All language subtitles for Vegas 2.12 Lost Monday (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Vegas, a hypnotic trance turns

Benzer into a human bomb set to explode.

>> Benzer is the perfect killing machine.

>> Want to play hero? You want to play

dead?

>> You made that bomb. Now you'll tell us

how to stop Benzer. We're talking about

murder, pal.

>> YOU CAN'T STOP IT.

HEAT. HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT. HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT.

Remember

what we talked about yesterday and at

all of our previous sessions?

Tell me about the enemy.

>> I have to eliminate the enemy before

they kill Dan.

>> That is your duty. All these weeks that

we've worked together have revealed your

true strength of character.

You're very strong. You are ready.

You'll need a gun.

Here's the gun.

Today, you must steal what you need. You

don't like to steal,

but it's to save your friend's life.

No one must get in your way

or you'll use the gun.

>> Yes.

>> Whenever you hear the word superstar,

you will obey without hesitation.

In a moment, you will walk out of this

room. You will have no memory of our

meetings.

You will have no memory of me.

And when you have followed my

instructions for today, you will return

to your normal self, fully refreshed and

await further instructions.

Do you understand?

I understand.

>> Then you are excused.

Superstar.

Gentlemen, the programming is finished.

He'll do exactly what you wish.

>> What makes you so sure? I mean, uh,

prior was heard you can't make a man

who, uh, who's hypnotized do anything

that he wouldn't do normally.

>> Mr. Farley, Mr. Benson, I can make a

respectable woman strip in Madison

Square Garden

if she believes she's in her bedroom and

not in public. This young man came to me

on a self-improvement program. He's

trusting, anxious to please, easy to

hypnotize,

and loyal to the death.

Gentlemen,

Benzer is the perfect killing machine.

I'll get her.

Cheers,

>> B. Any word on Benzer?

>> No, nothing, Dan.

>> Well, he was supposed to fill in the DI

poll for the last two days. He didn't

show up yesterday, and nobody's seen him

this morning yet.

>> Well, I've about worn out the file,

calling all his friends, and I try his

place every half hour, but there's no

answer.

>> Dog gonna Benzer knew I needed those

papers from the courthouse this morning.

B, this is just not like him.

>> Dan, you know he wouldn't let you down

unless something was really wrong.

>> Yeah, you're right.

Well, you better start checking the

hospitals. Then call Metro. Ask Nelson

to have his men keep an eye out for him.

>> Okay. Are you coming in?

>> No, I'm going to try a long shot. If you

need me, I'll be at the convention

center. Basketball practice.

>> Oh, that's right. The championship's

tomorrow. Now, you know Ben's not going

to miss that,

>> right? Let's just hope he's benchwarming

a little early, huh?

>> I hope so. Bye-bye. Talk to you later.

>> Listen now. Come on, Cal. My paper sent

me down here because of you, and you

said we had a deal.

>> I know. I know, Jamie, but I I changed

my mind. Okay,

>> Cal, you're coughing out. When you

called me in LA, you said you knew. You

definitely knew who was trying to fix

the game.

>> So, I was mistaken.

>> Oh, Cal, I get it. You decided to take

the Bucks and miss a couple of baskets.

They got to you.

>> Hey, nobody got to me.

Just have second thoughts. That's all.

>> Listen, Cal. You can give me what I need

to nail those point shavers to the wall

and set it on fire. Without you, all

I've got is a bunch of words on a page

that don't add up to a bit of evidence.

Come on, man. Don't chicken out on me.

>> Now, listen, lady. I'm the number one

draft numero uno. I can make myself half

a million, maybe more when I turn pro.

You think I'm going to waste that kind

of future on some sports column expose

that could wind up being my obituary?

>> Come on, drive there. Come on.

>> All right. Go. Oh, good. Good. Good. All

right. Pass off.

>> Hey, coach.

>> Hey, Dan.

>> You're looking real good.

>> In practice, everybody looks good. Hey.

Uh, where's Benzer?

>> I was hoping you could tell me.

>> I haven't seen him for two days.

Usually, I'm tripping over him.

>> Well, he said that you gave him some

kind of job gathering stats. Now, you

know he's got a natural head for

numbers. He can remember every play.

Come on, keep it moving.

>> Well, shouldn't he be here then?

>> No, not really. Just need him for

Thursday's game.

>> Well, listen. If you happen to see him,

tell him looking for him. All right.

