Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใ่ๅญใฎใๆผฌ็ฉใงใใใใใใใใพใ ใใพใใ
ใใใคใใชใใจใชใ็ฎธใ้ฒใพใชใใฆใชใ
ๅฐใ ใใฃใใ้ฃในใฆใใฃใฆใใ ใใใญใ
็ซใฎๅๅฒใฎๆบใงใใใใ
ๅใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ็ซใฎๆฏๆฅๆฏๆฅๆฎๆฅญใ็ถใใจใไฝใ็ฒ ใใใชใ
ใใชใใใใใพใ็ก็ใชใใใชใใงใใ ใใ ใญๅใใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏใขใตใชใฎๅณๅๆฑใใ
ใพใใชใใใคใฏใใๅซ
ใ ใใใชใใฃใใใใ ้ฃฏ
ใใพใใใตใซใกใใ?
ใใใใ2ๅญฆๆใใใชใใฎ?
ใใๅญฆๆ กใซ่กใใใใซใใชใใจใใใ ใใใ ใตใซๅ
ใใใพ้ทใใใจไผใใงใใจๅๅผทใฎๆนใซใใชใ
ใชใ?
ๅซใงใใ?
ๅซใงใใใ็ถๆง
ไปใพใใซ่ซใใใฃใฆใใใใชใใงใใใใใ
ใ่ฆช็ถ
ๅฝผๅฅณใฏใกใชใฟใ
ใๅใฎๅฆป
ใใใจใทใณใฃใฆใฎใฏไบกใใชใฃใๆฏใใใฎๅๅ ใใใชใใ
ใ
็ถ
ๆง
ใใฃใใใใฆใใ ใใใชใพใ ใตใใใๅนดใใ ใชใใใงใใใ
ใ็ถๆง?
ใฆใใใธใธใคใใฎ้้!
ใฆใใ!
่ชฐใฎ่ซใซๆใไปใใใใจใใฆใใใ ?
ไปใใใใใใใฎใซ้ฃใใชใใช!
ใ?
ใฉใใใฆใใใใใไฟบใฏ!
้ขใใ!
้ขใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ!
่ชๅใฎใธใธใคใใใใใ ใใใฎใธใธใคใใ!
ใ ใใ ๆดๅใฏ่กใใใ ใใใฃใกๅใใ ใ ใฃใกๅใใ ใใตใซๅ ใใใชใใๆดๅ
ใฏ่กใใชใใ ใใตใซๅใใตใซๅ ใใใชใ ใ
ใใตใซใกใใใใใช
ใใ ใใตใซใกใใ
ใ็ถใใใ่ฌใฎๆ้ใงใใ
ใ็ถใใ
ใ
็ถ
ใใ่ตทใใฆใใ ใใใช
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใ็ถใใใ่ถ้ฃฒใใง
ใ็ถใใใใกใใฃใจใใฎใพใพๅพ ใฃใฆใฆใใ ใ ใใญใ
ใ
็ถ
ใใใใใใใชใใใญใไปๆฅใฏใใตใซใใใ ใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใ
ใใใพใใใใ
็ถใใใ่ฌใใใพใใใ
ใ็ถใใ
ๆใง้ฃฒใใพใใใญใ่ฌใญใใใใกใใใจ้ฃฒใ ใงใฆ
ใใ ใใใญใ่ถๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ใใ ใใพใใกใชใฟใซใใฏใใใใชใใใใใ ใใชใใใใใใใไปๆฅใ็ฒใใใใ
ใ่ฆๅดใใพใงใใใ
ใจใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใญใใใใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใใ?
ใใๆฅใใชใใฆใใ
ใใพใซใฏใทใใใๆฑใใฆใใ ใใใญใใใใ ใใใใใ
ใพใใ่ชฟๅญใฎใใๆใชใ
ใใผใใใใใใใชใใฆใใใใ?ใใพใใ ใใฎใใใ?
ใใใใใใชใใ ใฃใฆใใปใใๅฎถใซใฏ่ฆช็ถใ ใใตใซใใใใใใชใใใใงใใใปใใ
ใใใซใฏ่ชฐใใใชใใใใใ?
ใใใใใใ
ใใใงใใใใใใใ
ใ็ถใใ
ใใใตใคใๆฅใชใใใใงใใ ใใใฃใฆใๅๅค ใฃใฆๅคใฏๅค
ใใ่ฆใใชใใใๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใพใ ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ้ขจๅใฏใๅพใงๅ ฅใ ใฐใใใใใใชใ?
ไฝใๅซใชใฎ?
ๅซใใใชใใใฉใชใๅซใใใชใใงใใ?
