All language subtitles for Las Leyes De La Termodinámica (2018)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La naturaleza.

El universo.

Nuestra propia existencia.

Están regidos por leyes bien conocidas.

Leyes a las que nada ni nadie puede escapar.

Sin embargo, algo había pasado desapercibido a la comunidad científica

hasta ahora, y es la extraña y profunda relación entre esas leyes y nuestro

comportamiento emocional.

A continuación, van a comprobar cómo las leyes de la física pueden ser aplicadas

a las emociones que rigen nuestro día a día.

Y de entre ellas, especialmente, las de una disciplina poco conocida.

Termodinámica.

Bien, ¿qué es la termodinámica?

¿Alguno de ustedes puede decírmelo?

No, no, no levanten la mano todos al tiempo que me aturullo.

Como su nombre indica, la termodinámica.

Estudia el movimiento del calor, más estrictamente las transformaciones de la

energía. Porque ya saben ustedes que la energía puede adoptar muchas formas.

Les presento a Manel Suárez, que va a ser el profesor auxiliar del

cuatrimestre.

Pónganselo fácil, por favor.

Manel se ha pasado el fin de semana construyendo para ustedes este pequeño

barco de vapor que funciona gracias a las leyes de la termodinámica.

Acérquense, por favor, acérquense, bájenme.

Venga, rápido, ocupen estos sitios.

Manel, explíqueles cómo funciona antes de hacer la demostración.

Bueno, este cuenquito contiene el combustible que alimentará la llama. La

llama calentará el agua de este depósito.

El agua se expandirá al calentarse y saldrá por estos dos tubitos impulsando

el barco.

Qué bonito, Manel.

Precioso.

Pongámoslo en funcionamiento.

Toma el mío.

Parece que no quiere encenderse.

No importa, lo que están viendo también responde a los principios de la

termodinámica.

Los principios de los que hablamos no solo rigen completamente nuestra vida,

sino que finalmente determinarán nuestro destino y el de todo el universo.

Prepárense para emprender, a hombros de gigantes, un nuevo salto en la historia

de la ciencia.

Bienvenidos al apasionante y aterrador mundo de... Las leyes de la

termodinámica.

La termodinámica está presente en todo lo que encontramos, desde el mundo

alrededor de nosotros a nosotros mismos y nuestras máquinas de la vida

cotidiana. No podemos salir de ella.

La física cuántica, la astronomía y incluso la biología, todas están

imbedidas en la termodinámica.

Es un poco sorprendente que una teoría que se desarrolló para mejorar las

máquinas con combustible ha terminado con consecuencias filosóficas tan

profundas.

Para hablar de termodinámica, tenemos que referirnos a un sistema.

Tomemos en este caso el sistema humanidad, con sus miles de partículas

individuales moviéndose e interactuando.

Y tomemos algunas partículas.

Por ejemplo, la partícula Manel y la partícula Elena, que aún no se conocen.

Lo primero que debemos saber es que todo sistema termodinámico tiende hacia el

equilibrio.

Pero no se dejen engañar por lo bien que suena esta palabra.

Es justamente la falta de equilibrio lo que podría dar a las partículas Manel y

Elena la oportunidad de encontrarse e interactuar, de construir algo juntos.

Equilibrio en este caso significa dispersión de las partículas y ausencia

de actividad, de intercambios de calor.

Siento decirles que es eso hacia lo que tendemos.

Mañana te vienes a dormir a casa, ¿vale? Que tengo que levantarme temprano.

¿Yo también?

Oye, ¿qué tal tu primer día de clase?

¿Funcionó el barco?

De maravilla. Parecía una fuera gorda.

Ay, mi superfísico, ingeniero, aeronáutico, naval, industrial,

nuclear... Seguro que las alumnas te hacían ojitos.

Pues había una que sí. Me encanta cómo me mientes para ponerme cacho.

¿Has hecho todo ya?

¿Llegado los platos?

¿Barrido? Me han tirado la casa, cerrado la puerta con llave dos veces.

Entonces el sistema físico Raquel Manel está listo para follar.

Falta que prepares tus cosas para mañana.

Es súper romántico.

Lo tienes todo.

Pero vayamos ya con los intercambios de calor y las leyes de la termodinámica.

¿Cómo?

¿Que simplemente qué? Pues que se ha transformado, se ha convertido en otra

cosa. ¿En qué cosa?

No sé, en cariño.

Cariño. Cariñoso que siento yo por mi perro. No, no es ese cariño. Es un

cariño más especial.

Pero, Manel, si hasta ayer estábamos follando y me decías que me querías.

Yo era tu protón, tú eras mi electrón.

¿Me llamabas moquito?

Bueno, te llamaba más Raquel.

¿Pero qué dices, Manel? ¿Qué ha pasado?

¿Que el amor no se transforma porque sí de la noche a la mañana?

