Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Giriş müziği]
Duru.
Kızım.
Nasılsın kızım benim?
İyisin değil mi birtanem benim?
İyiyim, iyiyim, uyuyakalmışım ben.
Babam aramış, sen de eve erken gelmişsin.
Bir şey mi oldu?
Yok kızım, ne olacak?
Allah Allah, ben kızımı özledim, dayanamadım erken çıktım, geldim.
Ne var, yapamaz mıyım?
Gel bak, benim aşağıda bir sürprizim var sana.
Gel.
Kızım.
Anne.
Ne oluyor?
Bir tek şey soracağım sana, doğruyu söyle Duru.
Bora burada mı, içeride mi?
Sakın korkma, doğruyu söyle kızım.
E, kralınız nerede?
Bak biraz daha gelmezse tahta ben çıkacağım ha.
Kral yok.
Artık selamını biz söyleriz.
Ama böyle olmaz ki.
Bak buraya kadar, ayağına kadar çağırıyor sonra kendisi gelmiyor.
Böyle misafir ağırlanmaz.
Merak etme…
Biz de misafir ağırlamasını biliriz.
Misafir umduğunu değil bulduğunu yer diyorsunuz.
Tamam.
E ama bir dakika, bana bir müsade edin.
Sayıca fazlasınız, haksız rekabet olmasın.
Odaklanmam lazım.
Odaklanacakmış oğlum, bir sessiz olun.
Ne, ne gülüyorsunuz ya?
Yaşam koçum söyledi.
Zaten odaklanma problemim var.
Böyle durumlarda geriye doğru saymak iyi gelirmiş.
Anda kalmam lazım.
İlginç işte.
Bir izin verirseniz.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Ta tam!
Sürpriz!
Atın lan sopalarınızı, at!
Ne bakıyorsun lan, yat yere yat!
Bu yoktu, içimden geldi.
Vay adi herif ya!
Vay soysuz herif!
Rıza'yı Duru'nun öldürdüğünü söylüyor.
Beni avucunda tutmak için plan yapmış.
Avukat...
Bak böyle adamlar, böyle psikopatlar kafalarına koyduklarını yaparlar.
Yapmadan da bırakmazlar.
İş birliği yaptığımızı nasıl anladı?
Şeytanla el sıkışırsan Avukat, böyle olur.
En yakınındakine güvenmeyeceksin.
Gerçekten yapmış olabilir mi?
Rıza'yı Duru öldürmüş olabilir mi?
Allah korusun.
-Allah korusun, sus ya! -Delireceğim!
[Telefon sesi]
[Telefon sesi]
Efendim?
Operasyon başarıyla tamamlandı.
Yalnız kral yok, şaklabanlarını yollamış.
Buldunuz mu o ***?
Hayır, burada yok.
Duru?
Sen şimdi sakin ol…
Ali'nin yanından ayrılma.
Ben sana haber vereceğim, tamam mı?
Hadi görüşürüz.
Nazlı, Elif Hanım'ın evinin önündeki ekiplerden haber var mı canım?
Yok Komiserim.
Oraya gitmeye cesaret edebilir mi?
Sen Elif Hanım'ı ara.
Hemen evine girsin, olanları da anlatsın.
Zeki!
Elif Hanım'lara gidiyoruz, acele et.
Hemen amirim, hemen.
[Telefon sesi]
[Telefon sesi]
Efendim, Erdem?
Elif, sakin ol.
E biz yoldayız geliyoruz, Ömer Komiser de yanımda.
Sen git bir Duru'yu kontrol et.
Ama dikkatli ol…
Bora oralarda olabilir, tamam mı?
Ne diyorsun Erdem, şimdi geldim eve.
Elif, biz yoldayız. Ben kapıdaki ekiplere haber verdim.
Ben gelmeden hiç kimse harekete geçmeyecek.
Bora orada olabilir, lütfen sen de dikkat et.
Lütfen dikkat et.
Yanlış bir şey yapma, harekete geçme.
Biz geliyoruz, yoldayız.
Elif, Duru da sakin olsun, sen de.
Lütfen bir şey yapma, sadece kontrol et yeter, tamam mı?
Orada olup olmadığını bilmiyoruz.
Tamam kapat, çocuğum, kapat.
Tamam Elif.
Tamam Elif, bitti.
Şimdi yavaş yavaş aşağıya gideceğiz.
Geçti, tamam mı?
Sakın korkma.
Gel benimle.
Sana bir şey yaptı mı, kızım?
Korkma, birtanem.
Korkma meleğim, bitti artık.
Anne, ben bilmiyordum, onun kim olduğunu bilmiyordum.
Yemin ederim, bilmiyordum ben.
Hiçbir şey bilmiyordum.
Gerçekten, gerçekten...
gerçekten bilmiyordum.
Meleğim bitti, bitti, bitti.
Bak baban da geldi, tamam.
Bak bitti kızım.
Duru.
-Baba, baba. -Duru.
Ah, çok korkuttun beni, çok korkuttun.
İyi misiniz?
Duru'nun odasına girmiş.
Tamam.
Silahı olabilir.
Ulan pisi psikopat kral!
O tahtta fazla oturamayacaksın.
Sonun geldi.
Her şey için çok üzgünüm.
Canını yakmayayım, teslim ol, kaldır ellerini, kendini göster.
'Dur!', Bora'cık.
Yolun sonu, kardeşim.
Komiser.
Biliyorum sen de beni çok seviyorsun da…
peşimden ayrılmıyorsun.
Ama bu kadar sevgi beni boğuyor.
Ama ben sana söz verdim kardeşim?
Annenden emdiğin sütü burnundan getirecektim ya?
İşte o an geldi, Bora'cık.
Hadi, eller havaya.
Eller havaya.
Silahsız birini vuramazsın, kardeşim.
Adamlarını da aldık.
Umut sağ olsun, onun sayesinde aldık.
Tehlike kalmadı, rahat edin artık.
Sağ ol Ömer.
Rica ederim, görevim.
Sağ ol.
Duru'cuğum, canım artık korkmana gerek yok.
Bora her şeyi söyledi.
Senin attığın mermi onun koluna gelmiş, Bora'nın koluna gelmiş.
Aşağıya düştükten sonra da Bora kendisi öldürmüş babasını.
Korkacak bir şey yok, tamam mı canım?
Bu adi herif, seni korkutup kendine bağlamak için yalan söylemiş.
Tamam mı, canım?
Kendini iyi hissettiğinde, emniyete gelin, ifadenizi alayım, tamam?
Hadi birtanem, çok geçmiş olsun.
Ömer Komiser.
Efendim?
İyi bir başlangıç yapamadık biliyorum ama…
yani her şey için teşekkür ederim, sağ olun.
Ya ona başlangıç demeyelim, Avukat...
çünkü, ya bizim seninle yıldızlarımız pek uyuşmaz.
Bizim dokularımız tutmaz, o yüzden sen yoluna ben yoluma.
'Bitti!'.
Hadi, hadi.
Bora'cık...
hazır mısın son yolculuğuna, Bora'cık, hı?
O yolculuğa kimin çıkacağı hiç belli olmaz, Komiser.
Bak ya, bak ya, yine tehdit ediyor bu çocuk beni.
Sonra bana diyorlar, sinirlisin, kendini tutamıyorsun.
Nazlı?
Kim diyor Amirim, ben hiç öyle bir şey söylemedim.
Amirim ne siniri, pamuk gibi adamsınız siz ya.
Sen özledin mi benimle yolculuk yapmayı, hı?
Özledin mi, gezelim mi tarihi yerleri?
Sahile mi gitmek istersin, nereye, hı?
Bin lan arabaya, hadi.
Kelepçe.
Tersten kelepçeleyin bunu, sök.
Emredersiniz Amirim.
Hadi.
Bora'cık...
biraz sarsılacaksın.
Şevket Amirin karşısına böyle sinirli çıkmak istemiyorum.
Arabada şimdi rahatlayacağım.
Hadi, hadi, hadi gel.
Hadi acele et Zeki, acele et.
Geç lan!
Şu arabamı yaptırayım diyorum ama bir türlü yaptıramıyorum, Bora'cık.
İt kopuk peşinde gezmekten, çok çalışmaktan bir türlü yaptıramadım.
Biraz sarsılacaksın, kardeşim.
Bin ulan!
Geç lan geç!
Peki Sabahattin ağabey, sen Şevket Amirim ile devreymişsin.
Hiç benim haberim yok.
Babamla da devrelermiş.
Hiç söylemiyorsunuz amirim ya.
Hiç yakışıyor size böyle katakullili işler Amirim?
Hep sen mi süpriz yapacaksın, Ömer?
Bu sefer de benden gelsin.
Ben uzaklaştırma alıyorum ama Amirim.
Azmi Abi ile yıllarca birlikte çalıştık.
Şevket de bizimleydi.
Kuru sıkı Şevket.
Sabo!
Ömer doğduktan sonra beni gizli göreve aldılar.
Onun için Ömer tanımaz beni.
Baya gizliymiş.
Ama onun bebekliğini bilirim.
Bak şimdi, yoksa benim yanımda çalışıyor olman da planın bir parçası olmasın?
Yok canım.
Sen bana babanın emanetisin.
E Şevket de tabii yanında olmamı istedi.
Emekli olunca, hanımı da kaybedince...
Çocuklar, hem gözüm arkada kalmasın istedim...
hem de bu huysuz ihtiyar bana bulaşmasın diye düşündüm.
Boşuna kuru sıkı demiyorlar sana Amirim.
Ömer!
Allah Allah.
Arkadaşlar...
zaten biz bu Rıza Demircioğlu'nun uzun zamandır peşindeydik.
Elif programı alınca...
Sabo da işe dahil oldu.
Yalnızca bilgi toplamak amacıyla, o kadar.
Ne adi bir adammış bu ya.
Evinden bir sürü kızın videoları çıktı.
İş adamlarına şantaj yapmak için kullanıyormuş.
Neler neler, bütün o ihaleler falan da hep tabii bu sayede alınmış.
Bora'yı da tetikçi diye yetiştirmiş kendine.
Her işinde kullanıyormuş.
İnsan evladına nasıl yapar böyle bir şeyi ya?
Değil mi Amirim, nasıl yapar ya, oğluna, çocuğuna?
Sonra Ayşe'ye takmışlar kafayı.
Kestirmişler kızı gözlerine.
Bora her şeyi anlattı.
Babası istemiş Ayşe'yi oraya getirmesini.
E ama tabi Ayşe direnince...
çocuğu--
Ayşe'nin durumu iyi çocuklar.
İfadeyi vermiş, gerçekleri söylemiş.
Fidan Anne ile de konuştum, çok mutlu.
Bora itmiş Ayşe'yi aşağıya.
Babası da oradaymış, o yüzden de örtbas etmeye çalışmışlar.
Valla çocuklar, büyük bir badire atlattık.
Ama yani burada sana çok müteşekkiriz, kızım.
Sen olmasaydın bu olayı nasıl çözebilirdik, bilemiyorum.
Aslında ben pek bir şey yapmadım, Amirim.
Aslan payı, Komiser Bey'in.
Hı?
Allah Allah ya!
Hangi dağda kurt öldü, Elif Hanım'cığım?
E bizde böyle canım, Allah Allah, yiğidi öldürürüz hakkını yemeyiz.
Bu iltifatlar başıma işler açmayacak, değil mi Elif Hanım?
Ne gibi işler mesela?
Ne bileyim, mesela programınızdaki davayla ilgili bilgi istemeler...
delil paylaşmalar, buraya gelip panodan bilgileri alıp kaçmalar...
hı, Elif Hanım'cığım?
Dikkat et, elime düşersin.
O programdaki panodan bilgi istersin, gram bilgi vermem.
Amirim biz ne yaparız ya Elif Hanım'dan bilgi alamazsak?
Nasıl çözeriz olayları ya?
Çocuklar, o kadar enteresansınız ki.
Böyle ayarınız bir bozuldu mu, yani düzeltmek yürek ister.
İyi misin, kızım?
Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii ki, meleğim.
E çocuklar, geçin oturun.
Buyurun geçin.
Erdem.
Artık yeni operasyonlara haber verirsiniz.
Malum başarılarım ortada.
Koçum iyi alıştın ya sen, hı?
Önce karakol, sonra emniyet.
Maşallah, iyi gidiyorsun.
Bu sefer yakalanmadım Ömer Komiser dikkatini çekerim, yakaladım.
Bir madalya falan vermiyor musunuz ya?
O kadar uzun boylu değil, dur bakalım daha zamanın var.
