percaya padanya.

Dia mencoba membodohi kalian semua.

Sudah kubilang padamu, dokter.

Dia sedang berakting. Dia berakting, dokter.

Aku bersumpah, dokter.

-Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. -Saya mengerti.

Tenang, tidak apa-apa.

Oke. Tidak apa-apa.

Saya akan buktikan, Dokter.

Saya akan membuktikannya kepada Anda semua, Dokter.

Saya akan membuktikannya kepada kalian semua!

Aku akan membuat kalian semua percaya padaku. Oke?

Beri aku waktu sebentar.

Pukul aku! Ayo!

Apa yang telah terjadi? Kehilangan keberanianmu?

Apakah kamu tidak ingin membunuhnya?

Anda tidak bisa! Anda tidak akan melakukan apa pun!

Aku tidak akan membiarkanmu!

Kamu tidak bisa menghancurkan hidupku!

Pukul aku! Berlangsung!

Pukul aku!

kamu...

Pukul aku!

Tolong... Tunggu sebentar.

Hanya... Lakukan sekarang!

Dr Isha, apakah dia pernah mengatakan sesuatu sebelumnya?

Apakah dia pernah bercerita tentang traumanya?

Anda tahu sesuatu?

Belum pernah melihat yang seperti ini.

Tidak, dokter.

-Aku bilang, pukul aku! -Tapi...

Sesuatu terjadi kemarin.

Pecundang, pukul aku!

Apakah kamu tidak melihat?

Dia baru saja memukulku.

Apakah kamu tidak melihat?

Dia memukulku... tadi.

Perawat, tidakkah kamu melihatnya?

Anda melihatnya!

-Bukan begitu? -Ya, benar.

Ya. Ya.

Dia melihatnya.

CCTV!

Periksa CCTV, Anda akan tahu.

CCTV akan menangkap dia sedang memukulku.

Dia benar-benar tidak stabil. Hubungi departemen psikiatri.

Kami membutuhkannya sekarang.

Psikiatri, kakiku! Kamu pikir aku gila?

Kaulah yang marah!

Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

Dan...

Maafkan saya, Dokter. Silakan mencoba untuk mengerti.

Kamulah orangnya yang melekatkan tangan ini padaku.

Anda memotongnya sendiri!

Aku tidak menginginkan tangan ini.

Isya, aku bisa hidup tanpa tangan.

Buat dia mengerti.

Jika tidak...

Aku akan disalahkan atas semua kejahatannya.

-Tolong, Isya. -Dan...

Lupakan saja.

-Aku akan melakukannya sendiri... -Tidak, tidak!

Dan, tolong lihat aku!

Lihat aku, Dan!

Dan, lihat aku!

Kami akan membius lengannya.

Dan, kita akan membius lengannya.

Anda ingin tangan ini tetap diam, bukan?

Kami akan membius lengannya.

Obat bius!

Bahkan jika kamu ingin,

kamu tidak akan bisa melakukan apa pun dengan tangan ini. Oke?

Tidak, dokter. Tolong. Tolong bantu saya.

-Teman-teman... -Bantu aku...

Anda akan baik-baik saja. Baiklah?

Anda akan baik-baik saja.

Oke.

Hei, Dan.

-Hai, dokter. -Biarkan aku memeriksanya.

Saudari.

-Oke, Dan. Baiklah? -Baik, dokter.

Bersantailah sekarang.

Apa? Apa yang telah terjadi?

-Satu detik, dokter. -Santai. Santai. Tidak apa-apa.

Coba lagi.

Dingin. Relakskan otot Anda.

-Jaga tangan Anda tetap stabil. -Cobalah sekarang.

-Silakan. -Hei, Dan. Apa yang telah terjadi?

-Apa yang telah terjadi? Santai. -Itu tangannya...

-Itu tangannya... Itu dia. -Aku mengerti.

-Santai. -Diam-diam. Diam-diam.

Ayo pergi.

Mudah. Mudah.

Dokter!

Dokter...

Dan?

Dokter...

-Dan! -Itu bukan aku!

-Dokter! -Jangan sakiti dia!

-Maaf, dokter... -Dokter!

Dan, tolong hentikan!

Seseorang datang dan pegang dia!

Maaf, dokter...

Hentikan, Dan!

Maaf, dokter!

-Aku tidak melakukan semua ini! -Dan, kumohon!

Seseorang tolong bawa aku pergi!

-Melepaskan! -Apa yang sedang kamu lakukan?

Kamu pikir aku melakukan ini?

Itu bukan aku. Itu dia!

-Berhenti! -Lepaskan, kamu!

Dan, hentikan! Jangan! Lepaskan dia!

-Dan, dengarkan aku! -Tidak... Tidak...

Jika kamu tidak melepaskannya,

Aku akan bunuh diri!

Saya tidak bercanda.

Aku akan mengakhiri hidupku!

Dan, kumohon!

Dan!

Dan, kumohon!

Dokter...

Kakak... Ambil ini!

Setidaknya percayalah padaku sekarang, Isha.

Saya tidak melakukan semua ini.

Saya percaya kamu. Saya percaya kamu.

Aku perlu tahu tangan siapa ini.

Tolong, Isya. Bantu aku!

Hai! Keluar! Keluar! Bergerak!

Putar rekaman tadi malam.

Berhenti.

Bukankah itu orangnya?

Itu dia.

Siapa dia?

Bahkan setelah semua ini,

tidakkah kamu mengerti apa yang saya katakan, dokter?

Bahkan 10-15 orang tidak bisa mengendalikan tangannya!

Apakah kamu tidak melihatnya juga?

Perhatikan baik-baik.

Saudaraku...

Ingat seorang pria yang menyerang kita semua di bar beberapa hari yang lalu? Itu dia.

Itu dia.

Iya dokter Isha, saya mengerti,

tapi aku punya keraguan.

Saudara laki-laki...

Orang yang menyebabkan masalah di pusat taruhan dan mengambil uang tunai...

itu pecundang ini!

Tapi dia mengalami kecelakaan dan menyelinap melalui tangan kami.

Apa...

Aku tidak bisa mencerna semua ini sepenuhnya.

Ya Tuhan!

Dan bukan hanya itu.

Bagaimana aku bisa mempercayai hal itu tangannya kerasukan roh?

Kenapa dia mengikuti kita?

Apakah dia akan membawa kita keluar?

Menurutku, mungkin ini adalah fenomena medis yang langka.

Mungkin?

-David. -Apa?

Lihat.

Berhenti sebentar! Berhenti sebentar! Berhenti sebentar!

Perbesar sepenuhnya.

Saya tidak bisa hanya duduk dan menonton Dan menderita seperti ini.

Saya perlu membantunya.

Saya harus tahu tangan siapa itu, dokter.

Jadi tolong, dokter.

Silakan.

Isha, apakah kamu menonton pertandingan CPL?

Maksudku, kriket.

Ya, dokter.

Apakah kamu ingat Vignesh, pemain tim Madras dari musim lalu?

Kasus kecelakaan itu?

Ya.

Dia pendonornya.

Vignesh Das.

Vicky.

Tindakan itu...

Tato itu...

Semuanya sama persis.

Halo, selamat malam dan selamat datang.

Adegan hebat di sini, di Stadion MA Chidambaram.

Pertandingan yang luar biasa di sini...

Antara Kebanggaan Kerajaan Jaipur dan Madras Raging Bulls.

Mengejar 190, diputar di cover…

Di sana! Di sana!

-Lemparkan ke sana! -Howzzat!

Ini mungkin hampir saja!

Ya ampun, ini bisa menjadi banyak masalah untuk sisi pemukul.

Anda dapat melihat obrolannya.

Para fielder sedang melihat ke layar besar

dan ini adalah hal terakhir yang mereka inginkan pada tahap ini.

Kesalahpahaman yang parah, itu tidak berlaku bagi saya.

Dan Madras sedang dalam berbagai masalah di sini.

Lima turun dan menatap pada kemungkinan keruntuhan besar.

