Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ ใใใซใกใฏใใใใฃใใใใพใ ๅธธๆฒขใงใใใฉใฏใใ
ๅธธๆฒขๆงใงใใญ ๆฌกใใใฏใใฉใใ
ใใกใใฎๆนใซ็ฝฎใใฆใใใพใใญใปใ
่ฆใฆ
ใฟใฆๅฑฑใใใใใ ใญ
้ขจๅใงใใใใใใใญ็ง39ๆญณ
ๅฆป35ๆญณใฎ็ตๅฉ9ๅนด็ฎใฎๅคซๅฉฆใงใๅญ่ฒใฆใไธ
ๆฎต่ฝใไน ใ ใซๅคซๅฉฆใงๆฐดๅ ฅใใใฎๆธฉๆณๆ ่กใซ่ก ใฃใๆใฎใใจใงใใ
ๆฅฝใใฟใญใใใชใฎ?
ใใผ
็
ใใใๆฐๆใกใใใญ็ใใใ
ๆใฎ
ไปไบๅคงๅค?
ใพใใญไฝใใใฏ็จผใใงใใ ใใใ
ใฏใใฏใ
ใ
ไบ
ใๅฟใใๆฅใ ใฎไธญใงใใ้ใฃใฆใใ็งใใกใฏ ใใฎๆธฉๆณๅฐใงๅคซๅฉฆใจใใใใฎ
ใๅใๆปใใฆใใพใใไน ใ ใซ่ฆใๅฆปใฎ่ฃธไฝใ ๅฆใซใใพใใชใ่
ๅฅฎใใพใใ
ๅค้ฃใๆธใพใๆ ้คจๅ ใซ้ฃๆฅใใๅฑ ้ ๅฑใง้ฃฒใ ใใจใซใใพใใ
้ฃใซใฏ40ไปฃใใใใฎ็ทๆงๅฎขใ4ไบบ้ ใฃใฆ็ ใไธใใฃใฆใใพใใ
ใ
ๅคซๅฉฆใงใใ?
ใชใฉใจ่ปฝใๅฃฐใใใใใไผ่ฉฑใใใ็จๅบฆใง็ง ใใกใฏใใฎใพใพไบไบบใงใ้ ใ
ๆฅฝใใใงใใพใใ
ใฉใใใใฎใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไธญใฎๅใไผผใฆใใใงใใใ
ๅฅฅใใใใใใชใใใญใใฉใใชๅใใ็ฅใฃใฆ ใพใใ?
ใกใใฃใจ
็
ใใฆใฟใฆใใ ใใใใ
็ผใใชใใใชใ
็ใใกใใฃใฆใๅฅฅใใใ
ใใฎใใกใซใ้ ใๅใๅฝผใใฎใใซ่ฉฑใซ็ฌใฃใฆ ใใพใฃใใฎใใใฃใใใงไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใฃใ
ใฎใงใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑๆฅๆฌ้ ใๅฅฝใ?
ใฟ
ใใช
ใชใใฑใผไนใฃใกใใฃใใใใใชใ?
ๅฆปใ็งใใใชใ้ ใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆธฉๆณใ ๆธฉๆณใฉใใใ่กใใๅผใฐใใกใใฃใใช
ใชใใ ใใไธ็ไธ่ขใในใใใพใใพใ้ฃฒใพใช ใใงใใใงใใญ้ขจๅใ ้ขจๅใ ใใ่กใใ้ขจ
ๅใงใ้ฃฒ
ใใ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใงใใญใ
ใใฃใกใ ใใฃใกใใฃใกใปใใปใใใใฃใกใใฃ ใกใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฒใจๅกฉใ ใญใ
ใใใญใ
ใฏใโฆ
ใฉใใใใฎ? ๆณฃใใใ?
