All language subtitles for Walker.Texas.Ranger.S01E03.Borderline.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I better lead on this one.

What's that?

This is a lady.

Need a little finesse here.

You come on with that squinty eye and make my day stuff, she'll clam up. Trust

me. I know women.

Okay.

You mean that?

Sure.

I'll take notes.

Who the hell is that?

I ain't expecting nobody.

Ask who it is.

Who is it?

Strip.

Sorry to barge in on any like this, Miss Mason.

James Trevette, Texas Rangers. Miss Ranger Walker.

What you want?

Ask you a couple of questions, if we may.

About what?

About Benny Carl Devlin.

You used to be real close, didn't you, Miss Mason?

I know him, yeah, but I haven't seen him in two years.

Look, I was just getting in the shower. I'm late for work already, so if you'll

excuse me... Miss Mason, Devlin's wanted for the murder of a police officer.

Now, we'd appreciate your cooperation, but if we have to... Easy, partner,

easy. The lady said that she hasn't seen the man.

That's good enough for me.

I don't want to make you late for work, ma'am.

But there is just one little thing.

I have a picture of Devlin. It's pretty old.

The last time you saw him, did he look pretty much the same?

Relax, Devlin. I don't want to hurt you.

You already did.

I could have killed you.

How'd you know, man?

I mean, I don't know much about women, Trevette, but I do know they don't put

their makeup on before they take the shower.

All right.

Much as I hate to admit it, the man is good.

Mr. Devlin, can I have some comment, please, before you enter the courtroom?

Please, Mr. Devlin, just one comment, please.

You've just seen the accused killer, Benny Carl Devlin. And with us now is

the assistant district attorney, Alex Cahill, who will be responsible for his

prosecution. Ms. Cahill, can I have some comment from you, please?

Mr. Devlin will stand trial for first-degree murder.

for the killing of off-duty police officer Douglas Garcia, who recognized

Mr. Devlin as a fugitive from justice and was attempting to apprehend him.

Officer Garcia was out of uniform at the time, but eyewitnesses will testify that

he clearly identified himself as a police officer before he was shot.

Officer Garcia leaves behind a wife and four young children.

We will make every effort to obtain the maximum conviction in this matter and

will not rest until we accomplish it.

I'm sorry I'm late. I had a deposition in Denton.

If you still want to do my testimony... Can't. I've got to get to the stables.

Amber's not acting right.

You treat that horse just like a baby.

She is my baby.

She almost died when she was born, so yeah, I suppose I do treat her like a

baby. That's why I borrowed Uncle Ray.

My Uncle Ray?

He always said he knew more about horses than most vets.

Yeah, he does.

So he's going to take a look at Amber for me.

Actually, he sounded really happy that I called.

He didn't mention anything about grandchildren, did he?

What's that supposed to mean?

Never mind.

If you want my testimony later, I'll be here.

What about tomorrow morning breakfast?

CD 730? You're on.

Allow me.

Here you go, Miss Prosecutor.

You won't be needing that mace.

I'm as harmless as a little old lamb.

What do you want, Baker?

Well, just to congratulate you.

Assistant District Attorney of Tarrant County.

That's quite an honor.

Makes me kind of proud, seeing as how it was me that launched your career.

Really?

Little gal right out of law school.

Taking down a big old South Texas cowboy like me, that's big stuff.

You can ride something like that a long way, and you sure as hell did.

Is that all? One more thing.

I just wanted you to know that every night while I was in prison, every night

for the last six years, just before I went to sleep, I thought about you, the

way you looked in that courtroom.

Them long, perfect legs moving back and forth.

Strutting like they belong to a $50 whore.

I guess that thought's about the only thing that got me through my misery.

All right, Baker, that's enough.

You open your mouth one more time, I'll file harassment charges. I'll put you

back in prison where you obviously still belong.

Well, Fort Worth's a little bitty place, darling.

We'll be seeing each other again real soon.

Thanks.

You up for lunch?

I'm up to my neck in paperwork.

