Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏไป
ๆญปใฌใปใฉๅคงๅซใใชไธๅธใซๆฑใใใฆใใใ
ๆฏใใใไปๆฅ้ขๆฅใ ใใ็ง้ ๅผตใใใใใ็ถใใๅฏใฆใชใใฆๅนณๆฐใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใใไปๆฅใ ใชใ
ใใใ
ใ้ใใใใฐใใฃใจ็จๆใงใใใใชใใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใใใ็ถใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใ ใใใใใ็ๆฅใฆใใฐๅฝนไบบๅใ ใใ็ง้ ๅผตใใใใ
ๅนผใ้ ใซๆฏใใชใใใไฝใฎๅผฑใ็ถใจ
2ไบบๆฎใใใใชใใจใๅคงไผๆฅญใซๅใใฃใฆ็ถ
ใๆฅฝใใใฆใใใใใ
ๅญฆ็ๆฌกใฏใขใซใใคใใฎๆใๅบใใใฃใฑ
ๅคงใใใงใใญใ
ใใใๅญฆ็ๆไปฃใๅฎถๆใฎใใใซใใฃใจ
ใใคใ
ใฏใ
ใ
ใใใงใใใใใใฏๅคงๅคใช็ๆดปใ้ใใใฆใใพใใใญใใใใใใใชใใงใใใญใ
่ฅใใในใฟใคใซใ็พใใใใใใชใใงใใใ
ใใใ็พไบบใ ใ็ตถๅฏพๆก็จใใๆนใใใใงใใใใใใฏไปใไปใๅใใใฆใไบบใใใฎใใช?ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใปใใฌใจใใฏ็นใซใใพใใใใใฎใใชใใงใใใชใใจ
ๅคงไบใชใใจใชใใ ใใๅ ฅ็คพใใฆใใใใใใๅฆๅจ ใใฆใใใๅญใใใใใ ใใ ใใใใ็ขบ่ชใใฆใใใชใใจใ
ใใใงๆๅพใซใปใใฏในใใใฎใฏใใค?ใใๅๅนดไปฅไธใใฆใพใใใ
ใใใใใใใใใชใซใใฆใชใใฃใใ็ทๆฌฒใใใชใใชใใฎใใญใใใ
ใใใ
ใใใงๆๅพใซ่ชฐใจใปใใฏในใใใใ ?
ๅฝๆใไปใๅใใใฆใใๆนใจใ
ใปใใใชใใปใฉใญใ
ไปใพใงๅคใใฃใใปใใฏในใใใใจใใใใ?ไพใใฐๅคใงใใฃใใจใๅคงๅขใจไธ็ทใซใใฃใใจใ?
ใใใ็นใซใฏ
้ขๆฅใฎ็ตๆๅ็
20
ๅไปฅไธใจ่จใใใใใฎๅคงๆใใฝใณใณไผ็คพใฎๅ ๅฎใๅใกๅใใใจใใงใใใ
้ขๆฅๆใฎไบบใฎ็ฎ็ทใๆฐใซใชใฃใใใฉใใใฎ
ใใฃใณในใ้ใใใใซใฏใใใชใใฃใใ
ไปๆฅใใๅถๆฅญ้จใซ้ ๅฑใใใพใใๆฐๅ ฅ็คพๅก
ใฎๆๅพ ้ใงใใใใชใ็นใใใใใจๆใ
ใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
้จ้ทใฎ็ฐๆธใงใใ
ไปๆฅใใไฟบใฎไธใง็ ไฟฎๅใใฆใใใใจใซใชใใใฉใใใใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใฏไฟบใ้ขๆฅใใใใ ใใญใ่ฆใใฆใ?