>> Yeah, you bet.

>> Ah, hey, Tate.

>> I know that girl.

>> THIS IS A PRACTICE SESSION. You can give

your interviews after the game if

anybody's still interested. Come on,

let's go.

>> Cal, wait. You and I had a deal. You

said you'd meet me after the game and

tell me everything you knew. I'm going

to keep that date. I'll be here.

>> Okay. I'll be here, but I'm not

guaranteeing anything.

>> Hey, Jamie.

>> Dad.

>> Hey,

>> you look great.

>> What a nice surprise.

>> How's the detective business?

>> That's going all right. What are you

doing in Las Vegas?

>> Well, I thought I was on a story, but

looks like I struck out. Well, maybe

that'll work out nicely for me. For a

change, I won't have a deadline as

arrival.

>> I was going to call you.

>> Oh, sure you were.

>> No, I really was. I was. You going to go

buy the desert in?

>> Sure. Come on. I'll buy you a drink.

>> No, I'll buy. I'm a liberated woman. Uh,

the paper gave me an expense account.

>> I saw you talking with Cal Tate. Is he

part of the story you're doing?

Uh, I hope so. Have you been reading my

column lately?

>> Wash it down every morning with my first

cup of coffee. Doing an expose on point

shaving,

>> right? It's the biggest racket in

sports. It's in baseball and football,

too. But it's the worst in basketball.

Those point shavers are making more

money than you and I ever thought

existed. And nobody gives a damn. You

see, they figure that it's not like a

prize fighter taking a dive or anything

like that. They're not really asking

anybody to lose. They're just asking you

to kind of miss a field goal or fumble a

pass and cut down the score. That's all.

>> And the high point men are still the

heroes and the point shavers get rich.

Right.

>> Right. And Cal Tate was approached. He

called me in LA and he said that he had

the names. He had the faces to go with

him.

>> And now he's reigging.

>> Right.

>> Why?

>> Religion. The boy just became a devout

coward.

Tana.

>> Dan. Dave.

One of our officers thinks he spotted

Benzer's car at the Vegas Village

Shopping Center about 5 minutes ago.

>> Thanks, Dave. I owe you one.

>> When's the last time you took count?

>> Well, bye, Dave.

>> Bye, Dan.

>> Hang on.

>> You still do this?

>> Well, Ben has been a drip for a couple

of days, and I've been trying to track

him down.

>> You slow down. What'll a couple of

minutes do?

Don't worry. Just close your eyes like I

do.

>> May I help you?

>> I'd like a pair of ladies stockings.

Stockings or panty hoes?

>> Stockings. Regular stockings.

>> Size and shade.

>> Doesn't make any difference.

>> Well, it matter not to you, young man,

but I'm sure it would make a difference

to the young lady who's going to wear

them.

>> It's not for a lady.

>> Now I remember why I was glad to move to

LA even with the smog and the freeway

traffic. It's a lot safer than driving

with you.

>> Yeah, but not as much fun.

>> Spencer. Hey, Verat.

Well, at least we know he's alive.

>> Not for long. The way he's driving is

worse than you are.

>> Well, he's got to check into my place

sometime today. If only to pick up his

paycheck.

>> In that case, um, let's get that drink.

I could use it now more than before. The

>> desert in.

>> Yep.

>> Nice and easy this time.

Put your knuck first.

>> Look, we got to talk.

>> I thought you were keeping an eye on our

star athlete.

>> Oh, I uh I got an eye full. All right.

That lady sports writer talked to him at

the practice session today and Tate told

her he'd meet her right after the game.

>> Fine. And that's when we hit them both.

>> Okay.

But there was somebody else uh who

talked to her after. Friend of uh Dan

Tana. He's a private eye. And are you

ready for this? Benzer, our killing

machine,

works for Tana.

>> Works for Tana. Where'd you pick that

up?

>> At the basketball court. I mean, uh, I

can ask questions, too. Just like Tana's

been doing. Now, why the hell didn't

Paula tell us that Binser works for a

private eye?

>> I'll find out. Right now, let's not get

excited. You better keep an eye on

Tanner, too. Paula's machines have never

been known to fail.

Benzer will do what he's programmed to

do.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Don't move right there. Don't move. Pull

your gun out real slow and drop it on

the ground. Real slow.

Drop it. Going back to check.

