All language subtitles for the doms

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dad, how deep are you in?

You already sold me off to that old man. Now he is dead and you still want more

from me?

I am 21.

I am a mafia widow now. His people want to tear me apart.

Do not be dramatic.

Have a drink.

Dad has it all figured out.

I have a way out for you tonight.

That's my girl.

Let me get you another.

Five minutes and she's out cold, booth in the back, she's all yours.

Smart man.

Your debt is done.

Burning up.

Fire in my blood.

Something is wrong with that drink.

Get away from me. Easy now, little missus. Mr. Capone is waiting. Do this

the easy way.

Get off.

Do not touch me.

One more step and we both go down.

Quit the act.

Your dad sold you out? You really think you are walking out of here?

Useless garbage!

Get her back, now!

She is heading up there, to the admin wing. Do not let that bitch get away!

Your father is dead, and that stepmother of yours has gone missing. The council's

decision? Take her out.

Who are you? What happened to you?

Please, please help me.

She is right there. Grab her.

Do not let them take me. I am begging you.

She is around here somewhere.

Check every room. Do not let her slip away.

It hurts so much.

My body is burning.

Her breathing is a mess.

This is not just some Nikki.

Who the hell is this woman?

Feels so good.

Please help me. I am begging you. Do you even know what you are doing? I am

nobody's savior.

Just help me.

Please.

You walked into this.

Do not blame me.

Do not move.

Let me handle this.

Wait, I am pregnant?

What?

Pregnant? How could you possibly be pregnant?

You spent one night with that old man. He dropped dead that same night. How

could you get pregnant in just one day? Dad, please keep your voice down.

The old Don's only posthumous heir.

That is the legal first in line to the entire Falcone Empire.

If I get my hands on this kid, the whole family fortune is mine.

Listen to me.

This is our way out. Come with me. We have to protect this baby.

You sold me to the old Don, then you sold me to Capone. I am done listening

to you.

Richard, we are done.

You are not my father anymore.

Boss, we have word. Your stepmother is at this hospital. The council wants you

to handle it.

To the lobby.

Done with me? Do not even think about it.

This baby is our golden ticket.

You give birth to this child, and the entire Falcone family is ours.

Let go of me.

It hurts.

My stomach hurts.

Boss, the council got wind of it, too. They are on their way.

Listen to me. We are going to the council. We are claiming our share. With

this kid, I am set for life.

Let go.

Help!

My baby!

My little stepmother.

It is her.

Help! Somebody help me!

Let her go!

That is my daughter and my grandchild!

Yeah!

One night with my father and she is carrying his only heir.

Should I call you my lover or my stepmother?

Please, save my daughter. Save my grandchild.

Get her in now.

Prep the VIP trauma room. Do whatever it takes to save the baby.

Aaliyah Falcone?

Wait. She is the one who took over the family.

The Dawn's own daughter.

I know she runs this place.

How did I end up right in her hands?

I do not want your help! Let me go!

Do not be afraid. This is our chairman.

With her here, you and your baby will be safe.

Easy.

My baby.

Please save my baby.

Do not be scared. Even if this one does not make it, you are still the Dawn's

widow. I will fight for you. We will get that family fortune.

Touch that gurney again, and I will break your legs.

Irene, you are my only ticket back in.

If that baby dies, I will destroy you myself.

Just as I thought.

That drug was too strong.

It fried her memory.

That night, she had no idea who I was.

Do not worry.

The bleeding has stopped.

That greedy bastard.

He is already plotting how to milk this baby for every dollar. But he does not

know the mob wants this child dead.

Carrying my dead father's child.

And sleeping with me.

Little stepmother.

You just handed everyone a knife to your throat.

Miss Falcone, her vitals are stable. We are ready for the next exam.

Relax. I am taking you for another exam.

I will tell the doctor to go easy.

If anything hurts, tell me.

Will it hurt the baby?

Do not move.

Just trust me.

Do not move.

Let me handle this.

Her voice, her scent, that same presence.

How is it exactly like the woman from that night?

What am I thinking?

No, it cannot be. She is my stepdaughter, the most ruthless boss in

the underworld.

If she finds out I am her stepmother, she will never let me or this baby live.

I told you, I do not need your exam. Let me go. Are you planning to walk out

dressed like that? I am switching hospitals.

Or are you afraid of me?

No, I am not.

Finish this exam, then I will get you changed.

How does she know my size?

Let go.