Bueno, no ha sido de la noche a la mañana. Ah, no ha sido de la noche a la

mañana. No, no ha sido de la noche a la mañana.

Han pasado tres meses desde que nos dimos un tiempo. Dos meses, dieciocho

días y seis horas desde que tú me pediste un tiempo.

Pues eso, que no ha sido de la noche a la mañana.

No me estás contando la verdad.

¿Cómo que no te estoy diciendo que ya no te quiero? No, no me estás contando toda

la verdad. ¿Qué más quieres que te cuente? Pues qué ha pasado, por qué se

ha transformado tu amor. Ya te lo he dicho. A ver, que el amor no se

transforma porque sí, así de la noche a la mañana.

Estás entrando en un bucle. No, no lo estoy. Dilo.

Que diga qué.

En qué se ha transformado de verdad tu amor.

¿De verdad quieres que te lo diga?

Me lo debes. En indiferencia.

En eso. ¿Tú te crees que soy idiota?

Indiferencia es lo que queda cuando el amor se transforma en otra cosa.

Mael, no hay quien te entienda. Me entiendes perfectamente. Dilo.

Dilo, por favor.

Por favor, dilo.

Que lo digas. Hay otra persona.

Hay otra persona.

La primera ley de la termodinámica es obedecer a cada sistema, a pesar de que

están isolados.

La energía se transformará, pero la cantidad de energía en el sistema es

siempre la misma.

Otra cosa es, digamos, la calidad de esa energía después de cada transformación.

La calidad puede degradarse, así que podemos pasar de un tipo de energía útil

a la forma de calor.

Lo cual nos lleva a la segunda ley de la termodinámica.

¡Un momento!

Pero no nos adelantemos.

Para entender bien lo que está ocurriendo, debemos retroceder en el

tiempo, hasta el momento en que todo empezó.

Inercia. Eso es lo que actúa sobre el cuerpo manel en este momento.

Y en general, hasta este momento.

¿Me quieres?

Locamente. Pero sigamos con las leyes del movimiento.

La chica que ven ahora, o cuerpo Eva, nos servirá para explicar la segunda de

ellas.

En este caso, la fuerza que impulsa a Eva se llama

Rosa, y es también su madre. Lleva 15 minutos esperándola para comer.

Y aquí podemos ver los efectos de la tercera ley.

que es igual en tamaño y opuesto en dirección.

Ese es el principio de acción y reacción.

Acción.

Reacción.

Pero aquí no acaba la enorme aportación de Newton, ni el suceso desencadenante

de nuestra historia.

Déjenme que les presente al cuerpo Pablo y a una de las leyes estrella de la

física y de esta historia.

La ley de la gravedad.

o atracción de los cuerpos.

La importancia de esta ley merece

que nos detengamos aquí un momento.

La gravedad de un cuerpo depende de su masa, que no debemos identificar con el

peso, sino con la cantidad de materia atractiva. Por eso son el cuerpo Pablo y

el cuerpo gordo... Los que se ven atraídos, los que caen hacia el cuerpo

supermasivo Elena.

Y no al revés.

Gravedad. Ella sola puede ponernos en movimiento, desviarnos de nuestro camino

o desintegrarnos.

¿Qué ha pasado? Perdona, ¿te he hecho daño?

Hostia, ¿estás bien?

Madre mía, te ha abierto la cabeza.

¿Qué haces tú en el suelo?

Vos tenéis que ser... Ah, ¿pero os conocéis?

¿Habéis hecho esto adrede? Bueno, no me extrañaría nada que lo hubieses

preparado. No, no, te recuerdo que la mente retorcida que es la tuya. Y no, no

fue adrede, no tenía tantas ganas de conocerlo.

Y sí, estoy bien.

¿Vos?

Impactada, pero bien, sí.

De verdad que lo siento, no sé en qué estabas pensando. ¡Estamos bien!

Gracias.

Gracias.

Gracias. Bueno, nosotros habíamos quedado a tomar algo en esta terraza.

¿Quieren sumarse y se reponen del golpe?

Vale, yo no tengo problema.

Bueno, os acompaño hasta que llegue mi amigo.

Él es Manel, yo soy Pablo.

Yo soy Eva.

Impactada. Impactado.

Igualmente.

Soy Manel.

No, gracias.

Elena, ¿verdad?

Vos salís muy bien en todas las fotos.

Espectacular. Pero la campaña es un poco sosa.

Bueno, viste que los publicistas le buscamos las cosquillas a todos.

Sí, no me había dado cuenta.

¿Y vosotros qué hacéis?

Pues yo soy abogada penal.

Hace poco he abierto mi propio despacho.

Qué valiente.

No lo sabes bien.

¿Y tú?

Yo soy astrofísico. Estoy haciendo una tesis sobre termodinámica de sistemas

complejos. ¿Ah, sí?