You want to play hero? You want to PLAY

DEAD? YEAH. GET UP. [ __ ] Come on.

Open the door.

Give me one of those boxes.

That's plastic explosive, man. You could

blow up half a city block with that

stuff. Then be very careful.

Right here.

Now give me the lock.

Well, still no answer at Benzers. Maybe

he's off jogging again.

>> Yeah, or at the gym working out or

taking flying lessons or speed reading

classes or

>> Come on, Dan. The self-improvement

classes is supposed to be a secret.

>> Well, why doesn't he just stay home and

read Dale Carnegie?

>> Hi. How you doing? What's going on? Ah,

it's munchie time. And mister, could you

spare a piece of cheese to send the kid

to camp? I knew you'd understand. I just

Why are you staring at me?

>> Are you hurt?

>> No, I'm just curious. Why are you

staring at me?

>> Well, the scratches on your head. How'd

you get them?

>> I don't know. I must have hit something.

It's funny cuz I usually remember pain.

>> Come here, sit down. I want to have a

little talk with you.

Now, Benzer, uh, your private life is

your own business. I mean, it's not our

intention to pry into your private life.

Is that right, Be?

>> That's right. Cuz after all, you used to

be part of this organization and a good

friend, and good friends rely on each

other.

>> Used to be. What's used to be?

>> Bins, we just have one question for you.

Where in the hell have you been?

>> I've been filling in at the DI pool. You

haven't fill in at the DI pool and you

haven't checked in with us in 2 days.

>> Get out of here. I was here yesterday.

Yesterday, Monday.

>> Yesterday was Tuesday.

>> This is Wednesday night. Tomorrow's

Thursday, the day of the big basketball

game.

>> Game's tomorrow.

Tomorrow.

Is it hanging out of your pocket?

It's a It's a stocking. Where'd it come

from?

>> I don't know.

>> Shame on you, Benzer.

>> Shame on what? I said I don't know where

it came from.

>> Benzer, what about the Vegas Village

Shopping Center? You were there just a

few hours ago.

Ben, you almost got hit by a truck. I

was following you. You lost me.

I don't remember that.

>> What's the last thing you do remember?

>> Leaving the courthouse with the papers

you wanted.

>> Yeah, you're supposed to pick them up

and deliver them to the airplane. Where

are they?

Guess they didn't make the plane, huh?

>> Hey, Bins. Uh, are you kidding around?

I was just going to ask you that.

Who you calling?

Call the hospital. I want you to see

your doctor.

>> You knew Benzer worked for Tana?

>> Of course. If he can't even remember

ever having seen me, what can he

possibly tell Tana?

>> Look, he delivered the explosives just

like I said he would. Stole them from

the construction site this afternoon and

brought them here after dark, precisely

as instructed.

>> How long is it going to take to get this

little bag of tricks together?

>> I'll be finished in plenty of time.

Gentlemen, I know it's none of my

business, but uh why go to this trouble?

>> Why not just shoot the mark?

>> Cuz I want to make an example out of

Tate, that reporter. I want every

athlete in the country to know that

anybody who turns us down and then goes

to the press or the police isn't going

to live to see any playoffs.

now. And when they meet after the game

tomorrow,

it's going to be a little surprise

ending to their conversation.

The X-rays show no sign of physiological

damage to the cranium.

>> Well, Benzer's got a hard head, Doc.

>> Maybe the problem's a little deeper.

Emotional trauma often produces a

temporary loss of memory. For instance,

the shock of seeing something that the

mind refuses to accept and therefore

rejects.

>> Doc Ben's been a friend of mine for a

long time. He's sensitive. He's

vulnerable. What can we do for him?

>> Psychiatric treatment.

>> Maybe even a little hypnotherapy might

help to cut through the defense

mechanisms and help get at the cause.

Hi.

>> Hi.

>> Can I get dressed now?

>> I'd like to keep you for a while for

observation.

>> I can't stay. I got to work at the DI

tomorrow. The game's tomorrow.

>> Benzer, what's more important? Some dumb

basketball game or your health?

>> Dan, that's not even a fair question to

ask a doctor. I happen to have 50 riding

on this one myself.

>> Look, I think you should stay here. I'll

pick you up in the morning. Could I talk

to you for a second?

All right. I don't want to stay.

The man's a doctor. We're looking after

your well-being.

Dan, I lost two days.

It's not like losing your keys.

I'm scared.