ใฏใใ
่ฒใ ็คพไผใฎใซใผใซใซใชใใใฎๅคงๅคใ ใใใจๆใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไฝใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใๅฐปใใใใซใใฃใฆใชใใ ใใฎ้กใฏ?ใชใใงๅใฟใใใชๆฎ้ใฎๅญใใใกใฎใใใชๅคงๆใซๅ ฅใใใจๆใฃใฆใใ ใๆญฃ็ด่ฆใ็ฎใ ใใงๆก็จใใใใใ ใใ
ใพใ ๅ็ ไฟฎไธญใ ใใใ
ๅใใฃใฆใใฎใ?็งใฎๅ ฑๅๆฌก็ฌฌใงใฉใใจใง
ใใงใใใใ ใ
ใใฃใใๅคงไผๆฅญใซๅ ฅใใใใ ใ
ไปใฏๆๆ ขใใชใใจใ
ใใผใใใใฎๅฐใใญใใใฎในใผใ็่ฆใใใใใๆๆฅใฏใใใกใใฃใจ่ฏใใใชๆ่ฃ ใงๅฐฑๅฐใใชใใใใฏใใ
ใใใใใใใใผ็ ไฟฎใฎๆนๅงใใฆใใใใใใใใใญใๅๅผๅ ใใ้ป่ฉฑใใฃใฆใใฆใใใฎ้ป่ฉฑใไธๅธใซๅใ็ถใใจใใใฑใผในใง้ป่ฉฑๅฏพๅฟใใฆใฟใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใๅคงๅกใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใใฏใใ็ฐๆธใใใงใใ?ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
่ปๅ ใฎไบบ้ใซ3ไปใใใชใใ
ใใ
ใใฟใพใใใ
ใใ1ๅใ
ใฏใใ้ซๅกใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใใฏใใ็ฐใถใกใงใใ?ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใใใชๅฃฐๅบใใฆใใฃใจๆข็ถใจใใๆ ๅบฆใงใใพใฃใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ใฏใใๅคงๅกใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใงใใ?
ๅฐใ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใ ใใใใใช้ใใๅฃฐๅบใใใ็ธๆใใณใฃใใใใใ ใใใฏใใ
ใใใพใใใ
ใใใ็ถใใฆใ
ใฏใใ
ใ็ฒใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใใ
ใใคใ
ใไธ่ฉฑใซใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใๆฅใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใๅคงๅกใฎใณใณใใฅใผใฟใผใตใผใในใงใ
ใ
ใฏใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๅคใชๅฃฐๅบใใใ็ธๆใใณใฃใใใใใงใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใ้ป่ฉฑใ็ถใใฆใใฏใใ
ใ็ฒใ
ใณใณใใฅใผใฟใผใงใใ
ใไธ่ฉฑ
ใ
ใฆใใใพใใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใปใใ
ใใใ
ใกใใใจใใฆใ
ใใใใใใ
ใใ
ๅๅใ
ใฏใใ
้ป่ฉฑใ้ป่ฉฑใใใใใใฏใใใณใณใใฅใผใฟใผใใใงใใใใฆใใพใใใฏใใ
ใใ
ใงใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใฆใ
็่ถณใใใไนใฆ็ถใ
ใ
ใ
ใฆ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ๅ จใๆ่ฟใฎ่ฅใ่ ใฏ้ป่ฉฑๅฏพๅฟใใงใใชใใฎใใใพใใใใใใ่ฆใใใใใใใใใไปๅบฆใฏใฏใฌใผใ ๅฏพๅฟใฎ็ ไฟฎใ ใ
ไฟบใใฏใฌใผใ ๅฝนใใใใใใกใใจๅฏพๅฟใใใใ
ใฏใใ
ใชใฟใฏใฎใใฝใณใณใใใใใถใฃใกใใฃใฆใใใใฉใใใใ ใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจ่ฌใใ ใใใใใใ ใใใกใใใจ็ธๆใ็ดๅพใใใใใช่ชฌๆใใใชใใจใ
ใฏใใ
ใงใใฉใใใใ ใใใใใ
ใใฟใพใใใ็ดใกใซๆฐๅใจไบคๆใใใฆใใใ ใใฆใ
ๅฝใใๅใ ใใใใใชใฎใใใใใไปฅๅคใซๆ้ใจใใใใชใญในใใใใใ ใใใใฎ่พบใฏใฉใ่ฃๅกซใใฆใใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใชใใ ใใ็ธๆใฏ็ซใกใฎๆชใใฏใฌใผใใผใ ใใใใๅฐใใงใๆใใใกใใ ใใ ใใใฃใฑใ
1
ใคใง็ธๆใฎๆฉๅซ่ฏใใชใใใ ใฃใใๅฎใใใใ ใใใใฏใใ
ใใใใๆฐๅใซๅคใใใใพใ่ฒใ ๅคงๅคใชใใ ใใใใใฉใใใใใ
ใฏใใ
ๅใใฃใฆใใฎใ?