Umut ama başarılısın, tebrikler.
Valla, ciddi söylüyorum.
Helal olsun.
Polis mi olsam acaba?
Tabii tabii, aman ol, ol.
Ömer ağabeyin emekli olunca...
onun gibi laf dinlemez, dik kafalı...
deli fişek biri lazım olursa...
o kadrodan alırız seni.
Ömer...
senden bir şey isteyebilir miyim?
Tabii.
Duru için son bir şey yapar mısın?
Tabi ki, buyurun?
Geldin.
Biliyordum geleceğini.
Ben bilmiyordum Bora.
Ben hiçbir şey bilmiyordum.
Ne senin kim olduğunu...
ne de kalbimi böyle hızlandıran birinin tehlikesini.
Hiçbir şey bilmiyordum ben.
Neden diye sormayacak mısın?
Neden sana yalan söyledim...
neden senin de benim gibi bir katil olmanı istedim...
sormayacak mısın?
Ben masum olamıyorsam...
ikimiz de birer suçlu oluruz...
ne avcı aşık olur avına...
ne de av avcısına.
Eğer...
bir gün...
biri birinin canını alacaksa da...
ikimiz de avcı olalım istedim...
kendimizi hiç sevmesek de, birbirimizi sevebilelim diye.
Hastasın.
Hastasın sen.
Hastayım.
Annem öldüğü günden beri hastayım.
Hiçbir sevginin düzeltemeyeceği bir hastalık.
Bana öyle bakma.
Anla beni...
ama bana acıma.
Ben babamın oğluyum Duru.
Şimdi annemin tarafına geçmem gerekiyor.
İçip içip babamı öldürmeliyim Duru...
o canavarı.
Ancak o zaman karşına çıkıp senden af dileyebilirim.
Seni seviyorum Duru.
Seni gerçekten seviyorum.
Ama kendimi değil.
Ben aşkı da, korkuyu da ilk seninle tattım...
şimdi de nefreti.
Sen...
sen yaralamak için iyileştirilmişsin.
İçindeki o savaşı kazansan da...
aldığın canların yükü hep sende kalacak.
Özür dilerim, Duru.
Gerçekten özür dilerim.
Sen bunların hiçbirini hak etmedin.
Zaten o yüzden her şeyi itiraf ettim.
Evet.
Evet, ben hak etmedim.
Ayşe hak etmedi.
Diğerleri hak etmedi.
Ama sen burada kalmayı hak ediyorsun.
Umarım iyileşirsin.
Duru!
Eğer...
bir gün içimdeki bu savaşı o canavar kazanırsa...
sakın bana bir daha öyle bakma olur mu?
Sakın sevme beni.
Öldür hatta.
Yoksa ben de babam gibi sevdiklerimi öldürmek zorunda kalırım.
Diyorum ki...
bir waffle çakarız böyle dondurmalı, bol çikolatalı, hı?
Yani sen şaka mı yapıyorsun bize?
Biz kızımla tatlının tadını unutmuşuz oğlum.
Tamam, hatırlayın işte.
Ben varım.
İstemeyen uzaktan izler.
Kusura bakmayın bugün acımasız olacağız.
Sizin diyetiniz yüzünden aç kalıyoruz ya.
Ya ne yapalım acaba yani?
Madem öyle küçük bir kaçamak yapsak mı?
Bugünlük.
Hayır yani yanlış anlamayın...
sizi kırmayalım diye.
Ne diyorsun Duru?
Sizi çok seviyorum.
Hadi o zaman waffle zamanı!
O zaman her çeşitten alırım.
- Madem kaçamak, hakkını vereceğiz. - Kim benimle geliyor?
E hep beraber gidiyoruz işte.
Vaka hakkında bilgi isteyeceksen...
mesai doldu.
Bak yarın öbür gün elime düşersin...
arama iznin çıkmaz açığa alınırsın...
zaten böyle olur olmaz kafana göre davrandığın için...
- kuvvetle muhtemel-- - Elif Hanım!
Bir dakika sözümü kesme!
Ama iyi ki böyle kafana göre davranmışsın.
Nasıl?
Ya ben tabii ki, tabii ki ben...
gene aynı fikrim benim aynı, fikrim değişmedi...
bu konuda gene kızarım, yani ideolojik olarak da şiddete karşı bir insanım.
Ama yani sen yine de ne bileyim, böyle içinden geldiği gibi...
kaba saba davranmışsın.
Her neyse.
Sen...
iyi ki böyle, yani...
sen içinden bir yerden istemişsin, benim gibi.
O yüzden bu dava çözülecek.
Sana teşekkür ederim Duru için, Ayşe için.
Çok sağ ol.
Tamam.
O zaman ben de bir iki bir şey söyleyeyim.
Gerçi kaba saba bir herifin tekiyim...
nasıl lafları toparlayacağım bilmiyorum ama...
ben de senin...
bu ilgilendiğin olaylardaki insanlarla bağ kurduğunu biliyorum.
Onlara gerçekten yardım etmek istediğini de biliyorum.
Sen de sağ ol.
Ama yine de, Elif Hanım'cığım...
Yani Türk polisinin işlerine burnunu sokmasan daha iyi olur!
Kardeşim!
Allah Allah kardeşim!
Bu sefer şaka yaptım kardeşim.
Geçmiş olsun tekrar.
Duru gerçekten çok yaralandı, çok korktu.
Ama en kısa zamanda iyileşecektir.
İyileşecek.
O yüzden aile iyidir, iyileştirir.
Tamam o zaman.
- Görüşmek üzere. - Görüşelim.
Ben... Sizden çok özür dilerim.
Sizden sakladıklarım için...
korkularım için...
anlatmadıklarım için... Gerçekten çok özür dilerim.
Asıl ben özür dilerim sizden.
Yanı başımda olup bitenleri görememişim.
Özür dilerim kızım.
Ben de...
anlamaya çalıştığım büyük resimde kaybolduğumu...
buldum sandığım için.
İnanın, böyle olsun istemezdim.
Meğer boğulmuyormuşuz.
Sadece yüzme bildiğimizi unutmuşuz.
Şimdi ne yapıyoruz peki biliyor musunuz?
İzin veriyoruz meleğim.
İzin veriyoruz üzülmeye de....
ağlamaya, düşünmeye de.
Yani bir daha asla ama asla tekrar yaşanmayacak bütün bu kötü anlar...
dakikalar böyle tekrar tekrar gözünün önüne gelebilir hiç korkma.
Hiç korkma sorun yok.
Sen de dinle bunları tamam mı?
Çünkü acı hissedilmek ister kızım.
Yaraların ancak onu hissetmeye izin verdiğin müddetçe kabuk tutacak.
Ama ondan sonra da...
düştüğümüz yerden bu sefer daha yüksekten daha güçlü daha inançlı kalkıyoruz...
tamam mı?
Günün birinde tekrar düşersen de bir daha artık bu şekilde kanamayacağını bilerek.
Meleğim benim.
Hadi yatın artık bakayım, hadi.
Yallah yatağa.
Elif.
Çok üzgünüm.
Ben de.
Keşke. keşke zamanı geri alıp...
her şeyi farklı yapabilseydim.
Çok zor.
İlk kez bir hatadan bu kadar geç dönmek...
- Çok zor geliyor. - Biliyorum Erdem.
Biliyorum çocuklarla birlikte bunu atlatmalıyız.
Atlatacağız inşallah.
Bu gece burada kalabilirsin istersen çocuklar için.
Siz olunca...
yani evde siz olunca...
çalışma odasındaki koltuk, otelden daha rahat geliyor.
Canım babam
Ne tuhaf şey değil mi insanın sevdiği, güvendiği tarafından vurulması?
Galiba insan önce bir duruyor düşünüyor herhalde...
yok diyor canım yapmaz o.
İmkansız diyor.
Ama her şeyi anlayınca...
o kan bütün vücuduna yayılınca...
acısı bile kesmiyor hayal kırıklığını baba.
Acısı bile.
Sonra, insanız işte. Ayaklanıyoruz hiçbir şey olmamış gibi kalkıyoruz ayağa.
Yaşamaya devam ediyoruz, babam.
Hatırlar mısın babacığım, o üniformanın hayalini kurarken bana demiştin ki...
çok kafana takma, kaybolursun Ömer.
Kaybolmak çözüm değil oğlum demiştin.
Sen tanımışsın çocuğunu babam.
Bak aradan yıllar geçti.
Ben hala içerliyorum, hala.
Böyle işte babam.
İnsan acıya da, öğrenmeye de...
her şeye de alışıyor. Yeter ki...
atası, babası, sevdikleri yanında olsun yeter ki!
Babam benim, yeter ki.
Yeter ki sevdikleri yanında olsun.
Çok güzel bir haberim var size.
Mutlu olacağınızdan, emin olduğum bir haberim var.
Ayşe Erten davasının...
zanlısı, Bora Demircioğlu!
Açıkça söylüyorum adını. Artık B.D demiyorum.
Çünkü, Bora Demircioğlu, tutuklandı.
Oh!
Şöyle bir oh çekelim.
Bunu hepimiz başardık.
El birliğiyle, iyi dileklerimizle...
- Dualarımızla-- - Bak teşekkür geliyor ha!
Çok teşekkür ediyorum.
-Hepinize-- - Ne yapıyorsun Zeki sosyal medya mı?
Ne ne yapıyorsun ya?
Şimdi teşekkür geliyor boşa gitmesin ya.
Paylaşalım madem bunu.
Valla bak.
Sanki sana teşekkür edecek Zeki.
Belli mi olur Nazlı ya? Allah Allah.
Emniyet güçlerimize, başta...
Şevket Özdemir, ve Komiser Ömer Duran olmak üzere...
bütün emniyet teşkilatımıza, ediyorum en büyük teşekkürü.
Polis memurlarımız var.
Zeki Bey, Nazlı Hanım, Ali Bey.
Zeki dedi!
Vallahi Zeki dedi!
Zeki dedi.
- Çok büyük-- - Bak benim sayemde sizi de saydı ha.
Bunu bana at, bunu bana at lütfen.
Tamam tamam.
Evet maalesef hayat her zaman iyi haberler ile gitmiyor. Bunu...
burada birçok olayda yaşıyoruz biliyoruz.
Yine çok acı bir olayla karşı karşıyayız.
Sizlerin de çok hassas olduğunu biliyorum.
Çünkü maalesef, bir bebeğimiz kayıp.
Zeynep Bebek, beş aylık.
Bebeğimizi, annesinin, babasının sıcacık evinin...
konforunun yanından almışlar çekip almışlar, götürmüşler.
Kim almış, kim götürmüş? Bebeğimiz nerede?
Zeynep Bebek nerede? Emniyet güçlerimiz araştırıyor.
Biz de burada inceleyeceğiz davayı. Ailesi burada.
Annesi babası burada.
Özlem ve Burak.
Biliyorum çok zor, Özlem...
acılı annesi çok zor durumda.
Tahmin bile edemeyiz, şu anda ne hissettiğini.
Arkadaşlar bu Zeynep beş aylık çocuk ya.
Bebek bu daha sabi ya. Ne yapar bu çocuk annesiz?
Hadi, elinizde ne iş varsa bırakın...
Zeynep'i buluyoruz tamam mı?
Komiserim biz bir araştırma yaptık.
-İsterseniz gösterebilirim. - Tamam hadi.
Hadi zaman kaybetmeyelim arkadaşlar hadi.
Anne Özlem Özer, Komiserim.
Baba Burak Özer. Maddi durumları gayet iyi.
İlk çocukları Zeynep.
Gece evden alınmış.
Ağabey eve zorla girilme yok.
Bu yüzden yanlarında çalışan kadından şüpheleniyorlar.
Faraz Abadi. 22 yaşında, Suriyeli mülteci.
Komiserim kardeşi Beytullah...
Küçük kardeşi Esma ile savaştan kaçmışlar.
Faraz, ortanca kardeşleri.
Bir yıldır bu aile ile çalışıyormuş amirim.
Anladım.
Çocuk kaybolduğu gün bu ortadan yok olmuş değil mi?
Ailenin evine gittiniz mi?
Gittik baktık. Maddi durumları iyi değil.
Yani sefalet içinde yaşıyorlar, gecekonduda.
Ama, ifadeleri dosyada bir şey yok.
Amirim komşularla konuştum ben.
Faraz eve gelmemiş.
Gören duyan da yok yani.
Arkadaşlar bu Faraz beş aylık bebeği ne yapsın?
Niye kaçırsın ya?
Aile bu kadar mı başka kimse yok mu?