I meant to take you under my wing, Walker. Teach you the ABCs of

organization. Look at that.

What in the world is that?

Computer watch.

Adds, subtracts, multiplies.

Keeps 300 phone numbers and has a memo pad. Now watch this.

I'm now programming in my schedule for tomorrow.

Why don't you just write it on a notepad?

Because I'd have to carry a telephone book to store all the information it

holds. Well, I think I'll stick the old-fashioned way.

I got shot at once while looking up a number.

Phone book saved my life.

You want some bad news?

What?

Somebody just saw Dewey Baker in town.

I thought he was in Huntsville.

Not anymore.

He's out, and he's right here in Fort Worth.

Yes, I know you don't like it, but you really have no choice in that, do you?

Horse-bite carb and equine aspirin? That's it?

That's it.

I guess I was expecting some sort of mystical Cherokee potion.

Maybe some ancient wisdom thrown in. The wisdom is honoring the animal and

helping it understand who's in charge.

Swallow. Good, good.

Thanks.

Just rub her sides and belly. Down strokes.

Nice and easy and she'll be fine.

Hello, nephew.

Hello, uncle.

Walker, can't you learn to make noise like normal people?

Sorry, just a habit.

How's Amber?

Oh, it's just colic. She must have got some thistle in her belly, but she'll be

fine.

That's good.

Well, I'll be getting back now.

Thank you very much. I really appreciate it.

You're welcome.

Something up?

Dewey Baker's in town.

I know.

He's already paid his respects.

When?

This afternoon, at the parking garage.

What'd he say?

That I had nice legs and he thought about me a lot in prison.

This isn't funny, Alex.

The guy's dangerous.

Walker, if I ran to you every time I got a threat, neither one of us would get

very much work done now, would we?

He has no ties to this area except for you.

So? So be careful.

I will.

I promise.

But don't expect me to crumble because of a little sexual innuendo.

The only thing that's important to me right now is the trial. Putting Benny

Carl Devlin on death row.

Okay, tough guy.

But I'm still gonna follow you home.

I'm not going home.

I have a date.

The tennis pro?

He has a name. I know.

Timmy.

Timothy. Timothy.

Is that any worse than Cordell?

No, Alexandra.

I just have a problem with a grown man making a living in short pants. That's

all.

Alex? You in here?

You behave.

Down here, Timothy.

Good night, girl.

I'll see you tomorrow.

Hello, Alex.

Oh.

Hello, Ranger.

Alex, I hope you brought an umbrella. It's going to pour tonight.

Where are you taking her?

Walker, it's none of your business.

A man I put in prison hassled me today.

My self-appointed guardian is worried about me.

Well, don't lose any sleep over it, Mr. Ranger.

She's in good hands.

I've got a green belt in judo.

Oh, green.

Pretty color.

Come on Alex.

So much.

Did you find anything, Jamie?

A real bro with a security system.

Looks like he got in and out clean.

Why don't you all take a break?

Can I put this stuff away?

Yeah, sure.

Feel free to say I told you so.

I'm just glad you're okay.

Now, I want you to think.

Hair, eyes, hands.

Is there anything that you can remember?

It was dark.

He was behind me.

Look, maybe it wasn't Baker.

I prosecuted a lot of other sickos.

You know it was him, Alex.

And he's sending you a message.

And I think it's time you started listening.

Do you know how far back these go?

Two, three weeks.

Exactly the time he's been here.

Pretty thin.

Not too thin for me.

Where to?

2200 Pitbull.

See the paper this morning?

Used to be decent people could sleep at night.

Now the whole country is crawling with scum that ain't got no respect for the

law.

Whatever you say.

Didn't used to be that way.

I was sheriff over in Cuervo County for eight years.

I got results.

Crime rate's never been lower.

Is that right?

Yep.

2200 Pittman.

You sure about that address?

Part behind the dumpster.

Anything you say, Ranger.

Hands on your head. You know the procedure.

Walker, the ranger's ranger.

