Original subtitles

Next on Vegas, Tana is arrested for

murder. This thing stinks like a setup

and you know it, Dave. Listen,

Lieutenant, when the number one private

eye in town becomes a number one suspect

in a murder case, that's news.

>> No, my friend, that is not news. That is

gutter journalism.

>> You're all I've got left now, Dan. Help

me. I don't know who else I can turn to.

It

>> has nothing to do with what I believe.

I'm a police officer doing a job. You're

under arrest.

Murder one.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

How's it looking?

>> Not good. Did you find Dantana yet? It's

on his way.

>> Well, he better get here fast before

this casino goes broke.

How you doing, Dad? How am I doing? You

woke me up. It's 4:00 in the morning.

That's how I'm doing. Don't you guys

ever go to sleep? This better be

important.

>> It's important. All right. We've taken

in 126,000 more in chips tonight than we

signed out.

>> You guys woke me up at 4:00 in the

morning to tell me that. Maybe one of

your high rollers from yesterday just

came back and cashed in his winnings,

huh?

>> We were over last night, Dan, and the

night before. The past week, a total of

334,000

in the hole. All on chips we didn't

issue.

I love being a private detective.

Give me Monty Lavine.

Monty, this is Tana. Yeah, pull all the

chips off the floor and issue the

reserves. I don't know where Roth is.

Just do it.

>> That isn't going to help us much. At

least not immediately. It'll take days

to gather in those old chips and replace

them with reserves. And that could cost

us the king's ransom. He's counterfeit.

Oh,

>> no. No way. That's the crazy part of it.

Every chip goes through the electronic

coding machine every night. You know

that they're all genuine.

>> So, we have to honor them.

>> Okay. If it's happening here, it could

be happening in other Roth hotels.

>> Edgar, you call the dunes. Chuck, you

call us a

Braxton at the maximum. Ron Brown.

>> Hey, we did it quick. The chip count is

way over. The house is 100,000 over in

chips, more so than we started the day

with. And that means we're out 100,000

cash. Did you come up with any

counterfeits? Not one. What the hell's

going on? That's what we're trying to

find out. Al, check the figures for the

last few nights. Uh, we'll get back to

you.

>> Dude's okay.

>> Sara's okay.

>> Okay. So far, it's only the maximum in

the desert in

>> again. We're talking hundreds of

thousands.

>> Yeah, I know. All right. Check the other

Roth hotels, then check the MGM and the

men. See what the competition's doing.

>> Okay. I don't understand it. Dan,

>> you checked all these chips in their

hours, right?

>> Yes. Yes.

>> So, where are the extras coming from?

>> You reach yet?

>> We're trying. He's either in Hong Kong

at a private poker game or in Bengal on

a tiger hunt. We're not exactly sure

which.

>> Terrific.

>> Okay, let's call Klay Sumner. He's the

guy who makes all these chips.

>> Yeah, but it's after 4:00 in the

morning.

I know what time it is. Wake him up.

Then call Lieutenant Nelson at Metro.

Fill him in and ask him to come down

here. All right,

>> Dan's right. We can't wait. We've got to

act now.

>> How? What can we do?

>> There's only one thing we can do. Shut

down the casino.

>> Ladies and gentlemen, due to

circumstances beyond our control, we are

sorry to announce that we have to close

down the casino immediately.

We appreciate your cooperation and

apologize for the inconvenience.

>> Please vacate the casino area.

>> I repeat, the casino is now closed.

I believe this. It's for real.

>> No, we haven't heard from Mr. Roth. We

still don't know where he is.

>> Sure. Sure. I'll call you.

>> Nobody knows where he is.

>> Ed, I understand you closed down the two

affected casinos. I suggest you close

all the others also. Lieutenant Nelson,

as it is, the Roth hotels are losing

almost a quarter of a million dollars

every hour.

>> We've got to put a lid on this thing and

do it fast.

>> All right. How many of these extra chips

have you cashed?

>> All in all, it comes close to $2 million

worth.

>> Does Sumner still make your chips?

>> Summoner makes all the chips for all the

Roth hotels.

>> Wait a minute. Summoner had a theft last

year.