Qué interesante.

Ahí donde lo ves es un genio en los uso.

Aquí empezó todo.

Por suerte, la gravedad no es la única fuerza de la naturaleza. ¿Y qué es eso

de la termodinámica y los sistemas complejos? Ah, pues es muy fácil. Es...

Lástima que haya tantos cuerpos supermasivos en el universo.

Hola, Elena. Hola.

¿Qué tal?

Mira, Pablo, Eva y... Manel.

¿Te vienes ya? Los demás también se han apuntado.

Vale, voy ya.

Deja, me invito yo.

Gracias. Pues encantada de chocar con vosotros. Igualmente. Un placer.

Impactados.

Adiós.

Elena.

Toma mi tarjeta.

Cuando se te pase el chichón, llámame y lo celebramos.

¿No? ¿Los cuatro? Lo estábamos pasando muy bien. Claro, al que se le pase antes

el chichón, que llame.

Vale, hecha.

Adiós.

Guau. Es guapísima, ¿no?

Sí, bueno, no está mal. Vos también sos muy guapa.

Además de valiente.

Esta noche voy a tomar algo con Pablo y algunos de su agencia, creo.

A ver, ¿cuándo has hecho una novia?

¡Pablito!

en el siglo XVI.

Previamente, la gente pensaba que el sol, los planetas,

la luna, todos ellos revolucionaban por la Tierra.

Lo que Copérnico y Galileo dijeron fue, ¡wake up, todos!

Somos los que revolucionamos por el sol, como los otros planetas lo hacen.

¿Te das cuenta de que has creado un pequeño sistema solar en la pista?

Tienes un montón de planetas y de todos los tipos.

Mira, planetas gigantes, desérticos,

planetas gaseosos,

planetas rojos, incluso

habitados.

Yo a los 16 también estaba habitado.

De verdad.

¿También eres un planeta?

Yo soy Mercurio. Me estoy abrazando ahora mismo.

Mira, tienes incluso algún planeta con su propia luna.

Estas descubrimientos causaron un cambio dramático porque significaba que la

Tierra no estaba más en el centro del universo.

En realidad, era solo otro planeta, otro cuerpo que viajaba.

Y el otro gran pensamiento que hizo el trabajo de Newton posible fue Kepler,

con sus leyes para la órbita planetaria.

Fíjate, creo que tus admiradores están siguiendo incluso las mismas leyes que

los planetas alrededor del Sol. Estás loco. ¿En serio? Las leyes de Kepler. Si

te fijas bien... no dan vueltas en círculo. Cuando están detrás de ti, se

alejan un poco. Y cuando pasan por delante, se acercan para que los mires.

Lo que están siguiendo en realidad es una elipse.

Llenan toda la pista.

Pero como tampoco quieren parecer demasiado descarados, cuando pasan por

delante, caminan un poco más deprisa.

¿Y qué más leyes hay?

Una más.

Que los planetas con órbitas más alejadas se mueven más despacio.

Seguramente porque a los que estamos cerca nos pones más nerviosos.

O sea que si te acercas más te vas a poner más nervioso.

Voy a empezar a emitir radiación ultravioleta.

Aquí ya hay riesgo de colisión cósmica.

Estás loco, pero tienes gracia.

Un momento.

¿Quién es?

¿Quién es quién?

¿Qué pasa?

¿Qué importa eso ahora? Es Lorenzo, ¿verdad?

¿Cómo lo sabes?

Ni siquiera sabes mentir. Menuda mierda de mentirosa.

La cuenta que me habías pedido.

Manel, no lo hagas.

Piénsalo, por favor.

Te conozco muy bien y esta chica no es para ti.

Haz lo que te salga del coño. A mí me da igual.

Pero ya te digo que con ese tío te va a ir como el culo. Es una top model.

Mulata.

Todo el mundo la desea.

Actor y modelo.

¿Sabes lo que significa eso? Su profesión es follarse a todo lo que se

mueva. ¿Tú crees que ella va a soportar tu orden y tus manías como lo hago yo?

¿O va a apreciar esas teorías delirantes tuyas sobre el amor y las leyes físicas?

¿Y tú te crees que se va a conformar con una modelo cuando puede tener a una cada

día que además de modelo serán actrices?

Es que lo vas a pasar mal hasta cuando lo estés pasando bien.

Me sentaré en el portal y veré pasar tu cadáver.

Yo ya te dije que esto iba a pasar.

Y mientras insistías en que teníamos que reflexionar, te estabas follando al

tipejo ese.

Puto guaperas.

Menos mal que me di cuenta desde un principio y estaba en guardia. Si no,

ahora me dejarías tirado y hecho una mierda, ¿no?

Pero nos estamos adelantando otra vez.