You didn't really expect to fool anybody, did you?

Assume it.

Ooh, I'll be a son of a gun. Look what we got here. A buffalo ranger.

Keep it up, Baker.

There's one buffalo that could trample your stupid face.

Careful now.

Use of force. You might end up in prison, just like I did.

Where were you last night?

I don't have to answer that.

You don't have to answer anything, Baker.

I'll take you straight to jail.

What's so special about last night?

You tell us.

I was working.

Where were you between 9 and 10?

DFW. Picked up a fare in Bluffview a little after 9.

He had a 10.30 flight.

It's all in the logbook.

Right there on the front seat.

Where's your camera?

I don't have one.

You got probable cause?

Broken taillight, that good enough for you?

I like you, Walker.

A lawman that ain't afraid to improvise.

You and me, we's cut out the same cloth.

I know all about you, Baker, and I don't like you.

You're nothing but a sadistic bully who hid behind his badge.

Texas Rangers.

You clowns wouldn't last five minutes where I come from.

Save it, Baker.

Just open the damn trunk.

Golly gee.

No camera.

What a disappointment.

We will check this out.

And your apartment and everything else about you.

In the meantime, here's a restraining order.

You come within 300 yards of Alex Cahill.

I'll put you back in Huntsville so fast you won't even know what happened.

If you've got a problem, Walker, it's in your head.

Now, why would I want to harm a pretty little thing like that?

She changed my whole life around.

Besides, if I wanted to hurt anybody, I could do it from a lot farther than 300

yards.

Don't even think of it.

What's going on?

I'm under surveillance, and they think I don't know it.

That's where you come in, isn't it, little buddy?

I'll help you, Dewey.

Didn't I always say when we were cellmates together that I'd help you?

Wipe your mouth. You got spittle on it.

Okay, now I'm going to bail out, and I want you to drive around for about an

hour and then ditch this thing.

We'll meet tomorrow just like I planned.

Walker? I checked out Baker's story.

The guy's wife said that he was picked up at 10 after 9, but that she didn't

see who the driver was.

Now, he's coming back tomorrow morning.

I'm gonna meet him at the airport, and I'm gonna show him a mugshot of Baker.

What do you think you're doing?

I'm staying here tonight.

Absolutely not.

Look, I've got Baker under surveillance, but you're not safe until he's put away.

Walker, I appreciate your concern, but...

Let me ask you something.

If I were a man, would you come out here and throw down your dusty sleeping bag?

Alex, I've known at least a dozen DAs out of your office.

And believe me, if Dewey Baker was after any one of them, they'd be running for

the nearest telephone to call the National Guard.

But you've got to be tougher than any man, right, Alex?

Look, if I have to, I'll sleep out on the porch.

But you're not staying alone tonight.

I'll get it.

I'll get it. Walker. No, no.

Oh, boy.

I couldn't remember whether you said grigio or chardonnay, so I bought them

both. What's he doing here?

I just dropped by to see if you were wearing your green belt.

Et moi?

Sure won't have any wine, Walker?

Maybe one for the road?

You'll be leaving before I will, Timmy.

And I don't drink on duty.

Freeze! Walker, you take it easy.

How'd you know I was out here? I felt the ground shaking.

Funny.

What the hell are you doing here, Travis?

I could ask you the same question. I ask you first.

Okay, I'm moonlighting, I'm selling magazines, and I just need two more

subscriptions for this Hawaiian vacation of a cruise ship with a thousand

dentists from Minneapolis.

Funny.

Hello? What happened?

Somebody killed my horse.

Amber's dead.

Somebody killed Amber.

How could anyone do a thing like that?

Baker's capable of doing anything.

I should have listened to you.

You're right about me, you know.

I'm too stubborn for my own good.

That's not a bad thing to be.

Sometimes.

It's the way I grew up.

I had to scratch for everything that I had.

My education, my law degree, my clothes.

Sometimes even the food I ate.

Then I got married.

I thought that would make things easier.

Having a partner.