>> There was only $50,000 and Clay Sumar

reported the theft an hour after they

were stolen.

>> As I recall, Dan recovered the whole

bundle and not a single chip was cashed.

>> Well, maybe this time Sumar didn't

report it.

>> Clay Sumar is out at Lake Me fishing.

His house boy says he'll be back first

thing this morning.

>> It is first thing this morning. Let's

grab some breakfast and get out there,

man.

>> Good idea.

Are you crazy? Not report the theft of

over $2 million in chips?

>> Clay, take it easy.

>> You think I don't know my business,

Lieutenant? Let me tell you something.

Making gambling chips is the same as

printing money. You know why Philip Ross

does business with me? My reputation.

Never one chip that wasn't accounted

for. What about the 50,000 that was

stolen last year? Let me remind you,

Nelson, that I was the one who called

you to tell you those chips were

missing. Dan here got them all back. The

Roth Hotels never lost a penny.

Okay. Now, look, Mr. Sner, isn't it just

possible that what happened last year

could happen again?

>> No, it is not possible. After that

incident last year, I doubled the

security around here. It's the best.

Tell them, Dan.

>> It's like the US Mint.

>> You saw the electrified fence. There's a

security guard with dogs on duty out

there 24 hours a day.

>> He's got electronic sensors in the roof,

the walls, the floors. The

>> entire area is surveyed by closed

circuit TV. No one can get onto the

factory floor unless he's with me.

There's only one door to the factory. I

designed and built the lock, and there's

only one key.

>> Yeah.

>> Uh, excuse me, Mr. Sner. I uh saw the

lieutenant come in. Is everything all

right?

>> Everything's just fine, Eddie. Thanks.

Sorry to disturb you.

>> See, Dave, uh, if anybody tries to walk

out of this factory with a chip in his

pocket, it triggers an electronic alarm.

There's a code built into each chip, and

a sensor would pick it up.

>> All right, Mr. Sumner, I want a list of

your employees and their addresses.

We'll be issuing some warrants.

>> Be right back.

>> Santa, could you give me a complete list

of everybody who works here?

He's

a good man. Dave, should you take it

easy on?

>> I'll do the best I can. In the meantime,

you get yourself some sleep. You look

terrible.

>> All right.

Thank you. How about a statement with

paper?

>> Thatcher, what are you doing here?

>> The same as you. My job.

>> I'm conducting an investigation. End of

statement.

>> I hear there's some big money involved.

Over a million bucks.

>> No comment.

I'll talk to you later, Dan. See you

Dave.

>> Hey, Dan. You investigating this, too?

>> What's the action? Old man Sumner run

off a few extra for his private

collection?

>> Clay Sumar is an honest man. Why don't

you print that in your paper?

>> Ah, that's right. He's a friend of

yours, isn't he?

>> Yeah, he's my friend. Print that, too.

and have a drink.

Afraid it's a little early for me.

>> You know, there's no way this whole

thing could have happened,

but it did. So, I guess I'll have to

take the responsibility.

>> Hey, we'll sort it out. Don't worry.

>> Dan, you've been like a son to me. In

some ways, even closer than Brad.

You know, it's hard to believe it's been

6 months since he was killed.

>> He's gone, Clay.

It's time you accepted that.

>> I know, but it is difficult.

And I was kind of hard on him, you know.

He was never

strong, steady like you. I always hoped

he'd learn from you.

I could never get close to Brad. I

tried. I don't know what happened. It

just didn't work out.

>> Yeah. Yeah. He was kind of weak. I know.

But

I always felt that he wouldn't grow into

the man that you are. He just had a

little more time. If I'd been a better

father.

Let it rest, Clay.

>> Well, you're all I've got left now.

Dance. Help me. Clear my name.

I don't know who else I can turn to.

What are you crazy?

Where are your brains? You know better

than to come up here.

>> Brad, they've been to the plant and

they've been to my place with a search

warrant. They know.

>> They don't know.

Nobody has any idea that I copied this

from my old man. Now look, they may

sniff around a little, but they'll never

be able to prove anything cuz I'm dead.

Remember?