ใพใๅฟใใๅฟใใใงไฝใใใฆใใใชใใใ ใ ใ
ใ ใใงใใใใใใงๅบใใกใใๅ ฅใใใพใงๆ ๆ ขใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชๆฟใใใใกใใใใใใพใ ใใฃใกใใ ๅ ฅใใใฐใพใ ใใฃใกใใ ใ
ใใตใซใกใใๅ ฅใใใ
ใ
ใตใซใกใใๅๅผทใใใชใใงใใๅ ๆธๅๅผทๅงใ ใใใฉใใชใฎ?
ใญใใใตใซใกใใ
ใใใฎ่ฉฑ่ใใฆใใฎ?
ไฟบใซ้ ใใฆใชๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใญใ ใ
ใใใใใใกใใไฝใฎใใจ?
ใใใชใใตใ่ฆช็ถใซใใฉใใใใใฆใใใใญ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใใใซใซใใใฎใฏใใใชใใ
ใไปไบใใชใใฆใใใใใๅๅผทใใชใใใใ ใใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใ็ถใใใจ็งใฏใใใใใใจใใฆใใใใใฉ ใ็งใจใใชใ
ใฏใใกใงใใใ
ไฟบใใใฆใใใ ใใใใใใใ ใใ
ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใๅใๆใจใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใชใใฎใใใใช ใใชใใๅคง
ไบบใใใใใใใฃใฆใชใ
ใง็งใใใใตใผใธใกใใใจใใชใใใใ
ใตใผใธใฏใพใ ใใใชใซ
้ปใฃใฆใใใกใใฃใจไฟบใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ใ ใใ
ๆบถใใในใฆ
ใใใชใใ ใใใใตใคใฏๅฝผๅฅณใใงใใชใใใ ใไธ็ทใซใพใไผใฃใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใงใใ?
ใงใใใใใใใฟใใใซใใใณใณใใใใใฆ ใใใใใใณใณ
ใชใ
ใงๅญไพใฎใธใณใธใณ้ฃฒ
ใใชใใใใใชใใฎ็งใฏๅซใชใฎ
ไปๆฅใ่ฒ ใใฆ
ใใใ่ฆช็ถใใใใชใซๅฌใใใใซ ใชใใชใ ใฆใๅพ ใฃใฆใใ็ถใใใฏ็งใฎๆฆ้ฃใ ใใไฟบใ
ใใฃใจๅฌใใใใซ ใชใใชใใฆใใ่ชๅใใ ใใฃใจๅฌใใใใซ ใชใใชใใฆใใ
ใ ใฃใฆใใใกใใใใชใใใจใใฆใใฎใซๅฌใ ใใใซ ใงใใใใใชใใงใใ
ๆณฃใใฆใใใ
ใชใซใใใฎใ
ๆฅใใใใใชใใใใใใใชใใจใใฆใๅ จ็ถ ๆฅใใใใใชใใญใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใๅ จ็ถๆฐใซใชใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ใงใฏใใงใใ
ใ็ถใใใซๅบใฆใใฆใใใฃใใใญ
ใ็ถๆงใใๆนฏๅ ๆธใฏใใใใงใใ?
ใใพใใชใใ
ใใใใใใ ใใใ
ๅซใงใใใใ็ถๆงใ็งใฏใทใใใผใงใใใใพ ใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ้ขจๅๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใฒใผใใใผใซ้ ๅผตใใพใใ ใใญ
ๅซใงใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใใใช ใใงใใ
ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใ
ใใใใใๅซ
ใใฉใใญใผใฏๅฉใใจใใใฎใใใใใใใใฏ ไบกใใชใฃใใ็ถใใใฎใๆฏใใใ็ถใใใฎๅฅฅ
ใใใงใใ?
็งใฏ็ฅใใใงใใใใพใใ
ใฎใๆฏใใใฏใ ใใใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใ ใชใใงใใ
ใชใใชใใงใใ?
ใชใซใชใซใชใซ?
ใใกใงใใใ็ถใใ
ใใไปๆนใชใใงใใญใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใ็ก้งๆฐใงใใใใ็ถใใใ
ๆบ่ถณใใพใใ?
ใ็ถใใใซ
ใ็ถใใใพใ ๆณฃใใชใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใ ใใใ
็ถใใใใกใงใใ
ใใฃ
ใกใฏ
ใใกใงใใใ็ถใใใใกใงใใฃใฆใฐใใฃใฑใ ใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใกใคใใฎใ้กใใฃใฆๆญปใใใใใตใใใชใใง ใใ ใใใใ
ใ
ใก
ใงใใ
็ฅๆงใใใใใๅใใใใ
ใใ็ด ๆดใใใ
ใ็ถๆง
็พๅณใใใ
ใใใชใจใ่ฆใใใใใฉใใใใใงใใ
ใใใใใงใใใใ็ถๆงใ
ใปใใใช
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไฟบใใๅพ ใฆใใใใใๅป่ ๆงใฎ่ฉฑใ ใจๆฌๅฑใ
้ ใใใใใฃใ
ใ
ใใใฎไธๆใช็บใใใใใฃใกใพใฃใใๆฒใใ ใใชใ
ใใตใซใกใใใชใใฆใใจ่จใใฎ?
