Original subtitles

Sous-titrage MFP.

Police, police, police, police, secours.

Police, police, police, police, secours.

Sous-titrage

Société

Radio

-Canada

D5 à PS13.

D5 à PS13.

Allô, ici PS13, à vous D5, parlez. Aggression sur la VP, hauteur 113

Chevaleret. Bien reçu, on y va.

Attention derrière, on s'accroche.

Dis donc Blanchard, ça va peut-être chauffer ?

Police, police, police,

police, secours.

Police, police, police, police, coucou.

Police, police, police, police, coucou.

Police, police, police, police, coucou.

Il en passe deux, là. Allez, sur moi. Il se rend pas compte.

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Ah, merde ! De mon côté, ça passait. Il y a deux côtés sur un quart, Pino.

Il y a des rétroviseurs aussi, chef.

C'est cassé, Pino.

Ça va, ça va.

J'ai pas regardé, mais ça va.

C'est une death.

21-77, CE 94.

On y va.

Qu'est-ce que t'as, Pino ? C'est la goutte ? Des fois,

je préférerais être une femme.

Venez, vous n'aurez pas tout perdu.

On va prendre votre déposition à l'intérieur, au show.

Alors, des soucis ?

Oh, la routine.

Je vous mets un petit col blanc ? Ah, ça va toujours pendant le service.

Ah, ce coup-ci, hein ? Vous étiez à peine en retard.

Si on arrive trop tôt, c'est pas mieux, il s'est encore rien passé.

Bah oui, ce qu'il faudrait, c'est que vous tombiez toujours pile, quoi,

mais... Je te dis pas les bavures.

Alors, on vous a volé quelque chose ? De l'argent.

Beaucoup ? Environ 3 000 francs suisses.

Ah, parce que vous comptiez placer votre argent en France ? Je peux aller aux

toilettes. Allez-y, oui, monsieur.

Les émotions, ça creuse.

Elle est suisse.

Vous les avez roulés, chef ? Faudra que vous m'appreniez comment on rattrape une

déesse avec un J7 transformé en tricycle.

Et la victime ? Elle est aux toilettes.

Tiens donc.

Viens avec moi. Allez, un petit dernier.

Un litre, ça va, mais trois litres, bonjour les dégâts.

Ça va ? Vous avez un problème ? Elle aime pas les flics, celle-là.

On est juste en face, encore un petit effort, là.

Attention, c'est gourmand de viande, ça.

Faut rien laisser traîner.

Chef, j'ai un problème, la victime a disparu dans les toilettes.

Brancardage de Simonnet.

C'est pas la peine, Pino, gardez votre rapport pour le chef de poste. Allons-y,

les gars. Putain, quand je te parie qu'on va s'effarcir un blaireau. Un quoi

? Un macabre, une viande froide.

Allez, hop.

Ça roule.

C'est au cinquième. C'est sa fille qui nous a appelés.

Je préviens, date limite de vente dépassée depuis quatre jours.

C'est au cinquième.

C'est peut-être pas le fil que vous manquiez. Je peux le faire aussi.

Vous êtes la fille de la décédée ? Oui.

Quel âge ? 78 ans.

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? Une semaine ou deux.

Il habitait seul ? Oui.

J'allais la voir souvent.

J'habite au troisième.

Attends, doucement. Ça passe, hein ? C'est peut-être là, Blanchard.

On va toucher l'imprime pour manipulation délicate.

Quand on va encore attendre des heures, on pourra voir le beau.

L'odeur ! Attends, je suis coincé. Blanchard, reprends-moi. Qu'est-ce que

je fais ? Glisse-toi dessous.

Ah non, mais on passera pas, là. On aurait mieux fait de la descendre par la

fenêtre. Attends, je la pose sur la robe, M. Clay.

Elle aussi, hein.

Putain, c'est pas moi qui laisserai ma mère mourir comme ça.

Arrête, mon fils, elle est morte il y a deux ans. Et alors ? Raison de plus.

Oh,

j'ouvre la porte.

Oh putain, il s'achelaine. De l'air, de l'air.

T'es quoi, il se porte bien.

Salut, Vivagel. Salut, Roaco.

Un petit cadeau pour toi. T'as le bon ? Voilà ton bonbonbon. Merci, mon brave.

Attends, attends, attends.

Un petit autographe.

Lino, vous bougez ici.

Ça arrive.

Merci. Allez, salut.

Salut.

T'en as pas une autre qu'on applaudisse ? Les

Américains dans un bel état.

Complets le rapport sur l'affaire Chevaleret.

Même si ce n'est pas très facteur pour vous.

C'est pas un zoo, ici ! Faites quelque chose ! Y a pas marqué dompteur !

Quoi, Pinault ? J'ai pas ça pour vous, chef. Si on lui dérègle son appareil, il

a le droit d'un arrêt de travail.

Avec tout ce blâme, Pinault n'a qu'un droit, celui de s'écraser.

J'ai quand même eu trois félicitations.

Virez-moi ce cabot !

Un car endommagé, un suspect en fuite, ça ne vous suffit pas pour votre soirée

? Je la répare, votre machine.

Écoutez, Pinault, personne ici ne met en doute votre bonne volonté.

Je suis plus circonspect en ce qui concerne votre efficacité. N'empêche que

si j'avais pas été là sans crainte d'exposer mon honneur, je me demande

bien qui vous donnerait le signalement de l'agresseuse. Et quel est-il, ce

signalement ? Euh... Il doit faire du 39.

Mais elle chose grand pour une mineure.

Vous êtes timide, Pinault ? Vous ne pouvez plus regarder les délinquants en

face ?

De face, c'est une accro, drogue dure. Type maghrébin ? Ah non, française.

Ça, j'en suis sûr.

Elle a tout l'air d'être la même.

J'ai au moins 15 cas semblables.

Elle pourrait changer de quartier, au moins.

C'est pas gentil pour vos collègues, chef.

Dites-moi, je peux plus rien faire ce soir.

Alors, mon rapport, je le pose là, et demain matin, à la première heure, je m

'y mets.

C'est ça, Pinot.

Dormez bien vos 9 heures, révisez vos participes passés, et notre ministre

pourra dormir sur ses deux oreilles.

