Original subtitles

[Disclaimer: This series is created solely for entertainment purposes.

All individuals, behaviors, places, and events depicted are entirely fictional,

with no intention to represent or reference any organizations, departments, occupations, or individuals]

Don't you think

we ended things a bit too abruptly?

You know why we dated back then.

I let you use me to make other people jealous,

but I actually love you now.

Chris doesn't love you.

Chris loves...

Don't you dare say her name!

Stop being around Chris already.

I can't do that.

I love Chris.

I know everything now.

Let's end things here.

Chris, I'm sorry...

Let's get back together, Chris.

I'm the only one who has never left you.

Chris!

No, don't leave me. I'm sorry...

Go to hell!

Chris!

Chris!

Sun.

I'm here. I'm right here.

Chris...

I'm sorry...

It's okay now.

It's okay. I'm right here.

It's going to be alright.

I'm sorry, Chris.

What are you apologizing for?

[Third Person]

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

Stress,

anxiety,

or uncertainty

can make you dream about falling from a high place.

Who was it?

Me.

Someone who has bizarre dreams

and fights the voices in their head, like you,

wouldn't ask a doctor about something so trivial.

It's my girlfriend.

The one you talk about a lot?

Yeah...

The one who makes my heart race.

The one who made me stop fearing physical touch.

The one I fell in love with.

The one who made you question...

what's real and what isn't.

But my feelings for her are real, Doc.

Then...

don't be afraid of the truth.

Can you put it more simply?

Just tell me

what's stressing you out

so I can give you the right advice.

We won't get anywhere

if you keep beating around the bush.

My girlfriend dreamed

and apologized to me in her sleep.

So I asked her why...

I'm sorry, Chris...

for not taking good care of myself.

I made you worry about me.

No,

it's my fault.

This is my fault.

How is that your fault?

I was still worried about Nadear,

so I couldn't properly take care of Sun.

And...

what are you worried about with Nadear?

It used to be about Nan.

But now I need to think it over.

Because

Nan might not be Nadear's enemy as I thought.

The easiest thing to do

is distance yourself.

You've come this far already.

When are you gonna tell Chris?

Or are you gonna let Nadear tell her herself?

Didn't you say sleeping with her would make you more confident?

I was wrong.

After we slept together...

I'm even more afraid of losing her again.

Then choose

whether you want to let Nadear tell her herself,

so she can spin the story however she wants,

or let Chris find out on her own

and come up with all sorts of wrong ideas.

Or are you gonna hide it from her forever?

It wouldn't be hard to convince her since she loves you so much.

Chris!

You're in my room.

Sun...

You're right.

If I don't tell her the truth,

I'd be no different from Nadear.

Chris will never be happy.

Stop sulking, then.

Get up, take a shower, and get to work already.

And tonight,

tell her the truth.

Lie down and talk.

Things will slowly get better that way, yeah?

Mm.

Thanks.

Mm.

I'm gonna go shower.

Yeah, about time.

I can smell you from here.

Come on, get up.

[Third Person Bar - Bistro]

You'd like to withdraw Ms. Nan's shares, correct?

No,

I'd like to withdraw mine.

What are you doing?

Answer me!

Have you gotten better?

You still care?

No,

I just want to know what you'll come up with this time.

I already know you've been hurting yourself.

And now I know why you let Nan keep embezzling money from our restaurant.

If you enjoy playing the victim,

then don't try to make me the villain, Nadear.

[Third Person Bar - Bistro]

Are you really going to leave this restaurant?

To be honest... I'm not that useful to this restaurant.

That's not true.

I've seen how hard you've worked.

I wasn't here when this restaurant first opened,

but didn't the restaurant's name...

come from the three of you?

[Third Person Bar - Bistro]

'Third Person' might not be what the name suggests anymore.

Maybe the number three is unlucky.

I've thought it through.

The restaurant should belong to Nadear.

No,

if you're not here,

Nan might treat Nadear even worse.

Or maybe...

Nan might have nothing left to use against Nadear now.