Antes de seguir con la termodinámica, debemos volver atrás en la relación y en

la ciencia.

a la época de los alegres descubrimientos y la esperanza en el

conocimiento, al dulce apogeo de la física clásica.

¡Madre mía, eres un abuelo!

Este es mi rincón favorito.

Durante los dos centros después de Newton, pudimos avanzar cada vez más en

los secretos de la materia y las fuerzas que lo controlaban.

Lo cierto es que la gravedad es una gran fuerza cuando se trata de atraer cuerpos

entre sí.

Pero deja de serlo cuando ya se han atraído.

¿Estudiemos esas fuerzas, pues?

en nuestro particular sistema atómico Manel-Helena.

¿Estás loco, pero tienes gracia?

Química. Es la química lo que hizo que Elena me eligiese a mí en vez de a Pablo

la primera noche.

Es también lo que hace que todo fluya suavemente entre las partículas.

Bueno, Elena, ha sido un placer.

Si eso, llama a Pablo, tiene su teléfono. Digo, si te apetece quedar

otro día... ¿No quieres venir conmigo?

Buenos días.

O lo que nos provoca ese hormigueo cada vez que vamos a ver a la otra partícula.

No se puede pasar.

Vengo a ver a Elena.

¿Eres Manel?

Adelante, podéis quedarte en ese lado.

Cuando la química es intensa, realmente sientes la electricidad.

Manel, tú eres muy ordenado, ¿no?

No, ¿te parece?

¿Y la cena?

En el horno.

¿Y los cacharros sucios o limpios?

Cuestión de método.

¿No me ofreces un vino, Mr. Método?

Lo fascinante de la ciencia es que hay una explicación para todo.

Por ejemplo, ¿no te parece raro que con todo lo que ha avanzado la biología aún

no sepamos qué es la vida, que aún no se haya desvelado el famoso misterio?

No lo sé. ¿Lo es?

Qué igual.

No hay nada que desvelar. Eso es lo alucinante.

Lo más probable es que la vida sea solo una consecuencia de cómo se organizan

los átomos. Un paso más en la evolución de los sistemas complejos.

Por eso me dedico a estudiarlos.

Tú sí que eres un sistema complejo.

Solo somos un montón de átomos organizados.

Aunque pensemos que hay algo divino en la vida y que nosotros decidimos, todo

está predeterminado a partir de unas pocas leyes muy básicas.

Qué triste, ¿no?

No sé, yo... Prefiero pensar que sí hay un misterio y que la vida es especial,

si no, ¿para qué vivirla?

Bueno, este montón de átomos organizados ha decidido que tiene que ir al baño. En

realidad no lo has decidido tú, ya estaba decidido antes de que lo

decidieras.

Sí, ¿decías algo?

No, no, no. Se me ha olvidado.

Voy a empezar a emitir radiación ultravioleta.

En realidad, la fuerza débil no es tan débil ni tan difícil de detectar

Solo hay que estar situado en el lugar apropiado Dentro del sistema

atómico, esa fuerza se siente con mucha intensidad

¡Hola! ¿Aquí preparaste un tesis?

Te he traído un regalo, no me he podido resistir.

¿Cómo? ¿Por qué?

Porque no te pega nada y es la prueba de que Mr. Método no es un caso perdido.

Hay esperanza.

Es preciosa.

Es idéntica, pero ¿de dónde la has sacado? ¿Cómo la has hecho? Tuve que ir

al parque con el escultor a sacarle un molde.

¿En serio?

Sí, casi nos pillan.

Fue muy divertido.

Creo que es el mejor regalo que me han hecho nunca.

Y luego

hay la fuerza nuclear más fuerte, la más poderosa de todas.

La mayoría

de ustedes

llamaría amor a la fuerza nuclear fuerte, porque vuelve a las partículas

inseparables.

Pero un análisis más detenido demuestra que se trata más bien de dependencia.

Cuanto más se aleja la

otra partícula, más la necesitas.

Y cuando la goma elástica se rompe, ocurren cosas como la bomba atómica.

¿Te cuento un secreto?

Por favor.

Bueno, eres la primera persona a la que se lo cuento.

Quiero ser actriz.

Bueno, en realidad es la que siempre he querido ser.

Porque me encanta la idea de poder dejar de ser yo y meterme en la piel de otras

personas y vivir otras vidas. Y conocer gente diferente, con cosas que contar.

No sé si te acuerdas del chico con el que hablé al final de la sesión de

fotos, el de la gorra negra.

¿El que te estaba comiendo con los ojos?

Sí, ese.

Pues... me ha ofrecido ser la protagonista de un corto.

Aún no he leído el guión, pero acabo de decidir que lo voy a hacer.

Gracias por contarme tu secreto.

La pregunta que seguramente se estarán haciendo es si dos partículas sometidas

a las mismas fuerzas las sienten con igual intensidad.