Saya yakin dia gagal di sini.

Madras kehilangan gawang kelimanya.

Namun segala sesuatunya perlu dilanjutkan di sini untuk Kapten Jason Antony.

Siapa yang akan dia panggil di saat genting ini?

Apakah yang menjadi pelaku krisis, Nick Spencer?

Vicky...

Orang yang menjadi andalan sang kapten sesekali.

permainanmu.

Dia telah menjadi penjaga penyelamat.

Sesuatu perlu menyerah ini harus dimenangkan di sini.

Kami melihat adanya pergantian pemain, substitusi dampak.

Siapa yang keluar?

Dan lihat itu untuk entri!

Nomor punggung 18, Vignesh Das.

Dimana Nick Spencer?

Ini adalah pertaruhan besar. Tidak mungkin!

Apa yang terjadi? dalam manajemen tim di sini?

Mike, maafkan aku, kamu mungkin harus melakukannya tarik kembali kata-katamu.

Karena... karena itu Vignesh Das.

Sudahkah Anda menonton Piala Sayeed Mushtaq Ali?

Pertandingan sistem gugur domestik melawan Karnataka

tempat Vignesh sendirian mengambil

Kerala ke semifinal.

Kisah anak muda ini itulah impian yang tercipta.

Enam angka enam dalam satu over.

Itu tidak hanya membuat Anda diperhatikan,

itu membuat orang-orang hebat berbicara

dan ketika 'Dewa Kriket' mengakui bakat Anda,

dunia memperhatikannya.

Semoga Anda menyaksikan

apa yang saya saksikan di stadion itu hari itu.

Dia mungkin mendapatkannya validasi dari yang hebat,

tapi aku tidak yakin dia bisa menyampaikannya di panggung besar.

Itu karena tekanannya tinggi, tuntutannya tinggi,

dan ekspektasinya tinggi.

Dengan bola di tangan adalah Carter dan yang menghadapnya adalah Vignesh.

Kemana perginya ini?

Dia melangkah keluar.

Dia mendapat banyak tanggapan dalam hal ini.

Wah! Cara yang luar biasa untuk melenceng,

dan mengumumkan dirimu sendiri.

Pria ini telah muncul sebagai pahlawan!

Vicky?

Pemain kriket?

Tangan itu terlihat seperti tangan Vicky kita!

Vicky? Bagaimana?

Banteng Mengamuk Madras versus Roaring Tigers Bangalore.

Saksikan pada pukul 19.30 IST.

Bangalore mungkin memenangkan kedua pertempuran tersebut di babak liga.

Tapi ini... Ini adalah finalnya!

Sejarah tidak ada artinya ketika menyangkut trofi yang dipertaruhkan.

Madras tahu tidak ada hari esok...

Jadi ada alasan untuk semua ini.

Final musim ini diadakan hari ini.

Vicky ingin David mati sebelum final.

Dan akulah yang menghentikannya.

Tapi kenapa Vicky ingin membunuh David?

Kita harus mencari tahu.

Pasti ada hubungan antara keduanya dia dan Vicky.

Dan, apa yang kamu katakan?

Shekhar!

Saya ingin semua detailnya.

Isya, aku akan menceritakan semuanya padamu.

Rekam medis Vicky.

Tidakkah kita akan mendapatkan beberapa rinciannya jika kita memeriksanya?

Teman-temannya, keluarga?

Kami memiliki agen.

Freddy.

Dialah yang membawanya ke pusat taruhan.

Kalau begitu tangkap dia!

Isya...

Kami mendapat rincian dari seorang kerabat.

Saat aku menghubunginya, dia bilang dia ada di sini, di kota.

Mari kita pergi menemuinya besok.

Bukan besok, Isya.

Kita perlu menemuinya hari ini.

Tapi... Dan...

Saat ini.

Hai!

Apa yang terjadi antara Vicky dan David?

Mengapa Vicky mencoba membunuh David?

-Apa yang sebenarnya terjadi padanya? -Dan!

Tharini, jika kamu tahu sesuatu, kamu perlu memberitahu kami.

Hanya dengan begitu kita bisa mengetahuinya apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Berikutnya, kita punya Pemain No. 21.

Kami memiliki Vignesh Das dari Trivandrum.

Dia seorang pemukul kidal.

Hai! Itu orang kita! Orang kita!

Lihat! Anak laki-laki kami masuk tim!

Kami membuka penawaran pada 10 lakh.

Jaipur seharga 25 lakh.

Madras seharga 50 lakh.

Lima puluh lakh!

Lima puluh lakh bukanlah apa-apa bagi orang kita! Mari kita bawa ke crores!

Apa yang dia bicarakan?

-Madras seharga 1,5 crores. Ada orang lain? -Tidak lima puluh lakh! Satu setengah crores!

1,5 crore. Akhirnya dijual ke Madras.

-YA! -Vignesh Das akan pergi

Pasukan Madras. Dan selamat...

Lempar bolanya!

-Vicky! Vicky! Vicky! -Apa yang dia lakukan?

-Apa yang dia lakukan? -Ya Tuhan!

-Apa itu? -Kenapa kamu tidak membawa air kemarin?

Kami tidak punya air di rumah!

Lihat apa anakmu dan Tharini terserah.

Seluruh lingkungan menyaksikan. Turunlah, Nak.

Biarkan mereka menonton! Persetan dengan mereka!

Lihat, Bu... Ibu di sini. Turun.

Apa yang dia lakukan?! Turunlah, kamu!

-Kamu akan mempermalukan kami di depan semua orang. -Katakan saja padanya!

Ibu, anakmu tidak akan bermain di sini lagi.

Dia pemain tim Madras sekarang! Mengerti?

-Semuanya, hentikan saja! -MRB?! Benar-benar?!

Apa yang dia bicarakan?

Bu, anakmu terpilih untuk tim Madras.

Benar-benar?!

Anakku yang berharga!

Ibu...

Ibu...

Anakku...

-Haruskah aku pergi? -Oke.

Sampai jumpa, Ayah.

Sampai jumpa.

Oke.

Saya tidak yakin dia bisa tampil di panggung besar.

Itu karena tekanannya tinggi, tuntutannya tinggi,

dan ekspektasinya tinggi.

Dengan bola di tangan adalah Carter dan yang menghadapnya adalah Vignesh.

Kemana perginya ini?

Dia melangkah keluar.

Dia mendapat banyak tanggapan dalam hal ini.

Wah! Cara yang luar biasa untuk melenceng

dan mengumumkan dirimu sendiri di kancah internasional.

Pemain memberikan pengaruh dampaknya di sini malam ini.

Pukulan! Tidak ada yang bisa menghentikan pria ini malam ini!

Performa luar biasa! Vignesh Das! Enam lagi!

Dia menyalakan keajaiban malam ini di Stadion MA Chidambaram.

Kelelawar itu terbakar, Mike, sudah kubilang!

Dan kuberitahu padamu, Thomas, Saya merasa tulisannya ada di dinding!

Inilah saatnya.

Dia punya banyak pemukul. Itu pukulan yang keterlaluan.

Itu keluar dari sini.

Momen yang luar biasa!

Pemain dampak telah memberikan pengaruhnya malam ini.

Dan sesuai dengan kata-kata Anda, Thomas…

Dia telah menjadi pemain itu yang menonjol malam ini.

Dan membawa timnya menyeberang garis finis.

Vignesh Das adalah pemain yang harus diwaspadai.

Permainan yang bagus, sobat.

binoy...

-Hebat, kawan. -Terima kasih.

-Terima kasih saudara. -Hei, hebat!

Anda berhasil.

Pegang pemukul ini untukku.

Kapten, kami berencana lebih lanjut untuk...

Kemarilah.

-Kita akan bicara nanti. -Datang. Ayo, Vicky.

Permainan yang sangat bagus.

Terima kasih, Pelatih.

-Luar biasa, kawan. -Terima kasih, Kapten.

Anda luar biasa.