Bir de yurt dışına kaçmış bir ağabeyleri var Amirim.
Almanya'daymış sanırım.
Anne baba bir de bir kardeş, savaşta ölmüş.
Sonra da Türkiye'ye gelmişler.
Tamam. Nazlı...
Zeynep'in hemen fotoğraflarını bastır. Tamam mı?
Sokak sokak fotoğrafla arasınlar.
Sosyal medyaya da koyun. Her yere yayın! Tamam mı?
Hemen komiserim.
Kardeşim sen de Göçmen Büro'yu ara.
Bu davada onlarla çalışalım iş birliği yapalım.
Tabii komiserim.
Zeki, ailenin evine git.
İyice araştır aileyi.
Olayla ilgili kim varsa...
herkesin telefon kayıtlarını istiyorum. Tamam mı?
-Emredersiniz-- - Hadi Zeki!
Hadi Zeki, hadi Zeki!
Ufacık bebekten ne istiyorsunuz kardeşim ya? Ne istiyorsunuz ya!
- Amirim? Odaya mı? - Yok yok.
Elif'in programını izliyordum da...
Yalnız bu Zeynep...
Çalışıyoruz Amirim işte önümüzde dava.
Aman gözünüzü seveyim bulun bebeği.
- Kurtarın çocuğu - Tamam.
Ha bir yardıma ihtiyacın olursa söyle, buradayım ben.
Tamam.
Hadi bismillah.
İnşallah o masum kalbe, onun da masumluğunun sayesinde...
bir an önce ulaşacağız. Hem emniyet güçlerimiz çalışıyor...
Özlem'ciğim biliyorum şu anda...
annesi, Zeynep bebeğin annesi Özlem tabii ki...
perişan bir durumda. Çok acılı bir durumda. Seni çok iyi anlıyoruz ama...
bir yandan da tahmin bile edemeyiz hissettiklerini. Çok zor bir durum.
Bu halde buraya geldin, çok zor biliyorum ama...
inşallah bir an önce bebeğine kavuşacaksın Özlem.
Lütfen güçlü dur.
Burak siz kaç yıldır evlisiniz?
Sekiz yıldır evliyiz Elif Hanım.
Çok uzun zamandır çocuk istiyorduk.
Ben emlak danışmanıyım.
Eşim Özlem'in de butiği var.
Mesleklerimiz, zamanımızın büyük çoğunluğunu alıyordu.
Evet çocuk işini biraz geciktirmişsiniz herhalde.
Evet.
Geciktirdik biraz ama sonunda karar verdik.
Zeynep doğdu.
Ama...
Biraz böyle geç anne baba olunca...
yani tabii ki evlatlarımız her zaman çok kıymetli ama...
biraz daha böyle düşkün olunur geç kavuşunca evladına.
İnşallah, inşallah kavuşacaksınız çocuğunuza.
Siz Faraz'dan...
şüpheleniyorsunuz. Aile Faraz'dan şüpheleniyor.
Faraz, Özlem ve Burak'ın yanında...
çalışıyormuş uzun süredir.
Bir yıldır. Uzun süredir dediğim de bir iki yıl galiba değil mi?
Bir yıldır bizimle çalışıyordu.
Evet yani yanlarında çalışan...
Faraz'ın... Evet Faraz'ın da resmini görüyorsunuz.
Bebeklerini...
aldığını düşünüyorlar.
Neden böyle bir şüpheye varıyorlar çünkü...
Zeynep bebeğin kaybolduğu günden beri siz Faraz'ı da görmüyorsunuz.
Normalde sizinle kalıyormuş evde değil mi?
Biz de ulaşamadık Faraz'a.
Ama Faraz'ın kardeşleri burada.
Esma ve Beytullah.
Bu arada Faraz, Suriyeli.
Esma, Beytullah...
Suriye'den ülkemize savaştan kaçıp göç eden ailelerden bir tanesi.
Gerçi sizinle konuşacağım ama ben ilk önce bir...
Şunu bir de Özlem'den duymak istiyorum.
Sen, o gün ortadan kaybolmasının dışında başka...
şüphelendiğin şeyler de var mı Faraz'dan?
Yani neden aklına ilk Faraz geliyor?
Bir yıldır bizimle çalışıyordu.
Ama Zeynep doğduktan sonra...
Özlem'ciğim anlatman lazım.
Çok rahat bir şekilde anlatman lazım.
Çünkü senin söyleyeceğin, burada söyleyeceğin en ufak bir detay...
bizim için çok kıymetli.
Bizi Zeynep'e kavuşturacak bir şey olabilir.
Lütfen anlat.
Faraz'ın hareketleri garipleşmişti.
Ne yapıyorsun Faraz?
Ne konuştuk biz senle Faraz?
Sen ev işleriyle uğraşacaksın Zeynep ile ben ilgileneceğim.
O yüzden işe gitmiyorum.
Ben, bebek ağladı karnı acıkmıştır diye...
Bebeğimle ben ilgilenmek istiyorum ben!
Annesi!
Çık hadi.
Faraz'ın bebeğime özel bir ilgisi vardı diyor.
Neden sence Özlem yani böyle bir...
başka bir çocuğu falan yok değil mi kendi ülkesinde ya da...
Bilmiyorum. Zeynep doğmadan önce her şey çok iyiydi.
Faraz çok çalışkandı.
Ama sonra, ne oldu bilmiyorum.
Özlem bana bunu söylemedi.
Daha önceden haberim olsaydı... Benim bebeğimi Faraz kaçırdı!
Belki de sattı şimdi onu!
Yapmaz!
Tamam bir sakin olun Burak Bey.
- Ne dedin Esma? - Yapmaz ablam benim öyle bir şey yapmaz!
Tamam Esma sen şimdi üzülme zaten yapmadıysa ortaya çıkacaktır.
Tamam mı?
Ya biz ama onu burada araştırmak zorundayız.
Bak bebek Zeynep bebek kaybolduğundan beri ablan da ortada değilmiş...
Ablam yok.
Uzun zamandır görmedim.
Gelmedi.
Hiç gelmedi. Eve gelmedi. Bir yıldır yok.
Beytullah.
Kardeşin diyor ki ablamı görmüyorum ben bir senedir.
Gelmiyor muydu eve Faraz hiç?
Yok.
Bir yıldır görmedik biz onu.
Bu eve gittikten sonra bize hep para yolladı.
Ama kendisi gelmedi.
Ablam yok Elif Abla, ablam gitti.
Görmedim ben onu uzun zamandır, özledim.
- Özledik. - Anladım canım, anladım.
Zeki.
Ne oldu video az mı izlendi?
Yok ya.
Sıkıntı yok. İzleniyor izleniyor, sen merak etme.
Beğeniler?
Tabi tabii çok ya, deli gibi beğeni var oğlum.
Ha bu arada telefon kayıtlarına baktık...
öyle şüphe çekecek bir tarafı yok yani ha.
Arama çalışmalarını da başlattık.
- Güzel-- - Ben aileyi araştırdım.
Bir sabıkaları yok, ifadelerinde de ne dedilerse hepsi doğru.
Bakayım.
Beytullah bir yıldır görmüyorum diyorsunuz Faraz'ı.
Peki sen ablanı merak etmedin mi?
Haber yolladı bize.
Çalışıyormuş iyiymiş.
Öyle dedi.
Bir de aramayın beni dedi.
Sonra ben gittim çalıştığı eve.
Ha gittin yani onu görmeye?
Tabii ki yani kardeş, nasıl kopacaksın?
Ama çıkmadı kapıya, görüşmek istemedi.
Çıkmadı mı?
Sen onun olduğu yere gittin, seninle görüşmek istemedi mi?
Öyle mi Özlem, Burak? Siz gördünüz mü daha önce Beytullah'ı?
Ben geldim diyor, Faraz'ı görmek için. Kardeşini görmek için.
Bir kere gelmiş.
Faraz'a söyledim.
Görüşmesem daha iyi dedi.
Dışarı bile çıkmadı.
Ya biz de...
yani üstüne düşmedik, aile içi bir konu diye.
- Zorlamadık yani. - Anladım.
Beytullah neden görüşmek istemedi seninle Faraz?
Çok kızgın ablam ağabeyime.
Çok kızgın.
Neden?
Neden kızgın sana?
Elif Hanım ben kurtulsun istedim.
Rahat etsin istedim.
Gel.
Böyle olmaz.
Ne yapacağız abla?
Gel inat etme.
Evlen şu adamla.
Beni boşver kendin için Esma için.
Bak Macit yarın gelecek.
Yaşlı bir adam ama durumu iyi.
Rahat edersin.
Faraz...
Çok para veriyorlar.
Esma'yı da alırsın yanına.
Adam yalnız yaşıyor zaten.
Ha evlenmişsin ha bakıcılık yapmışsın.
Bana bak Faraz. Bundan sonra hayır demek yok!
İnat etmek yok!
Tek şansımız bu adam.
Evleneceksin.
Başka yolu yok.
Görmüyor musun halimizi?
Bu mu senin bulduğun çozüm Beytullah?
Hayatınıza devam etmek için para karşılığı ablanı satmayı mı uygun gördün?
Hayat çok zor Elif Hanım.
Hayat çok zor biliyorum.
Hayat herkese zor.
O kadar çok zorluk çeken insan var ki.
Bu yaptığını mı yapıyor herkes?
Yani çare olarak nasıl böyle bir şey geliyor aklına Beytullah?
Yapmayın lütfen yapmayın bunu artık yeter ya!
İlk akla yanındaki kadın mı geliyor?
Elin tutuyor,ayağın tutuyor. Genç adamsın sağlıklısın.
Çalışmak isteyene her zaman her yerde iş var.
Yeter ki yanındakini satmaya kalkma.
Ya Elif Hanım...
Bunların Zeynep ile ne alakası var?
Biz buraya bebeğimizi bulmaya geldik!
Bir dakika Burak Bey siz de şimdi.
Siz Faraz'dan şüpheleniyorsanız...
Faraz'ı tanıyacağız bileceğiz ilk önce değil mi?
Önce sakin olmanız gerekiyor. Lütfen anlıyorum acınız büyük.
Ben de sinirlenmek istemiyorum.
Masum bir bebeğimiz kayıp.
Ama sakin olmanız gerekiyor lütfen.
Bırakın bize, bak buraya geldiniz...
ne oldu peki evlendi mi Faraz Esma?
İstemiyorsun sen o adamı.
Evlenme, başka bir yol buluruz.
Ama çok para veriyorlar Esma.
Başka türlü o parayı kazanamam ben.
Beytullah da istemiyor.
Annem Faraz başka derdi.
Güzel, çok mutlu olacak.
Evlenecek.
Sevecek, bebeği olacak. Çok istedi.
Şimdi evlenirsen o adamla olmaz.
Annem çok üzülür gittiği yerde.
Yapma ablam.
Onlar olsaydı böyle olmazdı.
- Olmazdı. - Git!
O dediğin yere git. Yatılı işe git.
İyi aile demiştin.
Çok sevmiştin.
Esma sadece beni istiyorlar. Ben seni nasıl bırakırım?
Olsun.
Ben gelirim yanına. Düşünme beni.
Söyleme ağabeyime.
Belki sonra yanına gelirim.
Para kazanınca birlikte bir hayat süreriz.
Git ablam.
Kurtar kendini mutlu ol. Ne olur git.
Benim yüzümden oldu.
Ben dedim git kendini kurtar dedim.
Demeseydim kalırdı ablam benimle.
Ya işte böyle...
böyle suçlu hissettiriyorlar.
Bak Esma'cığım sen...
en doğru olanı yapmışsın.
Aferin sana.
Aferin sana. Böyle işte birbirimize destek olacağız.
Kadınlar, kardeşler, bacılar, hepimiz birbirimize destek olacağız.
Bu, korkunç zihniyet karşısında.
Bu hayat kazanmak değil ki.
Bu kardeşlerine ekmek götürmek evine ekmek götürmek, değil ki.
O yediğin ekmekten hayır gelecek mi? Ablanın gözyaşlarıyla sulanmış o ekmek?
Helal mi? Ha?
Sence? Yalnız benim aklım şunu almıyor.
Yani Faraz bebeği niye kaçırsın?
Öyle değil mi? Şimdi zaten çok zor durumda bir kız.
Koskoca dünyada kendine kalacak bir yer bile bulamamış.
Kendine bakamıyor, bir de bebeğe nasıl bakacak?
Hani amacı ne olabilir?
Esma sana hiç bahsetti mi Faraz, bebekten?
Hani bebeğe bakıyorum, onu çok seviyorum.
