Original subtitles

я посмотрю

Да, Лен, что такое?

Малышка, ты прости меня, пожалуйста. Ты не спишь?

Ты дома, да?

Лен, блин, ну конечно я дома. Мы все дома.

Мы вообще спим уже давно.

что случилось лента что

случилось то пропал ленты может успокоиться нормально объяснить кто

пропал куда пропал какие мальчики

даже куда это они пропали

Олег с Егором поехали к Ольге Ивановне ужинать.

Егорка должен был остаться ночевать у Ольги Ивановны.

А я поехала батюшку Тихона хоронить. Я же не могла не поехать. Сегодня

провожали... Да, Лен, я понимаю.

Мне Олег говорил.

Царство небесное.

Вот, а я теперь уже несколько часов не могу ни до кого дозвониться.

Никто трубку не берет. Я не знаю, может быть, он там... Может, он случился,

может, гад взорвался.

Борь, ты бы мог поехать к Ольге Ивановне?

Что, сейчас?

Лена, ты в своем уме? Ты на время вообще смотрела?

Понимаешь, я даже не знаю, где она живет.

Боря, а что происходит?

Ты сейчас девочек разбудишь. Ты можешь завтра с ней поговорить? Ну, ты сестра

вообще-то. И что сестра? А жена тут при чем?

Так, Лена, послушай меня.

Ты перегибаешь, как всегда. Во-первых, я сейчас никуда не поеду.

Во-вторых, я уверен, что все хорошо, все спят. В-третьих, твой муж дебил. Давай

дождемся утра. Если утром ничего не изменится, тогда я съезжу.

Отменю все свои дела и съезжу. Только не паникуй, пожалуйста.

Давай, с Богом, пока.

А вы что?

А вы что тут делаете? А ну, бегом спать.

Полина!

Кристина, в чем дело?

Я пить хочу.

Ну, так утром попьешь. Давайте бегом спать. Вы что?

Встали тоже?

Вот дают.

А ты что стоишь, как памятник?

А что я могу сделать-то?

Соображай. Ну так я сообразил.

69-й.

Что это такое?

Ну, слава Богу.

Доброе утро, Ольга Ивановна. Вы извините за ранний визит, я по просьбе Лены.

Ах, утро. Я уже заснула только на минутку.

Сейчас 8.15 утра, Ольга Ивановна. У вас все в порядке? У меня все в порядке,

Борис. Я просто немножко проспала.

Мальчики, у вас?

Где же он?

Где же он? Где же он? Куда же я?

Не знаю, где он. А вы с ними когда в последний раз созванивались?

У Олега Зеликс он был недоступен. Я позвонила Егору. Он был в машине Олега

ждал. Вот. Ну, они там в каком-то лесу становились.

В каком лесу? Я не знаю, Борис, в каком лесу. В каком-то лесу.

О, вот он.

Мама сказала.

Так. Ой.

Разрядился. Надо же валюн подвезти.

Четвертинку надо было.

Ольга Ивановна, вы меня, конечно, извините, но я вам так скажу.

Если с моим племянником хоть что-то случится, я вашего сынка просто задушу

вот этими вот руками.

Я давно его предупреждал. Как вы его родили вообще такого, я даже понять это

не могу.

Борисов, вы все-таки палку-то не перегибайте, пожалуйста. Что такое

говорить-то?

Да, Борь.

Значит так, Лен, Ольга Ивановна на месте, мальчиков нет тут.

Не доехали они до нее.

Господи, Борь, ну что же делать? Спокойно.

Сейчас начнем действовать.

Доброе утро. Вы арендатор?

Минуту, уважаемый.

Это ваши вещи.

Чувак! Стой! Ты что, глухой, что ли?

Я говорю, ты арендатор, твоя поездка.

А куда ты валишь-то? Она же не закончена.

Сюда вообще приперся.

Я телефон потерял.

Так можно? Да можно.

Штраф, что гайцам без приложения, что в компанию, если машину здесь оставишь.

Что, позвоню, закрою поездку?

Не надо.

Слышь, ты что сюда за закладкой приехал?

Продолжение следует...

Вот так.

Прикольно, Олег.

Ты что, с сыном за закладкой поехал? Да.