>> I'm telling you, Brad, they're on to us

now. You said they never realized

anything until we were out of town. But

you've only passed half the chips.

>> Eddie, we've been working on this for a

long time. Don't blow it now by losing

your nerve.

>> You know, Dantana, he's going to figure

it out. It's just a matter of time.

>> Dantana,

you know, I have had it up to here with

Dan Tana.

For the last 5 years, all my old man

ever said was, "Why don't you be more

like Dan Tana? Stand on your own two

feet. Control your temper. Show them you

got guts."

Well, I am going to prove to them that I

am smarter and tougher than Dantana ever

was. You scare me, Brad. I mean, why are

you doing this to your old man?

Look, I I I can't handle it anymore. I

want out. Please, Ju just give me my

share now. Hey,

>> come on, Eddie. Brad, please.

I want out.

>> All right, that's the way you want it,

Eddie. I'll get the money and bring it

to your place tonight. But when I cash

in the rest of the chips, you better not

be back here sniffing around for more.

Okay, man. Just hold it.

>> Yeah. Yeah. Yeah. Right,

Cindy.

Hey, what happened to your face? What

happened? What's the matter?

>> It's nothing.

>> What do you mean nothing?

>> It's just some guy had too much to

drink.

>> What guy? What? Wait, what guy? Where is

he? I'll get him. What?

>> It's all right. Really? He's just He

drank too much.

>> You want some ice or something? Does it

hurt?

>> No, it's all right. I just, you know,

>> I don't like anybody beating up my

friends, you know, especially my pretty

friend.

>> No, I'm okay. I'm okay. I just I didn't

want to go home, you know. You might

show up there. I was just I was

wondering if I could stay here.

>> That's true. Yeah. Um, why don't you

take my bed and I'll I'll sleep on the

couch right now.

>> No, it's all right. Really, I can sleep

on the couch. You look bushed.

>> Okay. You You want to talk about it?

>> Maybe in the morning.

>> Hey, where you been?

Seen you last couple months. You didn't

even show up at Brad's memorial service.

>> Yeah. Well, Clay Summer and I never

really got along. He never thought I was

good enough for his son.

>> Yeah.

Well, we'll talk tomorrow, huh?

>> Good night,

>> Dan.

What could it have been you I fell for?

Go to sleep.

Yeah. Yeah.

>> Hey, bring my money right here.

Red,

>> I'm really sorry for bailing out on you,

but you got all the chips, huh? You

don't need me anymore.

>> It's okay, Eddie. Everything's going to

be all right. I'm going to fix it so

that everyone will figure Dant Tanner

ripped off the chips.

>> Yeah. How you going to do that?

You know, it's so simple it's almost

funny. Tanner knows the security at the

plant, like the back of his hand. Who

else is closer to Clay Sumner?

Obviously, he made a copy of the old

man's key.

>> Yeah.

>> You know, I'd like to see the expression

on my father's face when he finds out

Danny Boy has his price like everybody

else.

>> Yeah, but nobody's going to believe that

uh Dantana could run off all those chips

all by himself.

>> It's a good point, Eddie.

Except

in my scenario, he has a man working

with him on the inside. You see, and

when the dice get cold, he kills him to

keep his mouth shut.

I'm really sorry, Eddie. Hey,

>> Brad. Snake eyes.

Hey.

Hey. Come on.

>> You snap out of it.

>> Oh god.

What are you doing to Dan?

>> Just remember your kid.

You love your kid, don't you, Cindy?

Like I promised, I won't lay a finger on

him as long as you keep your mouth shut.

>> But if you don't,

>> I'll do whatever you say. I swear.

>> Yeah, I kind of thought you would.

Good morning.

>> Good morning.

Do you have a lover's quarrel with

somebody?

>> No. I'm running a home for wayward

girls. Didn't you know

>> where is she?

>> I don't know. Cindy.

>> Cindy.

H. How do you like that? She didn't even

leave a tip for the mate.

>> You're in the paper again, boss. It's do

Thatcher's column on the first page.

>> Do me a favor. Don't read it to me. It's

a little early for a hatchet job.