Zeynep bebekten hiç bahsetmedi mi?
Görüşmedik. Bir senedir görüşmüyoruz.
Gidebileceği bir yer var mıdır bildiğiniz?
Beytullah?
Kimseyi tanımaz o, bilmez.
Başka Suriye'de...
bıraktığı bir ailesi çocuğu yok dediniz.
Hayır yok.
Sizin aranız nasıldı Özlem Faraz ile?
Bir yıldır bizimle diyorsun?
İyi miydi aranız, sohbet eder miydiniz?
Hadi bırak ütüyü. Seni bekliyor.
Anlaştık. Tamam dedin.
Boşuna mı aldık seni bu eve?
Bana bak Faraz.
Kardeşlerimi kurtaracağım dedin.
Sana imkan sunduk.
Yapamayacaksan söyle, anlaşmayı bozalım.
Yapacağım.
Yapacağım.
Çık.
Kapıyı kapat.
Faraz garip bir kızdı.
İçine kapanık...
sessiz sakin...
Ama işini iyi yapardı.
- Memnunduk. - İyi davrandık.
Yatacak yer verdik.
Kıyafetler verdik.
- Ama nankörlük yaptı. - Ya Elif Hanım...
Özlem hamile kaldıktan sonra değişmeye başlamış.
Özlem bunu çok kez söyledi bana.
Haline üzülmüş.
Gönderirsek zor durumda kalır diye...
Ne anlamda değişti diyorsunuz Faraz için?
Bebeğin etrafındaydı hep.
Kıskandı.
Yapma dedim. Dinlemedi.
Bebeği uyandırıyordu.
Alıyordu, seviyordu.
Zaten bebeğe de yardım etmek için sizinle birlikte değil mi?
Yani, normalden fazla mı...
ilgi gösteriyor diyorsun?
İşte bakın, görmediği mutlu aile tablosunu...
bizde gördü, kıskandı.
Sonra da kaçırdı bebeği.
Yani garip.
Ben yine de hala, gerçekten...
yani garip bir durum.
Faraz'ı anlamaya çalışıyorum.
Neden kaçırır beş aylık bir bebeği?
Daha kendine bakamazken küçücük bir canlının sorumluluğunu da almaya...
niye kalkar?
Eğer o kaçırdıysa tabii ki ailenin söylediği gibi.
Bunu anlamamız lazım.
Onu anlarsak onun mantığıyla belki biraz daha...
yol alabiliriz, ipuçlarına ulaşabiliriz.
Küçücük bebeğimiz, Zeynep bebeğimiz...
daha beş aylık.
Anne kuzusu, annesi burada çaresiz, babası burada çaresiz.
İnşallah bu küçük masum yavrumuzu ailesine kavuşturacağız.
Bizlerin de gönlü kalbi rahat edecek.
Biz araştırmaya devam ediyoruz. Emniyet güçlerimiz bir yandan...
çok kuvvetli bir şekilde çalışmalarını başlattılar.
Yarına kadar çalışmalarımız sürecek.
Görüşünceye kadar sağlıcakla kalın.
Farkında kalın.
Hoş geldiniz. Bu Elif Hanım'ın programını izledim de...
Ne olmuş Elif Hanım'a?
Emniyet güçlerinden yardım istedi.
Zeki.
İşte şimdi senin zamanın ne duruyorsun?
Koşup gitsene o zaman!
Elif Hanım'ın senin yardımına ihtiyacı var!
Hatta ne yapalım biliyor musun?
Sana şöyle stüdyoda, bir tane ofis ayarlayalım.
Böyle onların kocaman kocaman tahtaları var ya...
Şaka mısın nesin ya Allah'ını seversen.
Ne alakası var ya?
Ben iyiyim burada. Stüdyo falan ben daralırım ya.
Bebek bence Faraz'da.
İyi de niye yapsın ki böyle bir şeyi?
Adamın dediği gibi, belki bebek istiyordu.
Kıskandı, olamaz mı? Ha, ne diyorsun Zeki?
Bebek kaçıran çetelere ne oldu?
Gerçekten de varmış öyle çeteler.
Ama hepsine operasyon düzenledik.
Zeynep yok.
Teknik de Mobese görüntülerine bakıyor.
Kaçırıldığı saatteki etrafı tarıyor.
Bu arada, gece uyumayız diye düşündüm.
Ben de ailenin dosyasını hazırladım.
Vallahi bravo Nazlı.
Biz de çalışıyoruz Niyazi ile ya.
Bu arada Zeynep nerede doğmuş?
Özel doktorları varmış. Evde doğum.
Vay be. Zenginlik. Para işte.
Arkadaşlar iyi çalışıyoruz ya.
Vallahi iyi çalışıyoruz.
Bu şekilde devam edelim.
Eğer böyle çok acil bir durum olursa da mutlaka haberleşelim.
Tabii ki.
Evet. Evet, Umut Karaca olay yerine giriş yapmış bulunmakta.
Evet şu an çok kritik.
Görünüşe göre elleri dolu da gelmiş.
Poşetleri yavaşça bırakıyor.
Her poşet, tekrar ediyorum her poşet...
durumun seyrini değiştirecek.
Evet. Duru Hanım'a soruyorum.
Duru Hanım, siz ne düşünüyorsunuz? Bu akşam bu işe yarayacak mı sizce?
Hanımlar beyler, bildiğiniz üzere ben olayları öngörmek konusunda...
hiç yetenekli değilim. Ama zaten konu Umut Karaca olduğunda...
öngörüler, hiçbir şey tahmin edilemez.
Evet sayın seyirciler, çok zor şartlar altında yayın yapıyoruz şu an.
O zaman, mikrofonlar Duru Karaca'da.
Duru Hanım, son bir sorumuz var.
İkizinizle ortak göreve hazır mısınız?
Elif ve Erdem Karaca çiftine, akşam yemeği hazırlama görevi.
Umut sen ciddi misin ya?
Annemle babama yemek hazırlayacağız. Biz ikimiz?
Ne deneriz yani ne olmuş ki?
Hatta ara babamı, hoparlöre al hadi konuşalım.
Hadi, ara!
Ay, tamam.
Ara, ver hoparlöre.
Duru'cuğum bir sorun yok değil mi?
Tabii ki gelirim.
Yalnız...
ortalığı bensiz dağıtacak olmanızı biraz kıskandım diyebilirim.
Tamam, anlaştık.
Akşam görüşürüz.
Umut'a selam söyle, ben de öptüm.
Vedat, odama gelsene konuşalım biraz.
Aslı sen çıkabilirsin.
Biz Vedat ile özel konuşacağız.
Aslı Hanım'ın çıkmasına gerek yok demiştin.
Benim için de sorun değil, kalabilir.
Tamam.
Madem öyle, herkes her şeyi öğrensin.
Biz bu ofisi ayakta tutmak için...
çok uğraştık.
Çok savaş verdik.
İnandıklarımız için.
Zamanla törpüleniriz diye düşündüm ama...
hatalarımıza, hırslarımıza yenildik.
Artık...
bundan ilerisi yok Vedat.
Biz şimdiye kadar seninle her yolu birlikte adımladık.
Birlikte yürüdük.
Ama artık...
farklı yollardan yürümemiz gerektiğini düşünüyorum.
O sebeple...
bugünden itibaren...
ortaklığımızı bitirme kararı aldım.
Bu söylediğinin gerçek olmadığını düşünüyorum.
Biz onca şeyi birlikte atlattık. Ve hepsinden de sağ çıktık.
Şimdi tam başarımızı kutlayacakken...
bütün emeklerimi çöpe atamazsın.
Benim istediğim başarı bu değil Vedat.
Benim inandıklarım da bunlar değildi.
Resmi işlemleri başlattım.
Geçmişteki her şey için teşekkür ederim.
Bu dünyaya hatta...
avukatlık mesleğine farklı yerlerden baktığımızı düşünüyorum.
O yüzden farklı yerlerden yürümek...
ikimize de iyi gelecek.
Umarım pişman olmazsın Erdem.
Ne oluyor Erdem?
bizim için de yasal işlem başlattın mı?
Aslı...
yanlış zamanda bir araya geldik.
Uzatmanın alemi yok.
Zor zamanlarında sığındığın herkesi...
işler yoluna girdiğinde bırakıyorsan...
olduğun yeri hak etmiyorsun demektir Erdem.
Sen zaten kaybetmeye çok alışıksın.
Ama bu defa...
elinden kayıp gidecek her şeye çok dikkat et.
Çocuklar akşam için yemek hazırlıyorlarmış.
Gelmen benim için sorun değil. Akşam görüşürüz.
Bahar'ım biliyorum sen çok etkilendin.
Elif Hanım aklım sürekli bebekte.
Nerede ne yapıyor? Minicik, savunmasız...
Aç mı soğukta mı?
Allah'ım bir an önce ailesine sevdiklerine kavuşturalım.
Bulacağız.
Sen iyi düşün, dualarını da eksik etme...
Hazal kızım da onun için dua eder şimdi.
Biz güçlüyüz. Bulacağız inşallah.
Sizin de aklınıza takılan bir şey var.
Var. Var Bahar yani...
annesi tabii ki. Bilmiyorum yani...
tabii ki çok üzülüyor, çok acı çekiyor...
ama ben hissedemiyorum.
İçime sinmeyen bir şey var.
Özlem ile ilgili içime sinmeyen bir şey var. Dur bakalım.
Hepimiz çok kötü etkilendik.
hele bir de sizin son zamanlarda yaşadıklarınızı düşününce...
siz içinizi ferah tutun.
Yarın yeni bir gün.
Tamam Bahar'ım.
Ben çıkayım bugün erken.
Bu sana gönderdiğim ilaçlar vardı ya Azmi Baba için.
Onlara baktırabildin mi?
Halledeceğim.
Size haber vereceğim merak etmeyin.
Tamam Bahar'ım atlamayalım onu.
Tamam tamam Elif Hanım.
Afiyet olsun Azmi Amcam.
Sen yeter ki ye. Ben hep yaparım sana tamam mı?
Hoş geldiniz Ömer Bey, buyurun.
Hoş bulduk.
Hoş bulduk. Babam nasıl iyi mi?
Çok iyi bugün. Keyfi yerinde.
Çok şükür.
Babacığım!
Babaların babası, babaların birtanesi!
Birtanem benim!
Babaların babası!
Hoş geldin Ömer.
Açsan yemekleri ısıtayım.
Yok sağ ol şimdi bir şey istemiyorum.
Ne güzel babam mutlu...
yemeklerini yedirmiş Saniye Hanım, karnını doyurmuş.
Tertemiz, neşesi yerinde. Maşallah babam. Ben daha ne isterim?
Ömer! Babam benim!
Bir daha be babam bir daha.
Kurban olayım.
Ömer diyor ya!
Ben Azmi Amca uyuyana kadar bekleyeyim diyorum.
Siz gidin teşekkür ederim.
Peki o zaman.
Babam bende bu gece. Canım babam, ben babamı yatırırım...
banyosunu yaptırırım, uyuturum, hatta yanında uyurum ha babam.
Hayatımın özeti gibi bir manzara gerçekten.
Ya son zamanlarda neye heveslendiysem...
elime yüzüme bulaştırdım.
Tıpkı bu mutfak gibi.
Temizlemesi heyecanından uzun sürecek.
Şanslısın ki...
yalnız başına temizlemek zorunda değilsin.
Serra'yla ayrıldık.
Hem benim de temizlemem gereken şeyler var.
Sizin ilişkiniz normaldi ama.
Bitişi de normal olmuştur diye düşünüyorum.
Serra standartlarında normal yani.
Normallik fazla abartılıyor bence. Takılma bu kadar.
Ama sana demiştim.
Yeni hayatımıza giriş yapacağız diye.
Haksız mıymışım?
Hiç bu kadar haklı olmanı istemezdim.
Artık bitti.
Korkuların, kaçtıkların, savaştıkların hepsi bitti.
Kabuslar kaldıysa geriye...
onların seni yakalamasına asla izin verme.
Artık o gardıroptaki canavarlar yok, büyüdük.
Masallar değişti.
Yeniden başlamanın ne olduğunu öğrendik.
Sana söz, her zaman yanındayım.
Peki bu, yeni bir şans verme meselesine...
annem ile babam da dahil midir?
Bilmiyorum. Bu onların meselesi.
Ama bana soracak olursan...
bu şansla ilgili bir şey değil.
Eğer istiyorlarsa...
Bu ne hal ya?
Bu ne hal?
Ya siz yemek mi yaptınız savaştınız mı?