Relax. I am just helping you change. No, I can do it myself.

That feeling.

No. Why did she call me Little Mrs. Two?

It is her. The woman from that night in the suite. It was her.

My stepdaughter. The current mafia boss.

A red silk scarf.

That night in the suite, the one that covered my eyes.

It was red.

Could it really be her?

No. That is not it.

This is just standard issue for Falcone higher-ups.

That night, the scarf had no embroidery.

Was I overthinking it?

They followed me here.

Save your thoughts for yourself, little missus. Keep your eyes where they

belong. Do not waste time on things that do not concern you.

I was just looking around. Elia, I am fine now. I am leaving.

Leaving?

Do not forget who you are.

That baby in your temi is supposed to be the old man's only heir.

That emergency stop is not enough. To make sure the Falcone heir is safe, you

need a full ultrasound and fetal exam.

Now. No. I said I am fine.

Here. I am the one in charge.

Lie down.

Relax. The more you tense up, the harder your uterus contracts.

That pressure.

That suffocating familiarity.

Ilya. That rainy night seven weeks ago.

Where were you?

Prying into a power holder's whereabouts is a dangerous habit.

What is it about that rainy night that left such an unforgettable impression on

you?

There is a small hematoma next to the gestational SAM.

Mild contractions as well.

A hematoma?

Is the baby going to be okay? Will I lose it? Most hematomas reabsorb on

their own with rest.

You were shaping up last night.

Take the medication on time. Stay in bed and rest.

Little Mrs., in this castle, your life is not yours to throw away anymore.

Thank God. As long as the baby is fine.

Why are you crying?

In the Falcone family, as long as I am here, no one touches you or this child.

Why? She is the coldest power player in the underworld.

So why does her touch feel so strangely safe?

Little missus, I want to tell you everything right now.

But until I tear the council apart, you need to stay away from me. That is how I

protect you.

Helia, do not do this. I am your stepmother.

Irene, how is my grandbaby?

Did the baby survive?

Mr. Vance, this is not a casino.

Before you cause a scene, take a good look at who is standing at that door.

Save the act for someone who cares. None of this is your business. Since the baby

is fine, you are done here. Come on, Irene. We are going to claim what is

ours.

Everyone, listen up.

Take a good look.

My daughter, Irene, is carrying the only posthumous heir of the late Falcone Don,

the legal first in line to the entire Falcone Empire.

Cry.

Cry like your life depends on it.

Once we pressure the council into giving us 30% of the family shares, we are set

for life.

Irene, your mother's diary is in here.

The one she left before she died.

Take it and I swear I will never pressure you again.

Since you refused to play along and help me get those shares, dying in here as an

accident works just fine. The council will pay me handsomely for keeping

quiet. Elliot and I slept together. She is in love with me. If you lock me in

here, she will come for you.

Irene, do not kid yourself.

You mean nothing to her.

I am sorry, baby.

Mommy cannot save you.

Elia, that rainy night, why do I feel like it was you?

Break it down, now!

Open your eyes. I forbid you to die.

Do you hear me?

Boss, she needs rescue breaths. Her body temperature is too low. She stopped

breathing on her own.

Elia? Do not talk.

You are not dying today.

They all say you are cold-blooded.

But look at you. So protective of your dead father's widow.

What if the council finds out the new Donna Falcone is in love with her own

stepmother? They will strip you of everything. Your inheritance, your

power, your life.

No. If the council finds out Elia has feelings for me, they will have me

killed to protect her position.

I cannot be her weakness.

Shut up, Richard!

I was delirious in that freezer. I have no feelings for Elia.

To me, she is just my dead husband's daughter. What I feel for her is nothing

but maternal care.

You heard that, Richard?

The little missus made it very clear.

I am nothing but her stepdaughter.

Since that is the case, give her back to me.

I am her father.

In this family, Her life is not yours to decide.

Lock Richard in the basement.

As for the little missus, she is coming with me to my private quarters.

Illya, you have no right to keep her here.

I am her father.

She is the Old Dawn's woman.

Your stepmother.

Mr. Vance, the boss let you live.

Do not push your luck.

Illya, do not. I can do it myself.

Do not move. You are frozen. Stop pretending you are fine.

Out in that hallway, dead husband's daughter.

You sure drew those lines fast, little missus.

I was not wrong.

The council has eyes everywhere.

You are the dawn now.

I am just the old man's widow.

That is all we can ever be.

The council?