>> Okay. You want some breakfast?

>> Nah, just some coffee. I got to grab a

shower and get over to see Clay again.

>> Okay.

Dan, I've just been through our entire

stock of raw material. Each casino has

its own color chips, you know. I don't

know how it could have happened, but

we're short enough of the Roth colors to

make twice the number of chips you've

already picked up.

>> Another 2 million. Uh-huh.

What about the blanks? Did somebody

steal the blanks out of here and finish

the chips somewhere else?

>> No. No. That would need a special

machine.

>> Yeah.

Yeah. He's right here. See you then.

Yeah.

Where?

Okay. I'll be there in 5 minutes.

One of your employees said he stole was

just murdered.

Cleaning lady found the body.

>> We got a time of death.

>> Yeah, rough cuts about uh 4:00 a.m. One

slug, 45, 357. Went right through him.

We got to dig it out of the wall.

>> Got anything else?

>> Yeah. How does 20,000 in chips grab you?

We found him in his suitcase.

>> You didn't happen to find 2 million in

cash, did you? No, but we found

something else.

>> Found that machine there. It looks like

it could stamp out some chips.

>> That's got to be it, right?

>> They copied one of Summoner's machines.

They boosted the blanks with electronic

codes already built in. They finished

the chips here.

>> You keep saying they are you trying to

tell me that you figured that he was

working with somebody who killed him

because of the money?

>> Well, Davey didn't commit suicide.

Where will you be? be at my place trying

to put this all together.

>> Who's a stiff?

>> No comment at this time, Thatcher, but a

request.

Stop bird dogging me.

>> Okay, I'll tell you. The guy they just

wheeled out of here is Eddie Stovac, an

employee of Sumner, and he's been

murdered.

>> Where'd you get that?

I figured you'd want to see this before

you read it in my paper.

Look at the postmark.

Bet it was mailed before Stovak was

murdered.

Delivered to my paper this morning.

Dan Tanner ordered me to make a replica

machine and run off 4 million in extra

chips.

He said it was for a test of casino

security.

Tanner threatened to kill me if I tell

anybody. Signed Edward C. stole back.

>> Are you crazy? Even the signature is

printed. Anybody could have concocted

this, including somebody who has a

grudge against Tana.

>> Well, I find that a very strange

attitude for the investigating officer

to take.

>> You have to be putting me on. You're not

really saying that you're going to print

some of this.

>> Listen, Lieutenant, when the number one

private eye in town becomes a number one

suspect in a murder case, that's news.

>> No, my friend, that is not news. That is

gutter journalism.

>> Uh-huh. Uh, tell me, what caliber piece

does Tana carry?

>> He carries a 357.

>> I'll bet you a week's pay that the

ballistics report says that's what

killed Stolebeck.

>> Now, for your information, there are a

lot of 357s floating around out there.

>> Yeah, I understand that Tan and Clay

Sumner were very cozy.

>> What does that mean? You put it

together, Lieutenant.

That's what we pay you for.

>> So, who do you think did it? I mean, the

way you described the security at the

factory, you'd have to be a ghost to get

through.

>> Yeah, a ghost.

Lindsay, remember that 50,000 of chips

that turned up missing at Summoner's

Plan a year ago? Yeah, I remember. You

got all the chips back, but you couldn't

nail anybody for it.

>> Right. I never told anybody this, not

even Clay. But it was Brad who was

boosting those chips.

>> He stole from his own father.

>> I didn't have the kind of evidence that

you could take to the district attorney,

but it was Brad I knew. And Brad knew I

knew.

>> Well, no. Well, wait a minute. Listen,

Brad Sumner died in a plane crash in the

jungles of Brazil.

>> Yeah, a private plane. I know it might

sound crazy, but I think Brad could be

our ghost.

Benzer, I want you to go down to the

newspaper, dig into the back files, then

check with the State Department, get

everything you can on that crash. All

right.

>> Well, I think you're crazy, but I'm

going to do it because that's the kind

of guy I am.

>> Bye.

>> Things are getting that bad, we've got

to eat baloney.

>> Well, I like bologoney.

>> Hello, Benjer.