Wawah,

I trust you the most.

Please take care of Nadear for me.

[Closed]

Why did you steal money from the restaurant?

I thought you were here because I hurt your girlfriend.

You and Nadear are allies, aren't you?

No,

I'm my own ally.

Good.

What do I have to do for you to tell me the truth?

What are you planning?

I'm selling my shares in the restaurant.

You want them?

You could get more than you stole.

Why did you ring the doorbell?

You have the keycard, don't you?

I wanted to ask properly first.

I might be troubling you for more than just one night this time.

You can trouble me forever.

Mm...

This looks delicious.

I bought it from the place near my clinic.

Give it a try.

That way, when a customer asks, you can recommend something.

Oh, wow...

From what I just heard,

you're not romantic at all, Doc.

Is it really okay to celebrate today?

You just went through something uncomfortable, didn't you?

It's something I should've done a while ago.

If we're going to live together,

we should talk things through like this.

It's pretty realistic.

I'm a pro at buying cheap food.

Work keeps me busy enough already.

Mm.

That sounds nice.

How?

How we're going to live together from now on.

Chris...

I have to work at the clinic

to pay back the debt I owe my father.

I don't have anything I can call my own.

Whether it's a house

or a car.

My father spent so much money

sending me abroad for treatment.

You were sent abroad for treatment?

Chris...

The truth is...

Sun...

Sun.

Sun? What's wrong?

Sun?

Are you alright?

Sun, are you okay?

[Third Person]

[Third Person]

Are you sure you're alright?

Shouldn't you go see a doctor?

Chris, I'm a doctor.

I know I'll be fine.

But I'm your girlfriend,

and I don't know that.

I'm worried about you.

I'll be alright.

Really?

Mm.

It's just a migraine.

The clinic just opened.

There's so much to do.

Then...

can you try not to stress so much?

Or at least share it with me

when you are stressed?

You can tell me anything.

Yes, babe.

First things first, take a shower.

What about you, Sun?

Go on ahead.

Alright,

I'll help you relax.

Chris?

What are you doing?

Chris!

That headache came back.

[That headache came back]

Your medical history shows

that you had a tumor near the brainstem.

Tumors near the brainstem

are at high risk of recurring.

It's a good thing you came in early.

Will it come back?

I can't say for sure yet.

I need to examine you thoroughly first.

Chris, you're back?

Dr. Jeen.

Jeen.

Call me Jeen.

It doesn't matter what I call you.

It does.

I'm not just a doctor.

I'm yours, Nadear.

Why are you here?

Chris already left.

I came to see you.

Chris already left,

but you're still here.

You have to keep going.

Are you here to see if I'm dead yet?

If I am,

just know it was your fault.

Because you're stupid and can't do anything right.

You made her leave me!

I have no one left.

You can say whatever you want to me,

but don't say

that you have no one left.

It might take some time,

but things will get better.

Thank you, Doc.

I can rest easy with you by her side.

Yeah.

I...

should have realized sooner.

What do you mean?

It's nothing.

Like I said before,

you can't help how you feel.

If you're going to leave Nadear,

don't ever go back to her.

Don't give her hope again.

And...

you don't have to worry about her.

I can take care of her.

The truth is...

I've always taken care of Nadear.

You're the best friend I've ever had.

I'll get going now.

Mm.

I'm sorry, Chris.

I couldn't even bring myself to tell you

that this is my fault.

Nadear!

[Craniopharyngioma]

Babe.

Hey,

I brought this for you.

Dust can trigger migraines, right?

That's why I brought you this air-purifying plant.

You can keep it indoors,

and it helps purify the air.

You're the best.

Right?

You won't find a girlfriend like me anywhere else.

Yeah.

Nowhere else.

What's wrong?

Are you stressed about the clinic?

I'm planning to sell Nadear my shares in the restaurant.

I should get a decent amount for them.

If you need more money, just tell me.

But don't stress yourself out or get sick again, okay?

I'm fine.

I'm not sick.

I'm staying here with you.

Aw...