In this family, I decide who I protect.

Rules do not apply to me.

Listen to me, Irene.

If you ever let Richard pull something like that again, if you ever try to run

from me again, I will lock you in this room and throw away the key.

Elia, you are insane! Let me go!

That is quite a grip, little missus.

Can't push me away, so you are trying to strangle me?

You forced me into this.

What do you even want from me?

The council is watching. Richard is stirring up trouble everywhere. One

wrong step and we are both destroyed.

Why do you keep trapping me by your side?

So she has thought about crossing that line with me.

Run from me and you think you will survive?

Without my protection, the Council will tear you and that baby apart.

So tell me, are you really afraid of the Council, or are you afraid of yourself?

Of what you might feel?

I am not.

I only feel guarded around you.

Remember this.

In the Falcone family, you do not need to be afraid.

I am the rule.

Your fate?

Your baby's life?

From now on, only I get to decide.

Anyone who dares touch you answers to me.

Alia, if only I were not your stepmother. Why do you have to look at

me like that?

Stay in this room.

I will deal with the council.

Elia, Irene cannot stay. That baby she is carrying is supposedly the old Don's.

If anyone in this council decides to use that child against you, your position

will crumble.

He is right. For the purity of Falcone rule, she must be eliminated.

Either execute her or force her to abort that bastard.

Who gave you the authority to decide the fate of Falcone Blood?

Elia, we are only trying to protect your position.

My position?

Do not think I do not see through you.

Some of you are just testing me, seeing if the new Dawn is easy to control, if

she bends to your will. Listen carefully.

Irene stays under my watch, her baby stays under my supervision. From this

moment on, anyone who lays a finger on her or even comes near her without my

permission, I will bury their entire family.

Elia, you would really go against the entire council for me and this baby?

About that three million debt, I have a deal for you. A gift.

A gift?

Richard, if you do not have the money, I am taking your hands tonight. Take a

look. Irene never met your guy that night. She was with Elia.

Stepmother and stepdaughter.

What a story, right?

So the great Elia Falcone does have a weakness.

Her stepmother.

Tonight I will open the back gate. You grab Irene.

Catch her, debt cleared, and you own the Falcons.

Interesting. Tonight, the docks.

We will see how this plays out.

Madam, since that child in your belly is the late Don's heir, the least you could

do is take a slip of this wine in his honor.

For the council's sake I do not drink you do not drink. Are you refusing a

toast from his honor for the council's sake I Will

drink

for her any objections no boss, of course not No,

not now not here

Take it away.

The madam is not well. She cannot stomach the smell.

The little missy needs rest.

Escort her to the bedroom next to the main tower.

Next to the main tower?

That is the Don's private quarters.

No outsider has ever set foot there.

She put my room right next to hers.

One door. That is all that separates us.

Ilya, as long as you are by my side, I can face anything.

No, Richard.

Do not take my baby, Ilya.

Help me.

She is burning up.

Damn it.

That freezer did this to her.

Ilya, is that you?

It is me.

Do not be scared. The fever will break soon.

Do not leave.

Please, do not leave me here alone.

Leave you?

How could I?

For you and this baby, I am not going anywhere.

Madam, I am here to deliver your medicine, per the council's routine

regulations. No, the butler cannot see Elia in my room overnight.

If the council finds out she has real feelings for me, they will hunt me down

to cut her weakness.

Madam, I am coming in.

You seem to be looking better, but I thought I heard something in here.

Nothing. I dropped a pillow. Just leave it on the table. I will drink it.

Excuse me?

Are you planning to lift my blanket and check under it, too?

Of course not. The Dawn gave strict orders.

No one is to disturb the Madam's rest.

Elia, he is gone. Get up.

You were so quick to shove me down just now.

Now you want to run?

Little missus, what do you take me for?

Stop it.

Let me up.

Watch where you are going.

You do not have to do this for me.

Quiet.

Move again and I am tying you to the bed.

It was her.

That night in the suite. The woman who kissed me. The voice in my ear. It was

Elia.

What is wrong? Does it hurt?

Elia?

There was no one else that night, was there?

That rapping!

Only that woman did it that way. That rainy night. The voice in my ear. It was

you. Was it not?

A bug.

The council has been watching this room the whole time.

Damn it.

If I admit it was me, and the council finds out about us, those old foxes will

have her and the baby killed on the spot.

Ilya?

Little missus, did the fever rye your brain? You are accusing your

stepdaughter over a knot?