İnanamıyorum.
Siparişleriniz ile kapıda karşılaştım.
Tam zamanında.
Ben ödedim.
- Zaten-- - Her türlü zaten...
Hele senden hiç böyle bir şey beklemezdim. İnanamıyorum.
Hadi hadi ne bakıyorsunuz toparlayın şurayı anneniz gelmeden temizleyelim.
Misler gibi yanık kokuları mı alıyorum ben acaba?
Babam yaptı.
Evet babam yaptı.
Pekala.
Hadi kurtlar gibi açım. Ne yiyoruz?
Oh pasta mı yaptınız? Kakaolu mu bu?
[Ninni söylüyor]
Çorba iç, için ısınsın.
Esma, suçlama beni.
Ablan çalışmasaydı bu çorbayı içemezdin.
Nerede?
Ne yiyor?
Aç mı? Kimin yanında ablam?
Yoksa o adam mı? Evlensin diye ayarlamıştın o mu götürdü ablamı?
Yok, tanımaz o Faraz'ı, bilmez.
Nerede o zaman ablam?
Biliyorum yapmaz almaz bebeği.
Bizi bırakıp gitmez.
Kim bu saatte?
Geç.
Abla!
Çayını tazeleyeyim mi Ömer?
Sağ ol. İstemiyorum aşkım sağ ol.
Neyin var canım senin?
- Bir şey mi var bugün? - Yok ya, yorgunum.
Güya bu Saniye Hanım...
hem Azmi Baba'ya destek olacaktı, hem bana yardım edecekti.
Yine ben koşturuyorum her şeye.
Ne işe yaradı yani?
Aysel yapma Allah aşkına ya gördüm.
Kadın evden çıkmadan çayı bile demledi gitti ya.
Birtanem.
Kadın babama çok iyi geliyor.
Bugün bana bir kere daha Ömer dedi.
Vallahi fark ediyorum iyi geliyor.
Ne olursun alış.
Lütfen alış rica ediyorum. Kadın iyi kadın.
Ne olursun.
Ben de bundan korkuyorum zaten.
Alışmaktan.
Zeynep gitti.
İki yabancı kaldık.
Ben alıştım buna.
Şimdi bir yabancı daha geldi.
Ona da alışırım Ömer.
Rica ediyorum yapma. Her gün aynı şey.
Yeter artık yoruldum yapma.
Umarım bu sefer bulursun Ömer.
İnşallah bulacağız tabii ki.
Başka aileler Zeynepsiz kalmasın.
Nazlı'cığım merhaba.
Nazlı aklıma bir şey takıldı bir tanem ya.
Bu Özlem kaç aylıkken doğum yapmış?
Bakıyorum komiserim.
Erken doğum olmuş dokuz ayı tamamlamamış.
Tamam, tamam canım sağ ol kusura bakma rahatsız ettim.
Hadi iyi istirahatler.
Ben bunları da alıp gidiyorum. Sonra benim mesaim bu kadar.
Bir sene artık dokunulmazım.
Anlaşalım.
Hadi Umut, hadi!
Bu kadar kolay olacağını sanıyorsan anneni hiç tanımıyorsun demektir.
Tanıdığı için böyle yapıyor ya babacığım.
Ben hala buradayım ama, farkında mısınız?
Duyuyorum yani her şeyi.
O zaman hadi iyi geceler babacığım!
Bence de. Hadi iyi uykular.
Bunları ben sana vermiştim!
Elif.
Tüm gece...
ya üstü kapalı konuştuk biliyorum ama...
ya ben, bunları sormazsam...
belirsizlik içinde kendimi kaybolacakmış gibi hissediyorum.
Aşabilir miyiz?
Hepsini her şeyi unutup?
Sil baştan başlayabilir miyiz?
Bunu yapabilir miyiz?
Bak eğer benim...
ufak da olsa bir şansım varsa...
ben bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.
Biz ikimiz de hatalar yaptık Erdem.
Önemli değil hangisi daha ağır basıyor.
Sen mi daha fazla hata yapmışsın ben mi daha çok haklıyım...
bunların geleceğe bir faydası yok.
Aşmak istiyor muyum? Evet. Unutmak istiyor muyum? Evet.
Tabii ki istiyorum.
Çocuklar için istiyorum zaten.
Ama işte Duru'ya da söylediğim gibi benim de...
yaralarımın kabuk tutması için zamana ihtiyacım var.
Ben bizim için...
istediğin zamanı yaratmaya hazırım.
bu kabukların iyileşmesi için...
bu yaralardan uzak durmam gerektiğini de biliyorum.
Biliyorum.
Ama sen de şunu bil...
Ben hep buradayım.
Tamam?
Bakmam lazım.
İyi geceler.
Hoşçakal.
Efendim Bahar'cığım?
Elif Hanım.
Azmi Bey'in ilaçları için konuştum.
İleri derecede demans hastaları için kullanılıyormuş.
Ama doz hastadan hastaya özel olarak ayarlanırmış.
Ve güçlüymüş.
Fazla kullanımı hastayı ağırlaştırıp hastalığı ilerletirmiş.
Tamam canım tamam anladım. Teşekkür ederim Bahar'cığım.
Konuşuruz yine.
Yapma böyle.
Yapma Esma.
Ben gideceğim siz arkadan geleceksiniz. Tamam mı?
Yapma böyle.
Şu işleri ayarlayalım biz de gideceğiz.
Ağlama artık.
Hem ağabeyimizin yanına gidiyor.
Faraz o kağıdı sakın kaybetme.
Adres yazıyor orada.
Yunanistan'ı geçtikten sonrası kolay.
Almanya'ya varınca haber verirsin.
Tamam.
Hakkını helal et.
Sen de.
Hadi, geç kalmayalım.
Acar seni. Acar gazeteci.
Dur tahmin edeyim.
Dosyaları serdin önüne...
bilgileri inceliyorsun. Bir yerde tıkandın...
telefona sarıldın beni aradın.
Bir kere senin önünde de aynı dosyalar açık, biliyorum.
Tıkandın ayrıca, onu da biliyorum.
O yüzden bence huysuzluk yapmak yerine, bilgi ver.
Yoksa?
Programda öğrendiklerim bende kalır.
Güçleri birleştirelim diyorsun.
İkimiz de kazanırız.
Şu anda inadına huysuzluk yapıyorsun değil mi?
Bakın Elif Hanım'cığım, birlikte çalışacaksak...
güven esas. Önce sen.
Peki, iyi geceler.
İyi bir bilgi vereyim.
Özlem'in doğumu evde olmuş.
Özel bir doktor yapmış.
Güzel bilgi.
Evet, bekliyorum. Karşılığında ne alacağım?
Programdan öğrendiklerin dışında...
Esma'yı inceledim. Konuştum da.
Ya içten bir kız o.
Ablasının yapmayacağına ikna olmuş.
Beytullah peki?
Ya o da aslında kötü bir çocuk değil gibi geliyor ama...
Bilmiyorum işte bu savaş, göç, aile dağılmış...
yani ne yapıp ne yapmayacağını tam kestiremiyorum.
Sence peki Faraz mı aldı bebeği?
Yani bilemiyorum, geçerli bir sebebi yok gibi.
Sanki yani bu kızcağız zaten zor ayakta duruyor.
Yani kendi hayatını idame ettiremiyor.
Beş aylık çocuğu alsın ne yapsın nereye gitsin?
Evet Özlem ve Burak da bunu açıklayamıyorlar.
Ailenin dosyası şu anda önümde.
İnce ince inceliyorum aileyi.
Eğer bir tutarsızlık çıkarsa bir yerde bir şey sezersem hemen haber veririm.
Ya öyle herhangi bir çekirdek aile gibi duruyorlar ama...
bilmiyorum hislerim...
Hislerin?
Bu aile göründüğü gibi olmayabilir.
Tamam.
O zaman biz de görünmeyen kısmına bakacağız Elif Hanım.
Anlaştık.
Komiserim haber yok, ama ekipler aramaya devam ediyor.
Bu arada komiserim, Özlem'e doğum yaptıran doktor yurt dışındaymış...
ulaşmaya çalışıyoruz ama ben muayenehanesinden doğum belgesini aldım.
Doğum gayet sorunsuz geçmiş. Zeynep sağlıklı doğmuş.
Erken doğdu demiştin Nazlı?
Evet erken doğum.
Erken doğumu niye evde yapıyorlar kardeşim ya?
Allah Allah erken doğum evde mi yapılır? Hastanede olur.
Şu doğum belgesini gönderin laboratuvara, incelesinler.
Aslı astarı var mı bakalım.
Tamam emredersiniz.
Amirim.
Dediğinizi yaptık.
Göçmen büro ile irtibat kurduk.
Sağ olsun sizden başka seven de varmış.
Baba Kadir var yardımcı oldu.
Amirim dün gece Yunanistan'a kaçan...
bir göçmen teknesi batmış.
E?
İçinde 34 kişi varmış.
20 kişi kurtulmuş...
kaç kişi...
12 kişi boğularak ölmüş.
İki de kayıp var.
Yazık bu insanlara ya, yazık.
O zaman peki fotoğraflarına baktın mı?
- Faraz içlerinde mi? - Faraz yok.
Ölenlerin arasında bebek de yok.
Oh, çok şükür.
Yakalanan herif konuştu mu?
Konuşmamış Amirim.
Ama telefon kayıtlarını biz teknikle takip ediyoruz.
Adi herifler ya.
Nasıl adi herifler bunlar ya?
İnsanlara umut satıyorlar paralarını alıyorlar, şişme botlara...
saçmasapan şeylere koyuyorlar!
Alllah'ım yarabbim ya, şuna bak yazık.
Tamam bunları bir ziyaret etmek lazım arkadaşlar.
Belki Faraz ile ilgili bir bilgi alırız.
Avcum da kaşınıyor birazcık ha.
Hadi komiserim biz bakalım mı?
Komiserim?
Bugün bu gördüğünüz masum gözlerin içi gülen küçücük bebeğimizi...
Zeynep bebeğimizi aramaya devam ediyoruz.
Çünkü ona maalesef hala kavuşamadık.
Onu bulamadık. Her yerde Zeynep bebeği arıyoruz.
Tüm Türkiye birlik olduk.
Küçük bebeğimizi ailesine kavuşturmak istiyoruz.
Acılı ailesi burada stüdyoda bugün de, diyeceğim ama babası burada Burak burada.
Annesini göremiyorum.
Özlem ne oldu nerede Özlem, Burak?
Dün gece Özlem'i acile kaldırdık rahatsızlandı.
Bu, son dönemde yaşadıklarımız ağır geldi herhalde.
Komiserim, komiserim!
Müsaadenizle şöyle koyuyorum. Bunu görmeniz lazım.
Özlem bugün programa çıkmamış, hastaymış. Kocası dün gece hastaneye...
kaldırıldığını söyledi.
Söyledi.
Hemen hastaneleri araştırın.
Hangi saatte girmiş, hangi saatte çıkmış, hangi doktora görünmüş?
Her şeyi istiyorum tamam mı?
Bu işte bir iş var. Hadi Nazlı.
Ha bir de bebeğin sağlık durumuna bir baktır.
Bilmediğimiz bir şey var mı hazırlıklı olalım.
Emredersiniz.
Faraz'a da ulaşamadık.
Aile Faraz'dan şüpheleniyor biliyorsunuz.
Faraz'ın ailesi de burada, yanımızda.
Beytullah ve Esma kardeşleri.
Suriyeli bir aile onlar.
Maalesef Faraz'a da ne emniyet güçleri, ne de bizim ekibimiz ulaşamadı.
Sizde bir gelişme var mı Beytullah, dün programdan sonra...
Faraz sizi aradı mı ya da ne bileyim bir haber ulaştı mı elinize?
Esma yok mu bir şey?
Hayır çünkü genelde...
oluyor böyle. Kişi kendisini programda görünce...
aileyle irtibat kurmak istiyor.
Elif nereye bakıyor?
Beytullah'a.
Bir şey mi var?
Oraya odaklan hemen.
Beytullah sende bir şey var bugün.
Evet evet bir şey var.
Değil mi? Bana mı öyle geliyor diyeceğim ama...
Neyiniz var sizin Esma da bir tuhaf.
Anlatmak ister misiniz?
Çocuklar bakın beş aylık bir çocuk bir bebek söz konusu burada.
Öyle başınızı önünüze eğerek burada oturamazsınız şu anda.
Bir şey varsa söyleyeceksiniz lütfen.
Faraz'ı da düşünüyorsanız yapmayın bak.