ๅ ดใใใใพใใชใใใใใ ใใใใตใซๅใใ ใชๆใซใใใ
ใใฎๅใซใชใใฆใๅคงๆฐๅใช่จ่ใไฝฟใใชใใฆ ใๅ็ใใ
ใธใใ่ฆช็ถใฏ็ฅใใญใใฎใใ?
ใใฎๅฅณ
ใใกใฎใจใใฎใใใใใใซ ่กใใใใพใใฃ ใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใกใใๆญปใซใใใชใฎใใ
ใชใ
ไฝ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใกใใใใใใกใใๆญปใซใใใชใฎใไฝ ใใฃใฆใใฎใใชใใไฝใจใ
่จใใชใใใใปใใใ
ใกใใฃใจๆญขใใชใใใใใฎ
้ดใใใคใใผใผใฃใจๅฑ ใใใฆใใพใใชใใใ ใใใใใใจใชใใใใ
ใ็ใพใใฆใใใใๅใฏใใใใใใ
ใใชใ!
ใกใใฃใจ!
้ ๅบใชใใใใใใฎใใฃใใใๆฏๅญ!
ใใใ
่ฆช็ถใ่ฆใฆใฆใใๆฅฝใใใฐใใใใใใใใ
่ฆช็ถใใใใปใใ
ไฝใจใใใชใใใ!ๆฅฝใใใฐใใใใใญใใ ใใ
ใกใชใฟใซใๅใฃใฆใใคใฏใ
ๅๆฏๅญใซ่งฆใใใฆๆใใฆใใฎใใใใใไธ็ท
ใชใใฆใฉใใใใฎใใๅใฏใใใชใซ็ก้งใชๆ ผ ๅฅฝใง
ๆฏๅญใซ่งฆใใใฆๆฟกใใใฆใใฎใ
ไฝใใใใใ ใใใใคใฏไฝใไนณ้ฆใ็ซใฆใฆใ ใใ ใ
ๅใฏๆฏๅญใซ่งฆใใใฆไนณ้ฆใ็ซใฆใใฎใไฝ่ชฟๅญ ใ่ถ ใใฆ็ท
ๅผตใใฆใใฎใ
ไธไบบๆนฟใฃใฆใใใใชใใๆใใฆใใฎใๆฏ
ๅญใซใใ
ใๆฟกใใใฆใใใชๅฅณใ ใฃใใฎ
ใใๅใฏ
ใใใใซใใใซใใใฆๅใใงใใฎใใๅใฏ
ๆใ
ใฆใใฎใ
ไปใๆใใฆใใฎใใใใช่ฆชๅญใซใใ
ใใซใใใซใใใฆ
ๅใใๅใใใๅใกในใฎๅใใใใชใ
ใใใใฏใกในใฎๅใใ ใใๅ
ใใใใใชใๅฅณใใชไฝ
ใใฆใใฎไฝใใใฎใ
ๅใฃใใฎใ?ๅใฃใใใใใใตใซใฎใใใใก ใใใฎๅใฃใใใใใฟใใชใ
ใใใ ใฃใฆใใใใใใใ ใใใไบไบบใจใใ
ใฉใใจใใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใชใซใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใช็ถๆณใงใ่ๅฅฎใใใใ ใช
ๅ
ใๅคงๅฅฝใใ
ใใซใซ
่ฝใกใใใณใใงๆฉใ่กใใ
3โฆ2โฆ1
ใกใใฃใจๆฟกใใใชใใฆใใพใฃใใฎใใใๅใ ใ
ใๅ
ใซใฏใใๅ
ใฎใกใฃใฝใใถใก่พผใใงใใใใใญใใ
่ฆใฆใฆใใใใฃใกใใคใใใๅใฏๆฃใ ใชไฟบใซ ใใฃใฆใใใใฃใฆใใใ
ใใญใ ใใใฆใใใชใๅใใคใ
ใใใใๅฏใกใใใใ ใชใใฃใจๆญปใใ ใ
ใฟใใชใใ่จใฃใฆใปใใจ่ชฐใงใใใใฃใใใ ใใใใพใใซ
ใกใใใ่ฆใฆใใใใ ใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใใ่ฆใฆใใใใใๅใพใใใจ ใใใฃใฆใใ ใใใ1ๅ
ใ ใใ ใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใใใ ใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใใฎใใช?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.