Ну ты?

Я знаю.

А знаешь, что в этом самое прикольное?

Что у тебя, оказывается, сын есть.

Как его зовут?

Егор, я правда собирался тебе рассказать.

А как жену твою зовут? Лена, Света, Марина.

Прости, пожалуйста.

Я не знаю, что делать.

Хочешь совет?

Дай-ка ты отсюда.

К жене, там, к детям.

Они тебя, наверное, пожалеют.

Тебя там, кстати, наверное, ищут с ментами, с собаками уже.

Всё, давай, короче, разбирайся со своей жизнью.

У меня у тебя больше не осталось.

Ку-ку.

Продолжение следует...

Папа уехал.

Так это твой папа?

Алло, алло.

Ой, Егор, мальчик, ну вы где?

Мы не можем до вас дозвониться. Где папа?

Что случилось-то?

Вы в порядке? Это не Егор, это я, привет. Это я, Олег.

А что случилось-то? Ну, может, все на ушах.

Прости, пожалуйста, пришлось понервничать. Я виноват. Я дурак, я

дурак. Я опять на каршеринг к тебе поехал. Мы поехали на каршеринг, и у нас

в итоге бензин кончился в лесу.

Бензин кончился в лесу.

У нас бензин. Егор, у вас бензин кончился в лесу.

Я решил к тебе не ехать. Мы поехали домой просто. Мам, все хорошо. Все,

прости. А ко мне уже Борис вот так приезжал.

Твоя жена брата своего прислала проверять всех нас. Вот он к тебе поехал

к вам. У него ключи от твоей квартиры есть.

Какой ужасный тип этот брат твоей жены. Ага, а подожди, он давно уже выехал?

Ну, где-то часик назад, наверное, да. Так, мам, а давай я сейчас всем позвоню,

всех успокою, и потом тебе еще раз перезвоню, ладно? Да, ладно, целую.

А может, еще успеете за них вспомнить, а?

Алло, алло.

Давай, мам, пока-пока. Пока-пока-пока.

Пока-пока

это ты что конкретно имеешь ввиду

ну

здравствуй

лодочник море

Тебе. Окончательный.

Где мой племянник, а?

И кто вообще такой наркошек гребаный? Это я тебе сейчас все объясню. Если с

моим племянником хоть что-то случится, я тебя загоню.

Значит так, я звоню ментам.

Лежи на месте, не рыпайся.

Не надо звонить, Боря, ты все испортишь. Пожалуйста.

Да нет, Боря, дай рассказать. Отвали от меня.

Лена, Леночка, привет, это я.

Олег, что происходит? Объясни мне, пожалуйста.

Я звоню вам.

Олег, я чуть с ума уже не сошла. Я всех обзвонила, никто не берет трубку. Что

это такое? Все недоступны, Олег.

Я идиот.

Я виноват, прости.

Мы к маме поехали опять на каршеринге, на этом сратом каршеринге из-за того,

что машина арестована, понимаешь?

Мы поехали, пробку объезжали через лес, кончился бензин.

Потом мы пошли пешком.

Пошел дождь.

Мы промокли.

У Егора сел телефон, я свой потерял.

В итоге, короче, мы добирались, чертик, блин, и мы не могли поймать это такси.

Потом на метро в итоге даже поехали, к маме не попали.

В общем, все нормально, Лен, просто сели телефоны.

Просто сели телефоны. Как это может быть, Олег? Ты остался на один день с

ребенком, Олег. Ну как это?

А все уже чуть с ума не сходят. Я хотела в милицию звонить, в больницу звонить.

Олег, я всех на уши подняла.

Дай мне, Егора, пожалуйста.

Леночка, смотри так.

Егор сейчас спит.

Давай дадим мальчику поспать, а потом вечером он проснется, мы тебе

спокойненько вместе перезвоним, ладно?

Ты мне скажи другую.

Мы пришли с Егором домой, а тут Боря.

Что он тут делает?

И Боря... Беда?

Боря плохо, он лежит, я не понимаю, у него то ли инсульт, то ли что-то. Тут

табуретка, и он упал.

И вот лежит, я не знаю.

Вот просто лежит и все. Я не знаю, инсульт или что.