Je l'ai joué très fine avec Rochu, parce qu'un frein de rade pour les ursus...

Bonjour la France ! A demain, si vous le voulez bien ! Comment je fais ? Y'a plus

de papier là-haut ?

Regarde, ils ont foutu le chien dans les vestiaires.

Je vous préviens, je rentre pas chez moi en tenue.

Je tiens pas à me faire écharper.

Chez moi, c'est la tour de Babel dans la cour des miracles.

On va à ma porte.

Bonsoir, monsieur Bimbo. Bonsoir, monsieur Bimbo.

Non, Pinault.

Bonsoir, monsieur

Pignon.

Pinault.

C'est toujours la même chose. C'est toujours la même chose.

Bonjour,

monsieur Pinault.

Jean-Marc Simovitch.

Rimovitch. Ah oui, Rimovitch.

Salut les connards ! Alors,

toujours folle de moi ?

Vous pouvez le prendre, j'ai fini. Je ne veux pas trop qu'il y ait un art de

flic. C'est pas à moi, je l'ai trouvé là.

Ça va bien ? Un peu frisqué.

Et à propos, vous trouvez pas que ça pue ? Ah ouais, d'accord.

Putain, il pourrait nettoyer ses bus, hein ? Ça pue !

Tu sais pourquoi ils puent, les flics ? Non.

Parce qu'ils sont pourris.

Pas tous.

Ils font leur boulot, c'est tout.

T'es avec eux, toi ? Moi, je suis avec personne, je suis tout seul.

Bon, alors dis-le que ça pue.

Je sens rien, j'ai peut-être le nez bouché.

Tu veux qu'on te le débouche ? Oui, maintenant que vous me le dites, je...

Je crois discerner une effluve suspecte. Mais on te demande pas de faire des

phrases.

Dis, ça pue.

Ça pue ? Plus fort, j'ai pas bien entendu.

Ça pue ? Voilà.

Ah bah tiens, c'est là que je descends.

Allez, salut les gars.

Salut. Tu vaux mieux que ton physique.

Oh, et moi.

Salut. Salut. Salut les gars.

Salut ! Salut !

Tiens,

sens-moi ça.

Ménène... Balafre.

La vente du Mont-Saint-Michel.

T'as plus d'odorat quand t'es tout seul.

T'as peut-être le nez bouché.

Alors tu vas me suivre au poste. Parce que là, y a des arces dans la plomberie.

Arrête, regarde, regarde.

Je suis de la maison.

Je suis du 13.

Là, tu m'écœures.

Non, attends, je vais t'expliquer. Ça va, ça va.

Tire-toi. Non, je vais t'expliquer. Non, mais tu te méprends, là.

Non, mais arrête, écoute-moi.

Ces types-là, c'est des pauvres mecs. Il faut les comprendre. On n'est pas

toujours très sympas avec eux. Alors, ils accumulent la haine. Et si tu leur

laisses pas une petite soupape de sécurité, ça pète comme une cocotte

mute. Alors, ils te prennent à trois et t'annulent pour le bon.

Mais arrête, mais craque pas.

Tiens, c'est une blague. C'est une blague. On t'a fait une blague. C'est

des collègues, c'est des mecs des brigades de nuit. Ils t'ont fait une

blague. Bon, c'est pas de très bon goût. C'est une bl

Putain, tu cherches aussi, hein, à te trimballer en uniforme ? Oh, et puis,

merde, y a pas marqué Colombo.

OK.

Pépé te demande au premier.

Salut.

Salut, les Dom-Tom. Hé, Pino.

On s'appelle Dominique et Thomas.

OK ? Ouais, les Dom-Tom.

Hé, Mathieu.

Hé, craquette de tennis.

Viens voir le commissaire.

Quand est-ce qu'on se le fait, style break ? Pourquoi, t'es classé ? Hé, tu

connais pas mon couloir, là ? Hé, Pino, fais gaffe, hein.

Fais gaffe, parce que moi, ça serait plutôt le revers.

Pour le franc.

Putain, comme si elle avait pu être là pour le défendre.

Pour le franc.

Pour le franc.

Et vous faites ton lantercan ? Demain.

Pour Lefranc. Non, moi ça y est, moi j'ai déjà donné.

Des fois, on se rend pas compte.

Pour Lefranc.

On a pas à défendre Lefranc, nous on défend les Français.

Ils vont pas venir nous taper un chèque d'évaluation quand même. Il est mort, il

laisse trois gosses.

Ah oui, Lefranc.

Oui, bon bah excusez-moi.

Tiens.

Ça le fera pas revenir.

S'il m'avait écouté, j'lui ai toujours dit de tirer le premier.

Salut les travelers !

Tiens, ça m'aurait étonné.

Allez, circule, Pino, y a rien à voir.

Ça c'est sûr, y a rien à voir.

Et celui-là, tu l'as vu ? Quoi, ils t'ont filé un manurin à toi ? Tu le

prends pour un manche, le Pino ? C'est qu'avec ça, je te fais sauter la capsule

à 20 pas.

Arrête ! Tu fais moins la fière, là.

C'est malin.

C'est bon, hein ? Bravo.

C'est super.

On est pas des bœufs !

C'est ça, on va te présenter Broussard, il est à côté.

C'est ça, on va te présenter Broussard, il est à côté. C'est ça, on va te

présenter Broussard, il est à côté. C'est ça, on va te présenter Broussard,

il est à côté. C'est ça, on va te présenter Broussard, il est à

côté. C'est ça, on

va te présenter Broussard, il est

à

côté.

Présente. Bonjour.

Présent. Et le mot de la fin pour Ziton. Et le mot de la fin pour Ziton.

Présente.

Moreau, Goldschmidt, vous faites l'île aux quatre.

Vous savez pourquoi ? Tout grand, toi. Ferrand, Auvergne, Grimaldi, vous allez

relever la statique du 17 Blanqui.

Camarot, vous faites la végétal biaque. Vous fermez à 17h.

Pas moins le quart.

Vous, Ziton, vous faites la gestion du poste avec moi.