Me gusta estar contigo.

¡Ay, qué bicis tan bonitas!

Ya lo ven.

Algunas señales indican que esas fuerzas podrían no tener exactamente el mismo

efecto en ambas partículas.

Dime que no rongas.

Quizás para la otra partícula, la fuerza nuclear débil sea demasiado débil. Lo

siento, es que...

Me cuesta mucho dormir acompañada.

O la carga electromagnética no sea tan complementaria.

O la goma de la fuerza fuerte sea muy elástica. No sabes cómo te echaba de

menos. Ay, a mí se me ha pasado la semana volando.

Por no mencionar que la gravedad nunca, nunca deja de actuar.

Ya se dan la mano por la calle.

Fue solo el otro día y se soltó en cuanto encontró una excusa. Pero se ven

bastante, ¿no?

No, está siempre muy ligada.

Joder, cómo está la tía.

¿Estás seguro que no querés verla de cerca? Es una bomba atómica.

Sabías que le propusieron esta campaña a Elena, pero no podía.

Mejor, ¿no?

Sabés lo que es.

El otro día, después de las fotos, cuando terminamos...

Manel, igual estás viendo señales donde no las hay.

Estás hilando demasiado fino.

La pasan bien juntos, ¿no?

Yo sí.

Bueno, quizás está un poco asustada nada más. No, eso se nota.

El cuerpo nota si la otra persona se está enamorando o no. Coño, Manel, eso

son palabras mayores.

¿Vos te estás enamorando?

Yo me enamoré el día que chocamos con ella.

¿Y tú?

¿Yo qué?

Con Eva, digo.

Bien. Bien, nos vemos, follamos y eso, buena onda.

Pero te estás... ¿Qué?

No, ¿qué decís?

No me importaría porque sos una chica divina.

Pero no.

¿Y ella?

¿Ella? No, tampoco.

Vamos, no creo.

Espero que no, no me dijo nada.

Joder.

No, no, no creo la verdad. No, no, seguro que no.

No, ni de coña.

No, no.

Hola, ¿qué tal?

Lo siento.

O me das la mano o te monto un pollo aquí mismo que lo flipas.

Eres un hijo de puta.

¿Por qué?

Si me porto muy bien, la trato como una reina.

Como a todas las tías que te follas. Sí, claro, soy un señor.

Gracias.

A ver, Manel, yo creo que tenés que relajarte un poco y darle tiempo a

Elena.

Hacete un poco el guay, que sea ella la que te eche de menos.

Salí más, andé al gimnasio, ligada un poco también.

No va a servir de nada.

La balanza ya está descompensada.

Me parece que Elena y yo ya hemos llegado a nuestro pico de felicidad.

Joder, man. Con esa actitud no me extraña que se acojone.

No es actitud, Pablo. Es ciencia. Está en los libros. Tú no lo sabes porque

solo piensas en tu próximo polvo, pero son las condiciones iniciales del

sistema las que determinan su evolución.

¿Cómo?

¿Qué?

Muy sencillo. Tenemos un sistema y una diferencia de temperatura entre las

partes. Luego ya se ha puesto en marcha la segunda ley de la termodinámica.

¿Cuál era la segunda ley?

La segunda ley de la termodinámica es una de las leyes más extrañas de la

naturaleza.

Introduce un nuevo concepto que es difícil de entender, pero no hay manera

de escapar de él. Este concepto crea preguntas muy profundas sobre la

realidad y incluso sobre el significado del tiempo y la destino del universo.

Significa que cualquier sistema evoluciona y degrada a un cierto punto.

¿Por qué no me contestas?

Pero, ¿qué es la entropía?

Prepárense para entender de una vez por todas algo que ya nunca podrán olvidar.

La entropía es una medida de la degradación de buena energía en la forma

de calor.

En cualquier sistema isolado, la entropía siempre aumentará.

Se aumenta cada segundo.

Esa es la segunda ley de la termodinámica.

La entropía es una medida de la energía que se pierde y no puede ser recuperada.

Aunque el calor es una de las formas más comunes de transferencia de energía que

usamos en nuestra vida diaria, es muy ineficiente.

Es Elena, ¿verdad?

Te amo.

No puedes crear nada con el calor.

Así que el calor y la entropía son cosas malas.

El calor es la forma de energía más rara y de baja calidad.

¿Qué te cuesta mandar un mensaje?

Hay otra persona.

Pero la cosa no termina aquí.

Hay otra forma de ver la entropía aún más desconcertante, aún más devastadora.

Me he pasado toda la noche pegándola.

No hacía falta, ¿eh?

Tampoco te ha quedado tan mal.

Con lo que te costó hacerlo. Que no te preocupes, porque así tiene incluso más

personalidad.

A ver, tampoco era tan bonita la escultura.