What's the difference if I stay at your

house? Come on.

Doc, uh, he's going to stay my place.

All right.

>> I suppose it's all right. Get your

clothes on. Thank you.

>> You'll keep an eye on him. Let me know

if he develops further symptoms.

>> Sure thing. Oh, and by the way,

>> you don't happen to know how he got that

abrasion on his temple.

>> In pediatrics,

>> guess what, Don?

>> He says he can't remember.

>> Vince, you think you're going to be

okay?

>> I don't know. Yeah, I guess I'll be

okay.

>> Well, I don't think it should work.

>> Well, the doctor said it might be good

for him.

>> Listen, I'll be okay. Honest. I'm going

to go change.

>> After he's changed, why don't you get

Benjer to make a list of the places he

normally goes on Mondays and Tuesdays,

then you check them out. All right.

>> Okay. Where you going to be? I'll be

over to the Vegas Village Shopping

Center where I spotted Benzer yesterday.

I'll shop for a little information. All

right.

>> Can we talk for a second? My name is

Tana.

>> Dan Tana. Yes, of course. How are you?

>> You know me. Well, uh, I've seen you

come and go in the hotel, and one of the

girls told me who you were. Uh, have you

seen my show?

>> Uh, no, not yet, but I intend to. Now,

listen. I have a friend who um well, he

sort of lost track of yesterday and uh

the day before.

>> I'd like to do that sometime.

>> Wouldn't we all? Well, anyway, a doctor

suggested hypnosis or or rather

hypnotherapy to sort of fill in the

gaps, you know, and I just wondered what

you thought.

Well, um, yes, it's it's possible.

My first show's at 1, so why don't you

bring him over?

>> Well, I thought it might be better if it

was a private session.

>> I understand, but you see, it's easier

if I can get him up on stage first, and

then we can have a little fun together,

and that way I gain his confidence, and

later he goes under faster when I see

him alone.

>> Okay, 1:00 it is. Thanks a lot, Paula.

Paul,

>> my pleasure to hear you.

>> Put a tenner on.

>> Believe it or not, he wants me to help

his little friend, Benzer.

I knew tenant start getting close to I

warned you.

>> Oh, gentlemen, gentlemen, there's no

calls for alarm. I can assure you he

knows nothing of what's going on. And

you don't think I'm going to tell him,

do you?

>> I can guarantee you won't.

Dan,

>> Dan,

did you get my message?

>> No. What?

>> Uh, coach told me you looking for

Benzer. Told him I thought I'd seen him.

>> Oh, where? When?

>> Well, yesterday. Right here in the

shopping center. At least it looked like

him. He didn't act like any Benzer I

knew, though.

>> How do you mean? I mean, all the time

he's logging the stats, Ber's pretending

to be something he ain't, like a 7 foot

center.

Well, I don't know what he was

pretending to be yesterday, but sure was

weird. He didn't even seem to know me. I

spotted him over there at the sporting

goods store, bought an athletic timer

and one of our Vegas athletic bags. I

made some crack and he just stared right

through me. Thanks, K.

Hey. Uh,

by the way, I understand you had a

little talk with Jamie Randall.

>> You really put her down in the cellar,

pal.

>> Yeah, well, I'm sorry about that.

>> Yeah, well, it's not your job to worry

about the whole world.

Just because she wants to stick her neck

out, maybe clean up sports. She's just

out for a story. That's her job. Well,

mine's playing the best basketball that

I know how. Except when the fans go home

believing the score on the board and you

no different. What are you saying, man?

I'm not shaving points.

>> Cal, when you drop the ball, somebody

else picks it up. Well, that's their

problem.

>> Yeah, that's their problem. Why don't

you tell them that

they trust you?

Heat.

Heat.

Here,

Dan.

Take two of these every 4 hours. It

won't make the pain go away, but you

won't care as much.

>> No, Doc, you keep them. I'd rather uh

have a clear head. Thanks.

>> Oh, well, we found a car that hit you

about six blocks from the shopping

center.

>> Stolen, right? That's right. Fresh out

of a casino parking lot. Dened fender,

wiped fingerprints, and a broken

windshield. Dan, whoever went after you

knew what they were doing.

>> Well, when I find the guy, I'll return

the compliment.

>> Hold it. The one-man investigation is

over. This now becomes a police matter.

>> Well, Dave, if I were working on a case,

I'd tell you about it. But all I've been

doing for the last couple of days is

trying to track down Bener.