Bon, quant à Lilo Tolbiac, Levien n'étant pas là, il me faut un gardien

confirmé pour prendre Blanchard en binôme.

Un but... Pinault.

Oh non, chef, pour moi, prenez Dreyfus, c'est fort l'affaire.

Et Dreyfus, c'est pas une affaire. C'est le malin.

Ne discutez pas, Pinault.

Ça, c'est la Saint-Maritaine de la Défense.

Un stock entièrement constitué sur le terrain, pris à l'ennemi.

Bah ouais, mais on fait pas partie de la brigade des stupides.

Dans la tenue, on fait partie de tout et de rien. Et vous faites partie de rien.

Bon, sérieusement, je vous ai fait venir parce que ça circule, ça, en ce moment.

Principalement sur l'îlot 4.

C'est de la rose, filière chinoise.

Très mauvaise qualité.

Dangereux. OK.

Tiens, Blanchard.

Sens-moi ça.

Ça sent rien. Sens mieux.

Faut du nez pour être flic.

Dis-donc, il en manque un depuis hier.

Ça doit y aller.

Je t'avais dit, il est stupéfiant.

Regarde-moi celui-là.

Veuillez couper le moteur de votre véhicule, s'il vous plaît.

Vous savez qu'il est interdit de circuler sans casque ? Monsieur l'agent,

j'habite à... 5 minutes. Oui, mais 5 minutes, c'est largement suffisant pour

attraper un accident.

Alors, Bertrand, on est centré les mineurs ? Je m'appelle pas Bertrand.

Mais si, mais si, tous mes indicateurs s'appellent Bertrand. C'est pour tromper

l'ennemi.

À propos, t'as un petit tuyau, là ? Ça serait plutôt calme.

On fait les mêmes pour homme ? Il y a toutes les tailles.

Et le prix là, il n'est pas mentionné le prix là.

Tu sais qu'on rigole pas avec ça chez nous.

Non c'est vrai, c'est quand même le droit le plus élémentaire du

consommateur de savoir le prix que ça coûte.

Alors ce tuyau ? C'est chaud à Tolbiac en ce moment.

À la fac.

J'ai pour verbaliser, j'ai simplement immobilisé le véhicule.

Et puis j'ai invité le conducteur à aller chercher son casque. Ouais, tu t

'es fait un copain là.

Bon, on va aller continuer la formation à la faculté, parce que j'ai l

'impression que le niveau est un peu bas.

T'as toujours été flic ? Comment ça toujours ? Je suis pas né à Kakepi.

Dix ans de maison, deux blessures en service et aucun espoir que ça change.

Tu vois un peu ce qui t'attend.

Et regarde là, c'est la fille d'hier. T'es sûr ?

C'est la fille d'hier. Ce coup-ci, je me la fais.

Qu'est-ce qu'on fait ? On l'essuie à l'intérieur ? Tu réalises un peu ce que

tu viens de dire, là ? On va rentrer comme ça, en tenue, dans la fac ? Tu

veux qu'on se fasse égorger ? 68, ça te dit rien ? J'avais 10 ans.

Non, attends, j'ai mieux.

Donne-moi un stylo.

Ton stylo.

Planque-moi.

Bon, on se planque. Dès qu'ils sortent, on les cueille. Toi, tu prends le mec,

moi, je m'occupe de la fille.

Méfie-toi, il est peut-être armé. Non, mais tu crois pas qu'on devrait appeler

du renfort ? Oh non, pour une fois qu'on n'a pas le chef au cul ! Bah oui,

mais... Oh ! Mais viens ! Moi, je le sens pas, ce coup-là.

Je suis là, petit.

Tu connais ma devise.

Quand t'as Pino au cul, t'es cuit. Et s'il se pointe avec toute une bande ?

Écoute, Blanchard, faut de l'initiative si tu veux passer brigadier. Ah ouais ?

Et pourquoi tu les portes, toi, brigadier ? Ils disent que c'est à cause

de l'orthographe.

Mais toi, qu'est-ce que tu fous dans la police ? T'as un bon

T'as un bac technique, non ? Bah ouais, mais je trouvais pas de boulot.

Alors avec une femme et un môme, y'a pas de saut métier, hein ? Ouais.

On est vraiment des minables.

Qu'est-ce qu'elle nous fait, mamie, là ? C'est moi.

Elle s'entraîne, elle est plongeuse dans un resto. Je ferais bien les assiettes,

moi.

Change de chaîne, et voilà.

Blanchard ! Appelle DN13 !

Police !

Arrêtez-vous

!

Fais

gaffe, Marie ! Y a du verre !

Ça va ? Bon.

PS13 pour TG62.

Oui, ici TG62.

Qu'est-ce que tu bouffes, toi ? TG62 ? Oui.

Il y a un ramassage scolaire.

Qu'est-ce que c'est ça ? Bah, Tolbiac, bien sûr.

Bien reçu, on arrive.

Ok.

Il est cassé, là.

Ah bah oui, là, t'es bon pour un nez tout neuf. T'as 15 jours d'arrêt.

Ça te fait marrer, toi ? Oh, là, ça vient vite.

Vous n'avez pas le droit de me toucher. C'est une femme qui doit faire ça.

Et ça avec Gwynne en plus.

Espèce de gros porche, porterai plainte. Oh, et ferme-la un peu.

Tout ce qui reste, ça doit y aller la fixette, hein ? Vous avez pas franchi la

ligne blanche au moins ? Et la suissesse, elle était dans le coup ? Tu

te crois branché, cutéreux ? Mineur en plus.

Qu'est-ce que ça peut te foutre ? T'es pas mon père.

Putain, regarde, on est du même bled.

Ah bon ? Rennes-Nanteuil.

Je viens de Graswick.

Graswick, tu es la fille du mec à la case sur la départementale 52 ? Mon père

il t'emmerde, il emmerde tous les flics.

Il fallait le dire tout de suite.

Ça va mieux ? T'avales n'importe quoi.

Excuse-moi.

Ils ne vont pas te bouffer, allez.

M'en dépends dedans, les gars. Tu prends l'aile ou la cuisse ? Je prends le

croupion.

Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est le métier qui rentre.