You're so stressed out, aren't you?

It's okay.

How about this?

Let's go to the flower farm tomorrow.

Yeah.

Aw...

Don't be sad.

I'm the one who's sick,

not you.

But...

how can you be so calm?

I'm not.

But the doctor did say it could come back.

Can you act a little sadder?

Nope.

If it comes back, I have to get treatment.

I have to get better.

I won't lose Chris again.

What if you forget everything again?

I've forgotten before.

Chris has, too.

Some memories might fade.

But if the feelings are still there,

I believe...

as long as we still love each other,

we'll always love each other.

And now I have you here.

If I forget again,

you'll take me to Chris, right?

- Mm... - Right?

Sure,

smarty.

But first things first,

you have to tell Chris the truth

before you forget again.

Yes, Mom.

You've got this, my girl.

Chris,

I won't make the same mistake again.

Yes, Jeen?

Sun!

Sun.

Sun.

Sun.

[Third Person]

[Third Person]

You were stressed and hadn't eaten,

and your blood pressure dropped.

Why didn't you tell me?

I was excited

about going to the flower farm.

And we had to cut the trip short.

Isn't that great, huh?

Can you take me there again?

Eat first.

I'll take you there tomorrow.

You stubborn girl.

Will you still love me, then?

I won't if you don't take care of yourself.

One more bite.

Sun,

I have something to tell you.

But don't worry too much, okay?

How can I not worry

when you start by saying that?

Nadear tried to kill herself...

Huh...?

But I'm not going back to her.

I know Nadear might use this to make me stay with her.

I'm just going to see the doctor who treated me.

She's taking care of Nadear now.

What about you? Are you alright?

I think it's partly my fault.

I always gave Nadear what she wanted,

and I think that pushed her to this point.

I want to help you, too.

As long as you're healthy, that's enough for me.

Just having you in this world already helps me so much.

I'll live for you, Chris.

Nadear!

Nadear?!

Nadear!

Leave me alone!

You betrayed me!

Nadear, I'm sorry!

I'll do it...

I'll make Chris yours again.

I'm sorry...

I'll do it for you, Nadear.

Nadear...

Nadear, Nadear... Nadear!

Nadear!

What happened to Nadear, Doc?

Nadear is really upset over losing you.

So I told her

I'd help you regain your memories

so this could finally end.

But she wouldn't accept that,

so she acted out of spite.

Help me remember?

What do you mean?

Chris,

I'm sorry.

The hypnosis I performed on you

wasn't meant to help you remember,

but to make you forget.

Why...?

Because if you knew the truth,

you might not be able to stay with Nadear.

And...

Nadear can't lose you, either.

What truth?

The truth between you and Sun.

I'll have to...

tell you the truth,

because I don't know what to do anymore.

Do you still want to know the truth?

The truth.

You mean my real memories?

She still hasn't answered?

Are you going to have surgery here, or go back to your previous doctor?

I'll have surgery here.

I have to get better,

and remember everything, too.

Sun,

that girl with dark hair.

She's quiet and reserved.

She was your only close friend

in middle school.

Sun

was your

most important friend.

Until...

Nadear

came along and became your new friend.

Here.

Hey, wait!

Chris!

Who...is Sun?

My best friend.

That's right.

Sun...

is your best friend

who's been secretly in love with you all along.

I love the smell of your shampoo.

Hey, it's okay now,

my dear.

Is Nadear alright?

The doctors are keeping a close eye on her.

What about you?

Are you alright?

Are you feeling any better?

Seeing a friend in that state

must have been really upsetting.

Why do you know me so well?

Of course I do.

The Chris I love

always puts others before herself.

What about the Sun I love?

I'm yours.

You smell nicer than the roses.

You smell even better.

Have you gotten better?

Getting all feisty like this.

I feel better now.

Then...

Let's go.

Where to?

To pay for the damages.

You fell on a bunch of flowers

and crushed so many of them last time.

Chris!

Just kidding.

You said you wanted to go to the flower farm, after all.

Let's go, then.