I thought he came home.

>> Well, he did, but uh he left a chunk of

his memory somewhere, and I've been

trying to find it for him.

>> What's wrong?

>> I was going to meet this hypnotist at

the DI, you know, for Benzer, and I'm

late. Can you give me a ride?

>> Well, I had the idea that you wouldn't

want to stay here, so I had the T-Ird

brought over here for you. Your keys.

>> Good man.

Wow.

Hello, be

>> are

>> you okay?

>> As well as it can be expected after

being hit by a car.

>> I went through Benzer's schedules for

Monday and Tuesday, and he didn't do any

of the things he usually does. But he

did go to that 24-hour car wash near his

place.

>> One other thing he doesn't remember.

>> Well, the manager of the car wash sure

remembers him cuz they had to put

Benzer's car through twice to get the

gravel and the concrete off the tires.

>> Gravel and concrete.

It might be a long shot, but start

checking around all the construction

sites in town.

>> Do you know how much construction's

going on in Vegas, Beatatric? If it was

easy, anybody could do it. That's right.

>> Where you going to be?

>> I'll be at the DI with Paula Conway, the

first lady of hypnosis, with her

subject, Benzer.

Can I get you something, sir?

>> No, thank you, son. Oh, wait a minute.

>> Hey, man. Newspaper, will you? I want a

little support ticket.

>> Here you go.

>> Hey, Vince.

>> How you doing?

>> You think you get away from here for a

while?

>> I don't know. It's almost lunch time,

but I had a

>> lovely young lady who's dying to meet

you. Exclusive.

>> There's nothing to fear, Mr. Ber.

Just let yourself go

into a deep,

deep

sleep.

Hey,

>> see you got Vincer back. Well, part of

him. I thought you'd be over at the

convention center working on Calte

before the game.

>> I had my say he'll have to come around

on his own. I'm going to be at the game

and he knows it.

>> Want a drink?

>> Yeah. Benzer, let's say I'm your

director and you are my star.

>> A superstar.

>> Ben, if you could be anything in the

world, what would you be?

an entertainer.

>> All right, Bener, you're a world famous

entertainer. The greatest Vegas has ever

seen.

>> Open your eyes, Bener.

You're on.

>> Thank you. Thank you. Welcome to Raffles

Bar and the Desert In. You know, there's

a lot of disco music going around in

rock and roll. I'd like to sing

something a little bit more traditional.

Rocky

your baby

with a Dixie me

when you crew

Bruna too

from the heart of Dixie

hang that cradle mmy. me mine

right on the Mason Dixon line

and swing it from Virginia

to Tennessee with all the love that's in

you. We've no more my lady.

Sing that song again.

>> This is Dan Tenner. You have a call for

me? Dan, I think I found the

construction site, but I hope I'm wrong.

>> Why?

>> Because somebody broke into the yard

yesterday and forced the guard to open a

shed and stole a box of plastic

explosives.

>> The Benzer couldn't steal, but his life

depended on him.

>> Dan, you remember last night he had a

lady stocking in his pocket?

>> Yeah.

>> Well, the thief was wearing a stocking

over his face. In the description I got,

fits Benzer to a tea.

>> Okay, B. Thanks.

Where's Benzer?

>> I don't know. He left the stage with

Paula Conaway and they met a mad in a

plaid jacket and then they headed out

towards the plaza suites.

>> Okay, see you later.

>> Yeah,

>> there

it's ready. Binser's bag of tricks.

>> I hope you did a better job on this than

you did on Tenner.

>> If he pushes the green button, it sets

the timer and uh the bomb will go off in

60 seconds. If he pushes the red button,

it goes off instantly.

I got to get him over to the game here,

Paul. Give him final inspections.

Superstar.

Superstar. Open your eyes

and listen to me.

Don't let anyone else touch this bag.

If anyone tries to take it from you,

anyone at all,

push the red button.

Hey, Max. Uh, you seen Vinser run

anywhere?

>> Sure, Danny. He just went in the

Wimbledon with Miss Conway and that

friend of hers, Mr. uh, Benson, sweet

4135.

>> Thanks, pal.

>> Try not to jolt it or bump it. It could

go off. When you get to the game, you

will return to your normal self until

the final buzzer and then you will push

the green button to start the timer on

the bomb.

Immediately you will go up to Cal Tate,

the enemy, and the young woman he will

be talking to.