Et encore ? Il a pris un coup de boule par la mine, mademoiselle.

Je vois pas l'avis en question.

C'est-à-dire qu'il a décliné l'invitation.

Vous voulez pas aller à l'hôpital ? Non, non, ça va aller.

Vous auriez pu nous appeler avant.

Vous voyez où ça vous mène ? On fait pas d'omelette sans casser les oeufs, chef.

Qu'est-ce qu'il a fait au juste ? Vous la reconnaissez pas ? Faut dire qu'elle

est passée très vite.

Mais vas-y, Josiane, raconte au chef ce qui s'est passé.

Mais vas-y ! Mon nez !

Vous allez dans la cage.

Mais qu'est-ce que vous lui avez fait ? Qu'est-ce qu'ils vous ont fait, Pinault

? Mais Blanchard, je veux savoir exactement ce qui s'est passé, Pinault.

Ne nous gonfle pas, occupe-toi de lui. Allez, dans la cage.

Je te retire ton armure.

T'excites, hein, de me toucher ? Je suis frustrée.

T'es pas gênée, toi.

Moi, je mets des gants, mais toi, tu prends des bottes.

Oh, oh, oh ! Hino ! Y a du passage, ici ! Alors, vous la planquez dans la cage

du fond, parce que... Oh ! Hein ?

D'accord.

7 février 1984.

Objet, interpellation d'une droguée sur la voie publique.

Intervenant, gardien Pinault.

Pinault-Robert, matricule 77-123C.

Circonstance, il l'attend à pied sur l'île O4 avec le gardien Blanchard.

J'ai reconnu un véhicule du type DS-21, immatriculé 21-77-CE-94.

dans lequel j'avais vu monter l'abeille, la dénommée Krasvik Josiane, née le 29

juillet 1966 à Nanteuil, Charente-Maritime, à la suite d'une

agression sur une ressortissante suisse à la hauteur du 113 Chevaleret. Je

décidai donc de maintenir une surveillance statique en binôme avec le

gardien Blanchard devant le dit véhicule, afin d'interpeller les

suspects qui, la veille, nous avaient échappés.

Après une demi-heure d'attente, les dix suspects sont sortis de la faculté de

Tolbiac. Je décidai donc de procéder à leur interpellation.

Mais ceux-ci, profitant de la communiste identique, prirent la fuite.

Après une brève échauffourée, l'homme a réussi à prendre la fuite, non sans

avoir cassé le nez du gardien Blanchard.

Quant à moi, j'ai réussi à arrêter Krasvik Josiane, qui a dû très

certainement avaler les pièces à conviction avant son arrestation.

Qu'est-ce qu'elle a bien pu avaler ?

Qu

'est-ce qui se passe

? Elle est complètement partie.

T'inquiète pas, il y en aura pour tout le monde.

Tu me gardes une place, j'arrive.

Oh, les cons, les cons, les cons ! C'est le moment de faire parler des hormones.

Dans la cage au fond, en bas. Va voir. Allez, coude-toi, vite ! J'ai mal, il

faut que j'aille à l'hosto. Allez, viens.

Viens ! Oui, ben oui.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Bombe de lâche ! Qu'est-ce qu'il y a

encore ? Enfin, c'est pas assez clair.

Elle est en plein état de choc. Elle peut pas rester là. Il faut qu'elle voit

un médecin. Bon, on se calme, hein ? Du calme.

Pino, vous allez emmener mademoiselle à l'IPP. Je vous fais un bond.

C'est à faute, tout ça ! Vous êtes acharné sur cette petite ! Si t'avais

pas cet uniforme sur le dos, tu dormirais sous les ponts, alcoolique !

Tu descends.

Allez, hop dehors ! Vous avez pas eu votre part ? Violeur

! Violeur ! À

quel hosto je te dépose ? Je passe d'abord par l'IPP.

Quel hosto ? Eh ben, mets-moi à la salpette.

OK.

Lanchard, je préviens ta femme ? Non, tu vas l'inquiéter. Je la ferai moi-même.

Amuse-toi bien et refuse l'amputation.

Je te dépose où ? N'importe où, je m'en fous.

T'as une adresse ? J'ai une gueule à voir une adresse.

On va te laisser courir comme ça, habite-toi.

Où est-ce que tu te sables ? Au sous-sol du BHV ?

Allez, va-t'en.

Allez, descend, je veux plus te voir.

Même pas foutu d'ouvrir sa porte.

Tu vas où, là ? T'as même pas un radis sur toi. Attends ! Tiens,

prends ça.

Il pue, ton fric. Mais non, l'argent n'a pas d'odeur. Allez ! Le tien, si.

Eh ben, il y a deux membres, là ! Tiens, donne-moi ton manteau ! On

va à l'air ! On va à l'air ! Je te le vole pas ! Je te l'achète ! Tiens, 5

,5, c'est le prix du neuf au puce !

C'est un but.

Viens.

Nom de Dieu ! Pardon ! Mais non, mais ça va pas ! Mais vous, où êtes-vous ?

Taxi ! Taxi ! Foiré !

Stop ! J'ai dit

stop ! Suivez le taxi, pas le premier ni le second. Mais enfin qu'est-ce que...

Et la ceinture ! Bon, cette fois-ci je passe l'éponge. Allez-y, suivez le taxi

!

Faut que je vous attende.

Non, non, ça va, je prendrai quelqu'un d'autre pour rentrer.

Hé, la ceinture !

Tony ? Je t'avais dit de pas venir.

Qu'est-ce que tu fous là ?

Mais c'est un flic qui m'a laissé partir.

Un flic ? Mais quel flic ? Je te jure, Tony.

Tu me prends pour qui ? Tu me prends pour qui, espèce de...

Il te colle avec plusieurs doses et il te laisse partir. C'est ça que tu veux

me faire bobber ? Je te jure, Tony.

Tu m

'as balancé

? Je te jure, Tony, j'ai rien dit.

Si les flics m'ont logé à cause de toi, je te retrouverai.

Où t'étais, comme ? Je suis sur un gros coup, là. Ah oui ? Sur un gros coup, le

rouge, hein ? Non, oui, Blanchard.