Tapi jangan memainkan semua bola seperti itu harus melewati batas.

Tidak usah buru-buru.

Baca bola dengan benar,

dan mainkan sesuai penyampaiannya.

Atau mereka akan mengetahui pola Anda.

Maka bolanya tidak akan terbang, itu akan menjadi tunggulmu.

-Dipahami? -Tentu, Kapten.

Hai teman-teman.

Pertunjukan yang luar biasa!

Selamat.

Kami punya tamu istimewa untuk Anda.

Pemimpin visioner kami...

dan salah satu pilar utama dari tim kami...

sponsor kami,

Tuan David Abraham.

Anak-anakku,

malam yang luar biasa! Pertandingan yang luar biasa!

Angkat topi untuk kalian.

-Terima kasih, tuan. -Terima kasih.

Saya sangat bangga mensponsori tim ini.

-Terima kasih, tuan. -Terima kasih.

Vicky...

Anakku! Sayangku!

Ayo. Ayo ayo.

Pergi.

Siapa kamu, kawan?!

Kemana saja kamu selama ini?

Anda membuatnya tampak begitu mudah, seperti permainan halaman belakang biasa!

Semua orang di tribun bertanya, "Siapa orang ini?"

Anda tahu apa?

Saya pribadi telah menjadi penggemar Anda, kawan.

Terima kasih tuan.

Aku senang sekali, kawan.

Sangat senang.

Aku ingin memberimu sesuatu.

Apa yang harus kuberikan...?

Jam tangan favorit saya kepada pemain favorit saya.

Bagaimana menurutmu, Kapten? Haruskah aku memberikannya padanya?

Tentu saja, Pak. Sangat!

Pak...

Tidak.

Selamat, kawan.

Anda akan mencetak satu abad pertandingan berikutnya, bukan?

Tentu, Pak.

Lalu kenapa kita menunggu di sini?

Mari kita rayakan, kawan!

♪ Waktunya telah tiba Agar impian Anda menjadi kenyataan ♪

♪ Di sinilah waktumu dimulai ♪

♪ Ayolah Masuki arena tanpa rasa takut ♪

♪ Kamu harus memainkan permainannya Dengan semua yang Anda punya ♪

♪ Kamu tidak sendirian Kalian semua ♪

♪ Naik ke puncak Dan jadilah pemimpin dalam game ini ♪

♪ Biarkan bendera berkibar tinggi ♪

♪ Biarkan jalanan menjadi hidup ♪

♪ Dengan serangan yang menggelegar ♪

♪ Kirim bola ke langit ♪

♪ Jadilah Mesin Enam yang sangat kuat ♪

♪ Mesin Lari yang tak terhentikan ♪

♪ Pukulan lurus ke dalam hati sainganmu ♪

♪ Bagaikan anak panah, tembuslah! ♪

♪ Jangan pernah menundukkan kepala ♪

Luar biasa!

♪ Berjuang dengan kebanggaan yang tak kenal takut ♪

♪ Mainkan sepenuh hati ♪

♪ Dan ubah impianmu menjadi kemenangan! ♪

♪ Siapa kamu? Siapa kamu? ♪

♪ Nama yang bergema di seluruh negeri! ♪

♪ Apakah itu kamu? Apakah itu kamu? ♪

♪ Pahlawan kita, pahlawan kita! ♪

♪ Wahai yang pemberani ♪

♪ Pejuang yang berapi-api dan tak kenal takut! ♪

♪ Wahai yang perkasa ♪

♪ Kebanggaan tanah air kita! ♪

♪ Biarkan seluruh dunia ♪

BlackBerry, gayaku!

Seret Soda, rasakan kesegarannya!

♪ Wahai yang pemberani! Wahai yang pemberani! ♪

♪ Biarkan bendera berkibar tinggi ♪

♪ Biarkan jalanan menjadi hidup ♪

♪ Dengan serangan yang menggelegar ♪

♪ Kirimkan bolanya ke langit! ♪

♪ Ini adalah permainan yang sedang kamu mainkan ♪

♪ Buat namamu tercatat dalam sejarah ♪

♪ Hari dimana kamu memasuki arena ♪

♪ Orang-orang menunggu dengan mimpi di mata mereka ♪

♪ Biarkan aumanmu membuat lawanmu gemetar ♪

♪ Angkat kepalamu dengan bangga ♪

♪ Pintu yang tadinya tertutup kini terbuka ♪

♪ Ayo, mainkan permainanmu ♪

♪ Biarkan pesaing datang ♪

♪ Tunjukkan pada mereka kekuatanmu ♪

♪ Tunjukkan pada mereka apa arti kekuatan sejati ♪

♪ Siapa kamu? Siapa kamu? ♪

♪ Nama yang bergema di seluruh negeri! ♪

♪ Apakah itu kamu? Apakah itu kamu? ♪

♪ Pahlawan kita, pahlawan kita! ♪

♪ Wahai yang pemberani ♪

♪ Pejuang yang berapi-api dan tak kenal takut! ♪

♪ Wahai yang perkasa ♪

♪ Kebanggaan tanah air kita! ♪

Oh tidak! Listrik padam! Apa-apaan!

-Siapa yang memutus aliran listrik? -Bodoh!

-Siapa yang melakukan itu? -Di mana?

♪ Kebanggaan tanah air kita! ♪

Mati, sialan!

Mati saja!

-Beri tahu saya. -Saudara...

Kami menemukan tangan kanannya siapa.

Tapi ada sesuatu lebih penting.

Apa itu?

Pria yang tadi masuk kecelakaan hari itu...

Tangan kanannya hancur total.

Rupanya, dia punya transplantasi tangan setelahnya.

Cerita macam apa yang kamu putar?

Bagaimana seseorang bisa melakukan transplantasi tangan?

Itu mungkin, saudara.

Hari-hari ini, bahkan kepala pun bisa ditransplantasikan.

Teknologi sudah sampai sejauh ini.

Tahukah kamu tangan siapa mereka ditransplantasikan padanya?

favoritmu. tangan Vicky.

Apa? Vicky?

Dia tidak muncul begitu saja.

Lihat?

Lihat bagaimana karma bekerja?

Karma?

Saya akan mengirimkan karma itu langsung ke Burma!

Shekhar!

Bawa dia ke sini.

Dia menumpangkan tangannya padaku, bukan?

Aku akan membunuhnya dengan tangan ini.

Oke, tutup telepon.

Semua orang mendukungnya, dari David hingga kapten.

Semua orang mengaguminya kemanapun dia pergi.

Kami semua benar-benar bahagia untuknya.

Seluruh negara menyaksikannya Anda mencetak gol pada abad itu.

Saya satu-satunya yang melewatkannya.

Lupakan.

Anda bisa saja menonton highlightnya.

Siapa yang ingin menonton highlight?

Menonton highlight tidak pernah sama dengan

menontonnya secara langsung.

Jangan konyol.

Anda tidak akan mengerti.

Jika Anda tidak mau tonton highlightnya,

kamu harus datang ke sini. Apa yang kamu katakan?

-Ingin datang ke sini untuk final? -Di sana? Dengan serius?

Hei, satu menit.

Beritahu aku sebelum kamu pergi. Silakan.

Satu menit.

Hai sayang.

-Ada apa, Pak? -Berhentilah bercanda, kamu!

-Pacar? -Ya, tuan.

Hai, saya David.

Saya tahu, Pak.

Kamu sudah memberitahunya tentang aku, kan?

Bagus.

Apa lagi?

Pada pertandingan terakhir, bagaimana penampilan Vicky kita?

Dia bermain sangat bagus, Pak.

Pak, kita harus memenangkan Piala di final.

Jangan khawatir, sayang.

Kami akan memenangkan Piala di final. Oke?

Oke? Aku ada pertemuan yang sangat penting dengannya.

Dia akan meneleponmu nanti.

Selamat tinggal.

Tuan, Anda cukup mabuk.

Aku senang, kawan.

Saya sangat senang.