>> Hi, Lieutenant. Mind if we come in?

>> Hey, Dave. You want some lunch?

>> No, thank you, Dan. Sorry for the

interruption, but as you know, it's my

duty to check out all leads.

>> Every lead.

>> Yes.

>> Just a routine search.

>> Ed,

it seems that there's this newspaper

reporter.

>> Some newspaper reporter.

>> That's right. Who received a letter

implicating you in Eddie Stovach's

death.

>> Lieutenant, you can't be serious.

>> It's all right. Be relaxed. We'll count

the silverware when they leave.

We couldn't warn you in advance because

then the search wouldn't be valid. Of

>> course not. Can I have your car keys,

please?

>> Sure. They're right here.

>> While you guys are at it, uh, be lost an

earring here last week. Maybe we can

find it for her.

>> We'll try. Duke can check out the car.

>> Lieutenant.

>> Yes.

>> I found these in the bathroom.

Hey, come on, Dave. Somebody planted

that.

>> All right. I want each item labeled, and

I want a note made of the exact time

that it was found, and I want it done by

the book.

>> Lieutenant.

>> Yes.

>> Bull of chips.

Now, would I be dumb enough to stash

this stuff in my own place? Come on.

>> What do you expect me to do, Dan?

Pretend like I didn't see it. Sweep it

under the rug? I can't do that. Give me

your piece.

When's the last time you cleaned this?

>> Last week. Why?

We better go downtown.

>> Dave, you can't be serious.

>> Get your coke, Dan.

This thing stinks like a setup and you

know it. Dave,

>> there was $20,000 deposited in your

personal account this morning. Oh, come

on.

It's all in cash and a night deposit.

Come on. Anybody could do that. I mean,

I I'm smarter than that.

>> Also, the ballistic test proved

conclusively that the bullet that killed

Stowvac came from your gun, and only

your prints were on it.

>> They really They really covered all the

bases, didn't they?

>> Yep. You're in a bad jam.

Now, on the way over here, you told me

at the time of the murder, you were home

last night with a young woman by the

name of Cindy Morgan.

>> Cindy Morgan. Why don't you just ask

her? I'm going to do just that.

New heart, bring in Cindy Morgan,

please.

>> Miss Morgan, would you like a seat?

>> No, I'm fine, thank you.

>> Hi, Dan.

>> Hi, Cindy.

>> Miss Morgan, where were you last night

between the hours of 4 and 6:00 a.m.?

>> I was at home in bed, Lieutenant.

>> Cindy, tell him the truth. You mean you

weren't at Dan Tannana's place?

>> Dan? No, I haven't seen Dana months.

>> She came knocking at my door in the

middle of the night with some song and

dance about being beaten up.

>> Where's the black eye? Cindy

>> beat up

again. I'm sorry. I'd like to help, but

I was home asleep last night.

All right, Miss Morgan. Get her sworn

statement, New Hart. Put her in a car

and send her home.

>> You better get yourself an attorney,

Dan.

>> Now, don't tell me you really believe

all this. It

>> has nothing to do with what I believe.

I'm a police officer doing a job.

>> You're under arrest.

Murder one.

>> Hey, come on. Come on. Hey, come on.

>> You missed me already, huh?

>> I've arranged bail.

>> You've arranged bail? Would you get me

out of here?

>> Yes. Since my specific recommendation,

the judge is releasing you on your own

recgnissance until a preliminary

hearing.

>> At which time the court will hear a

motion by the district attorney.

>> Would you tell him to open the door?

>> Let's go. I'm starting to wonder whether

you thought I already pulled this thing

off.

>> Well, somebody's wrapped you up pretty

good in a ribbon.

>> So, I figure the best way for you to

unravel it is just be on the outside and

do your own thing.

>> I couldn't have put it better myself.

Uh, Dan, look. I'm putting everything on

the line. My badge, my pension, and my

peace of mind. Don't blow it.

>> I'll do my best.

>> Where you going to start?

>> Well, I'm going to start by finding Brad

Sumar.

>> What? Look, what if he's not dead? What

if he went to Brazil, rented a plane,

and faked the crash?