It turned out to be a noose that almost choked me to death.

So I got a divorce.

After that, I became... What's the word everybody loves to use?

Independent. Do you know how many lawyers and judges resent me when I'm

successful in the courtroom?

When I'm tough, or better prepared, or as they say, just plain lucky?

Do you know how many times I've heard, little lady, by men who would love to

celebrate my losses by taking me out to dinner and then off to bed?

God help you if you make a mistake or falter once, because then there's a

whole chorus out there whispering, honey, you've got nice blue eyes, but

you just can't quite cut it.

Why the hell am I telling you all this?

Well, maybe because you're in pain.

What happened?

I thought Baker was being watched.

He slipped surveillance.

And there's something else.

His alibi for the break-in checked out.

How can that be?

There's only one way he had help.

Someone else broke into your house. The same someone who covered for him last

night. And now there's no sign of him anywhere.

Alex, I have a feeling the preliminaries are over. The next time he comes after

you, it's gonna be for real.

I want you to go into hiding until I can find him.

I can't.

I can't watch over you 24 hours a day, Alex.

You are in danger. Walker, believe me.

The way I'm feeling right now, I would love to run and hide.

But if I leave now, Benny Carl Devon is going to get dumped on another

prosecutor and he might go free.

He might walk.

There is no way I'm going to take that chance.

Am I being too independent?

Yes, you are.

But I'd marry you for it.

All right, so what's the plan?

Did I mention a plan?

Oh, wonderful.

Every musclehead ex-con in two counties works out here.

We're just going to walk in and ad-lib.

I should just forget about Towson here and issue deodorant, huh?

Gentlemen, can I sign you up today?

Got a special, two for one.

Of course, it's supposed to be for husbands and wives, but in your case, I

can make an exception.

I want to know about Dewey Baker.

Don't know him. You had to sell right next to him at Huntsville, didn't you?

Look, if you've got paper, serve me. Take me down.

I still won't talk about Baker.

If you ain't got paper, get out of my face.

Let me explain something to you, Gilliam.

You're still on parole.

And half of these guys in here are convicted felons.

I could bust you right now, put you back on the inside.

Look, law says I can't fraternize.

So if any of these fine gentlemen have records, I wouldn't know.

What if some of these fine gentlemen are dealing drugs on your premises?

What does the law say about that?

Hey, Mondo.

It's a lot of weight.

You don't want to get a hernia.

Put another plate on.

Put them both on.

Say, please.

Don't even think about it.

Look, pal, you don't want to do this, all right?

Now you owe me.

That's 100 for the frames, 42.50 for the lenses.

Amazing stroke of luck.

Mimando's here and holding.

It's almost as if somebody set up a buy.

Well, you know the old saying, Trevette, luck is 98% hard work.

Your choice, Gilliam.

I can take you down with them, or you can talk to me about Baker. OK, OK.

But listen, if he's anywhere around here, you got to protect me. That man's

crazy. Have you seen him since he's been out? No.

If I did, I'd hide.

When you were on the inside, did he ever say anything about the prosecutor who

put him away?

Oh, yeah.

She was his favorite topic of conversation.

I used to hear him talking to Duane all the time about her. Who's Duane?

Duane, uh, Hopkins, his cellmate.

Sometimes, late at night, Baker'd be lying there after lights out, and he'd

be telling Duane what he wanted to do to that woman.

I'd plan to grab her.

Take her off to some secluded cabin, some place where nobody'd ever hear her

scream.

What about this guy, Dwayne?

Is he still inside?

No. He got out before I did.

That little punk. He wouldn't have lasted five minutes without Baker.

What was he in for?

Burglary. Oh, yeah, he was a peeper, too.

Used to break into girls' apartments.

Probably took pictures.

They're looking for me.

I went into Jack's to get a beer, and they told me the cops had been there.

And they were looking for you, too.

How'd they get on to you?

I don't know.

I hadn't said nothing to nobody.

It's Walker.

Dewey, you told me I'd be safe.