ใฏใใ
ใใใใ่ฆๅดใใใใๅใไฟ่จผใใฆ่ฃๅกซใชใใใใใชใใใ ใใ
ใชใใ ใใ
ใชใใ ใใฎๆ ๅบฆใ็ธๆๆใใใกใใ ใใญใ
ใฏใใ
ใฏใฌใๆใใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใใชใใ็ตถๅฏพใ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๅฟใธๆใใชใใใ ใใ ใชใใใฃใกใใใงใใใใใ็คพไผใฎใซใผใซใฃใฆใใใใใไปไบใฎไปๆนใใใใ ใใ
ๆใใฆใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ ใใๅใใพใ ๅใใฃใฆใชใใฎใใ
็ธๆๆใใใกใใใใชใใ ใใใฏใฌใใฏ
ๆใใใ ใใ
ๅใฏ็กฌใใชใใใใกใใกใใใใใใชใ
ใใ
ไธๅฐฝใชใใจใใฃใฑใใใใใ ใใ็คพไผไบบใซ
ใชใฃใใใใใใงใๅใๆตใใฆใใใใ
ใชใใใ ใไฟบใใกใฏใๅใใใ?
็ฌ้กในใใคใซใ
็ฌใฃใจใใ่พใๆใฏใใใใใใพใใใใใฎไฝใใใ
ใใใ้ๅๆๆใ ใชใใใใ็ฌ้กใ ใใ็ฌ้กใ
็ฌใฃใฆใฟใๆฌๅฝใใไฝ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใชใจใใใฎไธ็ใซใ
ใ
ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
้ฆฌใซ้้ใใฏใฌใผใใชใใ
ๅธฐใใใใ ใใ็ฌ้กใงใ
่พใใใ
ใใใ
ใชใใ ใใชใใ ใใฎๆใใใ
ใใกใงใใใ
ใใใใชใใใฏใฌใผใๆใใใกใใใใ ใฃ
ใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅคงใใใใใใใใใชใใใๅใฎไฝใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
ๆใใไธใไธใ
ๆฅใใ
ๆ ๅใฏใใ
ใใใงใใใใ ใใไผ็คพๅกใฃใฆใใใชใใใชใใ ใใใใใใใใใ
ใใใๆๆใ ใชใ
ๆใใใใ ใใ
ใใใ?
ใใฃใฑใ1ใคใง
็ธๆๅคงใใใชใใใ ใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใๅใใๆใฃใ้ใใใ็ฅใฃใฆใใ
ๅใฟใใใ
ใกใใฃใจใใใ?
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใ้ ผใใใๆงใใใฆใใใ
ใใๅฃฐๅบใใชใใๅใใใใใ็ใใงใใ
ใใใชใใจ่จใใใใจ้็ใใใใชใฃใกใใใใ
ใใใใใผใใๆใใใใใใๆใใชใใชใใงใใ?
ใฉใใใ?ไนณ้ฆ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ?
ใฆใพใใใ
ใใใใฏใฌใในใ็กฌใ่จใใใงใใ
้ใใ?