ใใฎๅฅฅใใใๅฆๅจ ใใฆใใใ ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใธใ ๆฌๅฝใใไฝใชใใใใใ
ใญ ่ถณใชใใ่ถณใชใใ ใใใใกใ ใ ใใ ใใกใ ใ ใใ
ใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใ ใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ
ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ
ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใก ใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใ
ใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใ ใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ
ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ ใใใใกใ ใ
ใใใใซ่ใใใ็ทใใกใฎๅฃฐใงใใขใซใณใผใซ ใไฝไธญใๅใ่ตท
ใไธใใใใจใใงใใพใใใงใใ
ใใใฟ่กใใ่กใใใ
ใใฟ่กใใ่กใใ่ก
ใใใใ
ใฟ
ใใซ่ญใๅพๆถฒ่ญใจ ็ฒพๅญใฎๅใใใใณใจใใ ใฎใ่ฆใใฆใใพใ
ใงใ้ ใใๅใฃใฆใใ่ชๅใฏ ใฉใใใใใจ ใใงใใชใใฎใงใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅฆปใ ใจใใใชใใงใใใพใใใใ
ใใใใใชใใงใใๅฅฅใใไฝใๅใใฃใกใใ ใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใ ใใใ้กใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ้กใใใพใใใใฆ
ใใ ใใใ้กใใใพใใใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ้กใใใพใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใใกใใฃใจ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฆ
ไฝไธญ็ฒพๅญใจใคใ่ญใๅพๆถฒใฎๅใไธญๅบใใใใ ใใณใณใฏ
็ใฃ่ตคใซใปใฆใฃใฆใใพใใ็งใฏใใใๆใกๆถ ใใใ็กๆๅคขไธญใง
ใใใณใซๆฟๅ ฅใไธญใซๅบใใพใใ
็ฎใ่ฆใใใจๆจชใซๅฆปใฏใใพใใใงใใ
ไฝไบใใชใใฃใใใฎใใใซๅฆปใฏๆฏใ่ใฃใฆใ ใพใใ่ชๅใฎ่บซใซไฝ
ใ่ตทใใใใฏ
ไฝไธญใซใใณใใคใใๅพๆถฒ่ญใจๆญฃๆฐใงใใใฃใฆ ใใใจๆใใพใใ
ใฃใจใใใซๆฐใฅใใใใซ้ขจๅใธ้งใ่พผใใ ใ ้ใใใใพใใใชใฎใซๅนณ
็ถใจใใฆใใใฎใงใ็งใซ่ฟทๆใใใใใใชใ ใจใใๆใฃใฆ
ใใใฎใงใใใๅฉใใฆใใใชใใฃใ่ชๅใใจ ใฆใๆ ใใชใใงใ
ใไน ใใถใใ ใญใทใงใผใใฑใผใญ ใใใ ใใก ใใใใใช
็พๅณใใใใ
็งใใกใฏ็ตๅฉใใฆ3ๅนด็ฎใฎๅคซๅฉฆใงใๅฎใฏ็ตๅฉ ใใๅ
็งใฏๅฆปใไพตใใใใจใใใ่ฆใใใจใใใใพ ใใใใฏ5ๅนดๅๅฆป
ใ28ๆญณใฎๆใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๅฝๆใฎ็งใฏไปใๅใฃใฆใใๅฝผๅฅณใใใพใใๅค ไปฃใฏๅใไผ็คพใฎๅ ๅๅใง
ใใ ใฎไปไบไปฒ้ใงใใใใฎๆฅใฏใใคใใฎใใจ ใ้จ้ทใซ่ชใใใฆๅค็จใ
ๅซใๅๅใใกใจๅฑ ้ ๅฑใง้ฃฒใใใจใซใชใฃใใฎ ใงใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใตใใญใฉใฃใกใชใใ ใ ไฟบใใคใใใฟใใจ ใใณใๅฑฅใใใใปใใจใชใใ ใ ไฝใ ใ
่ชฐใ?่ชฐ?
ใซใใณๆใฃใฆๅธฐใฃใกใใฃใใใใชใซใใใจใฏ ้ใใซใใฃใกใใฃใใใใชใใ ไธ็ใฏ?
ใใใถใฃใกใไฟบใใ่ฆๅใใใ13ๅ็ฎใ ใ 13ๅ?
ไฝใ ใใ ๆๅใฏใปใ็กๆก็่จใๆนใ ใฃใใ ใงใใใญ ๅใใใใๆญใใใใๆญใใใใ
12ๅใ ใฃใ13ๅใใใใฎใใใใชใใงใ ใ ็ตๅฑ13ๅใใฃใฑใ13ๅๅฏฟๅธใใใใฎ
ใใชไฝใ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใญ ใใใใใง ใใๅฏใใใชใพใใใไบบ ใ้กใใใพใ
ใๅฏใใใช ๅฏใใใงใใญ็นใซๅฏใใชใใจไฝ ่จใ ใญ
ใใฎๆใฏ็ ็ณใไฝใใงๅณใๅคใใฆๅฝผๅฅณใ้จใ ใคใใใชใฎใใจ่ปฝใ่ใใฆใใพใใ
ใใใๅคๅคใฏไฝใๆใใชใใฃใใใใงใใฎๅพ ใใ้ ใไฝๆฏใ้ฃฒใใงใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใกใใฃใจใ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใฟใใใงใใญใ ๅคงไธๅคซใงใใใๅใฏใกใใใจ้ใใพใใใใ
ใกใใใจ้ใใใๅคงไบใชๅญใ ใใใชใใใใ ใชใใใใๅธฐใใซใชใฃใฆใใ ใใใ้จ
้ทใใฟใฏใทใผใจๅผใณใพใใใใใใใจใใใฉ ใใใ
้ ผใใใ
ใกใใใจ้ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็ฅ็ฐ็บใฉใใ ใฃใ?