>> Good luck.

>> Hey, Dave.

>> Thanks a lot.

>> Sure.

All right. Here's your keys. Listen, I I

think you're losing your objectivity on

this thing.

>> What do you mean?

>> Listen to me. I mean, Brad Sumner is

dead. You know what I mean? You can't

have a conversation with him. He's just

dead.

>> Benji, where's your proof?

>> Mr. Research, here is a death

certificate signed and stamped. A dep

here, a deposition from the prospector

who found the wreck and the body in the

jungle and brought back Brad's personal

effects and identification.

>> But he didn't bring the body back.

>> Didn't bring the body back. Well, maybe

it was a long slept from the jungle.

Benzer, how much do you suppose it would

cost to buy a deposition like this or a

birth certificate in the middle of a

South American jungle? How about 5 pesos

and a chicken? I guess it'd be real

cheap.

>> Yes. You see, Cindy Morgan and Brad

Summoner were very close for nearly 5

years and then it went sour and he

scared her bins very badly.

>> Oh, but so what?

>> So I think he's alive and well and

living in Las Vegas. Ben, Cindy Morgan

is a very nice girl, but Brad as one guy

who could threaten her could scare her

enough to make her set me up. Maybe

that's why she disappeared.

>> What do you mean disappeared?

>> Well, after you got busted, me and Bee

decided to keep a watch on Cindy. I

mean, just in case you were right. And

maybe she could lead us to Brad. Well,

she hasn't been around. And her neighbor

said she hasn't seen her since

yesterday.

>> Did the neighbor say anything about a

gentleman in color?

>> Yeah, but she didn't get a good look at

him.

>> Okay, go to Cindy's house. Stake it out.

Don't leave the place. You did good,

Bins. Real good.

Okay, girls. We'll do it like this

tonight unless we're out of business.

Let's take a short break.

>> Vicki,

>> Dan, I've been trying to reach you.

>> What's happening? They're talking about

a layoff if the casino shuts down and

I've got to pay my rent.

>> Yeah, everybody does. I'm doing my best.

Hope you can help me.

>> Name it.

>> Listen, you used to be good friends with

Cindy Morgan, right?

>> Why?

>> Do you know where I can find her?

>> Dan, I haven't seen her in months. She

spends a lot of time with Tommy.

>> Who's Tommy?

>> Her kid. I saw him once. Cutest little

guy you ever saw.

>> I didn't know she had a kid.

>> Yeah, she never really told anyone. You

know, guys turn off on a girl with a

kid.

>> Yeah. Is the boy here in town?

>> She has him at some kind of private

nursery school.

>> Do you know which one?

>> No idea.

Dan, why are you so interested in the

kid?

>> I just might explain something she said.

Thanks.

>> Okay.

Give me an outside line, please.

>> 10 investigations.

>> B.

>> Cindy had a center. His name's Tommy.

He's

>> at some uh nursery school. See if you

can locate it for me. Huh.

>> Okay. Where do I reach you?

>> I'll be standing where you are in 10

minutes.

Dana,

>> I hit pay per the first time. Dan, I

found Cindy's kid. Mary Muffet's nursery

on Grove.

>> Any sign of his mother?

>> No, but I just talked to the principal.

>> And Cindy just called him. She's picking

up Tommy in half hour.

>> I'll be there.

>> Okay.

>> Thank you for seeing me.

>> Sit down.

All right, girl. Out with it. What is it

you want?

>> I hate to come to you like this, but I

have no one else to turn to.

>> Brad told me he was finished with you

before he went away.

>> Yes, he's finished with me, Mr. Sumner,

but I'm sure that he didn't tell you

that I have a child

four years ago. Brad's child.

Miss,

isn't it Isn't it just a little bit late

to be coming to me with a story like

this?

>> It isn't what you think. Tommy's my

child and I can take care of him. But

Brad has threatened to hurt him.

>> What?

>> Brad said he would kill Tommy if I

didn't help him pass the chips he stole.

And that was bad enough.

But then he framed Dantana for murder.

Oh god. He made me help him. You mean

you've seen Brad? Are you telling me

that my son is alive?