้ใใพใใ
้ใใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใฐใฃใจ
ใใใใใใใฎๆใใฃใจใใใปใใใใ ใฃใจใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ?ใใฎๅใงใใญใ
ใๅๅฏๆใใชใๆฌๅฝใซใ
้ใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใ้ฃใ่พผใใ ใใใใใใใใๅใใๅใใฆใ
ใใใๆฅใใใๅใใใใใใใใฎ็ใใฆใใชใ
ไผ็คพใซใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใใชใ
ใใใ
ๆใใชใใใใใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใชใฎ็ใใฆใใกใใฃใฆใ
ใใใใฏใใ
ใๅใใใใฃใฑใใใใใฉใใใใชใ
ใ
ใ
ๆฉใใใฉใใใฆ
ใใใใใชใใ
ใใฃใกๅใใใใใ
ใใใใพใ่ฒทใฃใฆใใใใในใใใ
ใใใใใ
ใใใช้ฃใ่พผใใ ใใ
ใใใ่ฆใใใๅใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใใในใใใชใใใใใ ใ
ใใใฏใใใงใใ
ใใใ?
็คพไผไบบใฃใฆใใใฎใฏ็ไธๅฐฝใชใใจใๅคใใใ ใใ
่ใใใใ
ไผ็คพใซ็ใใ ใใ
ใใกใฟใใใชๅคง็ทๅฐฑ่ทใงใใชใใใ
ใใใไปไบใใใจ่ใใใจใใฃใฑใใใใใ ใใใใฎ็ฉใฟ้ใญใ ใใปใใ
ใใใใใพใใใฃใกๆฅใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใกใ
ใใใๆใใ
ใใใๆฅๆฌใฏใใคใใใ
ๅบใใฃใฆใใใใ
ใๅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
่กใฃใกใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใใกใใใพใใ
ใๅ่กใฃใกใใฃใใฎ?ใ
ใใไปๅบฆใๅใฎ็ชใชใใปใไฟบใใใฃใก่กใใใใไปใๅใซใใฃใใใจใใฃใฆใใใ
่ฆใใฆใใ?ๆๅไฝใใฃใ?ๆๅไฝใใฃใ?ใใใ
ใใใใๆใไฝฟใฃใฆๅฏใใฃใใใ
ใใใไนณ้ฆใชใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใไธๆใ ใใใๅใ
ใใใกใใฃใจใใฃใก่งฆใฃใฆใใใ
ไนณ้ฆใฎๆฌกใฉใ่ใใ?ไฟบ
ใพใ่งฆใฃใฆใฟใ่งฆใฃใฆใฟใ
ใใใฆๆฉ่ถณใใฆใไธๆใ ใใๅใ
ใใใฆใฉใใใใฎ?
ใปใใๆฅใใใ
ใใใงใใ
ใพใ
ใใใถใฃใฆใใใใใใใฃใจๅผทใๅใใฃใใๆทฑใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใก่กใใใใใ
ใฉใใใ?ใใ
ใปใใ
ใใใใใ ใใใใใใใใใฆใ
ใชใใ ใใ
ใงใใ
ใใ?ใๅไผ็คพใใใใใ?ใใใชๅคงไผๆฅญใซใใฃใจๅฐฑ่ทใงใใชใใใใใ่ใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชๅคงใใชไผ็คพใฏใชใใใใใใฃใฆใใชใใใใ
ไธๆตๅคงๅญฆใฎ้ฃไธญใงใใ่ฝใกใฆใใ ใใ
ใๅใใๅฃฐๅบใใชใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฆใใใใใใใใใใใใใใชใใใใใใใฃใกใใใใใกใใใใใใใใ
ใใใ
ไธใซไนใใ
ๆฅใใ
ใใใใ
ใใใ่ ฐๆฏใใใใใฃใใ
ๆฆใคใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใๆ้ซใ ใใใใใใใใใใใ
ใๅๅ ฅใใฆใใใฃใใใ
ใๅใฎ้กใจไฝๆ้ซใ ใ
ใใใ
ใใพใใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆใ
ใใ่กใฃใกใใใพใใ่กใฃใกใใใใใใ ใใใใใคใใใ
ใใใใขๅธฐใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใชๅญฆๆ กใงๆฅฝใใพใชใใจใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
่กใใพใใฃใฆใใชใ
ไฟบใ่กใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใปใใ
ใใใใใ
ใใใงๅฐใใฏ็คพไผไบบใจใใ่งใๅใใฆใใ
ใใใใชใใฎใใ
ไปๆฅใฏๅฝผใฎ่ชฟๅญใใใใใ