-Di Sini. -Tidak, terima kasih, Pak.

Ayo.

Tuan, kamu bilang kamu bahagia,

tapi kamu terlihat khawatir.

Saya senang sekarang.

Saya tidak tahu tentang hari esok.

Tapi jika kamu sudah mengambil keputusan,

kamu bisa membuatku bahagia selamanya.

Pak?

Vicky...

Sebuah tim membutuhkan keberuntungan yang nyata

untuk menemukan batsman yang baik.

Dan tim kami menemukan Anda.

Tahu kenapa tim kami begitu bagus?

Karena kamu.

Tapi besok

pertandingan terakhir...

Itulah yang membuatku khawatir.

Mengapa Anda khawatir, Pak?

Tim kami sedang dalam performa terbaiknya.

Kami akan memenangkan Piala, Pak.

Tunggu dan lihat saja.

Vicky...

Saya yakin Anda akan memenangkannya.

Dan Anda juga akan mengangkat Pialanya.

Vicky,

apakah kamu menyukaiku?

Mengapa Anda menanyakan hal itu, Pak?

Aku sangat menyukaimu.

-Lalu kamu akan melakukan apapun yang aku minta? -Tuan...

Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.

Kalau begitu berikan aku kata-katamu.

Katakan padaku, tuan.

Berjanjilah padaku, kawan!

Oke, aku berjanji.

Apakah Anda akan kalah di pertandingan terakhir untuk saya?

Apa yang kamu katakan, tuan?

Apakah kamu bercanda?

Ini bukan lelucon, kawan.

aku serius.

Pada pertandingan terakhir,

tim kita harus kalah.

Saya tidak mengerti, Pak.

Kamu tidak?

Anda pernah melihat aplikasi taruhan, bukan?

Anda pasti pernah melihat iklannya di TV.

"Mainkan hari ini,

dan menjadi kapten!

B11."

Itu aplikasi saya.

Vicky...

Apakah kamu tahu sesuatu?

Apakah Anda punya ide?

berapa crores

orang bertaruh atas namamu?

800 crore.

Delapan ratus crore, kawan!

Kegilaan!

Ini mengejutkan, bukan?

Orang gila!

Untuk mensponsori seluruh tim ini,

Saya hanya menghabiskan 200 crores.

Jika kita menang

final besok,

Saya harus membayarnya

delapan ratus crores itu.

Bukankah itu tidak adil?

Sebaliknya, jika kita kalah,

semua 800 crores itu

langsung masuk ke sakuku.

Kedengarannya indah saat Anda mengatakannya dengan lantang.

Saya tidak meminta Anda melakukannya secara gratis.

Biarlah 800 crores itu datang kepadaku,

dan aku akan memberimu 80 crores.

Aku sudah melakukan banyak hal untukmu tanpa kamu memintanya.

Sekarang lihat.

Aku sudah memberimu potongan dan menjadikanmu pasanganku.

Maukah kamu melakukan ini untukku, sayang?

Pak, tolong...

Ini adalah hidupku.

Ya ampun...

Ya ampun...

Kenapa kamu menjadi begitu emosional, kawan?

Apakah ini pertandingan India-Pakistan?

Tidak, kan?

Arti dari CPL adalah

hanya hiburan saja, kawan.

Jangan terlalu memberi nilai.

Hanya satu pertandingan ini, lakukan apa yang saya katakan.

Saya akan memastikan Anda tidak menghadapi masalah.

Vicky,

Aku tahu, kawan.

Saya tahu impian Anda adalah bermain untuk tim India.

Jika Anda punya uang,

segala sesuatu mungkin terjadi.

Anda bisa bermain untuk tim mana pun.

Kalau begitu, aku akan pergi dengan bahagia.

Sampai jumpa di final.

Maksudku...

Kalah di final.

Hei, Vicky,

ini hanya untuk satu pertandingan ini.

Jangan melakukan aksi ini ketika Anda bermain untuk India.

Itu pengkhianatan.

Telepon dia kembali. Pacarmu sedang menunggu.

Selamat tinggal.

Apa itu?

Apakah David datang menemuimu?

Apa yang dia katakan?

Dia melakukannya.

Dia mengoceh tentang sesuatu dan kiri.

Saya tidak mengerti.

Apa yang sulit dimengerti?

Apapun yang David minta padamu,

lakukan saja.

Masih ingat Rahul Desai?

Dia adalah pemain fast bowler di Jaipur dari dua musim lalu.

Semua orang percaya dia bunuh diri.

Tapi itu tidak benar.

Aku memberitahumu ini karena Aku peduli padamu.

Jangan melakukan hal bodoh.

Karena David jauh lebih berbahaya daripada yang kamu pikirkan.

Lihat. Jangan terlalu banyak berpikir dan bingung.

Sangat sederhana.

David pasti sudah memberitahumu.

Ini hanyalah hiburan yang membosankan.

Itu saja.

[

Vicky!

Besok adalah finalnya.

Mereka akan menyebut namamu ke seluruh stadion besok, kan?

Aku tidak tahu.

Mungkin besok akan menjadi yang terakhir kalinya mereka pernah menyebut namaku.

Mengapa? Apakah Anda akan pensiun dari kriket?

Aku sudah memperhatikannya sejak aku tiba di sini.

Pikiranmu tidak ada di sini.

Lihat disini.

Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?

Tarini...

Kami memiliki segalanya sekarang...

Semua yang kami impikan.

Uang, ketenaran,

begitu banyak orang yang mencintaiku…

Semuanya.

Untuk mempertahankan semua ini selamanya...

Aku takut aku harus kehilangan diriku sendiri.

Jika suatu hari kita kehilangan semuanya secara tiba-tiba,

apa yang akan kita lakukan?

Dulu saat kamu bermain

kriket dengan teman-temanmu di desa kami,

ketika Anda memenangkan pertandingan dari bola terakhir,

Anda akan berdiri di sana seperti Dhoni, penuh kesombongan.

Apakah Anda memikirkan hal ini saat itu?

Tidak, kan?

Apakah Anda sedang bermain di stadion atau di jalan,

saat pertandingan selesai,

senyuman muncul di wajahmu.

Jangan pernah mengorbankan itu untuk apa pun.

Lakukan apa pun untuk mempertahankannya.

Saya tahu sesuatu yang serius mengganggumu.

Saya tidak akan bertanya apa itu.

Tapi ada satu hal.

Saya datang ke sini

untuk melihatmu mencetak satu abad secara langsung, setelah melewatkan yang ada di TV.

Saat Anda mencetak gol pada abad itu,

Aku ingin meneriakkan namamu dengan keras.

Lebih keras dari siapa pun.

Itu saja.

Apa ini?

Kamu terdengar sangat dewasa.

Ya, salah satu dari kita pasti begitu, bukan?

Kurasa itu pasti aku.

Aku mencintaimu.

Ngomong-ngomong, apa warna rambutmu itu?

Itu...

Itu hanya pantulan cahaya.

Refleksi, ya?

Inilah saatnya, teman-teman terkasih,

yang paling ditunggu,

bentrokan para titan.

Itu sedang terjadi di sini. Madras versus Mumbai.

Dan kami tahu, Anda juga demikian.

Kami berada di tahap setengah jalan

dan Mumbai Titans telah terakumulasi 187 untuk 5 di final besar ini,

yang artinya ini akan menjadi pengejaran yang menakutkan

untuk Madras ketika mereka keluar untuk mengejar total ini.

-Oh satu lagi titik bola. -Tidak! TIDAK! TIDAK!

Tekanan semakin meningkat.

Jason, dia perlu melakukan sesuatu.

Sai Reddy mencoba menariknya di bagian samping kaki.

Memiliki keunggulan yang menonjol.

Dan Harrison selanjutnya di atas panggung.

Madras perlu move on dari sini.

Itu telah diputar untuk sampul.

-Tidak, tidak, tidak! Pergi pergi! -Ya! TIDAK! Salah paham. Campur aduk.