Bak bu çocuk, minicik bebek, çaresiz.
Öyle vakit kaybedemeyiz. Sizin kendinizi toplayıp...
psikolojinizi toplayıp anlatmanızla falan vakit kaybedecek...
bir durumda değiliz şu an.
Esma?
Elif Hanım.
- Faraz... - Evet?
Dün gece eve geldi.
Ne?
Ne dedin?
Eve geldi Faraz.
Faraz eve geldi dün gece.
Bir saniye bir dakika.
Bebek yanında mıydı peki?
Bebeği gördünüz mü?
Nasıl bunu söylemezsiniz şimdi bak hala susuyorsun üstüne gelmesem.
Aşk olsun Beytullah sana.
Zeynep yanında mıydı gördünüz mü?
Bebek yoktu.
Çok korkmuştu çaresizdi.
Tamam şimdi onun korkusunu çaresizliğini... O bir yetişkin.
Bana ilk önce bebekle ilgili bir şey söyledi mi, Zeynep bebekle...
ilgili bir şey söyledi mi, onu gördünüz mü...
Nereden gelmiş neredeymiş?
Şu anda nerede?
Beytullah gitmesine izin vermedin herhalde.
Yani biz burada hepimiz çırpınıyoruz, ablan senin yanına kadar geliyor...
sen gitmesine izin veriyorsun!
Nereye gitti peki?
Sokakta kalmıştı. Çok korkmuştu.
Sonra gitmek istedi.
Bebek onda yoktu.
Ben almadım dedi.
Nereye gitti peki?
Ağabeyimin yanına.
Almanya'ya.
Ne demek Alma--
Bir arkadaşım var benim.
İnsanları yurt dışına götürüyor.
Kaçak yollardan.
Yapma!
Onunla konuştuk. Bir yer ayarladı.
Parasını da sonra vereceğim.
Gitti Faraz.
Yapma Beytullah!
Eyvah eyvah!
Sen nasıl böyle bir şey yapıyorsun?
İnanamıyorum ya. Görmüyor musun sen o botlarda o yollarda neler geliyor...
insanların başına? Ablanı nasıl bırakırsın öyle bir yere?
Yalan söylüyor Elif Hanım yalan söylüyorlar.
- Tamam siz bir-- - Kesinlikle yalan söylüyorlar!
Kızımı bunlar kaçırdı kesin bu.
Bebek yoktu Elif Hanım.
Faraz tek başına gitti.
Ağabeyimin yanında daha iyi olacak.
Siz bir sakin olur musunuz Burak Bey?
Bir saniye sakin olun siz.
Yani yapmayın Allah aşkına yapmayın bunu...
yapmayın. Bakın savaştan çıkmışsınız kurtulmuşsunuz buraya kadar zaten...
canınızı zor atmışsınız.
Buradan sonra artık daha ne istiyorsunuz ülkemiz size kapılarını açmış.
Niye kendinizi böyle şeylere sokuyorsunuz? Esma kızım sen dün gördün mü ablanı?
Sen de gördün değil mi eve geldiğinde bebek yanında mıydı? Bize doğruyu söyle.
Bebeği getiririm.
Ama iki katı para verirsin.
Faraz'ı da konuştuğumuz gibi yaparız.
Kurtuluruz gider.
Ablam geldi bebek yoktu.
Beytullah bak senin bu yaptığın suç. Bunu biliyorsun değil mi?
Sen dün, o botlara ablanı göndererek, suç işlemişsin.
Hapse gireceksin sen ceza alacaksın.
Ama şimdi doğruyu söylersen belki cezan biraz hafifleyebilir.
Yalan yok doğru söylüyorum Elif Hanım.
Bebek yoktu.
Faraz onun için kaçmadı.
Ağabeyimi özlediği için gitmek istedi yanına.
Ya yalan söylüyorlar Elif Hanım.
Kızımı bunlar kaçırdı!
Peki şöyle yapalım. Bir ara verelim şu anda.
Geri döneceğiz hemen.
Ali gitmiş olsalardı dün geceki botta olurlardı.
Ya bulunamadılar ya da o bota hiç binmediler.
Komiserim hastane kayıtlarını inceledim.
Özlem Özer adıyla giriş yok.
Amirim.
Bu insan kaçakçılarının yerini tespit ettik biz.
Adres elimizde.
Hadi bakalım.
Gidip şunlara hesap soralım ha?
Parayla insanların hayatını tehlikeye atmak ne demekmiş.
Hadi.
Benim paltom nerede? Arabada.
Elif Hanım çocuklar araştırdı.
Burak'ın söylediği gibi bir hastane kartı yok.
Özel devlet hepsine baktılar. Bütün kayıtlar incelendi.
Özlem dün hastanede falan değilmiş.
Bu özel muayenehanelere falan bakıldı mı?
Hani belki bir doktor tandıkıları vardır.
Söyleyemiyorsunuz ama hissediyorum.
Dur Bahar dur. Kondurmak istemiyorum.
Ama evet. Bir şey dönüyor.
Çözeceksiniz eminim.
Sen de çok yorma kendini tamam mı?
Ben eminim. Biz çözeceğiz zaten bunu.
Gerçekten. Ömerlerin de desteğiyle çözeceğiz biz bu işi.
İnşallah.
Hadi geçiyorum. Dikkatli ol.
Polis!
Topla topla!
Al onu!
Çocukları al.
Arka taraftakileri de getirin.
Şu çocukları da al.
Tiplere bak.
Korkmayın sakın.
Size yardım etmeye geldik tamam mı?
Korkma bir tanem, korkma tatlım.
Korkmayın biz polisiz tamam mı?
Zeki şu aldıklarımızı getirsene canım.
Hadi çocuklar.
Alın bakalım.
Ver onları.
Dağıtın çocuklar dağıtın.
Hanginiz lan elebaşı? Hanginiz?
Hanginiz oğlum?
Konuşsana lan!
Oğlum elbet bulacağım. Hanginiz?
Oğlum eşek sudan gelinceye kadar döverim ha.
Hanginiz? Ha?
Çocuktan al haberi!
Hangisi bunların elebaşı?
Çık lan öne!
Çık sen öne.
Arkadaşlar, aileyi çıkaralım dışarıya.
Alın aileleri alın masumları, çocukları alın.
Çocuklar görmesin sohbetimizi bu kardeşle.
Bağlayın ellerini lan!
- Komiserim. - Ha?
Komiserim?
Şuraya bak.
Lan oğlum bunlarla mı?
Bunlarla mı götürüyorsun insanları?
Katiller!
Ulan ***
Utanmıyor musunuz siz insanlara parayla hayal satıp...
sonra onların canlarını almaya?
Çoluk çocuk, yaşlı, kadın...
Hangi para için oğlum?
Atıyorsun denizlere, bunla mı?
Bunla mı ulan?
O insanlar bu can yeleğiyle tutunacaklardı hayata.
Belki bu can yeleği onları kurtaracaktı.
Lan dün gece batan bot senindi!
12 can gitti ya 12 can çoluk çocuk, yaşlı, kadın!
Kaç para lan bu?
Kaç para lan bu?
- Komiserim-- - Ne lan komiserim?
Ulan şu yasalar var ya.
Olmasa var ya seni var ya...
Seni var ya.
*** herifler sizi.
Zeki bir kova su getir.
Hemen Amirim.
Ercan Bilal hadi oğlum bir kova su bulun ya.
Şimdi ben de sana bu can yeleğini giydirip sonra boğazın o güzel sularına atayım mı?
İster misin bakalım ne yaşıyormuş onlar ha?
- Komiserim... - Başlatma lan Komiserine!
İn lan aşağı!
Hadi tatil hadi!
Nasılmış lan?
Nasılmış?
Anlıyor musun şimdi ne çekiyor o insanlar lan?
Anlıyor musun lan?
Ulan sizi var ya...
tek tek ayıklayacağım bu piyasadan.
Tek tek ayıklayacağım!
Hepinizi tıkacağım lan kodese!
Fotoğrafları ver. Göster.
Bak lan şu fotoğrafa!
- Bak lan! - Kız o evde.
Ağabeyi getirdi. Beytullah, tanıyorum.
- Bebek? - Bebek yoktu.
Bu kız ne oldu?
Kurtulan adamımız anlattı.
Denize açılınca, ağlamaya başlamış.
Durduramamışlar.
Birden atlayıp, karanlıkta kaybolmuş.
Re diye bağırıyormuş.
Alın götürün bunu.
Alın oğlum alın!
- Alın hepsini. -Kalk!
Düş lan önüme yürü!
Oğlum Beytullah bu kadar parayı nereden buldu?
Hala biriktiriyorum demişti.
Bilmiyorum Amirim.
Ben biliyorum.
Zeki ben biliyorum sen merak etme.
Çok az kaldı. Çok az kaldı, yakalayacağız onları.
Çok az kaldı bulacağız.
Faraz bilerek atlamış Zeki.
Onu burada tutan bir şey var. Kim o biliyor musun Zeynep.
Zeynep burada.
Bulacağız, çok yaklaştık.
Çok yaklaştık. Ne oldu Nazlı?
Amirim bu laboratuvar sonuçları geldi.
Doğum belgesi vardı ya. Üzerinde oynama var.
Tabii ki. Özlem Özer ismi sonradan eklenmiş.
Bingo.
Hadi Emniyet'te şu işi çözelim.
Evet Emniyet güçlerimiz aramalarını sıklaştırdı.
Ve, bu insan kaçakçıları...
Beytullah'ın anlattığı bu,
katil herifler tövbe estağfurullah...
yakalandılar.
Anlaştığın adamları yakaladı Eminyet güçlerimiz, Beytullah.
Ama maalesef...
Faraz'dan ve Zeynep'ten bir iz yok.
Şimdilik.
Elif.
Bir konuğumuz var. Mutlaka alman lazım çok çok önemli.
Bir konuğumuz varmış.
Bir konuğumuz olduğunu söylüyorlar.
Hemen alıyoruz onu stüdyomuza.
Gelebilir.
Faraz?
Abla!
Yaşıyor Amirim.
Tamam bebek nerede?
Çocuklar bulmamız lazım artık.
Zaman daraldı. Bu çocuk çok küçük baksana ya.
Bebek bu ya.
Şu aileyle ilgili...
bütün bilgileri toparlayın tekrar üstünden geçin. Kaçırdığımız bir şey olmasın.
Tamam mı?
Komiserim. Sahte doğum belgesi geldi.
Adiler. Adiler ya.
Amirim Özlem'in sosyal medya hesaplarına baktık.
Gün gün hamileliğini paylaşmış ya.
Yalan.
Hamilelik de doğum da hepsi sahte.
Ailenin bütün konutlarına baktık Komiserim yani iz yok.
Ya hepsi boş ya da kiraya verilmiş.
Sizce bebek Özlem'de mi?
Bir kere çalan bir daha çalar Nazlı unutma sakın.
Zeki hemen Niyazi'nin yanına git...
Şu Özlem'in telefonunu HTS kayıtlarını çıkarsınlar.
Hemen Amirim.
Nazlı sen de şu Özlem ile Burak'ın ailesinin ama...
ikisinin değil. Ailesinin eş, dost, akraba, kuzen, kuzin kim varsa.
Hepsinin mülklerini çıkarın. Tahmin ediyorum o mülklerden birinde.
- Tamam mı? - Tamam.
Hadi çocuklar yaklaştık hadi!
Hadi bulacağız Zeynep'i hadi!
- Al. - Aldım.
Dur bir dakika bir dakika.
Sakin olun tamam mı?
Sakin ol Faraz.
Sen kandırdın beni.
Üç kuruş için canıma kıydın.
Bak.
Bak buramı acıttın bak.
Roya'mı çaldın sen benim.
Siz?
Siz mahvettiniz!
Bir olup canımdan can aldınız siz benim.
Yolumu kaybettim ben.
Nefesimi kaybettim.
Şu koca dünyada yapayalnız kaldım ben.
Nefesimi çaldınız benim.
Rüyalarımı çaldınız.
Roya.
Roya.
Bebeğimi çaldınız, rüyalarımı çaldınız mahvettiniz beni.
Şimdi çok ajite bir halde görüyoruz Faraz'ı.
Biraz sakinleştirelim Faraz canım...
Hepiniz mahvettiniz!
Faraz!
Tamam bir yardım alabilir miyiz? Yardım, su bir şey getirin.
Dur dur bir yardım eder misiniz?
Yardım edin bir.
Esma yardım et bana.
Ablanı tut, tut ablanı.
Tamam.