ใใใใใฃใใ
ไผ็คพใฏใฉใใ ?ๅฐใใฏๆ ฃใใใ?ใใฎๆธ้กใฏใ
ใใใชใฎ็ธๆใซๅบใใใใ่ฆใใใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ๅ จ้จใใ็ดใใใชใไปๆฅใฏๆฎๆฅญใ ใใใใใๅใใกๆๅพ ่ฆใฆใใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใใงใใใ ใใใ
ใใฟใพใใใ็งใฎใใใง่ฟทๆใใใใฆใ
ๅ จใใ ใ
2ไบบใจใใใใใฃใฆใใใใใ็ฒใใใใ
ๆๅพ ใฎใใจๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใใฃใกใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใ2
ไบบใจใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใ็ธๆใใฆใใใใใใใใ
2
ไบบใฎๅ ่ผฉใใใชใใฃใใๆฎๆฅญ็ตใใใชใใฃใใใ ใใๆ่ฌใใใๅ ่ผฉใซใ
ใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใๅใฏ่ฝๅใใชใใใ ใใใใไฝใงใ่ฟใใใใใใชใใ ใใๆนงใใพใใใ
ใใใใฉใใ ?
2ไบบใซๆปใใใใฆ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใ้ๅ่ฒใฃใฝใๅฃฐๅบใใชใ
ๆใใฆใใชใใๅใๆฅใใ
2
ไบบใซๆปใใใใฆๆใใฆใใชใใๅ็ญใใฆใใใชใใจใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใ
ใใใใใใใ
ๆใใชใใใ ใฃใฆใใใไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใฏใใ
ๆใใใชใใๆปใใใใฆใ็ตถๅฏพๆใใใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใพใใ?ใปใใ
็กฌใใชใฃใฆใพใใใญใ
ๆใใฆใใ ใใใใ
ๆใใกใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใฃใใใใจใชใฃใฆใพใใญใใใๅฃฐใ ใชใ
ๆใใฆใใใใชๅฃฐใ ใชใ
ใ
ใ
่ฆใใใใใฃใก่ฆใจใใ
็ชใๅบใใฆใ่กใฃใใฎใ?ๆฅใใใ
ใใใ
่กใฃใใฎใใๅ?
ๅใใใ่กใฃใใใใใใใชใใฃใใใ
่กใฃใกใใฃใใฎใใ
2
ไบบใฎๅ ่ผฉใซๆปใใใใฆ่กใฃใกใใฃใใฎใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆใใใใใใพใ
่กใใ
ใใใ
่กใฃใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใไฝใ ใ
ใ ใใ ใในใฑในใช้กใซใชใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใฆใใ ใใใๅฅฝใใชใ
ใใใใใ่ฆใใใฆใใใ
ใๅๆฟกใใฆใใใใชใใ ใใ
ๆฟกใใฆใชใใใใใใ
ใชใใ้ณใใใใชใใ
ใใใใใใใใ้ณใใใใชใ
ใชใใ ใใ?
ๆฅใใ
ใฉใใๆฟกใใฆใใ ใ?
ใฉใใๆฟกใใฆใใใ ?ๆ ฃใใฆใพใใ
ใ?
ใใใ
ใชใใฆ่จใฃใ?ไปใ
ใใ่ใใใใช
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ใใ
่ฆใใใ
ใใใ็ใใใใ็ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใฎใ?ใฆใใใใใกใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใ
ใใฃใใใใจใงใ่งฆใฃใฆใใ
ๅใใใใญใ
ใฉใใใ?2ไบบใซใ็คผใใชใใจใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใปใใไบคไบใซใ
ใใใใใชใใฆใ
ใใ1ๅใ
ไผใพใชใใงใใใใฏใใ
ใฏใใใใใใๆฐๆใกใไผใใฃใฆใใชใใชใใ
ใใใ
ไฟบใฏใใฃใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใฃใจใใใฃใจๅฅฅใพใงใ
ใใใใใ
ใใใงๆญขใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใพใ่ชๅใงใใฆใฐ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใฃ
ใใใใญใใใ?