Peluang di ujung bowler.

Habis. Dia pergi!

Panggilan sampah oleh kapten Madras.

Powerplay telah menjadi bencana untuk Madras sejauh ini...

Akhirnya orang kita!

Satu-satunya pria kita, Vignesh Das.

Vicky kita sendiri, superstar pertandingan.

Anda dapat merasakan antisipasi di tengah keramaian.

Ini adalah kuali kebisingan,

meneriakkan "Vicky! Vicky!" itu karena

mereka tahu dia adalah superstar bagi mereka.

Tentu saja, Tuan-tuan!

Setuju, dia seorang superstar.

Setuju dia pemegang topi oranye.

Tapi aku tidak bisa merasa percaya diri dalam bahasa tubuhnya.

Mungkin, tuan-tuan… kalau saya tambahkan saja di sini,

kamu terlalu banyak membaca ke dalam bahasa tubuh.

Dan itulah mengapa Lal…

Saya percaya saat Anda paling banyak sekutu tepercaya kembali ke ruang istirahat

tekanannya lebih besar saat Anda keluar.

Dan itulah mengapa dia terlihat sedikit tentatif di sini.

Tapi Mike, kegugupannya wajar.

Anak laki-laki ini telah menunjukkan ketenangan yang luar biasa sepanjang musim.

Jangan salah!

Hadirin sekalian...

Pria ini, Vignesh Das…

adalah banteng yang mengamuk untuk Madras Raging Bulls.

Jika dia berhasil, itu adalah pasukan satu orang.

Saat itulah yang tak tergoyahkan bertemu yang tak tergoyahkan.

Anda melihat Vicky dipajang. Dan dengan pemukul di tangan...

Apakah kamu akan kalah?

pertandingan terakhir ini untukku?

Kaki halus di atas lingkaran.

Rashid mulai bersemangat.

Oh, itu menjijikkan.

Vicky selamat.

Berayun dan meleset.

Ya, dia adalah juru kampanye berpengalaman,

satu adalah seorang pemula,

lebih seperti kisah David versus Goliat...

Dan percayalah pada Rashid untuk memainkan permainan pikiran dengan Vicky.

David pasti sudah memberitahumu.

Ini hanyalah hiburan yang membosankan.

Bayangkan tekanan yang dia alami melaluinya dan itu cukup jelas.

Sebuah tugas berat bagi Madras. Ini dia.

Oh, ini adalah penyampaian yang menarik.

Ya Tuhan, bisakah kamu mempercayainya?

Itu adalah tembakan defensif dari Vicky, Vignesh Das yang berbakat,

yang punya banyak tembakan luar biasa di tabung panahnya.

Dia masuk dengan itu pertahanan kaki depan melebar.

Rasakan saja dia sedang berkelahi banyak setan di pikirannya

dan segala sesuatunya tidak jelas dalam pendekatannya pada tahap ini.

Dia telah berkembang dalam situasi tekanan.

dan jika dia mendapatkan...

Thomas, senang melihatnya Anda mendukung pemain tersebut

dan Anda percaya pada kemampuannya tapi ada sesuatu yang perlu diberikan…

Sialan, kawan!

Dia berjongkok.

Dia tidak bisa mengumpulkan ketenangan.

Dan semua orang mengantri.

Rekan pemukulnya sedang memeriksanya.

Lebih dari 148 klik.

Itu adalah langkah cepat dari Rashid.

Ini bisa menjadi situasi yang berbahaya untuk kamp Madras

dan pendukungnya juga…

Jika dia berjalan kembali dan...

Ini bukan hanya tentang bakat.

Sekarang lebih ke soal temperamen.

Bisakah Vicky menangani permainan sebenarnya?

saya harap. Saya harap Vicky melanjutkan.

Mari kita lihat bagaimana perkembangannya.

Ya, pesaing yang sengit saling menyerang satu sama lain.

Anda memiliki adonan yang sudah siap dan segar.

Apakah dia 100% fit untuk tampil di sana?

Apakah parameternya berfungsi dengan baik?

Tapi Vignesh berkata, tunggu, Chameera Jayasuriya.

Saya akan mempertahankan benteng

dan saya akan menyelesaikan pekerjaan untuk tim saya.

Dia menolak untuk kembali.

Dia mungkin terluka. Dia mungkin sedang down.

Tapi dia tidak keluar.

Vignesh Das.

Dia ingin membawa timnya lolos.

Dan itu dia.

Dia bilang, kenapa takut saat aku di sini?

Dan ini berarti Jayasuriya harus menunggu.

Ketegangan mencapai puncaknya!

Ini adalah final Veloxa CPL.

Ini adalah hari penghakiman.

Inilah momen kebenaran pria ini, Vignesh Das.

Permintaannya tinggi.

Pengejarannya curam.

Dan tekanan serta energi gugup di sekitar stadion sedang dibangun.

Apakah Anda sedang bermain di stadion atau di jalan,

saat pertandingan selesai,

senyuman muncul di wajahmu.

Jangan pernah mengorbankan itu untuk apa pun.

Lakukan apa pun untuk mempertahankannya.

Ya, Vicky sudah kembali berdiri.

Itu sama sekali tidak dapat diprediksi.

Itu benar-benar bisa ditebak, Mike.

Dan saya yakin itu Vicky akan kembali

dan membawa tim ke tempat yang layak.

Tunggu dan lihat saja, Mike.

Mudah dua! Mudah dua!

Lari, idiot!

Dan itu akhirnya membuahkan hasil ke final itu berakhir!

Momen kebenaran itu.

Yang memegang bola adalah Goutham Shaw.

Tapi pesulap dengan tongkat pemukulnya adalah Vicky.

Riwayat dimuat di sini.

Bisa jadi keduanya.

Dia melihat gambar fokus dan konsentrasi.

Kemana perginya ini?

Ketegangan mencapai puncaknya sepanjang masa.

Dan Anda dapat merasakan energi gugup.

Pemain bowling datang dengan keras.

Adonannya keluar.

Hore!

♪ Kamu adalah api, hai yang pemberani, teruslah berjuang ♪

Hore!

♪ Tidak ada saingan yang berani mengambil jalan ini ♪

♪ Naik ke puncak di mana gairah membara ♪

♪ Seluruh dunia kini mencarimu ♪

Setelah semua peringatanku, kenapa kamu masih melakukan ini?

Kamu pikir kamu pahlawan besar?

Itu saja.

Semuanya sudah berakhir.

David akan mengalahkanmu seperti anjing dan mengusirmu.

Oke. Lihat aku.

Dengarkan aku.

Ayo, kita menemui David. Sekarang.

Melepaskan!

Kapten...

Saya mengatakan ini untuk menghormati Anda.

Tinggalkan aku sendiri.

Anda!

Menurutmu kemana kamu akan pergi?

Anda sudah menghancurkan karier Anda.

Sekarang, mohonlah pada David untuk menyelamatkan hidupmu!

Bagaimana jika saya tidak mau untuk hidup dari amalnya?

Seluruh hidup saya berkisar pada kriket. Begitu juga emosiku.

Saya tidak akan mendapatkan apa pun dengan mengkhianati permainan yang kucintai.

Ini adalah musim terakhir David.

Dia akan jatuh hari ini.

Saya mengadakan konferensi pers.

Biar masyarakat tahu.

Biarkan semua orang mengetahui kebenarannya.

Apakah kamu melakukan ini? mengetahui apa yang mampu dilakukan David?

Saya tidak tahu siapa David sebenarnya.

Tapi penjahat sebenarnya di tim ini...

apakah kamu.

Nak...

Apakah kamu melihat ini?

Di manakah lokasi Tharini?

Bukankah dia datang kepadamu?

Bagi saya?

Aku sudah bilang padamu untuk tidak membiarkannya pergi sendirian.

Ya, mungkin dia pergi ke kamar kecil atau sesuatu.

Aku akan memeriksanya.

Mari kita periksa juga. Datang.

Tolong, saudara, tolong.