Что он тут делает?

Саня, позвоните Олегу.

Я позвоню, я позвоню.

Только я телефон свой потерял.

Я буду на Егоровском. Скинь мне её номер.

Я всё сделаю.

А ты там давай молись. Олег, это какой-то морок на нашу семью. Всё,

Леночка. Всё, давай, я позвоню.

Живой. Так, Боренька, Боренька, Боренька.

Лежи, лежи, лежи.

Давай,

давай, давай, давай.

Борь, прости.

Мужики, чисто по-человечески, может вам за помощью обратиться по-братски?

А скорую почему не вызвали?

Вы идиот?

Да ёкарин, дождёшься.

Он у жены был в прошлый раз.

Гипертонический кризис. Так мы вызвали, три часа ждали, а потом у него даже укол

не случился. Да при чём здесь ваша жена, сударь? Тут черепно-мозговая.

В чём явный удар. Так, надо рентген его.

А это не инсульт?

А нужно, чтобы был инсульт? Не, не дай бог, я подумал, вдруг инсульт.

Пришёл домой, и Боренька лежит в осколках на кухне. И рядом табуретка,

он, наверное, с табуретки упал. А может, он просто мирно повеситься хотел, и вы

ему помереть спокойно не даёте?

Дайте костыль.

Спасибо.

Господи, как я его понимаю.

Как я его понимаю.

Он вам кем приходится?

Шурин.

Шурин, Шурин. Это кто я забыл? Это брат жены.

Ужас какой.

Так может вы его ушатали?

А сейчас там все в порядке? Или у него тоже инсульт?

Зачем вы такое говорите? Не надо так говорить. У нас мирная семья. И теща

тоже человек замечательный. В прошлом году мы ее похоронили в Царствие

Небесное. Это как хотите.

Сударь, значит так.

Сейчас венген сделаем.

Потом будем соображать, куда его.

Простите, пожалуйста, а вас как зовут?

Антон Игоревич.

Антон Игоревич, а вот такой вопрос.

А у вас тут есть стационар?

Сударь, вы в травмопункте. Здесь стационара нет.

Антон Игоревич, а вот...

Может быть, можно было бы оставить его у вас на несколько часиков, а мы бы потом

его забрали.

Это как понимать?

А это так понимать, что я могу перевести денежку.

Всем пока!

Да, интересно ждали.

Здрасте, это вы?

Здрасте, это я.

А это вы, Олег Петрович?

Вам мое имя известно?

Ну, как минимум.

А ты бандероли для меня, я правильно понимаю?

Нет, бандероли-то надо в здание зайти. Давайте я схожу, вы меня пять минут

подождите. Ну, что за глупость, Олег Петрович?

Мы же с вами заодно.

Пойдемте вместе, я вас нисколько не смущу.

Извините, пожалуйста, можно я дальше сам?

Подождите пять минут, а то там люди, мне неудобно. Да, конечно, Олег Петрович, у

вас право.

Лер!

Что происходит? Подожди, где тут стоял?

Что? Ну вот этот, розовый, розовый стоял. Пуфик?

Пуфик, Пуфик, где?

А при чем он здесь? Где Пуфик?

Олег, ты чё орёшь? Что происходит?

Детка, а чё тут происходит?

Ну это кто?

Чё он орёт?

Арсенчик, иди в кури давай.

Всё хорошо?

Всё хорошо?

Это Арсен.

Он лучше, чем ты.

Давай боли, щас его разозлишь.

Я понял.

Вопрос жизни. Где Пупик?

Какой он жизни?

Моей жизни. Где Пупик?

Всё, его больше нет. На Авито продала.

Как на Авито? Вот так на Авито. Три недели продавала, забрали его наконец.

Пошли.

Давно забрали? Пару часов назад.

В смысле? А что же происходит?

Ты можешь мне объяснить?

Беда. В смысле беда?

Кокс. Я бы не спрятал коктам килограмм. Чего?

Там перепутали координаты, я нашел, кивок, я в коксе, понимаешь? А потом они

за мной погнались.

И теперь я должен вернуть кокс, чтобы они вернули ребенка. Кто такие они?