ใใใ
ไฟบใ ใใไฟบใ
ใใใ ใใฏใใใฆใใ ใใใ
ใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใ
ๅกใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใกใใใจ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ็คผใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใญใกใใใใใใใใญใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใฏใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใฆใใ
ใใใฉใใ ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใใ
ใใใใงๅ ใใฆใ
ใใฃใใๆฎๆฅญใฎใ็คผใใใใใใใใใใใ
ใฐใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใ?ใใใใใใ
ใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
่ถณใใชใใใใ
ใใใใใใใใใใใ็ใใใ
ใใใใ
ๅฝผใซใใฆใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใฎใฆใฟใชใ?ๅบใใฆใ
ใใใ
ใใฃใจๅฅฝใๅบใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ็ใใ็ใใใใ
็ใใ็ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
็
ใ
ใใใใ็ใ็ใ็ใ
ใใใฏ
ใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ่กใใ
ใใใใ
ใใใใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใ ?
ใใใๆฐ
้ๅๆฐๆใกใใใใ ใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใจใใใใไปๆฅใฏใ็ฒใใใใๆๆฅใใใพใ้ ๅผตใใใ ใใ
ใใใใใใจใใ
ใใ
ใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ?ไฝ่ชฟๆใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใใฉใใใ
ใใใใใใจใใ
ๆๅพ ๅใฏใใคใๅผๅฝใ ใญใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใใ
ใ?
ใใใใฉใใใ?ใคใใฆใชใใใใชใใใ
ใฉใใใ?ไธๅธใฎๅฝไปคใ ใใใชใใงใคใใฆใชใใใ ?
ใใฟใพใใใ
้ฆฌใซ้้ใใใใใกใใฃใจใใใถใฃใฆใใใ
ใ?
ๆผไผใฟใ ใใ่ชฐใใใชใใ
ๆฉใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใ ใใใๆฉใใใใ
ใใ?
ใฉใใใ?ๆฉใใใใถใใ
ใใใใใชใใจใใใฆใใ ใใใไฝใๅ?
ไธๅธใซ้ใใใใคใใใ?ใใใใใใ
ไผ็คพ
ๅฐใใ ใใ
ใใ่ใใใใปใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใๆฉใๅใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใใ ใใ
ใใใใชใใ่ฒๆฐๆใใชใใชใใใไปๆใใใใใใใใใใใใ
ใใใ่ฒๆฐๅบใฆใใใชใ
ๅคงใใใใใชใใ็ใฎๆนใใใใใใฃใฆ
ใฟใใ
ใใใ่ใไธใใฆๆฅใใใใใใ
ใใใถใ่พผใใใใใใใถใ่พผใใ
ใใใใญใฅใฃใจ็ท ใใคใใใใใซๅธใ่พผใ
ใใใใ ใใใใ ใ
ใใใฐใงใใใใใชใใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใ
ใใใชใใๅใฎใฑใใฏๅใฃใฆใใใ
ใใใๅใง
ใใใใใๅณใใงใใจใใฏๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ๅธฐใฃใฆใใใใไธใซใใ
ในใฉใค้ฃในใใใใ ใญใใ
ใใใๆฉใใชใใฃใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ็ฒใๆงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใฏไฝ้ฃในใใใ ?
ใฉใผใกใณใใใ
ใใใ
ใชใใใใใพใ็พๅณใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๆ่ฟๆฐใใๅบใใงใใใใใใใงใใฃใกใซ่กใฃใฆใฟใใใใชใจใ
ใปใใปใใใปใใ
ใฏใใ
ใใพใซใฏไธ็ทใซ
ใใใใใพใซใฏใญใใใฎใ
ใใๆฌกใฎใใณใ ใ
ใใใ
ใใฆใใใฌใชใใใใซใใฃใใๅบใใใใช
?