Tolong beri jalan.

Saudaraku, tolong.

Tolong, saudara.

Tolong pindah.

Vicky...

Pertandingan sudah lama berakhir.

Apa yang kamu lakukan disana?

Apakah kamu kehilangan sesuatu?

Lihat apakah ini yang Anda cari.

Gadis, lihat di sini.

Harini!

David, kumohon!

Jangan sakiti dia!

Anda menginginkan saya, bukan?

saya akan datang. Biarkan saja dia pergi.

Tidak, Vicky. Anda ingin melihat media,

dan mengatakan yang sebenarnya, kan?

Silakan, luangkan waktu Anda.

Aku akan menjaga gadismu sampai saat itu.

Daud!

Dharma!

Hei, kamu ketinggalan bolanya, kawan.

Tembakan bagus, Dharma!

Hei kamu!

Harini?

Vicky...

Ayolah, kamu pecundang!

Vicky!

Vicky!

Vicky!

Harini!

Vicky!

Vicky!

Vicky!

Vicky!

Lihat aku, Vicky!

Lihat aku, Vicky!

Vicky!

Vicky... Vicky, kumohon...

Vicky...

Vicky, lihat aku, Vicky...

Vicky...

Vicky, ayo!

-Tharini, pergilah. Pergi! -Vicky, ayo!

-Jangan tinggalkan aku sendiri! -Ayo, Tharini!

-Aku akan datang lagi nanti! -Ikutlah denganku, Vicky!

Vicky!

Vicky!

Minggir, dasar sampah!

Sakit, bukan?

Ini juga menyakitkan bagiku.

Anda merusak rencana satu tahun saya dalam satu hari!

♪ Kamu adalah ritme dalam hatiku Selamanya ♪

Uang bukanlah hal yang penting bagi David.

Kekuatan!

Uang dapat diperoleh kapan saja.

Tapi ketakutan...

Orang-orang tidak boleh berhenti takut padaku!

Mati!

♪ Kamu sangat berarti bagiku ♪

Kematianmu...

adalah ketakutan yang saya tanamkan pada semua orang di tim ini.

Tidak seorang pun boleh berani menjadi seperti Anda.

♪ Bahkan ketika rasa sakit membuatmu menangis ♪

♪ Bahkan saat senyuman mekar ♪

♪ Aku akan berada tepat di sampingmu ♪

♪ Sebagai detak jantungmu ♪

Vicky! Vicky! Vicky!

Vicky! Vicky! Vicky!

♪ Ada apa sayangku? ♪

♪ Ada apa, hatiku? ♪

♪ Apa yang ada di bibirmu? ♪

♪ Apakah kamu tidak ingin tersenyum? ♪

♪ Ada apa, bungaku? ♪

♪ Kenapa kamu kesakitan? ♪

♪ Aku di sini bersamamu, kamu tahu ♪

♪ Kita akan melakukan perjalanan jauh bersama-sama ♪

Mereka mengharapkan saya mempercayai hal itu

Kematian Vicky hanyalah sebuah kecelakaan.

Saya telah berjuang mati-matian

untuk mengungkap kebenaran.

Itu sebabnya saya berjuang sendirian di kota ini.

Tapi tidak ada seorang pun di sini yang mau untuk berdiri di sisiku...

Karena... tidak ada seorang pun di sini yang punya nyali

untuk melawan David.

Vicky yang malang.

Tapi izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

Bahkan jika aku kalah dalam pertarungan ini...

aku akan berdiri disisinya...

sampai nafasku yang terakhir.

Dan...

Di satu sisi, saya ikut bertanggung jawab

atas apa yang terjadi pada Vicky, Isya.

Bukankah itu keserakahan orang seperti saya

yang menciptakan orang seperti David?

Dan... jangan berpikir seperti itu.

Saya sangat takut.

Apa yang mungkin bisa kita lakukan?

Dengarkan saja aku.

Mari kita ambil Tharini dan keluar dari sini dulu.

David sudah melihat wajahku, Isya.

Dia pasti akan datang mencariku.

Jika Vicky ingin menjatuhkan David...

Aku akan berdiri di sisinya.

Tinggal beberapa jam lagi sebelum pertandingan dimulai.

Lihat, hanya 43% dari taruhan telah ditempatkan di Madras sejauh ini.

Sekarang keajaiban apa yang akan kamu lakukan untuk meningkatkan itu?

Kamulah yang mengatakan itu

kamu akan mengambil tanggung jawab penuh untuk kerugiannya, kan?

Jadi terima saja, kawan.

Itu kegagalanmu.

Teman-teman,

Saya mundur.

Kami juga mundur.

Jadi kalian ingin aku mengambilnya semua kerugiannya?

Bagaimana jika untung besar?

Tony... Apakah semuanya sudah siap?

Ya, tuan.

Tinggal empat jam lagi sebelum final CPL dimulai.

Kami tidak tahu mengapa konferensi pers direncanakan pada jam segini,

itu juga, dengan kapten.

Mari kita tunggu dan saksikan.

Sekarang terserah Anda.

Siap, kapten?

Ya, David.

Hai.

Maaf saya terlambat.

Mari kita mulai?

-Hai, Kapten. -Hai.

Untuk kedua kalinya berturut-turut

tim telah mencapai final di bawah kaptenmu.

Bagaimana rasanya, Kapten?

Saya senang kami berada di final lagi.

Tapi saya tidak bisa mengambil semua pujian untuk itu.

Ini murni usaha tim kami.

Kapten, di final musim lalu,

ketika tim Anda berada di ambang kekalahan...

satu-satunya pemain yang bertahan dan memenangkan pertandingan untukmu

pemukul bintang, Vicky.

Tanpa pemain seperti dia,

menurut Anda bagaimana Anda bisa mengalahkannya tim kuat seperti Bangalore?

Vicky...

Siapa bilang Vicky tidak bersama kita?

Siapa bilang Vicky tidak bersama kita?

Tim kami akan bermain pertandingan terakhir ini...

hanya untuk Vicky.

Ayo, katakan.

Tim kami akan bermain pertandingan terakhir ini...

hanya untuk Vicky.

Selama tim ini ada...

dia akan diingat.

Semua yang kami pikirkan menang musim ini.

Tidak ada pemikiran kedua.

Anda akan melihat MRB dalam kondisi terbaiknya

dalam pertandingan ini.

Kapten...

Tunjukkan pada mereka apa yang Anda punya di depan kamera.

Biarkan semua orang melihatnya.

Kami akan memenangkan pertandingan ini.

Kami akan memenangkan pertandingan ini.

Untuk Vicky.

Bagaimanapun caranya.

Untuk Vicky.

Bagaimanapun caranya.

Final ini adalah sebuah penghormatan untuk Vicky kami.

Dan...

final ini akan terjadi penghargaan untuk Vicky kami.

Lihat itu?

Dia memanipulasi orang secara emosional menggunakan Vicky lagi.

Dia tahu...

jika dia membuat orang percaya

tim akan menang dengan cara apa pun untuk Vicky...

mereka semua akan bertaruh pada Madras.

Penjudi adalah orang yang bodoh secara emosional.

Tidak logis.

Dan seperti yang dia rencanakan...

Madras akan kalah di final.

Saudaraku...

Ayo pergi.

Apa yang telah terjadi?

Ada yang tidak beres di sini.

Ayo pergi, saudara. Silakan.

Dan, aku jadi takut. Ayo tinggalkan tempat ini.

Isya...

Bawa Tharini dan pergi keluar.

Kami dikelilingi oleh kaki tangan David.

Mereka menginginkan saya.

Dengarkan aku.

Bawa Tharini dan pergi.

Dan...

Isya, pergi!

Saudaraku...

Hei! Hai!

♪ Permainan! Permainan! Saatnya permainan dimulai! ♪

♪ Lihatlah! Gempa bumi sedang terjadi! ♪

♪ Saatnya untuk permainan yang berapi-api! ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

♪ Permainan! Permainan! Saatnya permainan dimulai! ♪

♪ Lihatlah! Gempa bumi sedang terjadi! ♪

♪ Saatnya untuk permainan yang berapi-api! ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

kawan...