Yes,

I want to go everywhere with you.

Whether it's somewhere we've been, somewhere new,

or the same place over and over.

As long as you're there with me.

Of course,

I'll go everywhere with you.

[Third Person]

[Third Person]

Jeen...

It's alright now, Nadear.

Promise...

Don't worry.

I did what you asked.

Did you know?

Going everywhere with you

has always been my dream.

You love going out, huh?

I just like traveling.

Why?

Maybe because it feels endless.

Especially

now that we're really together.

It feels like this moment is truly ours.

But if you faint again, I won't take you there anymore.

If I faint again,

I probably won't get to go anymore.

That's odd.

Is something wrong?

It's nothing.

I mean...

you won't take me there anymore, right?

There you are.

What's on your mind?

Last time, I fainted among the flowers.

Not exactly the best of memory.

I don't want you to remember me that way.

But every moment we spent together,

either good or bad,

I'll always cherish them.

I have something for you.

Rose.

The flower that brought us together.

Here.

Thank you so much, Sun.

I have something to tell you.

I...

I already knew that.

Where is Chris?

I told her to go.

Where to?

To settle things

one last time.

Are you tricking me again?

You know full well

what I'm most afraid of.

I love you, Jeen.

You...?

Nan?

That's right!

Didn't you say you'd drop it?!

Then what's this police summons doing at my house?!

Stop... Stop!

You want me to tell Chris the truth, right?

Stop threatening me with Chris.

Why?

Got yourself a new partner?

If the summons is taking too long,

why not spend a night in jail for trespassing instead?

Nadear!

The money you embezzled

should be more than enough for you to live in luxury.

I reported you to the police

because you're greedy, stupid, and useless.

If you'd kept quiet and done nothing,

would Chris have left me?!

Stop acting all innocent.

See what I've had to go through

because you didn't do enough to help me?

What are you to that crazy bitch?

I won't let anyone harm Nadear.

I'll prove it by...

If you don't leave this house right away,

I'm calling the police.

Chris, I'm sorry.

It's too late for me to turn back now.

What did you know?

I remember who you were.

Here.

She gave it to me

before Buddhism class.

Hey, wait!

Chris!

Have you finished copying my homework?

Not yet. Are you going to turn it in now?

It's alright.

I'll wait until you're done.

Give me a sec.

Chris...

It's alright now.

My parents...

they're gone.

I feel like Sun got my dog killed on purpose.

Sun isn't heartless, Nadear.

You know that.

She's my friend.

A friend who secretly loves you?

Nadear...

Did you and Nadear fight again?

Mm.

Nadear never understands me.

What is it this time?

It's about you.

A girlfriend and a best friend.

It's nothing new.

Nadear told me you love me.

How could that be?

We've known each other since middle school.

Right...

We've known each other since middle school.

So if you're going to love someone,

why can't it be me?

Chris,

I'm sorry...

I thought I already closed the door.

I didn't think that Nadear would see us.

Forget it.

Right now, we have to find Nadear.

She was furious.

I can't lose her.

If you still love her,

then why are you with me?

I'm sorry, Sun.

But I love Nadear.

Nadear doesn't want me to remember,

so I won't have to feel guilty.

But she probably didn't think I'd make the same mistake twice.

No...

I know

why you apologized to me now.

That's not it, Chris.

We both betrayed Nadear.

We made her this way.

I do love you,

but our relationship was wrong from the beginning.

♫Trapped in a love that's a fading image,♫

♫Yet the love that never faded♫

♫Like a missing page♫

♫I can't find♫

♫Your smell lingers vividly in my mind♫

Stop talking,

and listen to me.

♫You're still so clear in my heart♫

♫But who are you?♫

♫...Please tell me♫

I won't let Chris stay with Nadear anymore.

I have to save her.

I promise

I won't make the same mistake again.

From now on,

there will be just the two of us.

I'm living

for you right now, Jeen.

I want to end this, too.

But you have to remember

what really happened on your own.

Sun!

Chris!

I'm sorry!

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