Biraz rahatla, bir su alalım.
Biraz ara verelim, devam edeceğiz.
Su gönderin.
Son üç...
iki, bir kestik.
Elif reklamdayız.
Zeki HTS kayıtları ne oldu?
Amirim hemen hallediyorum.
Hadi lan! Kaç saat oldu?
Kaç saat ulan!
Amirim amir-- Bir durun!
Amirim bu kuzin kuzen hala teyze hepsinin elinde bir yazlık var, adresleri...
Bu arada Özlem'in hastane kayıtlarına baktım...
evlendikten hemen sonra tedavi görmeye başlamışlar.
- Ne tedavisi ya? - Çocukları olmuyormuş.
Amirim!
HTS kayıtları geldi.
Silivri'de Özlem'in yeri var kimin bu?
- Çabuk çabuk Nazlı-- - Yazlık yazlık kız kardeş!
Çocuklar bulduk Silivri'ye, çabuk Silivri'ye bulduk kızı hadi!
Hadi hadi dayan Zeynep geldik, dayan Zeynep!
Hadi hadi hadi.
Faraz daha iyi.
Daha iyi merak edilecek bir şey yok.
Sağlık ekiplerimiz de baktılar kontrollerini yaptılar.
Yorgun düşmüş sadece biraz.
Anladığım kadarıyla buraya da zorlu bir yoldan ulaştı, geldi.
Ama yine de eğer istersen devam etmek zorunda değiliz Faraz, dinlenebilirsin.
Konuşacağım, daha susmam.
Anlatacağım her şeyi.
Hayatımı, rüyalarımı nasıl çaldıklarını herkese anlatacağım öğrenecekler..
Anlat Faraz'cığım.
Rahat rahat anlat.
Burada çok rahat konuşabilirsin.
Hiçbir sorun yok bak biz hepimiz buradayız...
Hepimiz içimizden gelenleri her zaman söylüyoruz. Tek önemli...
olan şey sadece gerçekleri konuşuyoruz.
Anlatmaya geldim Elif Abla, anlatacağım her şeyi.
İyi yaptın Faraz'cığım seni dinliyoruz.
Yalnız önce lütfen bize şunu söyle. Zeynep hep senin yanında mıydı?
Bebek seninle miydi? Sen mi aldın onu?
Peki niye gelmedin daha önce buraya sen?
Bana inanmazdınız ki.
Niye inanmayalım Faraz? Biz burada herkesi dinliyoruz.
Saklanmana gerek yok ki.
Ben saklanmadım.
Ben programı görür görmez Beytullah'a gittim.
Aileme gittim.
Güvendim ben ona.
Ama Roya'mdan ayırdı beni.
Roya kim?
Anlamıyorum.
Roya kim?
Bebeğim.
Merak etme Beytullah.
Zeynep'e çok iyi bakacağız.
Sen yarın programa katılacaksın.
Faraz geldi, Almanya'ya kaçtı diyeceksin.
Tamam mı?
Ben de yarın Özlem'i bir bahaneyle...
getirmeyeceğim programa.
Ama sona doğru yayının sonuna doğru telefon ile katılacak.
Faraz geldi, Zeynep'i kapıya bıraktı gitti diyecek.
Anlaşıldı mı buraya kadar?
Tamam mı? Her şey bu kadar.
Bu meseleyi böyle kapatacağız gidecek.
Ben de Zeynep ile Özlem'i bir süre gizli bir yerde saklayacağım.
Ortalık sakinleşene kadar.
Bu mevzu böyle kapanacak gidecek.
Beytullah.
Siz bu bebeğe bakamazsınız.
Daha kendinize bakamıyorsunuz.
Bak Zeynep sayesinde...
kardeşin, sen, kurtulacaksınız oğlum.
Almanya'ya gidersiniz.
Ağabeyinin yanına.
Bunu al.
Ben sana yollarım yine ara ara.
En doğrusu bu.
İnan bana Beytullah.
Zeynep'im!
Gel babam.
Ne tatlısın sen. Çok özledim ben seni Zeynep.
Ben çok özlemişim ben seni.
Ne güzel gülüyorsun sen öyle?
Bebeği Burak'a mı sattın Beytullah?
Elif Hanım...
yaşayalım diye yaptım.
Bebek yaşasın diye.
Öksüz kalmıştık biz.
O da kalacaktı.
Gitsin kurtulsun istedim.
Bizden kurtulsun.
Güzel yaşasın istedim.
Annesiz olur mu?
Olur mu annesiz?
Hiçbir şey bilmiyorsunuz ya.
Faraz'cığım sen anlatır mısın bize?
Ne oldu siz neler yaşadınız?
Şöyle ilk önce sırayla bir dinleyelim Faraz'dan dinleyelim.
Dün gece...
ben Beytullah'a gittim.
Bir arkadaşı vardı onun.
Para da verdim.
Bizi yurt dışına kaçıracaktı botla.
Ah be kızım ah.
Bota bindim.
Yavrum pusetteydi.
Çok sessizdi. Ben, uyudu sandım.
Ama sonra baktım yok.
Kandırmış beni. Ben binmeden almış.
Ben durun dedim.
Geri dönün.
Yalvardım onlara ama dinlemediler beni.
İstemediler ayaklarına kapandım, dinlemediler.
Sen de bottan atladın öyle mi?
Gözümü sahilde açtım.
İşte annelik böyle bir şey yani...
sen koskoca denizin ummanın ortasında...
karanlığın ortasında kalsan gene atlarsın.
Bakın.
Yavrunun peşinden atlarsın. Bırakamaz ki, annesi...
Zeynep değil onun adı, Roya.
Roya onun adı.
Benim Royam o.
Benim bebeğim.
Zeynep değil.
Zeynep bebek diye arıyoruz...
öz annesi...
anladığımız kadarıyla ismini Roya olduğunu söylüyor.
Burak bu bebek sizin değil mi?
Bak ben annesiyim diyor. Benim bebeğim diyor. İsmi Roya diyor.
Ne diyeceksin?
Evet maalesef şu an burada...
Emniyet güçlerimiz şu anda bebeğin yerini tespit etmiş.
Hemen önce bunu söyleyeyim.
Biraz rahatla. Gel Faraz'cığım sen de bak.
Bizim ekiplerimiz de şimdi yola...
çıkıyorlar hemen değil mi? Tuğbalar çıktı yola.
Dur bakalım sakin ol şimdi. Bebek gelecek biz anlayacağız neler döndüğünü.
Bize birazdan anlatacaksın.
Bakalım bebeğin Buraklarda ne işi varmış?
Neler yaşanmış, bir ara verelim.
Hemen tekrar takip edeceğiz.
Zeynep.
Buradayım bak. Annen burada!
Ağlama bebeğim, hadi artık.
Hadi.
Arkadaşlar gözünüzü seveyim dikkatli olalım tamam mı?
Hareket almadan önce iki kere düşünelim.
Bebek söz konusu.
Silahlarımıza da dikkat edelim.
Gözünüzü seveyim.
Özlem Hanım...
Özlem Hanım ben Komiser Yardımcısı Nazlı.
Gidin buradan!
Özlem Hanım size yardımcı olmak istiyorum.
Sadece konuşacağım size zarar vermeyeceğim.
Kapıyı açabilir misiniz?
Gidin dedim gidin!
Özlem Hanım, size yardım edebilirim ama bana izin vermeniz lazım.
Konuşalım lütfen.
Uzak durun o benim bebeğim. Kimseye vermem.
Yıllardır bekliyorum ben onu.
Bakın bebek de ağlıyor.
Alamazsınız onu benden gidin buradan.
Alo Amirim. Kapı kilitli, kadın içeride bebekle. Açmıyor.
Tamam, tamam amirim, tamam.
Evet burada her zaman böyle şeyler de gelebiliyor başımıza.
Ama gerçekten ilginç bir olayla karşı karşıyayız.
Maalesef, çocuk sizin değilmiş Burak ha?
Buraya aramaya geldiniz ama...
bak, Faraz'ın bebeğiymiş.
Bir de anneyi suçluyorsunuz.
Ne diyeceksin Burak?
Özlem nerede?
Karım suçsuz.
- Ne? - O bir şey yapmadı Elif Hanım.
Suçsuz mu?
Hepiniz suçlusunuz. O da suçlu.
Sakin ol. Bak kardeşin de çok üzüldü.
Bir su alalım biz...
Esma'cığım...
Çocuğa da fazla geldi artık bu kadarı tabii ki.
Küçücük yaşında yaşadıklarına bak.
Tamam güzelim benim tamam.
Faraz sen şimdi bize anlatır mısın? Bu olayı, kafamız çok karıştı.
Sırayla anlatır mısın? Sana ne yaptılar?
Ben çalışmaya gittim.
Yatılı hizmetli olarak.
Öyle değil dediler.
Çocukları olmuyormuş yıllardır...
Çocuk istiyoruz dediler.
Kabul etmedim başta ama sonra...
Kardeşlerimi düşündüm ağabeyimi düşündüm.
Çok para veririz dediler. Daha çok para veririz.
Gidersiniz kendinize yeni bir hayat kurarsınız dediler.
Eksik olanı biliyorlardı Elif Abla.
Hiç hayal kurmadığımızı biliyorlardı.
Ben ilk defa...
ilk defa bir rüya gördüm.
Mutlu bir rüya...
bebeğimin adı o yüzden Roya benim.
Benim Rüyam.
Roya Rüya anlamında verdin yani bebeğin ismini.
Biz mutlu olacaktık ben o yüzden kabul ettim.
Ah be kızım.
Sonra çocuk...
çocuk olsun diye beraber oldu benimle.
Bebeği verip gidecektim, hamile kaldım.
Başta çok titrediler üstüme, sonra karnım büyüdükçe...
Özlem'in de karnı büyüdü.
Fotoğraf çekti, yastık koydu, fotoğraf çekti.
Sonra beni evden çıkarmadılar. Bir odaya kapattılar.
Çıkamazsın görünemezsin dediler.
Bir gün, doktora gittik gizlice.
Ultrason...
ilk kez sesini duydum onun, kalp atışını.
Bir duysan...
o kadar güzel di ki!
Canımdan bir parça o Elif Abla.
Nasıl yaparım nasıl bırakırım?
Hayır dedim.
Yapmayacağım istemiyorum paranızı falan hiçbir şeyinizi istemiyorum dedim.
Ama dinlemediler.
Sonra Roya doğdu.
Daha o gece ben...
kokusunu içime çekemeden aldılar onu benden.
Şurada huzurlu uyuyordu.
Bırakın dedim almayın. Alırsanız ağlar.
Dinlemediler.
Aldılar.
Roya ağladı, hiç susmadı. Ben ağladım, hiç susmadım.
Kokusu hiç geçmedi buramdan.
Arada gittim, kokladım onu.
Beni görünce sustu biliyor musun?
Tek beni görünce sustu.
Annesini tanıdı.
Bilmez mi annesini hiç bilir tabii.
Sonra bir gün bir fırsatını buldum, aldım yavrumu kaçtım evden, kurtuldum.
Öldürün beni.
şurada öldürün ama yavrumdan ayırmayın beni.
Nasıl yapabilirsiniz siz böyle bir şeyi Burak?
Siz bir anneyi evladından...
ayırmayı nasıl aklınızdan geçirebilirsiniz?
Bak işte olmadı.
İstediğiniz kadar düşünün.
Bunu yapamazsınız.
Onlar mühürlü birbirine. Hiçbir anne evladını bırakabilir mi?
Olabilir mi böyle bir şey?
Kendini kapkaranlık sulara, denizlere atmış kız.
Bunu hiç mi görmüyorsunuz?
Ne olmuş yani çocukları olmuyormuş.
Bütün dünya kimsesiz çocuk dolu. Yetimhaneler...
çaresiz çocuk dolu.
Yaşınız uygun!
Başvurunuzu yaparsınız, bir çocuğa da kimsesiz bir çocuğa da...
aile olmuş olursunuz.
Ona da bir gelecek vermiş olursunuz.
Bu mu bunun yolu?
Bak.
Ya sana ne diyeceğim ben Beytullah?
Sen biliyor musun belki de sen ablanı hiç göremeyebilirdin bir daha.
Sen bunun farkında mısın?
Ulaşmış, Tuğbalar ulaşmışlar şu anda.
Bebeğimizin olduğu yere.
Emniyet güçlerimiz bebeğimizi kurtarmak için oradalar. Bizim ekibimiz de ulaşmış.
Hemen canlı yayın bağlantımızı kuruyoruz şimdi.
Evet bağlantımız hazır.