Kamu bilang dia memukul dengan tangan kanannya, bukan?

Dia memukul orang dengan tangan kirinya!

Aku tidak mengerti apa-apa, kawan. Hati-Hati!

♪ Permainan! Permainan! Saatnya permainan dimulai! ♪

♪ Lihatlah! Gempa bumi sedang terjadi! ♪

Apakah kamu sudah menyelesaikannya?

Tidak, kawan.

Saya baru saja memulai.

Saudara laki-laki...

Namamu Dan, kan?

Bukan Don yang besar atau apa pun.

Hanya karena orang mati memberimu tangannya...

apakah kamu akan menyerahkan hidupmu demi dia?

Bermain-main sebanyak yang Anda mau sampai malam ini.

Saat pertandingan ini berakhir, hidupmu juga akan berakhir.

Jika tim Anda kalah hari ini, berapa keuntungan yang akan anda peroleh?

500 crore?

Atau 1000 crore?

Anda hanya akan hidup sampai pertandingan hari ini berakhir.

Hei, apa yang bisa kamu lakukan?

Anda baru saja membuatnya mengatakan sesuatu di jumpa pers, kan?

Saya akan melakukan hal itu.

Penghargaan untuk Vicky.

Bagaimana rencana kita sampai padanya?

Shaurya...

Sudah waktunya untuk pertandingan.

-Kita harus segera mengeluarkannya. -Pak.

Tunjukkan ID-nya.

Pergi.

Aku akan pergi menemuinya.

Dan...

Hati-hati.

Hai! Siapa kamu?

-Siapa kamu? Siapa yang mengizinkanmu masuk? Keamanan! -Kapten, santai. Santai.

-Kapten... -Keamanan!

Hanya dua menit.

Kapten, Anda tidak mengenal saya.

Tapi tangan ini...

Tidak mungkin Anda akan melupakan ini.

Kapten,

apakah Vicky pantas mendapat penghormatan David telah merencanakannya?

-Apa? -Ya, Kapten.

Saya tahu segalanya.

Pertandingan hari ini tidak boleh berjalan cara yang dia rencanakan.

Hanya Anda yang dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

Melihat.

Siapa kamu? Apa yang sedang kamu bicarakan?

Saya tidak mengerti apa pun.

Jangan buang waktuku untuk hal yang sia-sia.

Saya ingat melihat ini di TV beberapa waktu lalu.

"Jason Antony."

"Dia mungkin akan segera menjadi wajah tim kriket India."

Tapi fokus Anda beralih ke uang.

Rasa hormat dan penggemar yang Anda miliki di luar...

Uang tidak memberi Anda hal itu.

Anda masih kapten mereka.

Pahlawan mereka.

Tapi bagi David?

Anda hanya pengatur pertandingan yang melompat ketika dia diberitahu.

Anda melewati batas Anda.

Itu saja rasa hormatnya kamu akan mendapatkan dariku.

Sekarang keluarlah.

Kapten...

Anda tahu apa yang terjadi pada Vicky ketika dia berdiri di hadapan David.

Anda tidak boleh membiarkan hal itu terjadi lagi.

Jika semuanya berjalan sesuai rencananya,

setiap pemain yang bersemangat yang memasuki olahraga

-Akan berakhir membungkuk di hadapan orang-orang seperti dia. -Berhenti!

Apa masalahmu?

Jika kamu tidak pergi sekarang,

polisi akan memukulmu dan menyeretmu keluar.

Ingin melihat itu?

Kamu tidak mengerti ketika aku bertanya dengan baik.

Tunggu.

Teruskan. Hubungi mereka.

Apakah kamu tahu? dengan siapa kamu berbicara?

Saya sedang berbicara dengan Anda.

Anda tahu bagaimana Vicky meninggal.

Dan saya tahu cara membawanya kebenarannya keluar.

Apakah David satu-satunya bertanggung jawab atas kematian Vicky?

Anda juga ikut menyalahkan, bukan?

Tapi semua itu tidak penting bagi Anda.

Karena Anda mendapatkan uang.

Aku tidak tahu apa maksud Vicky bagimu.

Tapi kamu sangat berarti baginya.

Andai Vicky sendiri yang bisa melakukannya semua itu saat itu...

Jika seluruh tim berdiri bersama sekarang, David tidak akan punya peluang.

Dan jangan lupa.

David bukanlah kapten tim ini.

Itu Jason Antony.

Dan, Kapten...

ini bukan hanya sekedar hiburan.

Kriket

adalah emosi.

Kita semua mempunyai masa lalu yang tidak kita banggakan.

Ini adalah kesempatan kita.

Tidak bisakah kita memperbaiki keadaan bersama-sama?

Ada apa, kawan?

Saya pikir kamu akan datang ke sini dan melakukan sesuatu yang heroik.

Sebaliknya, Anda di sini mengemis!

Tahukah kamu siapa dia?

Dia adalah seekor anjing yang mengibaskan ekornya setiap kali aku menjentikkan jariku.

Merasa pusing?

Ayo, tidur.

Sudah lama sekali saya tidak bermain kriket.

Lihat aku.

Enam!

Apakah kita semua bersemangat untuk final? CPL 2025?

Madras Raging Bulls menghadapinya Harimau Mengaum di Bangalore.

Melepaskan!

Dan...

Dan...

Dan, bangun.

Hore!

Dan, bangun.

Dan!

-Dan! -Hai!

Mengapa kamu berteriak?

Biarkan saya menonton pertandingan dengan tenang. Diam!

Dan...

Dan...

Dan!

Dan!

Isya!

Akbari si pemain bowling... Ini ada di udara.

Ini bisa menjadi gawang. Benar!

Sungguh menarik! Berlari.

Membawanya sangat rendah dari rumput.

Isya...

Isya...

Toni.

-Pak. -Apa status taruhannya?

-Ini 83%, Pak. -Besar.

Dia tidak bisa berbuat apa-apa.

Ada banding. Jarinya terangkat.

Gadis...

Bahkan setelah dipukuli...

kamu terlihat hebat!

Itu permainannya!

Panggil Dharma dan yang lainnya.

...usaha tangkas dan tangkapan yang bagus juga.

Dan ini adalah tanda-tanda bagus

untuk sang juara bertahan, karena kamu tahu

mereka berkumpul sebagai tim malam ini.

Apa yang terjadi disana?

Hai!

Permainannya sudah berakhir sekarang!

Oi, potong tangannya dulu!

Daud...

Tidak ada yang menjawab panggilan tersebut.

Saya pikir ada masalah.

Sungguh kinerja klinis yang luar biasa dari pemain bowling Madras.

Mereka telah mengalahkan Bangalore hanya untuk 130 kali lari.

Dan mereka sekarang sedang dalam perjalanan untuk memenangkan kejuaraan

untuk kedua kalinya berlari.

Di tempat yang sama persis, Veloxa CPL 2024…

Vignesh Das.

Dia sensasional.

Gan... gan... jangan masuk ke sana!

-Dia menghajar kita sampai babak belur, kawan! -Siapa?

-Kawan... hantu... -Hantu apa?

Hantu Vicky!

-Minggir, kamu. -Kawan...

Kakak, dengarkan aku! Anda akan terbunuh!

Hei...

Apa yang kamu lakukan di sini?

Di sini untuk membalas dendam?

Katakan padaku...

Apakah kamu datang untuk membalas dendam pada--

Jangan mendekatinya.

Apa?

Jangan mendekatinya, bos.

Pecundang itu menghajar kalian semua?

-Vicky... -Vicky?

-Vicky... -Siapa Vicky?

Vicky sudah mati. Enyah.

Tangannya... Tangannya...

Ada apa dengan tangannya?

Apakah dia Vicky? Dimana Vicky?

Dimana Vicky? Dengan serius? Hantu yang sedang tidur?!