You will stay with them wherever they

go.

Do you understand?

>> I understand.

>> Gentlemen, your killing machine is fully

activated.

>> Game time. Let's go.

Are you sure

can't be stopped?

>> The process is irreversible.

>> Well,

that's all I wanted to know.

Hey.

Where's Pinser? What does he do with

him?

>> Hey, I'm not not telling you anything,

Hot Shot. I want my constitutional

rights if I'm a regular cop. And then

then I want to call my lawyer.

Well, it took us a while, but we finally

got a name. Richard Farley.

>> Yeah.

>> He's from about 15 cities on the East

Coast. Thank you, New Hart. Depending on

what sport is hot and who's on top.

>> He's into the point shaving scam.

>> Mhm. He's also a mechanic. Arson

devices, explosives, you name it. Dave

Paula Conway is going to be all right,

but she's going to be in intensive care

for the next few days. Nobody can see

her. You got to let me talk to Farley.

>> Dan, you know I can't do that. As soon

as we put him in custody, he asked for a

lawyer.

>> Dave, we found an empty box of plastic

explosives in Paula's suite. And

yesterday, Bener bought an athletic

timer. You put that together with some

wires and a and a battery. Got yourself

a bomb. Now, did your guys find a bomb

on Paula or Farley?

>> You know they didn't. Then either it got

legs or it went south with Paula's

friend Benson and Benzer.

>> Okay, you got five minutes with the

prisoner. Let's go.

>> Oh, get lost. I'm not talking to you or

you. Not without my lawyer.

>> Your lawyer's not going to get your

fingerprints off the gun that was used

to shoot Paula Conway.

>> I got nothing to say.

>> Where is he? Where's Benzer?

>> I haven't got anything to say to you.

>> I'm going to make you a promise, punk.

If anything happens to Benji because of

you and your partner, there's not a

lawyer or a jail in this country that'll

keep you out of my reach.

>> Where's my lawyer?

Uh, Dan, there's a phone call for you

from Jamie Randall.

>> Yeah. Jamie.

>> Hi, Dan. I just got here to the game.

Are you still looking for Binser?

>> Yes. Why?

>> Cuz he's here on the bench.

>> Ben's at the convention center. Okay.

Listen. Is he wearing anything unusual?

Well, a bulky jacket maybe.

>> Well, he's got an athletic bag.

>> That's it. That's the bomb.

>> What?

>> Jamie, we think Binser's carrying a

bomb.

>> Now, I don't know how it's set, but I

know he's programmed to blow it. Tell

nobody about the bomb. Just tell him to

stay away from Ber until I get there.

>> That goes double for you and Cal Tate.

>> Okay, but you better hurry. They're only

4 minutes left in the game,

>> right?

>> It's Cal Tate and Jamie Randall, isn't

it? You want to make an example out of

him? And Benzer is just a walking time

bomb.

>> I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

>> YOU MADE THAT BOMB. Now you'll tell us

how to stop Bener. Or we're talking

about murder, pal.

>> You can't stop it. I can't. Nobody can

except Paula can bring him out of it.

>> How was the bomb set by Ber?

>> At the final buzzer and it blows 60

seconds later. And if somebody tries to

get it away from him, it blows on the

spot.

>> Where's Benson? at the game waiting for

the buzzer. Then he splits. But you

can't stop it. Nobody can.

Winding down inside. Four minutes to go

in this contest. And remember, the

conference championship is on the line.

Back on the attack now. The ball being

moved around the outside. Bounce pass to

Tate. Loose ball and a whistle. It's a

foul on the play. The crowd is going

wild.

Calvin Tate will go to the foul line.

The young senior bounces the ball a

couple of times, takes a big deep

breath, puts up his first shot, hits the

back of the heel and comes off. No good.

Back on the attack now of ball being

moved around the outside.

>> This is Nelson. Contact the bomb squad.

Tell them to have a unit at the north

entrance of the convention center on the

double.

>> Southern Nevada down by one. The

pressure is mounting as Tate is back on

the line. You can feel the tension here

at Convention Center. Tate sets himself.

Zero's in. The shot is up. The shot is

killer and the game is tied. 9797.