Do not lie to me.

Your scent, your touch.

That knot.

It was you. Why will you not admit it?

That rainy night, I was at the docks executing a traitor. Dozens of my men

can vouch for me.

Why would I touch some woman my father bought?

What did you just say?

It was all an act.

I kept you close to protect my father's heir. Nothing more. Do not fool

yourself. You are nothing but a tool to me.

A tool?

So that is all I ever was to you.

Yes, I was just using you

Boss

we got

it Richard owes three million to the Capone casino.

Tonight at midnight he plans to lure the madam out and hand her to Capone to

clear his debt.

The Capone might stare to touch my woman.

Also, some council elders are working with Capone. They want her dead tonight.

Pin it on him.

Get rid of the air and corner you.

A tool.

That is all I was.

I was fooling myself.

Even if you saw that knot, you just thought I was easy to play.

Hold on just one more night after I wipe out the council traitors and the Capone

family tonight No one will ever tear us apart again

Tonight

Capone and the council are both making moves seal every exit around the castle

follow my lead when we move no survivors Yes, little missus

After tonight, I will make it up to you. I swear.

No. I do not believe you are that cold.

That night.

That feeling.

It was real.

You are hiding something from me.

It was you.

That other one with the embroidery was a fate.

There you are, my dear daughter.

Finally. Richard?

How did you get in here? What do you want?

Elia's out there trading bullets with the council traders.

She cannot save you now.

Three million.

If I do not hand you over tonight, Capone will take my hands.

Move.

Waste of time. It is laced.

Elia.

Mr.

Capone, here she is, safe and sound, the old Don's widow and Elia's weakness.

Richard, you are a real father of the year. Here, three million.

Thank you, Mr. Capone. Debt cleared. She is all yours.

No wonder that cold-blooded monster fell for you, little girl.

After midnight, the council traitors take over.

Ilya will be dead, and you stay with me as my little toy.

Capone, you underestimate her.

She will come, and you are the one dying tonight.

Richard, Capone, who gave you the nerve to touch my woman?

Do not move.

One twitch and I slice this pretty throat open. Let us see if your gun is

faster than my blade.

Elia, just go.

Capone, if you hurt her, I will skin you alive.

Think dropping the gun ends this? Take a look.

The new Dawn, sleeping with her own stepmother. What a story. One click and

these photos go everywhere.

She will be ruined.

Branded a whore. If you do not want that, stand down.

Richard, you are using your own daughter as bait. You are worse than dirt.

Enough talk. Take her.

Dawn? After tonight, you are nothing but a dead dog.

Hood her. Load her into the truck.

Take her to the old hydro station in the hills. Tonight, we finish the Falconis

for good.

Elia, I am sorry. This is my fault. If you had not come for me, they would not

have you.

Shut up.

As long as I am breathing, no one walks over you.

Trust me, what they did to you tonight, they will pay with their lives.

Look at this.

The great Elia Falcone. The most feared Don in the underworld, brought down by

her own stepmother. What a joke.

Richard, you carry Vance blood, and you crawl to a rat like Capone. You are

asking for it.

Still running your mouth, Dawn? Even now?

Elia, no!

Capone, stop!

Hit me instead!

Hit me instead!

I will remember that.

And I will break your neck myself.

Break my neck, Elia? You think you are walking out of here?

See that camera? In one hour, she goes live.

Highest bidder takes her. And every Falcone asset, mine.

Elia, I am not worth dying for.

Killing her is too easy.

How about this?

We dose them both. Shoot a little video, send it to the council.

The old Don barely cold and his daughter is screwing his widow.

Falcon eyes lose all respect.

And they become the laughing stock of the underworld.

Nice. Richard, you are one sick bastard.

Let's go.

Give them some time to enjoy.

We will be back in 30.

Elia, I feel awful.

I am sorry.

Irene, look at me.

Stay with me.

Elia, help me.

It hurts.

Irene, look at me.

Stay with me.

Listen, there is a sharp piece of metal on the back of this chair.

Climb over, straddle my lap, reach for it, cut your ropes.

I got it.

But I cannot. I have no strength.

You can.

Saw it against the edge. Do not stop.

Hold on.

Once I break free from this hell, I will make them pay for every second of this.

Tenfold.

It hurts.

Elia, I cannot...

That night, I cannot do this anymore, Elia.

Please, like that night, take me.

Irene, look at me.

It is Elia.

I told you, I was not that woman.