Et les autres ? Craquette et La Petite ? J'ai l'impression qu'on va me demander

un rapport.

Alors je t'en glisserai une copie.

C'est lui ! C'est lui ! C'est lui ! Pinot, d'où vous venez ? Et vos

collègues ? Pinot, vous puez le vin ? Ah non, là, vous vous méprenez, chef. C'est

superficiel.

Votre rapport me rassure sur un point, Pinot.

Paris n'est pas le triangle des Bermudes.

Bah oui, une voiture Pi évidait tous ses occupants.

Mais il me concerne sur tous les autres points.

Alors, il y a deux explications.

Ou vous êtes fou, ou vous ne prenez pas des cons.

Ni l'un ni l'autre, monsieur le principal.

Simplement, je savais qu'elle nous mènerait à Tony, l'ascendilleur, et que

lui nous mènerait plus haut. Bien plus haut.

Seulement, j'ai pas eu de chance.

C'est tout.

Plus haut.

Un ministre, peut-être.

Le nôtre, qui sait ?

Qu'est-ce que vous en pensez, Rocher ? Le gardien Pinault a besoin d'une

sanction exemplaire. À blâme.

Ça n'en fera jamais qu'un de plus.

À blâme.

Vous vous en foutez, Pinault.

Ça fait jamais plaisir.

Surtout quand on apporte une affaire comme celle-là.

Eh bien, vous l'avez.

Vous pouvez disposer.

Principal.

Qu'est-ce qu'on peut faire de lui ?

Si vous le mutez, il prendra ça pour de l'avancement.

Dites-moi, il a toujours été comme ça ? Ça fait deux ans que je veux plus rien

en tirer.

Depuis que sa femme l'a quitté.

Mais dans votre affectif féminin, vous ne voyez personne susceptible de le

ramener dans le droit chemin ? J'avais Craquette. Qui ça ? Camaro.

Après ce qui s'est passé cette nuit... Bon, bon, Rocher, je compte sur vous

pour que cet épisode ne se reproduise plus jamais.

Ne lui confiez ni voiture, ni prévenu. Et puis la pêche, c'est pas la peine non

plus.

Mais si je vais en faire, alors ?

Ici, c'est 13.

Ici, c'est 13.

Tout va bien. Je répète, tout va bien.

Bien reçu, terminé.

Tout va bien, tout va bien.

C'est Rémus qui en était pas là, quoi.

Tu trembles, Pinault.

T'as froid ? Moins froid, jamais.

J'ai mon damar.

Mais qu'est-ce qui se passe, monsieur l'ambassadeur ? Je comprends pas, ce

policier a jeté ma valise dans la boue.

Tu vas voir qu'on va se faire engueuler.

Tu reprends quand ? C'est peinard maintenant, j'en ai plus que pour une

semaine.

Je vais y aller.

On embrasse les collègues.

Salut, Zorro.

T'as trouvé le mot de la fin ?

T'inquiète, c'est pas toi qui l'auras.

Vous avez fini, Ziton ? Je peux prendre mon pantalon ? Oui, oui, tout de suite,

je vous l'apporte.

Je me suis accroché.

C'est con, hein ? Tu vois cette

gonzesse ? Il y a que le train qui lui est pas pensé dessus.

Eh ben, manque de bol, j'étais dedans.

Pinot, qu'est-ce que tu fous avec cette photo ? T'es de la police ? Dis-moi,

Bertrand, cette tête-là, ça te dit quelque chose ? La tête, pas grand

-chose.

Mais...

Tu

sais que t'es mieux que l'identité judiciaire, toi.

Dis-moi l'adresse, je peux la trouver avec la boîte postale, alors tu vas me

faire gagner du temps.

62 rue Jean-le-Grand, à Brunois.

Salut, Bertrand.

S'il vous plaît.

Tu peux peut-être faire quelque chose, parce que... T'as que ça, là ? Je vais

voir, mais il faut prendre le métro.

C

'est

pour quoi ? Bonjour, madame. Ah non, mais dis-donc !

Vous avez un mandat au moins ? Ah non, là, vous, gros et d'uniforme, je suis

pourfacteur. C'est vous la responsable de cette publication ? Oui, mais on est

parfaitement en règle.

Cette publication est autorisée par la loi.

Oui, et la loi vous autorise à abuser d'une mineure.

D'une mineure en fugue du domicile parental et recherchée par la police.

Vous savez pas ? Je la connais même pas.

C'est notre photographe qui supervise la direction artistique et il choisit ses

modèles. Oui.

Nom et adresse du photographe.

Nom et adresse du photographe.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous avez un mandat ? Décidément, c'est une manie.

La porte, merde ! La porte ! Oui, j'y vais, j'y vais.

Habille-toi, on s'en va.

Qu'est-ce que tu me veux encore ? Habille-toi, c'est pas une tenue.

Allez.

Vous n'avez pas le droit de pénétrer chez moi, c'est une violation de

domicile. Incitation à la débauche sur une mineure. Tu connais le tarif ?

Mineure ? Moi, je savais pas, monsieur l'agent.

Elle m'a toujours dit qu'elle avait 20 ans. Bon.

Et alors, franchement, elle l'est fait.

Brigitte, elle l'est fait pas, les 20 ans ? Oh, ouais ? Petite inconsciente.

Et ma réputation ? Je veux mon fric. Oh, certainement pas.

Dites-moi, monsieur Vénus, tout travail mérite salaire ? Et les contrats de

solidarité ?

C'est de l'extorsion et je me plaindrai. C'est ça.

Allez, arrête ton char.

Fille-moi mon fric.

Bon, y'en a marre maintenant, hein ? Détache-moi ! Tu me donnes cinq minutes,

cri-cri, s'il te plaît ! Hein ? Oh, mais c'est pas vrai ! Mais je rêve !

Juste. Vous avez interrompu la séance. Et comment je vais faire mes raccords,

moi, hein ? Bah, t'as qu'à t'y mettre, toi.

Au revoir, mesdames. Prenez le pain froid.

Vous savez que c'est écrit ? Allez hop, on s'en va. Bon, alors, vas-y.

Donne-moi ta main.

Il y a un avis de recherche sur toi.