Видимо, хозяева магазина. Там один человек, он за мной погнался. А потом

мне написали, что мой ребенок у них. Я должен вернуть кокс. Ты же сказал, тебя

не находят.

Прости, я наврал.

Причем здесь мой пуфик?

Блин, я в него спрятал, чтобы домой поехать пустым, чтобы мне не прийти.

Блин, такую?

Ясно.

Дорогой, почему я тебе должна помогать?

Настюш, а ты что, в моем соседском карауле что-то?

Да, да.

Данилочку.

Слушайте, накладка.

Надо еще по другому адресу съездить.

А как?

А почему?

Извините, так вышло.

У нас проблемы?

Нет, нет.

Сейчас быстро съездим, быстро все порешаем.

Эд Петрович, вы, конечно, все очень усложняете.

Ну, так надо.

Поехали.

Здрасте. Здрасте.

Ну что, погнали?

Погнали.

Да купил я этот маскарпоне.

Купил. Я говорю, купил маскарпоне.

Помню я, что он творожное на ней ест. А?

Да. По списку прошелся. Там зелень взял, яйца взял.

Мука. А? Да, мука коричневая.

Слушай, я Анастасии Павловне все-таки позвонил, попросил клюшки. Чтоб не

привозила. Только внуков привозят.

Привет.

Боги, подскажи.

Короче, двинь тазом.

Я говорю, я в гараж вот как раз за Пуфиком заехал, привет.

И, короче, прямо, короче, направо, поехали. Давай.

Алё, Алё, я тебе чисто по-человечески скажу.

Ну ты позвони маме, объясни, что это детский праздник. Ну семь лет человек

исполняет. Дочке семь лет. Какая водка? Никто не бухает.

Никто не будет пьяный. Никто не будет бухой. Я прошу тебя, пусть берёт своих

обосранцев и приезжает.

Просто без бухла и всё. Давай. Я вот сейчас в гараже с ребятами встречаюсь,

которые куфик не бродили, что-то они там забыли. Не лечу через время. Давай,

тихо. А вы тут подождите.

Если бы вспомнили, Петрович, я бы нашду вас тут.

А вы решайте вопрос.

Вау.

Давай, доходи.

Давай, брат, среду ты разрушаешь.

Что это у вас тут такое?

Добро пожаловать в креточный рай.

Ну ладно, вы что, креветок разводите?

Не только разводят, мы еще и оборудование устанавливаем. Так что если

захотите строить ферму, это к нам.

Офигеть. Офигеть, как вкусно.

Без белка человечество не оставим.

Евгений, это просто очень круто. Обращайтесь, Настя.

Так, пуфик, ребят, и я пою с его на день рождения.

Таким же цветом, как мои креветочки.

Аккуратней только.

Что сделал?

Порвал?

Простите, пожалуйста.

Руки к руки.

Побегу я.

Вы извините, пожалуйста, еще раз за предоставленные неудобства. Бывает.

Ладно, поехал. Давай, я позвоню.

Будь добрый, звони, пожалуйста.

Евгений, я с вами спущусь? Да, Анастасия, не проблема.

Вот ваша штука.

Где Егор?

Егор? Это кто, простите?

В смысле, кто?

Мой сын.

Где он?

У вас есть сын?

Я вас поздравляю, вы богатый человек.

Нет, вы меня не поняли.

Я вам сейчас вообще ничего не отдам, пока его не увижу.

Мне в вашем магазине сказали, что он у вас и что будет обмен.

Я жду.

Послушайте, Олег Петрович, я лишь курьер, я не в курсе ваших

договоренностей с магазином.

Отдайте мне, пожалуйста, пакет, я его передам, а там уже общайтесь дальше.

Нет.

Что ж вы опять-то все усложняете, уважаемый.

Это же перебор.

Отдайте, пожалуйста, пакет. Отдайте, сына.

Отдайте, пожалуйста, пакет.

Подождите. Извините, пожалуйста.

Блин.

Извините, пожалуйста, я специально.

Не умирайте, пожалуйста.

Не умирайте. Где мой сын? Сын где? Где сын? Скажите, пожалуйста, сын где?

Не умирайте, пожалуйста.

Нет, пожалуйста.

Нет.

Черт.

Черт.

Блин.

Блин.