้ ๅผตใฃใใใฉใใใๆๆ ขใฎ้็ใ ใฃใใ
็ถฒใฎใใใใงใ
ใใใใๅ ฅ้ข่ฒปใๆบใพใฃใใๆฌๅฝใซใใใใจใใ
ใใใ็ซๆดพใชๅไบบใ ใฃใฆๅคฉๅฝใฎใๆฏใใใๅฎๅฟใใฆใใใ
ใ็ถใใใใใฎใญใใใฎ็งไผ็คพใใใ
ใใๆฅใใใใใชใใใ
ใใใๅถ็ถใ ใชใใใใใฃใใๅฎถใใฎ่พบใใ ใฃใใใใชใ
้จใฎไผ็คพใฎๆนใงใใ?
ใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
็งใไฝใๅผฑใใฆๅจใซ่ฆๅดใใใใฆใฆใใใใงใใใใๆๅพ ใฏๅใ้ ญใ ใใใชใใใฃใจใใฃใจไปไบ้ ๅผตใใชใใจใชใ
ใฏใใ
ใใใ ใ
ใ็ถใใใฎใใใซใใพใ ใใใใใใซใฏใ็ใฎใใใใงไปๅใฎใใญใธใงใฏใใ็กไบๆๅใใใใ ใ็ฐกๅใงใฏใใใพใใๆใกไธใใจใใพใใใใไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ใใใไนพๆฏใใใใใใจใใใใใพใใๆฌใใ
ใใใ
ใฉใใใ?ใปใใๆใ้กใใฆใ
ใใใพใใใ
ใใใ
ใ็ถใใๆๅพ ใฎใใใใงใใ็ ้ขๅ ฅ้ขใงใใใใใ ใชใ
ใฏใใ
ใจใใใใจใฏไปๆฅๅฎถใซใฏ่ชฐใใใชใใฃใฆใใจใ ใญใ็ต้ปใใใใใ็ตใใใ้ใฃใฆใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใ
ใชใใ ้ๅใใญใชใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใๅใ้ ๅผตใชใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใจใใใใใใ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใใใใงใใใใใใใ้ ๅผตใใใ
ใฉใใใ?ใปใใ
ไปไบใใใพใใใฃใฆใใ็ถใใใใใ็ ้ข
ใซๅ ฅใฃใใใ ใใใใใใ
ใปใใใใฃใฆใใใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใกใฎไผ็คพๅ ฅใฃใฆใใใฃใใใ
ๅคงไผๆฅญใ ใใๅฎๅฟใ ๅพใฏใ
ใใใ
ใญในใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใใใฉใใชใฃใฆใ?็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใๅใฎใฏใฉใใชใฃใฆใ?ใใใใใๆๆใซใชใฃใฆใใชใๆฟกใใฆใใฎใ?ใใใ
ใใฃใกใใ
ใจใใใชๅฃฐใ ใชใ
ใใใ
ไธใใฃใใ่ใใใใตใผใในใใฆใใใ
ๅฏใๆนใใใใฎใ?ใใใใชใใใใใใ
ใจใใ ใใใใใใ
ใ ใใถๅผฑใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใใใ ใใ ใๅใใฃใฆใใใชใ
ใใใใใชใใไนณ้ฆใใใใฆใใใใกใใไป็ฝฎใใชใใไนณ้ฆใชใใใ ใใใใใใใ
ใใพใใใ
ใ
ใใใใใใใใใญใ
ใใใพใ
ใใ่ใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใชใใใ ใใ ใใใพใใชใใชใ
ใใใใๆๅพ
ใใพใใชใฃใฆใใใ
ใใ่ถ ใใใพใใพใใๅฐปใใฃใกๆใฃใฆใใฆ
ใ่ถ ใใใพใใพใ ใใ
่ฒทใใฎใใใพใใ ใใ
ใใใพใๅซใ ใ็ณใซใใณใๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใ
ใ
ใใใ้ปใใพใใ
ใชใ
่ฑใใใ
ใใใใใใใใไธใ ใ
ใใ
ใ
ใใใญใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใญใใใใใใชใใ ใใ ใใ ใๆๆใซใชใฃใฆใใใชใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใใในใใใญใณใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฏใใใชใ
ใใใใใฎ่พบใใใใใปใฏใทใผใ ใชใ
ใใ
ใพใใๅฐปใฎๆนใๅซใใใใใใใชใใฎใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใใใใฉใใใ ใ
ใฉใ?ๆฅใใใใใจใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใฐใฃใจไธใซใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใใใใใใใพใใใๅใฎใ็ถใใใใใใฆใใใ็ฅใใชใใใฉๅฎถใงใใใชใใจใใฃใฆใใจใฏใชใ็ฅใใชใใ ใใใญใ
ใใใใใใกใใฃใจๅบใใฆใใ่ฆใใฆใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใฃใใ้ใใฆ