I always knew it was you. Please, my stepdaughter.

No, Irene, we cannot.

You are my stepmother.

Then please, Elia, my daughter, take me.

I always knew it was you that night.

She knew, all along. I told her she was just a tool. Does she hate me? Yet she

clings to me.

Irene.

Stop. The drug is messing with you. Look at me.

I know it was you.

That night in the suite, I knew, I always knew.

You knew?

All this time?

I hate you.

Why did you lie to me?

Do you love me?

Or was it all just using me like you said?

I... Little missus, what do I do with you? You were my father's woman,

carrying his child. Elia, I love you.

So what if I am your stepmother?

Little missus, you are not thinking straight.

I know exactly what I am saying.

Elia, do you really want to call me mother forever?

No.

Every time I think about him touching you, it drives me crazy.

Did he kiss these lips?

Touch you here, here, and here?

I love you too.

Me or my father?

Who is better?

I do not remember any of that with your father.

He never kissed me.

And we only had that one night, the wedding.

So I win.

Elia! The rope! It broke!

Elia!

I have no strength!

Easy.

I believe in you.

Elia, I did it.

Yes, you did.

And I am not letting anyone hurt you in this filthy place.

Everyone who touched you tonight dies.

Damn it.

How did she get loose? Grab her.

Ilya.

Do not be scared. Hold on to me. I am getting you out of here.

Damn it! Where'd that helicopter come from? Steal the damn gates, now!

I will take this.

It's me. Move in.

Falcone First Guard has the coordinates.

Warning to all traitors. Surrender in three minutes and live. Harm the Don and

you die. No exception.

Richard thought crushing my phone cut me off.

He did not know the moment I triggered that alarm chip, my death squad was

already on the move.

Let's go, Irene.

Time to clean up.

Don, the entire reservoir is secure. All traitors are in custody.

Elia, die! Elia, watch out!

All for nothing.

But Elia Falcone, you think this is a win?

If I go down, everyone goes down. I am taking all of you with me.

Damn it. Get back.

Go! Go!

Do

not

bother running.

You are not getting out of here alive.

Irene, hold on to me. Do not let go.

Elia.

Elia. I am here, Irene.

I am here.

We made it.

Why did you risk your life for me, Elia?

Why? What are you even saying?

I was never going to let you die. Then why would you not admit that night?

If you will not claim me, why do you care if I live? You should have just let

me die.

Because I love you!

Irene Vance!

I love you!

Then why did you say I was just your stepmother? Why did you deny me?

Because there was a bug in your room. The council was listening. I knew you

before the wedding.

The first day you stepped into that house. Every time I saw you next to him,

it drove me insane. I wanted to take you, chain you to me.

The old Don finally died, but you were his widow. I was the heir. I thought I

had no right to love you. You are my stepmother.

I would rather be torn apart than see you cry.

That is my fate.

Tighten the winch! Go!

They are secure!

Lift!

Small sips.

Ilya, we really made it.

We did.

No one tears us apart now.

There will be a doctor waiting when we land.

Listen up.

Activate full family lockdown.

Use every asset.

Seal every road, dock, and airfield. Richard and Capone's leftovers.

Bring them to me. I want them to suffer. Understood, Dawn. We will seize all of

Capone's territories in the city tonight.

By sunrise, Capone is gone. For good. Yes, Dawn. Right away.

Severe hypothermia. Heart rate dropping. The drug is pushing her into shock.

Move. Trauma unit now.

Use the best drugs. The best equipment.

If anything happens to her or the baby, you all answer to me.

Yes,

Don. We will do everything we can.

Don, Capone and Richard's men are still out there. You are badly hurt. Let us

get you treated. The doctors have her. I am not leaving.

Not until I see her walk out of that room.

She's crashing.

Her blood pressure just dropped.

She's fighting the treatment.

What?

Hey, Don.

This is a sterile environment. You cannot be in here.

Keep working. I am clean. She needs me right now Can you hear me

Irene don't you dare leave me you promised we would make it together

Hold on you

hear me me and the baby are right here. I will not let you go Wake up, and I

will give you half of this Empire

Her heart is picking up.

Fetal heartbeat is stable.

She is coming back. It is a miracle.

Thank you for not giving up on me.

Irene, you are awake.

How do you feel? Does it still hurt? I am fine.

See? The baby is good too. You have been through so much.

I have every guard on alert.

No one will ever touch you or our baby again.