Kawan!

Itulah yang saya katakan!

Dia punya hantu di tangannya!

Apakah dia benar-benar hantu?

Itu keren, kawan.

Vicky, kawan...

Jadi kamu kembali sebagai hantu...

hanya berakhir dengan akses terbatas?

Pekerjaan saya setiap musim adalah menghabisimu!

Biarkan aku menghabisimu musim ini juga.

Apa yang terjadi di sini?

Itu sempurna!

Hei, gadis...

Aku seharusnya membunuhmu hari itu.

Membiarkanmu hidup adalah sebuah kesalahan!

Sebuah kesalahan!

Tarini...

Kemarilah...

Kemarilah, kataku!

Hei, bawa dia ke sini.

Dan, bangun!

Shaurya, berikan aku pistolnya.

Bangunlah, Dan.

DAN!

DAN!

Bangunlah, Dan!

Dan... Dan... Dan...

Ini dia. Dan sudah mati!

DAN...

Dan Anda...

Dia sudah mati!

Hah! Kamu masih hidup?

Apakah kamu menghindari pelurunya?

Lalu aku akan menaruhnya di kepalamu.

Mati saja!

Itu adalah foto ikonik Vicky yang telah dia mainkan.

Untuk satu bola,

untuk sesaat, dia ada di sini.

Dan sekarang dia berjalan sendirian,

mengejar bukan trofi...

Ayolah!

Shaurya...

Potong tangannya!

Potong tangannya!

♪ Dunia menari dalam permainan untung-untungan ♪

♪ Bumi mengeluarkan hujan anak panah ♪

♪ Drumnya berdebar, siap meledak ♪

♪ Dunia menari dalam permainan untung-untungan ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

♪ Sudah waktunya ♪

♪ Untuk gempa ini ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

♪ Panggung ini milikmu ♪

♪ Bangkit dan taklukkan ♪

♪ Musuhmu hanyalah pion ♪

♪ Buat mereka mati suri ♪

♪ Sekarang, perhatikan gerakanku! ♪

♪ Permainan! Permainan! Saatnya permainan dimulai! ♪

♪ Lihatlah! Gempa bumi sedang terjadi! ♪

♪ Saatnya untuk permainan yang berapi-api! ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

♪ Permainan! Permainan! Saatnya permainan dimulai! ♪

♪ Lihatlah! Gempa bumi sedang terjadi! ♪

♪ Saatnya untuk permainan yang berapi-api! ♪

♪ Tidak ada yang bisa menghentikan gempa ini! ♪

Apakah kamu akan membunuhku?

Bahkan jika aku mati...

Selama masih ada penjudi dalam permainan ini,

seratus David seperti saya akan bangkit.

Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

Apakah kamu benar-benar berpikir kapten akan mendengarkanmu?

Kapten itu...

Dia hanya seekor anjing yang hidup biskuit yang kulemparkan padanya.

Dia hanyalah seekor anjing yang mengibaskan ekornya saat aku menjentikkan jariku.

Dan, Kapten...

Ini bukan sekadar hiburan.

Tidak!

Bukan kemungkinan besar!

Jam tangan. Hanya apa yang saya katakan akan terjadi.

Sekarang perhatikan... Lihat saja.

Kapten...

Awasi kaptennya.

Dia akan kehilangan gawangnya.

Kriket...

adalah emosi.

Hei! Hai!

Mengapa Anda mengganti saluran?

Aktifkan kembali pertandingan langsung!

Tunjukkan pertandingan langsung!

Dasar pecundang!

Selesai!

Ini adalah balas dendammu.

Habisi dia.

Hai!

Kamu pikir kamu akan menang dengan membunuhku?

Ini adalah pertandingan terakhir yang pernah Anda mainkan.

Dalam hal itu, kamu tidak akan pernah bisa bertahan, kawan!

saya...

permainan.

Inilah yang

membuat olahraga ini begitu istimewa.

Semua orang berkumpul untuk merayakan kemenangan,

tapi yang terpenting, untuk merayakan pemain,

fenomenanya, sang superstar

kita kenal dengan sebutan Jersey nomor 18, Vicky.

Apakah Vicky mengomunikasikan sesuatu sebelum dia pergi?

Dan...

Sudah lama sekali sejak semua ini terjadi.

Dan tetap saja, belum ada kabar...

Tidak ada penyelidikan... Tidak ada.

Sejujurnya aku sangat takut.

Jika mereka menyelidiki kematian David,

semua penipuan mereka akan terungkap.

Itu sebabnya mereka diam.

Jangan khawatir.

Tidak ada yang mengejar kita.

Ayah, seperti yang kamu katakan,

Saya akan belajar dengan giat dan menghasilkan banyak uang.

Sebenarnya, aku akan membuat beberapa uang sekarang.

Jadi, apa rencananya sekarang?

Mulai sekarang, Saya akan menjalankan perusahaan dengan baik.

Oh, ayahmu akan sangat bahagia.

Saya juga akan sangat senang.

Ya, Ayah, seperti katamu,

kita tidak seharusnya mengingini apa yang menjadi milik orang lain.

Kita tidak boleh mengingini istri orang lain.

Kalau dipikir-pikir, kita bahkan tidak boleh mengingini istri kita sendiri.

Yang terpenting, jangan mencuri.

-Berengsek! -Apa, kawan?

-Dan, lepaskan. -Ini benar-benar salah, kawan.

-Tidak, Isya. -Kekasihmu?

Jaketku tersangkut. Aku akan membatalkannya saja.

Dia memegang tanganku, bukan milikmu.

-Katakan padanya untuk melepaskanku. -Maaf pak. Satu detik.

-Ini macet, Pak. -Kau menyakitiku!

-Hei, Vicky, lepaskan! -Kau akan mematahkan lenganku!

-Dan! Melepaskan! -Masa depanku dipertaruhkan di sini!

Melepaskan!

Apakah dia gila?

Vicky!

Jadi kamu berbohong padaku tentang kepergian Vicky?

Tentu saja tidak, Isya!

Isya, aku bisa menjelaskannya.

-Itu perpisahan. Dikonfirmasi! -Isya, kumohon.

Maaf pak! Maaf pak!

Hei, Vicky, lepaskan dia!

Sebentar lagi, Pak... Ini dompet Anda, Pak. Maaf.

Anda mencuri dompet saya?

Pak, dompet Anda sudah kembali. Sekarang biarkan aku pergi.

Katakan maaf.

Maaf pak.

Tidak bagi saya. Katakan padanya.

Saya meminta maaf di depan wajah Anda. Siapa yang ada di tanganmu?

Hah? Di tanganku? Ayahmu yang sialan!

Jika kau ingin tanganmu kembali, bilang kamu minta maaf.

Ayahku di penjara, tidak di dalam tanganmu!

Baik, tuan! Aku akan mengatakannya, sialan!

Tangan yang terhormat,

Aku mencuri hanya untuk membeli makanan. Maafkan aku.

Tolong...

Vicky, biarkan dia pergi. Dia menyesal.

Apakah dia benar-benar gila?

Wah, kamu lebih cepat dariku! Mama!

Sialan orang ini!

Aku tidak memukulmu.

Vicky melakukannya.

Jangan pernah mencuri lagi.

Vicky?

Hei, berapa banyak orang yang tinggal di dalam dirimu?

Isya... Isya...

Isya, tunggu.

Biar saya jelaskan. Biarkan aku.

Lepaskan aku, Dan.

Melihat.

Dia mencoba mencuri dompetku.

Itu sebabnya aku menangkapnya.

Dan itu bukan Vicky.

Itu aku,

Dan!

Jadi... Vicky benar-benar sudah pergi?

Vicky pasti sudah mencapai surga sekarang.

Isya, itu hanya kebiasaan lamaku.

Begitu aku meraih sesuatu, sulit bagiku untuk melepaskannya.

Tapi saya memegang kendali penuh.

Melihat?

Terima kasih, Isya.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Bodoh!