Quickly with the ball inbounded. It gets

over on the far left hand wing of Johnny

Baker. Drives a baseline looking for

someone to pass to. Can't find it. Puts

it up from 12. Bounding around. The

rebound comes off to Tate. Tate loses

the ball over momentarily to Jones. Pass

back outside to Smith. Smith's long

20-footer will not go. The ball comes

off. Comes off to Montana, but there's a

foul on the play.

>> Whistle. It's a foul on the play. The

crowd is going wild.

>> The fouls against Montana in their back

court. Ball will be put in bounds by

Southern Nevada. Southern Nevada quickly

gets the ball left court long down the

far right hand side to Tate. Take it up

from 12. Hits the back of the rim. The

rebound comes off to Montana's Johnson

down the middle. Bounce pass down the

far side. Take it over the right side

now. Baseline 20-footer. Up and in. And

Montana back up on top. That puts him

ahead by two points in his championship

game. Quickly, Zo Nevada inbounds the

ball. Long baseball pass down to Calvin

Ty slams it for two.

The game is tied 999. We have 2 minutes

15 seconds remaining in this contest.

First shot hits the back of the heel and

comes off. No good. Back court quickly

get the ball back in. Montana

intercepts. Drive down the middle.

Little shovel pass underneath. Scoop up.

Will not go. Rebound underneath. Will

not go. Second shot up. bounding around

and a whistle on the play and once again

we have a foul underneath. A foul on

Southern Nevada U at the line now. The

little 5-9 guard Tommy Jones is at the

line. His first free throw will not go.

Montana Miners up by two at this point.

We only have two minutes remaining in

this contest. Quickly they get the ball

down in the fourcourt. Lose the ball out

of bounds. Quickly Southern Nevada. Long

pass down to T. Bounce pass into

Henderson. Herson turns around misses

and oh unbelievable pass look for

Southern Nevada. And back comes Montana.

Dribble drive up the middle. Pull up for

about 25. Over on the left hand side now

in the corner. Johnny Baker's long

two-hander will not go. Ball loose in

the for coat momentarily. Pressure being

put on by Montana. Score is 99 101 in

favor Montana. Tate with a jump. He

shoots it and scores and it's fouled on

the play. The crowd is going wild.

Calvin Tate has got an opportunity to

put Southern Nevada ahead in this ball

game and possibly win the championship.

Montana bringing the ball deliberately

up court. The pace is slowing down a

little bit.

Players really getting rough out there.

That last foul will send Calvin Tate

back to the line. The crowd is on his

feet. The pressure has been on this

young man all night long. And so far,

Tate has met the challenge. Now he's

called on once more. Connley, the

right-hander sets, shoots. Oh, and this

time he misses.

That's Benson.

Our game is all tied up. Tate still has

an opportunity to put his team in front.

Talk about a pressure cooker. Calvin

Tate with his second shot and it's good.

102 101. Southern Nevada has a narrow

one-point lead and only 20 seconds

remain in this game.

Montana quickly inbounds in their back

court. The seconds are ticking away.

Just 10 seconds remain. Montana inside

to Baker. His shot won't go. Southern

Nevada with a rebound. 5 seconds are

left on the clock. Down the court to

Tate. He drives. He lays it up. He

scores it. Southern Nevada 104 101. And

there's the final buzzer. Calvin Tate

and the University of Southern Nevada

have pulled this ball game out of the

hat. They have just won the conference

championship.

NO.

Give it to me.

>> Out of the way. Back up.

Back.

Heat. Heat.

Ah, beauty, huh?

>> Little something to celebrate Jamie

breaking the point shaving scam and

binser back to the human race. Welcome.

Congratulations to you. And I'm afraid

that my self-improvement campaign was

just almost a near disaster.

>> Oh, I wouldn't say that. Not exactly.

>> No, as a matter of fact, uh, we found

out you could sing. What do you mean?

You were terrific.

>> Yeah. Really?

>> Yeah. You were great. You in the raffles

bar right up there in front of all the

folks. You sang great.

>> Yeah.

>> As a matter of fact, you were so good. I

thought it'd be nice if you sang for

your supper tonight.

>> Get away from me. You No way.

>> Dan, I can't sing.

>> You can. So

>> I cannot.

>> Sure you can. Just try.

>> I can't

>> try.

>> If I try, can I eat?

>> You can eat if you try.

>> Okay.

Rockab

baby with a Dixie milk.

Rockab

baby

with a That's terrible.

>> You're right. That's really terrible.

Pass the salad, Caruso.

Heat. Heat.

Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.