Tu lui manques à ton père.

Il s'ennuie tout seul dans sa casse.

Mais où on va, là ? Je supporte pas ton accoutrement.

Je suis sûr que si t'avais autre chose sur le dos, t'aurais autre chose dans la

tête. Accoutrement, accoutrement.

Non mais t'as vu, t'as des gaines, toi ? Viens, nous fais pas remarquer.

Si encore j'étais au poste, il pourrait rien me dire.

Mais là, dans l'appartement d'un flic, je me prends une tête et toi avec.

Oh, hé, si il tenait vraiment à toi, ton petit copain, il serait pas débilé l

'autre jour quand je t'écras raté. Alors là, t'y es pas du tout.

Entre nous, c'est chacun pour soi. Ouais, belle mentalité.

Bon, c'est pas tout ça.

On va bientôt pouvoir passer à table.

C'est la première fois que je verrai un flic passer à table.

T'as pas ta langue dans ta poche, toi.

Et tu comptes me servir au lit ?

Bon alors encore, mais pas d'histoire.

Vas-y, sers-toi.

T'aurais pas plutôt une petite salade de tomates ? Pourquoi t'aimes pas la

charcuterie ? Elle est bonne, tu sais.

Ça me fait gerber, la charcuterie.

Comment tu causes ?

Tu te fais toujours la bouffe pour toi tout seul ? Non, des fois j'invite des

collègues.

Et des femmes, jamais ? J'ai des collègues femmes.

Attends, je vous mets un truc.

Hé, à quoi ça sert que l'autre con, il se décarcasse ?

Qu'est-ce qu'il y a encore ? Je peux pas.

Je peux pas bouffer devant un flic, ça passe pas.

Et comme ça ? C'est mieux ? T'es un civil, là.

Elle est bonne ta salade. Les tomates.

Sûr qu'elles sont pas bleu marine, si c'est ça que tu veux dire.

Mais pourquoi t'es flic ? Pourquoi tu te drogues ? Pour pas être flic. Moi je

suis flic pour éviter que des petites connes comme toi se foutent en l'air

avec de la cam.

Et tu les aides en les laissant se faire violer par tes collègues ? Ouais.

Tu y es pas été là ?

Je t'ai fait du tripaillou.

T'aimes pas ça, le tripaillou ? C'est à cause de tout ça que je me

suis tirée.

T'as tort.

C'est bien la peine de se donner du mal.

J'ai rien demandé, moi.

C'est toi qui m'as forcée à venir.

Tu comprends pas que je suis en train de t'éviter de gros ennuis ? Rien qu'est-ce

que je sais sur ton compte, t'es bonne pour deux ans.

Tu sais ce que c'est que deux ans de taule à ton âge ? Je m'en fous, si je

vais en taule, je me flingue.

Qu'est-ce qu'il faut pas entendre ?

Et puis j'en ai marre de tes conneries. Je veux partir.

Je veux partir.

Non ! Tu peux y aller. Ici, ça craint rien. Personne t'entend.

Si on t'entend, tout le monde s'en fout.

Pleure pas.

On verra d'autres.

Tu sais ce qu'on va faire ? On va aller danser.

Ça te fait plaisir ? Danser avec toi ?

Pourquoi ? Je danse bien.

Tu vas m'emmener où ? Vol de la police ? Puis on se vendra la gueule à coup de

matraque ? Tu te mépris.

On aurait pu aller dans une boîte sur les boulevards, j'en connais une bien.

Tant pis.

Bon d'accord, on y va.

C'est trop tard.

Lui, j'ai une meilleure idée et en plus, ça me détend.

Bon, allez, on bouge.

D'accord, mais tu te changes.

Parce que moi, je sors pas avec un mec habillé comme toi.

Salut ! Ça va, champion ? Ouais, Jameson ! C'est con.

Tu vois, en plus, ici, on voit la vie.

Ça va, c'est calme, ils sont pas revenus, tes honneurs ? Avec ce que je

leur ai mis dans la gueule, ils vont pas s'en rep pointer de si tôt.

Apprendre quelque chose, c'est pour moi.

T'es une fille.

Petite mousse, comme d'habitude.

Bon, je vais chercher mon matos, puis on attaque.

Euh, tu nous allumes la carte ? Entendu.

Chic type, ce Pinot, hein ? Ah, si y avait que des gars comme ça dans la

police, on n'en serait pas là.

C'est sérieux, vous deux ? Pour lui, c'est à l'air.

Partie de chauffe.

Ça fait des semaines que j'ai pas joué, là.

Johnny, c'était pas évident.

Merci.

Il est vexé.

Oui, mais c'était pas de ta boule.

C'est à moi de jouer, puisque tu as joué à ma place.

Pour compter, c'est pas le pied.

Mais allez, détends-toi, t'es raide comme la justice.

Allez, allez, hop là !

Tu te trimbales toujours avec ? Oui, sauf quand je pars en congé, je le

laisse au poste.

Tu sais, quand t'es flic, c'est 24 heures sur 24.

Même si je suis pas en service, il se passe quoi que ce soit, je me dois d

'intervenir.

T'as déjà tué quelqu'un, toi ? Non, jamais.

Mais tu sais, faut pas croire, on est pas différents des autres, on fait notre

boulot, c'est tout. Faut aimer.

Là, tu vois, c'est exactement comme pour le foot. Tout le monde gueule au

chiotte, l'arbitre. Tu vires l'arbitre, y a plus de match. C'est le bordel noir.

C'est à toi de jouer.

Mais qu'est-ce que je fais là ? J'en ai marre de cet endroit.

Tu veux qu'on s'en aille ? Qu'est-ce que tu veux faire ? Je voudrais me défoncer,

m'arracher d'ici, parce que vu d'en bas, c'est vraiment pas bien.

Ça, pour ça, compte pas sur moi.

Furent toi que je m'en doutais.

C'est pas parce que je peux pas en avoir.

Au poste, y en a deux boîtes à chaussures pleines.

Ah bon, parce que de temps en temps... Tout de suite, là, non ? C'est pour l

'instruction des jeunes, c'est pour savoir ce que c'est.