You told me they wouldn't find out about me.

I've come to a conclusion, Duane.

Now, the answer to this problem is really quite simple.

We're gonna have to kill ourselves a ranger.

And I've chosen you to set him up.

Where are you?

I'm scared, Walker.

Baker's crazy.

I think he's going to kill me.

Tell me where you are, Dwayne. I'll send a police unit to pick you up.

No, no cops.

Baker, he's got friends on the force.

I'm only talking to you, Walker.

And I want immunity.

That's my deal.

Okay. Where and when?

All right, all right.

I'll be in my office.

Baker, freeze!

Move it!

Jumbo!

choppers concentrate on all the rolls leading out of town. Out.

Find anything.

I can tell you what kind of gum you choose, what type of junk food you eat,

and I got these gaster sheets.

I'll see you right now.

Give me some shots over here.

You got something?

Cedar leaf.

What's the location on those gas receipts?

Local.

Wait a minute.

Filled up in Miller's Flats two days ago.

Miller's Flats?

Aren't there cedar trees out there?

There's a bunch of them. That was my district when I was a rookie.

How about cabins?

As I recall, there's a couple of cabins out there. Yeah, why?

Gilliam said Baker's gonna take her to a place where no one can hear her scream.

I want to be fair about this, sweetheart.

I'm gonna give you a nice long head start.

You lost one shoe.

I took the other one off.

Didn't look right to have just one.

You know I'm gonna hurt you, don't you?

Don't you?

Huh?

Yes.

Well, I just wanted to make sure you knew the reason why.

real reason.

You see, it ain't got nothing to do with the fact that you put me in prison.

No, ma'am, that's the least of it.

What's got me so angry is that I've been just sitting here thinking about all the

good folks down in Cuervo County that suffered because of you.

Men, women, kids, too.

Friends of mine.

Folks that I protected while I was sheriff down there.

Sheriff for eight years.

While I was weighing Huntsville, serving that bogus charge you trumped up,

everything just kind of went to hell.

Because you know why?

They replaced me with some namby-pamby, bleeding-heart liberal who ain't got the

guts to arrest a jaywalker.

Who doesn't beat prisoners or terrorize everyone who tries to complain about it?

I did what I had to do.

I utilized whatever means available to me to discourage the presence of

murderers and thieves and rapists in Cuervo County.

Now, since I left here, the crime rate's gone up 30%. That's a fantasy, and you

know it. There isn't a county in Texas that has had half that amount.

You know, I've always considered myself a problem solver.

But for the life of me...

You can't figure out how to get your clothes off when you're all tied up like

that.

I think I'll start at the top and work my way down.

Stop

it!

Stop it now!

I'll cut her!

Now kick it away and move over there with him.

Do it! I'll cut her!

Now!

That's a good boy.

Baker, stop.

Think about it.

It's your opportunity to get at that Buffalo Ranger you were talking about,

huh?

Remember?

Come on, let her go.

Hold it! That's far enough!

Walker, I got it.

Not done yet.

You okay?

Walker, we're going to be late for the victory party.

There are many ways to celebrate.

For the tenth time. What are we doing here?

For the tenth time, stop asking so many questions.

Okay, fine.

You explain this to C.D.

He's expecting us to come straight from the courthouse to his place for free

beer and ribs.

See these ribs. We'll wait. Come on.

Come on, Walker.

I got Devlin convicted, didn't I?

Murder first degree.

So don't you think I deserve to go to my own victory party? It'll only take a

minute. Come on.

I haven't been here since Amber died.

Shh.

What? You'll see.

What?

You'll see.

I bought this little

critter for the ranch.

But she's just too dadgum independent.

So I'd really appreciate it if you'd take her off my hands.

Oh, she's beautiful.

Oh, yes, you are, aren't you? You're just beautiful, you sweet baby.

Cordell.

Cordell, sometimes you just amaze me.

Well, Alexandra.

Truth is, you're pretty amazing yourself.

I love your pink bow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.