Esta semana no voy a poder verte, Manel, porque voy a estar muy liada con el

corto. Si quieres, puedes venir al rodaje a verme, pero ya te aviso que no

te voy a hacer mucho caso. Ya te vas, pero si acabas de llegar.

No me puedo quedar, lo siento.

Tengo ensayo.

¿Va todo bien?

No sé.

¿Va todo bien?

Ayer no contestaste a mis mensajes.

No te contesté. Vale.

Siento estar tan liada, de verdad.

Es solo eso.

Es solo eso. No te rayes.

Igual estás yendo un poco deprisa, pero está todo bien, ¿vale?

Nos vemos el domingo.

Prepárate alguna ley física de esas tuyas para que me expliques.

Deseame suerte.

Suerte.

Y el más caliente es el sistema, el más caliente y más ordenados son las

partículas. Por lo tanto, la entropía también puede ser vista como una medida

del desorden del sistema.

Cuanto más alta sea la entropía, más desorden.

Y menos probable será encontrar una partícula en su posición original.

El resto del día van a estar rodando en otro sitio, como a dos horas de aquí.

¿Y si hacemos un trío?

No es mi intención... No era mi intención asustarle, pero...

Debo decirle que su tesis avanza mucho más lento de lo esperado. La llevo como

el culo.

También se puede expresar así, sí.

En estos momentos hay mucha gente trabajando en la termodinámica de los

sistemas complejos. Si no se da prisa, alguien podría adelantarse.

Estoy hasta el gorro de termodinámica y de sistemas complejos.

¿Sabía usted que una gran parte de los físicos que desarrollaron la

termodinámica se suicidaron?

O peor aún, lo intentaron sin éxito.

Alguno incluso perdió a su mujer y a sus hijos en el intento.

La estadística es espeluznante.

No, no lo sabía.

Lo digo porque no se le ve a usted muy animado.

Solo cansado de una mala noche.

En fin, solo quería decirle que su tesis es realmente prometedora, pero no debe

usted dormirse en los laureles.

Esperamos sus resultados con ansiedad.

Les voy a hablar de mi noche.

Recuerden, la cosa va de desorden y de energía perdida.

A la mesa, que esto ya está y se enfría muy rápido.

Hola.

Coño, ¿qué me ha pasado?

Lo siento, es que con las prisas me ha salido todo al revés. Si me lo hubieras

dicho antes... Corre, siéntate.

No va a estar muy allá.

¿Qué quieres beber, un vino? Te he traído una botella.

La abres tú así yo voy sirviendo.

Amor, el lunes hago un casting para una película.

Y estoy un poco nerviosa, así que mejor no nos agobiemos, ¿vale?

Yo luego te ayudo a recoger.

Eh, sí, sí, vale.

Es que quería que estuviera todo perfecto cuando llegaras. He venido a

verte a ti.

Y seguro que está muy buena tu cena, ¿sí?

Espera, te quito esto de aquí.

Mi amor, vamos a cenar y a charlar tranquilamente.

¿Vale?

Voy a hacer café.

Yo aún no he terminado de cenar.

Así lo tienes hecho en cuanto acabes.

Y despejo la mesa mejor, ¿no?

No es por el humo, es por el olor a comida. Está muy cargado el ambiente.

Me encanta esta canción.

Lo bajo un poco, que aquí se oye todo.

Al menos hasta que cerremos las ventanas. Enseguida las cierro.

No te lleves el vino, por favor.

Sí, claro, perdona.

Eres fascinante, lo sabes, ¿no?

Mira tu casa, mira tus libros colocados por temas y tus figuritas siempre en su

sitio. Tu pijama dobladito junto a la cama.

Te admiro.

Te admiro, de verdad.

Pero, mi amor, creo que necesitas un poco de... ¿Cómo se llama esto?

¿Entropía?

Perdóname.

Siento... Vaya.

Bueno, yo no lo llamaría entropía, solamente lo llamaría también...

¡Alegría!

¡Alegría! ¡No, para, para! ¡No!

¿Pero qué haces?

¿Quieres parar?

¡Muy bien!

¡Ya no ordeno nada! ¡No ordeno nada más! ¡Pero para, por favor! ¡Para, por favor!

Perdón, don Josep. Ven, ven, ven. Ven aquí, ven. Déjame liberarte, mister.

Ven, ven, ven. ¡Suéltame!

¡Pero no te das cuenta de que has reprimido!

¿Pero de qué vas, niñata consentida?

¡Ven!

¡Nunca piensas en las consecuencias! Bueno, mejor eso que ir siempre 15...

Eso es lo que viene. ¿Ah, sí? ¿Y cómo se llama lo tuyo? ¿Es que no se llama

interesarse solo por uno mismo?

Que no me cambies de tema, Mr. Método, que te estás volviendo un coñazo

insoportable. Ah, sí, se llama obligating. Se le llama tener el ombligo

más grande que la cabeza. Sí, pues no sé qué hago aquí con un muermo como tú.