้่ปขๆใใใ็ฅ็ฐ็บใฎไธธๅท้ปๆฉๅใใใพใ?
ใใฎใใณใใซใใใฃใใจใใใงใใใใ?
ใใฃใกใฎๆนใ ใฃใ?
ใใใใ ใใ้่ปขๆใใใ้กใใใพใ
ไปใใใใใใชใใใใใ็ฃฏใฎๅฎถใใใญใใ ใ
ไฟบใๅฎถใ่ฟใใใใใใใใใ ใ่ใใใใ ใฉใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใใใใปใใ่กใฃใใใปใ ใ
ๆฐใใคใใ
ใฉใใใใ ใไฝใใๅใใฃใฆใใ ใใกใใฃใจ ใพใใใใใใชใ
ใๆๆฅใพใง่ตทใใญใใ่ฆใฆใใใงใๆๆฅใซใช ใฃใฆ่ตทใใใ็ใใใใใใใชใใใใฐ
ใ ใใฟใฏใทใผไนใ่ชๅฎ ใพใง้ใใใฉใใใใ ใๅใใใใใปใ
ใใ ใฎๅๅใ ใฃใๅคไปฃ็พไบบใงในใฟใคใซใ่ฏใ ใใใชๅฅณใ ใจใฏๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใชๅๅใใฉใใช่ฃธใใใฆใใใฎใ่ๅณใ ๆนงใใฆใใพใใพใใ
ๅ จ
่ฃธใซใใใๅคไปฃใฎไฝใฏ็ฝใ
้ใใฎในใฟใคใซ็ถบ้บใงใใ
ใใฃใคใผใใใใใใใใใปใใใใใใใ ใปใใใ็คผใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใ่ตทใใชใใใฉใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใใปใๆฐใฎไธๆฐใฎไธใปใๆฐใฎไธใปใ
ใใฏใทใผใฏๆญปใญใ
่กใฃใฆใฟใ่กใฃใฆใฟใใใใใใชใใใค
ใไบไบบใซๅฅฝใๆพ้กใซใใใพใใใใใ
ไฟบๅธฐใใใใใๅ็ตถๅฏพๅใใใใใชใใๅ
ใใฃใฆใใใๅใไปๆฅใชใใ ใใใชๅใใฃใฆ ใใฃใฆ
ใใใใช
่ๅฅฎใใใใใฉ็ตๅฑใใใใใซใฏใชใใใใฎ ใพใพๅธฐใใพใใใใใฆ
ๅคๅคใฏไบๅฎ้ใใฟใฏใทใผใซไนใใใใฆ่ชๅฎ ใซ ้ใใใใใใงใใใฎๅพใฎๅฝผๅฅณใฏ
้ๅธธ้ใๅบๅคใๆฎๆฎตใจๅคใใใๅๅใใกใจไป ไบใใใฆใใพใใ
่ฆใใฆใใชใใฃใใฎใงใใใใใ็งใฏ
2ๅนดใปใฉๆตทๅคๅบๅผตใใใใจใซใชใๆฅๆฌใซๆปใฃ ใฆๅใใฆๅคไปฃใๅฅณใจ
ใใฆๆ่ญใใใใใซใชใใพใใๅคไปฃใฏ็งใฎใ ใจใใใฃใจๆใฃใฆใใใใใ
ๅบๅผตๅ ใซใใๆ็ดใใใใฃใฆใใพใใใพใใ ๅฝผๅฅณใซๆใใใฆใใใชใ
ใฆๆใฃใฆใใฟใพใใใงใใใใใใใใใฎๆ ใซ็ฅใฃใฆใใใฐใใใช
ใใจใฏใชใใฃใใฎใซ
ๅใใฎ้ ใฏ ๅๅใใกใซไพตใใใๅงฟใๆใๅบ ใ่พใใฃใใใใฉ
ไปๅฆปใไพตใใใๅงฟใๆใๅบใใชใใใฎใปใใฏ ในใ ใใพใใชใ่ๅฅฎใใฆ
ใใพใใฎใงใ
ใฉใใใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.