Et du cheval ? Enfin, du brown, de la poudre ? Le tout, je te dis, c'est la

Samaritaine de la Défense.

Il y a même des trucs dont t'as jamais entendu parler.

Et puis c'est que de la qualité, parce qu'entre parenthèses, ton Tony est

accroché avec des doses à 80% de saloperie. Là, c'est de la pure.

Bon, tu permets, je joue, là ?

Et voilà ! Quand on m'emmerde pas.

Ça va aujourd'hui ? En forme ? En forme de quoi ?

Alors, tonton, t'as pas ce blouson, là ? C'est vrai, ce qu'il dit, mon copain,

là.

T'as plus l'âge de porter ça, toi.

Hé ! Tu réponds pas quand on te parle.

T'es pas poli.

Cassez-vous les mômes.

Oh, dis donc.

Il manquait plus que la parole.

Merde. C'est poli, ce papier.

T'es fou.

Chômeur ? Ouais.

Pas par nécessité, par goût.

Ah donc tire-toi, tire-toi, allez ! Hé, reviens un peu là ! Pourquoi moi ? J'en

ai fait plus que les autres, qu'est-ce qu'il y a ? Tu connais Josiane Krasvik ?

Non.

Tu lui donneras ça de ma part.

Ouais les mecs, vous me tirez son père de...

Au revoir.

Qui c'est ? C'est Marie-Lou.

Tu t'appelles Marie-Lou maintenant ? Je me suis toujours appelée Marie-Lou.

Josiane, c'est pour les flics.

T'as venu chercher ton blouson, c'est trop tard.

Je l'ai donné.

C'est con parce que je voulais te l'offrir.

Ouais, c'est con.

Où c'est que t'es passé tout à l'heure ? Tu rigoles ? Bah non.

Je suis partie téléphoner.

Quand je suis revenue, t'étais plus là.

Si tu veux pas de moi, je m'en vais.

Allez, fais pas la gueule.

Pas la gueule.

J'ai beaucoup réfléchi, nous deux, c'est pas possible.

Y a trop de différences.

T'es un brave mec, quand même, tu sais.

Un brave con, ouais.

Retourne-toi.

Cadeau.

Tu me dis rien ? Tu pourrais m'inviter dans ton lit ?

Et toi, tu

restes habillé ? Je

voulais

te remercier pour tout ce que t'as fait pour moi.

C'est la première fois que je rencontre un mec comme toi.

J'arrive pas.

Si, je t'assure.

C'est marrant, tous les deux, on est du même bled, du même milieu.

Toi, t'es délinquante, moi, je suis flic, mais... Un peu pareil.

Allez, déconne pas, viens.

Non, sérieux, si je...

Excuse-moi, j'y arrive pas avec toi.

Quand j'ai un sentiment pour quelqu'un, j'y arrive pas tout de suite.

Il me faut du temps.

En plus, t'es mineure.

Tais-toi.

Tiens.

Qu'est-ce qui se passe ? T'es malade ? T'es en manque ?

Tu veux une tisane avec un Valium ? Tu sais bien ce qu'il me faut.

Ce qu'il te faut ? J'en ai pas, moi, de ça.

Fais quelque chose, je vais crever, moi ! Je vais crever ! Qu

'est

-ce que tu me fais pas faire, toi ? Bon, je fais l'aller-retour, je te rapporte

ta saloperie.

Essaie de tenir.

Regarde-moi cette étape.

Salut Pino.

Salut Gouldo.

Tu fais de la nuit maintenant ? Non, j'ai perdu mes clés, je vais voir si...

C'est pas ça ? Non, non, non, non.

Non, non, non, moi c'est... Il y a le... Elles ont un... Un porte-clés.

Un porte-clés, je trouve.

Le, le, je trouve gourmand. Tu sais, avec la grande guillère.

Non, j'ai dû le perdre dans le vestiaire.

Mais où est-ce qu'il range ses clés, ce ringard ? Oh.

Ah, mon fixe !

Bon, d'accord, dans une heure.

Merci.

Marilou ? Tiens, tu vas pouvoir t'empiffer.

Moi, je me suis rapporté des croissants.

Je préfère ça, tu vois.

Faut décorper vite, il a plus de nous lâcher.

T'es avec lui, maintenant, tu risques rien.

Moi, avec un flic ? Tu déconnes ou quoi ? Je crois ce que je vois.

Vous serez bien, là, tous les deux.

Tony, arrête.

Tout ce que j'ai fait là, c'est pour toi. Règne pour toi.

C'est un beau cadeau, non ? Il y en a au moins pour plusieurs briques.

C'est pas un cadeau.

Tout juste un dédommagement.

Qu'est-ce que tu crois ? Je vais passer après lui ? T'as touché un flic, ma

grande. T'as la gangane.

Hé, non, fais pas le con.

Rends-moi mon arme.

Il parle, lui ? T'es contaminé, ma vieille.

Je vais te dire.

Au pire, je peux trouver mieux.

Salaud. Après tout ce que j'ai fait pour toi.

Non mais maintenant tu vas m'emmener, tu m'entends ? Emmène-moi.

Allez, déconne pas, rends-moi mon arme.

Mais retire le chargeur si t'as pas confiance.

En déconne pas, c'est vachement grave pour un flic de perdre son arme, allez.

Tu te sens comme un con sans ton pétard.

Je te dis pas comment tu vas te sentir sans ton froc.

Allez, enlève ton ben.

Quoi ? Ton ben.

J'ai toujours rêvé de voir un flic baisser son froc.

Si je l'enlève, tu me rends mon arme ? Je te donne trois secondes.

Je peux pas.

Je vais attraper froid.

Trois.

T'es vraiment trop con.

Salut les amoureux.

Si vous faites des petits, vous m'en gardez. Ça me ferait plaisir.

Reste là, toi ! Tu es pas con, Tony ! Je savais que

tu viendrais.

J'ai prévenu les...

Si t'es armé, ils vont t'aligner ! Tu

m

'as donné, salope !

Vas-y, qu'est-ce que t'attends ? Encore le lapin ? C'est à cause de moi que tu

chiales ? Réfléchis bien avant de répondre.

C'est Pinault.