¿Estás conmigo? Porque nadie te aguanta, porque tu ombligo es insaciable y lo

absorbe todo como los agujeros negros. Por eso estás conmigo. Sí, y tu ombligo

no lo es, porque tú lo único que quieres es que esté pendiente de ti todo el día.

Y ahora te vas, ¿no? Sí, ya he desordenado bastante, ya tienes para un

rato. ¿Ves?

Así eres, cuando las cosas se ponen patas arriba, te piras y me dejas solo

con el marrón.

Es tu marrón.

¿Me das las llaves, por favor?

Te regalé unas copias por si no te acuerdas. Lo siento, las he perdido, se

me olvidó decírtelo. ¿Me puedes abrir, por favor? Ah, o sea, que has perdido

las llaves de mi casa.

Ah, muy bien, muy bien, pues yo no sé dónde están las mías, discúlpame.

No, discúlpame tú a mí por ser tan...

Por favor, vete tranquila. Está todo bien. Gracias por venir. Ha sido un

placer. Gracias a ti, me lo he pasado genial. Eres divertidísimo. No seas tan

generosa, por favor. No, de verdad, me encanta estar contigo. No sabes cómo te

voy a echar de menos. Y a mí contigo. Y yo a ti. Te quiero.

¿Qué ha sido eso?

Eso... Eso ha sido la termodinámica actuando sobre mi cafetera.

Gracias.

Te voy a ayudar... Yo te voy a ayudar a limpiar, ¿vale?

No, no.

Ni se te ocurra. Que sí, que sí, que sí. Que esto ha sido cosa de los dos. Que

mañana te tienes que levantar temprano. Pero vamos a ver, que yo te quiero

ayudar a limpiar. Que no. Que te voy a ayudar a limpiar. Coño, que no quiero

yo. Pero ¿por qué no vas a creer tú que yo te ayudo a limpiar? A ver, porque

limpias mal. Ya lo sé.

La segunda ley de la termodinámica es una cualidad que la hace, digamos,

determinista.

El punto es que cuando empiezas un proceso, la entropía aumentará y esto

preventa al proceso de girar, de volver.

Eso, como decimos, hace el proceso irreversible.

El tiempo se mueve, la entropía aumenta, los procesos irreversibles suceden.

La segunda ley de la termodinámica nos forza a pensar más profundo en la

naturaleza de los procesos fundamentales en los sistemas.

De hecho, es imposible volver a las mismas condiciones iniciales.

Hay dos cosas que sabemos que tienen solo una dirección, y eso es

el aumento de la entropía y el arco del tiempo.

Y quizás incluso la entropía puede ser pensada como ser responsable de la única

dirección de tiempo que experimentamos.

La segunda norma de la termodinámica es muy importante porque pone un límite.

Si no existiese, sí, podríamos volver a la energía inicial.

No, estoy bien. No es nada. Nos vemos otro día.

Sí, tranquila, ya hablamos.

Estoy bien.

Sigue a tu rollo.

Que está todo bien, de verdad.

Solo es una mierda de perro que se me ha pegado en el pelo al caerme con toda la

cabeza en la mierda porque te estaba persiguiendo como me paso persiguiendo

de toda la puta vida mientras tú vas a tu puto rollo.

¡Joder!

Ah, sí.

Mi amor, pues me lo han dado.

Y estoy muy contenta porque en dos meses voy a estar rodando una película.

Y lo cierto, tenemos que cancelar nuestras vacaciones.

¿Te parece increíble que me haya llamado el director para decirme?

Daniel Sánchez, alíbalo.

¿Esto qué es?

Era para pedirte perdón.

¿Perdón por qué?

Oye, que al final no me voy a poder quedar esta noche porque hemos quedado

con el director y algunos más de la peli para celebrarlo.

Pues queda aquí si quieres, lo único que no sé a qué hora llegaré.

No, no, no hace falta. Me voy a casa. Es que tengo muchas cosas que hacer. Sí,

vale. No te enfadas, ¿no? No.

Vale. Oye, ¿por qué no preparas algo de beber en lo que me pongo guapa y así

bajamos juntos, vale?

Necesito beber algo.

El avance de la entropía es lento.

Casi inapreciable a veces.

Pero imparable.

Para eliminarla haría falta detener el movimiento de las partículas, fijarlas

en una estructura inalterable.

Y ni aún así conseguiríamos eliminarla del todo.

Más tarde o más temprano, la entropía acaba con la eficiencia del sistema.

Y la máquina deja de funcionar.

Creo que deberíamos darnos un tiempo.

Y aun cuando una fórmula calcule la entropía en términos de probabilidad y

la otra en términos de energía, aun calculando cosas tan distintas, los

resultados coinciden.