As long as you and the baby are by my side, I am not afraid of anything.

Members of the press, honored elders of the Underhurled Council, I am Richard

Vance, and I am here to expose the crimes of Alia Falcone. This monster,

Elia, locked up my Irene, stole the family fortune!

Then she forced herself on her own stepmother! How dare he!

He sold me to Capone! He tried to kill us both!

Do not get upset.

It is bad for you. He is just a cornered dog barking before he dies.

Don, Richard is backed by Capone's foreign money. He brought an Underworld

Council review panel. The hospital is surrounded by press and council

enforcers. The elders want you downstairs, now.

Elia, if you are the Don, get out here and face them.

Let them all see what a sick freak their leader really is.

Members of the press, honored enforcers of the Underworld Council, the Falcomli

has always stood on tradition, respect, and loyalty.

Mr. Vance, you accusing the new Don of breaking the rules? Breaking the rules?

She is out of her mind. The moment the old Don died, this woman seized

everything with her private army.

And then she went after my daughter, Irene.

She forced Irene into bed with her, her own stepmother.

Today I stake my life on this. I demand the council strip her of her title.

Ms. Vance, is what Mr. Vance is saying true? Are you being coerced by Elia?

Everyone, do not listen to him. Every word out of Richard Vance's mouth is a

lie. He sold me to Capone, drugged me, traded me like a bargaining chip, all

for his own greed. He is not a father. He has no right to talk about rules or

morality.

Listen to her!

That madwoman Elia has poisoned her mind!

Council members, elders, look at her!

She is the old Don's widow, Elia's stepmother, and now she is carrying a

child while sleeping with Elia. First rule of the underworld!

Respect the order. No one breaks the bloodline. Whether she was forced or

not, Elia sleeping with her stepmother is a disgrace to the Falcone name.

The code cannot be broken.

If word gets out that Don is involved with her stepmother, the family loses

all standing in the council.

Miss Vance, if no solid evidence is provided, the council will have no

choice but to suspend the Don's power.

Ha! Hear that?

The whole world is against you.

Tell Elia to come out and face her death.

Elia, perfect timing. In front of the council and every camera in the city,

what do you have to say for yourself?

Say for myself?

I do not waste words on trash like you.

First, a blood test from Falcone Medical Center.

It shows clear traces of Capone's signature nerve agent in Irene's system.

Second,

My men raided Capone's safe room.

Seized his ledgers and the original contract.

Signed by Richard Vance. Three million in debt. He sold his own daughter and

three Falcone docs to Capone. The seal and signature. They are Richard's. Fake!

She forged all of it! She is setting me up!

Still running your mouth?

Play the recording.

Richard, you are one sick bastard.

Drugging your own daughter.

Save it.

Once I get Irene to your bed and leak the video of her and Elia...

The Falconies are ours.

As for Irene, do whatever you want with her.

Richard, so you are the one who drugged and sold your own daughter? You sold out

your own blood to take down the Don? And you dare talk about family rules?

You animal. You almost destroyed generations of Falcone names.

Richard Vance.

You drugged your daughter, sold her, sold us out. You get nothing. No title,

no seat, no money.

The Falcone Council agrees.

Richard Vance, you are out.

Exiled. Traitor.

Irene, my little girl, I am your father. You cannot let them do this.

Capone made me do it. Please, talk to Elia. Say something.

The day you traded me like cargo, my father died.

Richard, the council is done.

Now we do this the Falcone way.

Take him to the reservoir cellar. Whatever drug Capone used on her, give

him a thousand times more.

Keep a doctor around.

Do not let him die too fast.

Yes, Dawn.

No! Elia!

You are insane!

Irene! Help me!

Today, as the Dawn of this family, I am making this clear.

Look at her.

Irene Vance.

She is mine. The only one.

And this baby?

The heir.

Period.

I do not care who she used to be.

Anyone who touches her or this baby is dead.

No warning.

No second chance.

Don we swept the entire mansion these two were feeding security layouts to

Capone and Richard Don please Capone threatened us. We had no choice

Get them out follow the code and if anything like this happens again the

head of security answers to me. Yes, Don

Tough day.

You have been through too much.

With you here, I am fine, Elia.

Richard is gone. It feels like the nightmare is finally over. Not just

over. No one stands in our way now.

This is the Dawn's Ring.

The highest symbol of Falcone power.

From now on, every Falcone asset, every guard, every piece of this empire, you

have the same authority I do.