ใขใใซใฎๆนใพใงๅบใใฃใฆใใ
ใใใๅฐใใไปๅบฆใใฃใกๅใใงๅบใใฆใใ
ใใ
ใใใใฉใใ่ฆใใชใใชใใใใกใใฃใจๅฏ
ใฆใใใใใใใใงๅบใใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ่ถณใฃใฆใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใฏใใพใใใชใ
ใใใใกใใฃใจๆชๆ้ช้ญใ ใไปๆฅไธใซๅผใฃๅผตใฃใฆใฆใใใ
ใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใกใใฃใจใ่ใใใใใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใกใใใใใฏใใ
ใใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใฃใใฎใใใใใ่ชๅใงใชใใงใชใใงๆฅใฆใใปใใใใใใใ่ฆใฆใใ ใใงใใใชใใใใ
ไฝใใฆ?ใใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใฆใใใ
ใใใฏใใใ
ใใใ
ๆใใชใใ่กใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใใใใใณใ่ฑใใง่ฑใใใ ใใ
้ๅๆฟกใใใฆใใใใใๅใใฆใใใใใ
ใใฃใใ้ใในใชใใใซใชใฃใกใใฃใใชใ
ไฟบใฎใกใใใชใใใใใใใใ ใใ
ใใ
ๅฏๆใ้กใใฆใในใฑใใชใใคใ ใ
ใฏใใ็ใใฏใใใฏใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใกใใใ่กใใ
ใใ็ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅบใใฆใ
ใๅฏใใใใใ
ใใใใใใปใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ ใใใ
ใฉใใซ?
ใใพใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใฏใใ
้ๅ้ใพใใใใใซใชใฃใฆใใใชใ
ใใใ
ใใๅ ใๆฅฝใใใ
ไฟบใๆใซ็ซใฆใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไฟบใฎใกใใใใฃใฑใ่กใใใงใใใ
ใใใใกใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใซๆใพใฃใฆใใใฃใใๆใพใฃใฆใ
ใใฃใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใฎใกใใใงใใฃใฑใ่กใใใใปใใ่ ฐใฃใฆใใปใใใใ
ใใชใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใ?ใใ
ๅฏๆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใฏใ
ใกใใฃใจๆปใใฆใใใใใ
ๆจชใซๅฏใฆใฟใใ
ใใใ
ใใใฉใใ ?
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใใใใใใกใใ็ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใฃใจใ?
ใใ ใใใชใใใใใใชใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใฏใใใ็ใ็ใใใ็ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใคใฏใใใใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใชใใงๅฟใใใชใใใใฎใใกใใกใใฏๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใพใใชใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใ
ใใใ้ใพใใ้ใพใใ
ใใใ
ใใใใกใใใใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใ ใใ ใใใไธ็ทใ ใ
ใใๅพ ใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฆๆๆใใใใ
ใใใใ
็งใใฃใกใ็ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใตใ
ใฏ
ใฏใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใ?ๆ่ฟใฎ่ฅใใใคใฏใฟใใช้ใในใใชใ
ๆๅใฏๅซใงไปๆนใชใใฃใใฎใซใ
ๆใใใใฉใไปใฏ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.