Ferrand et Grimaldi, montez l'escalier et en position, sans le toit.

Craquette, occupez-vous de la petite.

Blanchard avec moi.

C'est ça que tu cherches ? Non, rends-le-moi.

Aggrave pas ton corps.

Allez, tiens.

On vous l'a déjà un bout.

Tenez, chef, pour les empreintes.

Excuse-moi, vieux.

Mais qu'est-ce que vous faites ? Mais Pinault ! Mais prenez une arme !

Oh merde ! Mais quel con, quel con, quel con ! Mon dieu Blanchard !

Ça va ? On fait aller.

Eh les gars, montez ! Montez !

Merci.

Dépêchez-vous, mon Dieu, dépêchez-vous ! Laisse-le, Pinot ! Déconne pas ! Foutez

le camp ! Je fais une bavure ! Mais t'es dingue ! Non, laissez-moi ! Arrête,

Pinot ! Laissez-moi, je fais une bavure ! Arrêtez ! Arrêtez ! Lâchez-moi, ça, ça

va bien ! Rendez l'antenne ! Rendez l'antenne ! Oh, il s'est pas rendu, quoi

! C'est bon !

Je regrette qu'une chose, c'est t'avoir raté.

Ça va

aller.

Allez hop, à la maison.

Nous ça va ? Ça va.

Il y a de l'urgo dans l'air.

Tiens, je crois que c'est à toi, ça.

Il m'a sauvé, lui.

Ça, c'est du matériel.

Allez, on rentre.

Eh, la vedette ! Roger,

on y va.

Sinon, si la tenue se met à faire le boulot de la police, on va se retrouver

à faire la circulation.

C'est pas mal, la circulation.

Surtout aux heures de pointe.

Antoine Lebel, dit Tony.

Plusieurs fois condamné pour attaque à ma armée.

Soupçonné du meurtre d'une femme droguée. Ça fait six mois que je suis

dessus.

Et il allait me mener beaucoup plus haut.

Oui, en attendant, il a intoxiqué une gamine. À ce rythme-là, elle n'allait

pas pour deux ans.

C'est pas mon problème.

Moi, c'est les têtes que je veux couper.

Nous, dans la tenue, ça serait plutôt les jambes. Je vous cherchais, merci de

vous parler.

Ça va ?

Principal ? Gardien Pinault, matricule 77-123C.

J'ai mis un timbre à 1 franc 80 sur votre lettre de blâme.

Oui. Mais c'est un timbre à 2 francs que je collerai sur votre lettre de

félicitation. Et comme j'ai foi en nos institutions, je sais que la

reconnaissance de vos supérieurs vous parviendra avant leur éprobation.

Vous remarquerez au passage que la maison ne recule devant aucun sacrifice.

Bravo, Pinault.

Vous voulez aller à l'hôpital ? Ça peut attendre.

Craquel va m'administrer les premiers soins. Qui ça ? Camaro.

Bon, ça va aller.

C'est beau, un héros.

Vous allez lui accorder sa mutation en Charente ? Je le vois d'ici le pinot.

À l'aise dans ses charentaises.

Où est-elle ? Qui ça ? La petite, là, Josiane Krasvig.

Craquette l'a emmenée à l'IPP.

T'as ta meuble, là ? Tu me la passes ? Tu fais chier. Fais pas le bifin, je te

ferai le plein.

Je t'ai dit non ! Il va se planter.

Excusez-moi.

Pardon. Emma?

Tu cherches les urgences ? Elle est où la petite ? Je m'en occupe.

Viens.

Je peux pas te laisser partir ce coup-ci.

Mais qu'est-ce que tu ferais dehors ? Zoner en attendant de trouver un autre

Tony ? T'enfiler de la merde dans les veines ? Braquer les petits vieux et

faire photographier ton cul ?

T'enfoncer un peu plus chaque jour jusqu'à ce que tu puisses plus revenir ?

Allez, viens ici, on va te soigner.

La santé, c'est important, merde.

La santé.

Puis, freine.

Fleurie m'érogisse.

Non, t'es mineure, on va te placer dans un centre avec d'autres jeunes.

T'auras un psychologue qui va t'apporter le petit déjeuner au lit.

Allez, viens.

Je vais en prendre pour combien ? Bah, ils te lâcheront à ta majorité.

Si tu fais pas de conneries d'ici là.

Et toi ? Quoi, moi ? T'en as pour combien de temps à être flic ? Oh, ça

attend qu'il y aura des mecs comme Tony en circulation et des petites comme toi

pour payer l'addition.

Et si j'étais pas flic ? Bah, je t'aurais jamais connu.

Ça, t'aurais perdu.

En tout cas, je serais pas là en ce moment.

Écoute, c'est pas la mort.

Six mois, à ton âge.

Puis, il peut se passer plein de choses.

D'abord, tu vas guérir, ça va te faire tout drôle.

Peut-être même que t'auras envie de travailler, je sais pas, te marier, d

'avoir des enfants.

Oui, je sais, c'est con ce que je dis, mais... Peut-être même que je peux

gagner au loto.

J'y joue pas, mais c'est pas une raison.

Ou alors faire une carrière dans la chanson, tu sais, aujourd'hui.

Puis peut-être que même d'ici là, je serai beau.

C'est ma cliente ? Ouais.

Eh, prenez-en soin.

On est païs, tous les deux.

Ça passe.

Ça passe pas forcément.

Le pinot, il a l'oeil.

On recule doucement.

Bon, alors, vas-y.

Oui. Bon,

maintenant, tu braques et c'est bon.

Allez. Voilà.

D13, APS D13.

Exhibitionniste square René-Legal.

Bien reçu, on y va.

Allez, vite, il va prendre froid. Allez, les flics, on embarque, là, allez.

Ça me semble bien, on coupe. Ok, merci.

Coupez au départ, s'il vous plaît. On fait la liste.

Sous-titrage ST' 501

Encore ! Eh

bien, vous ne me

voyez pas des cons.

Prends-y l'antenne.

On s'appelle Dominique et Thomas.

OK ?

Nom

et adresse du photographe. Il y a toutes les tailles.

... ... ...

Sous-titrage ST' 501

Chant.