Elia, this is too much.

I do not want power.

I just want us, safe, together.

This is not power.

This is protection.

Once I finish cleaning up what is left of Capone, I am stepping back from the

family business.

Stepping back?

Yes. Then we take the baby and find an island in the south.

Quiet. Just us.

Dawn. Urgent intel.

Capone's remaining death squad. Over a hundred gunmen. They are closing in on

Terminal 3.

Cornered dogs still want to bite.

Gear up, everyone. Heavy weapons.

I am heading to Terminal 3 personally.

Crush them.

Wait, Elia.

It is a trap.

Irene. What is it? You should sit down.

Rest.

Terminal 3 is a decoy.

Richard mentioned it once when he was drunk.

Capone's real armory is not there.

Their real target is Terminal 7.

Underground cold storage.

300 million in cash and weapons.

They get it, they flee, and rebuild.

Dawn, she is right.

Multiple unmarked armored vehicles are converging on Terminal 7.

That is my little missus.

Saw right through them.

Change of plan. Leave a decoy at 3. I am taking the main force to 7. No

survivors. Yes, Dawn. Right away.

Thank you, my little missus.

Without you, tonight would have been messy.

Go, Aaliyah.

Me and the baby will be right here, waiting.

Wait for me.

After tonight, the Capone name is gone from this city. For good.

Move! Load it all!

Cash and guns!

Once we get this out...

Rebuild overseas!

Damn it. How did she find out? She was supposed to be at Terminal 3.

Capone's time is over.

Tonight, for good.

Madam, some of Capone's men are breaking through at Terminal 3, heading toward

the city.

Stay calm.

Deploy the medical and logistics teams to the perimeter of Terminal 7. Three

key loops out, ready for support.

Yes, madam.

How?

How did you know?

Ask a clone in hell.

Irene, Terminal 7 is clear.

All of Capone's hidden cash and weapons are ours. Got the report, too. The

Terminal 3 escapees are in custody.

Elia, every last Capone holdout in this city is gone. After tonight, this whole

city is Falco territory.

Come home, my Don.

The soup is warm. Me and the baby are waiting.

Don,

Capone's remnants are gone. Every asset in the city now belongs to Falcone.

Awaiting your orders.

I did not call you here to split up dirty business. I called you here to

announce new rules for the Falcone family.

Effective today, Falcone shuts down all illegal operations.

No smuggling, no banned goods.

All underground racks must be cleared within one month.

Don, give up the underground business?

That has been our profit backbone for half a century.

Don, without those racks, what are our men's to live on? Everyone, do not

worry.

Falcone is going legit.

New businesses?

Clean money. No more fear.

No more looking over your shoulders.

Profits will triple.

Excellent.

With the Don's iron fist and the Mrs. Sharp mind, Falcone is moving forward.

How are you feeling?

Still in pain?

Do not be so tense.

The doctor said it is just regular contractions.

The baby is healthy.

Dawn, Mrs., time for tonight's painkiller.

Wait, I feel dizzy all of a sudden.

My heart is racing.

Dizzy? She has not even had the shot yet. Why would she be dizzy?

It is probably just stress from the delivery.

Let me give her the sedative. She will calm down.

Every doctor in the old mansion's medical team has a falcone chip on their

left wrist.

That tattoo on yours?

Capone ink. The Capone family never surrenders. Die!

My fault. He slipped in with the shift change.

Elia, the Caponi family will haunt you forever. You will never be safe.

Still running your mouth.

Drag him to the basement.

Break him open. Clean the entire medical team. Anyone suspicious dies.

Yes, Dawn.

I am sorry.

I let my guard down.

We are fine.

As long as you are here, no one can hurt us.

Elia, the pain.

It is getting worse. Doctor!

Get in here. She's going into labor.

She is fully dilated. I see the head.

Breathe, Mrs. Push with the rhythm.

Elia, it hurts.

I am here, Irene.

Right here. Hold on to me.

Stay with me, little Mrs.

We made it through worse.

We will make it through this too.

For us.

Now, one more push.

Last one.

She is here.

Congratulations, Dawn.

She looks just like you.

You did so well.

Slow down, sweetie. Come to mommy.

You little monster.

Want to go higher?

Ellia, sometimes I look at all this and feel like I am dreaming.

This is not a dream, Irene.

This is what we fought for.

Hold me.

Thank you for coming into my life.

For giving me the most precious thing in this world.

Me too, my Dawn.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.