>> Yes.

And he's sick, Mr. Sumner. I think he

always was twisted.

And I think he would do it. I think he

would hurt Tommy.

>> My god.

>> I just have to get Tommy away from here.

Somewhere where Brad won't find him. I

don't care about myself.

Please help us.

>> Yes, of course. Here, take this. Maybe

this will help. Tell me something. Where

where is Brad now?

>> He's taken an apartment in the Fremont

building.

>> Fremont building

>> number 228.

What are you going to do? Are you going

to call the police?

>> No. No, I don't think so. I think I'll

take care of this myself.

>> Thank you.

I don't know.

Tommy.

>> Hi.

>> Hi, Mom.

>> Hi,

>> Tommy Liz. We're going away on a

vacation and we're leaving right now.

>> Now, better starts landing, Mommy. I

know, darling, but we got to go now.

We're not even going to pack.

>> Cindy.

>> Hi there, partner.

>> How you doing? Listen, how about you

going over there playing for a while so

I can have a talk with your mom? All

right.

It's a great looking kid.

>> So, is that the plan, Cindy? You take

Tommy, you start running.

You'll be afraid for the rest of your

life.

And fear can be like some kind of

disease.

You'll infect your son.

Is that the kind of life you want for

him?

>> Well, what else can I do?

>> If you tell the police the truth,

they'll protect you and Tommy.

>> They'll put Brad away and he'll never

hurt you again.

>> Dan, he threatened to hurt Tommy.

>> I was so afraid.

I I know it was terrible what I did to

you and I'm sorry about Mr. Sumar. I

know it was a great shock to him, but I

had to tell him.

>> You talked to Clay Sumar?

>> I was desperate. He gave me some money.

>> Did you tell him that Brad was alive?

>> He wanted to know where he was.

>> Where is he? Cindy.

>> Cindy, please tell me.

>> He's at an apartment at the Fremont room

228.

Call Nelson. Tell him where I am.

What are you doing here?

>> I might ask you the same question, Clay.

It's true, Dan. I didn't want to believe

it, but it's true.

my own son. You did your best, Clay.

You were the best father you knew how to

be.

>> Go ahead, Dad. Shoot.

Go ahead. Shoot. Shoot.

Clay, wait a second.

>> Well, you can't shoot Dan. I mean, he's

the son you always wanted to have.

Not uh weak like me.

Well, I'm going to kill him

right in front of you

right now.

Come on,

heat.

Good thinking, Monty. We just might have

to do something.

>> Open it up, Monty.

>> Edgar, we're back in business.

>> Really, Dan? We uh recovered a million

half in cash and all the rest of the

chips.

>> Oh, that's wonderful.

Wonderful.

>> Boys and girls, we're back in business.

>> Hey, um how's Mr. Sumner?

>> You know, he's uh taking a lot better

than I thought.

>> Yeah, you know, he realized a long time

ago that he lost Brad and now he's got a

grandson to look after. Cindy and Tommy

moved in with him.

>> No kidding.

>> Yep. That's nice.

>> Yeah, that's nice.

>> Ladies and gentlemen, the Desert Inn is

pleased to announce the casino is now

open. We apologize for the shutdown.

>> Yeah, it wasn't such a bad plan.

>> What?

>> So, I'm telling you, you print up two or

three million of these, you got food

money for a month. But you'd have to be

careful. Meticulous even. I mean, you'd

have to think it all out. Hit all the

hotels at once. Scram out of town.

That's not a bad That's a good plan.

>> That's a terrible plan.

>> Why haven't you learned anything from

this, Vincer? A, it's impossible. B,

it's against the Boy Scout code. C, most

importantly, it's a felony. Catch a very

bad cold in a damn cell. It's against

the moral fibers of this country.

Binser,

>> are you kidding me? It's the American

dream. It's why people come to town to

make a killing. Listen, it's the same

thing as with gambling. But like with

gambling, you can't do it at random.

You've got to have a plan. System.

>> A system. You got to know what you're

doing. Very careful, meticulous. You

place your bets. You know what you're

doing.

You know,

I love Las Vegas.

Heat.

Heat.