Canlı yayın bağlantımız, ekibimizle birlikte.
Tuğba'cığım duyuyorsun değil mi bizi?
Evet Elif Karaca biz şu an olay yerine geldik.
Polis ekiplerimiz Zeynep bebeğin olduğu evi buldular.
Şu anda içeri girmek için çalışma yapıyorlar sanırım.
Tabii içeride bebek olma ihtimali olduğu için
daha bir özenle itinayla çalışıyorlar.
Peki sen görebiliyor musun bir şey? Roya bebek orada mı?
Yani bir bilgi aldınız mı? Gördünüz mü bebeği?
Tam bir bilgim yok Elif Karaca ama şu anda bir bebek ağlama sesi duyuyorum.
Evet bir bebek ağlama sesi geliyor.
Sanırım Zeynep bebek burada.
Uzak durun. O benim bebeğim, kimseye vermem!
Uzak dur gelme.
Alamazsınız gidin buradan!
Elif Karaca, Zeynep bebek burada.
Özlem hanımın kucağında evet.
Roya?
Roya?
Bir dakika canım.
Özlem Hanım'ın kucağında şu anda güvenlik güçlerimiz gördüğüm kadarıyla...
ikna etmek için uğraşıyorlar. Bebeği almaya çalışıyorlar.
Bizler de takip ediyoruz.
Şu anda bir ikna çalışması söz konusu.
Size yardım etmek için geldik.
Ne size ne de çocuğa bir zarar gelsin istemiyoruz tamam mı?
Bakın silahımı da bırakıyorum. Çocuklar indirin silahlarınızı.
Herkes, indirin.
Bebeği alabilir miyim lütfen?
Önce bebeği alalım...
onun bir günahı yok. Sonra konuşalım.
Uzak dur gelme.
Benim bebeğim vermem!
Alamazsınız!
Ondan beni ayıramazsınız!
Özlem Hanım, Özlem Hanım!
Bakın siz de onu çok seviyorsunuz.
Çocuğa bir zarar gelmesin lütfen.
Bakın korkuyor ağlıyor lütfen.
Yaklaşma!
Bir adım daha atarsan atlarım.
Bebeğimle atlarım.
Elif Hanım bir şey yapın.
Bir şey yapın kurban olayım bir şey yapın!
Faraz sakin ol bakalım birazcık bir saniye.
Tuğba beni duyuyor musun şu anda?
Duyuyorum Elif Hanım evet.
Tuğba...
kulaklığı Ömer Komiser'e verir misin?
Tabii Elif Hanım.
Uzak dur gelme. O benim bebeğim vermem.
Yaklaşma!
Bebeğimle atlarım!
Özlem Hanım lütfen sakin olun bakın, şu anda ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
Sonra çok pişman olursunuz.
Gerçekten pişman olursunuz. Lütfen.
Ya o çocuğun bir günahı yok.
O çocuk ne yaptı size? Lütfen.
- Lütfen. - Komiserim.
Elif Hanım, canlı yayın.
Efendim?
Ömer beni duyuyor musun?
- Evet? - Ömer...
ilgiyi bebekten çek, anneye yönlendir ilgiyi.
Çok korktu, o da çok korktu. Yani şöyle...
Bebeği her zaman göreceğini hatırlat ona lütfen...
annesi sayılır sonuçta.
Özlem Hanım siz de onun annesi sayılırsınız. Bu kadar emek verdiniz...
bakın nasıl savunuyorsunuz.
Anneler bebeklerinin üzülmesine izin verir mi?
Ömer, Burak burada kocası burada.
Bakın eşiniz Burak stüdyodaymış.
Burak konuşmayı denesin. Burak bir konuşmak ister misin Özlem'le?
Bak şu anda kendinde değil. Kucağında küçük bir çocuk var hadi bir dene.
Affet beni!
Sana bir çocuk veremedim.
Anne olamadım.
Zeynep'i çok istedim, ama ona bakamadım.
O giderse ben de giderim.
Özlem.
Yapma lütfen.
Bebeğimiz olmasa da ben seni çok seviyorum!
Özlem Hanım, Burak sizi sevdiğini söylüyor.
Bebeğiniz olsun olmasın sizi çok seviyormuş.
Elif Hanım.
Ben konuşsam Özlem ile olur mu?
Ben konuşabilir miyim lütfen?
Ömer kulaklığı Özlem'e verebilir misin?
Faraz konuşacak.
Faraz sizle konuşmak istiyor.
Özlem Abla.
Yapma.
Birazcık vicdanın varsa yapma ne olursun.
Bak canımdan ayırma beni.
Biliyorum biliyorum senin de canın.
Ama yapma ayırma beni ondan ne olursun.
[Ninni söylüyor]
- Roya! - Tamam Faraz.
Nazlı.
Tamam geçti, geçti.
Her şey düzelecek merak etmeyin.
Merak etmeyin.
Merak etmeyin düzelecek. Evlat edinirsiniz.
Bir sürü tedavi yöntemi var.
Geçmiş olsun.
Çok şükür Roya bebeğe kavuştuk!
Emniyet güçlerimiz bebeği kurtardılar.
Annesi Faraz burada.
Birazdan inşallah kavuşacak bebeğine.
Şuna bak ya. Ne güzel uyuyor ya.
Allah bağışlasın. Bir daha böyle şeyler yaşatmasın sana.
Amirim ne güzel bebek ya!
Oğlum bütün bebekler güzeldir.
Ya öyle tabii de bazı bebekler çok daha güzel tabii.
Nasıl yani?
- Amirim-- - Amirim ben alayım mı bebeği Amirim...
annesine götürürüz.
Hadi tebrikler, benim takım!
Faraz hadi artık ağlama. Ağlama artık. Bak bitti.
Bitti, sen yoruldun.
Sen cesur oldun, geliyor bebeğin.
Bitti artık kızım geçti.
Hadi birazcık dinlen bakalım.
Çok şükür, çok şükür biz iki gündür...
bütün Türkiye bir olduk, küçük beş aylık bebeğimiz, adını Zeynep zannediyorduk...
Roya olduğunu öğrendik.
Kayıp bebeğimiz bulundu.
Sağ salim, birazdan burada olacak.
Annesiyle kavuşturacağız onu.
Bu arada Göçmen Bürosu ile de irtibata geçtik.
Onlar da Faraz'ın ailesine yardımcı olacaklar.
İnşallah onlara iş imkanı da sunulacak...
Daha iyi bir gelecek bebeğiyle birlikte...
onu bekliyor.
Biz bir ara verelim şimdi. Dönüşte, bakalım belki bebeğimiz de ulaşmış olur.
Son üç!
- Burada kavuşma anını-- - İki, bir...
- yaşayalım. - Kestik.
Ay helal olsun, Elif Hanım ile Ömer Bey'e.
Kurtardılar küçücük bebeği.
Vallahi hakları ödenmez.
Ömer!
Ömer ya. Kahraman oğlun.
Saniye'ciğim, rica etsem çamaşırları toplayabilir misin?
Ben çayları tazelerim, içiririm babama.
Sağol canım.
Bence macera anlayışlarımız çok farklı.
Hani burada oturup sıcak çikolatalarımızı içip ısınmak yerine...
Uludağ'da yapabilirdik bunu mesela.
Bana bak. Sen istek kotanı erken doldurmaya çalışıyorsun anlaşılan.
Hiç öyle demeyelim. Önümüzü görmeye çalışıyorum.
Yani bir ailecek tatile gidersiniz, yurt dışına falan giderseniz...
haberim olsun.
Ailecek tatile gitme ihtimalimiz mi var?
Bunu zaman gösterir bilemem.
Annenize sormadan bir şey diyemem.
Ve Erdem Karaca açık kapı bırakır.
hukukçular kendi aranızda buna ne dersiniz bilemem ama...
ben bir umut ışığı görüyorum.
Babacığım.
Sen çok seversin çayı.
Hadi al.
Bak çok şeker koydum, sevdiğin gibi.
Hadi babacığım.
Senden emin değilim.
Ama kızımın beni bırakıp hiçbir yere gideceğini sanmıyorum.
Bence o kadar emin olma.
Amirim!
Amirim, adamları aldık, herkes paket.
İyi, çok şükür.
Şimdiden amirim demeye başladınız, yakında beni operasyonlara da almazsınız.
Yok abi olur mu öyle şey ya, biz sensiz operasyona girer miyiz, aşk olsun!
Hayırdır, Elif Hanım yine bizi tebrik mi etti?
Yok abi ya, sizin terfiyi kutlayamadık ya biz.
Şevket müdürüm bu çiçekleri yolladı, sulasın diyor.
Bir de diyor ki, sinirli bir komisere denk gelirse diyor...
sakin olmaya ihtiyacı olacakmış Ömer müdürün diyor.
Adama bak ya, emekli oldu, gitti Göcek'e yerleşti.
Balık tutacağına anca bize laf yetiştiriyor ya.
Noluyor ya?
Aklımı aldı.
Ya Nazo ya.
Sen de mi kızım ya?
Ne yapayım amirim?
Zeki komiserim, bana kitledi konfeti görevini.
Başkomiserim diyeceksin, rütbe Nazlı'cığım, rütbe.
Amirim buradan hep beraber yemeğe.
Yapmayın, sevmiyorum böyle şeyleri arkadaşlar ya, valla.
Gerek yok.
Abi bunu kutlamayacağız da neyi kutlayacağız ya?
Abi sen bekar adamsın ya, evde yemek falan da yoktur şimdi.
Hem çok güzel bir yerde ayarladık yemeği.
Saniye Hanım, Azmi amcayı da getirecek.
Ekip tamam, amirim.
Operasyona gitsek bu kadar çabuk organize olamazsınız ya.
Tamam, tamam.
My team!
İyi ki varsınız.
Duygulandım lan, çocuklar.
Bismillah.
Elif Hanım.
Efendim, Elif Hanım?
Kutlama vakası için arayayım dedim ama, yine ayarlar bozuk zamana...
denk geldiysem, Allah aşkına uğraştırma beni, sonra ararım.
Bakıyorum artık bilgileri Şevket abiden değil, ekipten alıyorsunuz.
Tabi Zeki'yi kandırmak kolay.
Yani aslında kaktüs gönderecektim sana.
Ama böyle şov işlerini sevmediğin için, artık böyle kuru bir telefonla tebrik ediyoruz.
Bununla yetineceksin.
Ben de sizden bir terfi bekliyorum, Elif Hanım'cığım.
Şu programı bıraksanız, polis muhabirliğine dönseniz.
Nasıl olur?
Yemezler efendim, hayatta yemezler.
Bir hafta süreniz var, tatil dönüşünde kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Anlaştık mı?
Biliyorum, biliyorum, farkındayım.
Ömer mi o?
Evet, evet.
Selam söyle, tebrik ediyorum.
Erdem de kutluyor seni.
Sen de selam söyle avukata, döndüğünüzde görüşeceğiz belli ki.
Aleyküm selam, kardeşim.
Hadi Elif Hanım, hadi Elif Hanım, iyi tatiller diliyorum.
Dağlarda dikkat edin, dikkatli kayın, ayı çıkabilir, kurt çıkabillir.
Elif Hanım çıkış yapıyor.
Hadi iyi tatiller.
Hadi miyiz?
Hazırız, çocuklar hariç.
Nerede onlar?
Duru, Umut!
Hadi, nerdesiniz, geç kalıyoruz.
Hadi!
Hadi, hadi!
Ben geldim hazırım da, Duru Hanım'ın telefonunu bekliyoruz.
Bitmez onun telefonu.
Tamam, tamam, Bahar ablacığım, öpüyorum ben de kocaman.
Sen de Hazal'ı öp benim için, tamam?
Hadi bay bay.
Bahar abla Hazal'ın fotoğraflarını attı, baksana şuna!
Güzelim benim, çok güzel çocuk ya, canım benim.
Annesine benziyor bak, Bahar'ın gözleri.
Heyecanlı mısın?
İnanılmaz heyecanlıyım, ilk defa snowboard yapacağım.
Canım kızım, biz daha neler neler yapacağız bak ailecek.
Yok, bu ilk ve son benim için.
Yani, ben böyle şeylere alışık değilim.
Maksimum bir dahakine ikizimle beraber giderim tatile.
Ne kadar çok konuşuyor bu ya.
Hadi bakalım.
Al bakayım şunu.
Nasıl yani?
Hadi hemen bunlar bagaja, hadi, hadi.
Fırla!
Yavaş gideceğiz ama bak Umut, lütfen.
Işıkları kapatın.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.