¿No les parece fascinante?

No les parece.

Eh, no le sigo, profe.

Usted me conoce.

¿Sabe qué? Estudio lo que haga falta, pero la termodinámica no me entra. ¿Qué

es lo que no le entra a usted?

Nada. Para empezar, no entiendo para qué sirve todo esto.

Igual no te entra porque no has captado un detalle sutil, pero importante.

Y es que todo esto no solo afecta a las sustancias que usamos en el laboratorio.

Te afecta a ti, me afecta a mí, nos afecta a todos.

La segunda ley de la termodinámica explica por qué un vaso se hace añicos

al tirarlo al suelo y en cambio si tiras los añicos no se arma un vaso.

Explica por qué se estropean los aparatos si no los usas, por qué no

duran los castillos de arena y por qué al final todo acaba olvidándose.

Explica por qué lo que querías hacer se convierte en la chapuza que acabas

haciendo y por qué tu pareja acaba aburriéndose de ti y buscándose a otro.

Incluso explica por qué no podemos volver atrás en el tiempo y arreglar la

cagada que tuvimos con ella.

Explica prácticamente todo lo que haces mal. Porque se puede aplicar a todos los

sistemas, empezando por el mismo universo y acabando por tu propia vida y

la mierda de sistema social en la que la estás echando a perder.

Piénsalo.

Y para el próximo día me traes una reacción.

¿Lena?

No, no es Procrastinadores Anónimos.

Para nuestro desconsuelo, queridos espectadores, a muy largo plazo ni

siquiera habrá seres supermasivos y maravillosos como Elena por los que

sufrir.

Pero volvemos a adelantarnos.

Vayamos atrás una vez más, para entender qué pasó realmente.

Para entender qué fue lo que comenzó a fallar en la física clásica y nos trajo

hasta el actual estado de cosas.

El problema fundamental en la física clásica es lo que podríamos llamar el

punto de vista paradoxal.

Dos observadores que se mueven de un lado al otro, medían cosas diferentes.

¡Qué locura, por favor!

No entiendo cómo Eva se deja arrastrar.

Supongamos un suceso.

En este caso ocurrirá dentro de unos ocho segundos.

Y supongamos dos observadoras diferentes, una quieta y la otra en

movimiento respecto al suceso.

Veamos ahora cómo observa el suceso cada una de ellas.

Desde el punto de vista de la novia, Pablo cae en línea recta hacia el suelo.

Para el amante, en cambio, puesto que el autobús está avanzando, Pablo cae

siguiendo una parábola.

La parábola es obviamente más larga que la línea recta, por lo que el amante

necesariamente lo ve caer a mayor velocidad que la novia.

Los dos observadores tienen que ver exactamente el mismo evento porque la

velocidad de la luz es constante.

Y eso es exactamente lo que Einstein realizó.

Einstein demostró que no solo el espacio, los contratos o los detalles,

dependiendo de la posición del observador, el tiempo en sí es también

relativo.

A mí la caída se me hizo eterna.

Pero te duele mucho.

Hijo, ¿pero en qué estabas pensando para caerte del autobús, por Dios?

¿Dónde está Eva?

A ver, señores, tengo que limpiarlo. Les aviso que puede ser muy desagradable.

Hijito, ¿qué hacemos?

Vayan.

Vayan y cierren la puerta, que voy a gritar.

¿Pueden pedirle a Eva que venga a sudar, por favor?

Estoy aquí.

A mí se me ha pasado la semana volando. Ya te vas, pero si acabas de llegar.

Igual estás yendo un poco deprisa, pero está todo bien.

Para que lo entiendan, enamorarte tiene el mismo efecto que darte un carrerón

por encima de tus posibilidades.

En ambos casos...

El corazón se dispara y quiere salir por la boca.

Hola, Menel.

Hola.

Quedamos sin no hablar durante el tiempo de reflexión. Ya, pero quería decir que

yo ya he reflexionado.

Mucho. Y no soporto la idea de perderte. Haré lo que tú quieras para no perderte.

Ya, Manel, pero... no funciona así.

El pollo que me montaste el otro día, ese no es el Manel que me gusta.

Me gusta el Manel que eras al principio, el que eras antes de perder los papeles.

Creo que tienes que seguir reflexionando.

O sea, que las estrellas como Elena deforman el espacio-tiempo a su

alrededor con su sola presencia.

Y los planetas como Manel creen que son libres y se mueven en línea recta,

cuando en realidad están atrapados, orbitando en torno a su estrella.

Estoy bien, de verdad.

Estoy de puta madre.

Ya no la necesito casi ni la echo de menos. Mi vida por fin se está

enderezando.

La teoría de la relatividad ha revolucionado la ciencia.

Pero también apareció casi al mismo tiempo como la última revolución, la

física cuántica.

valgan de nuevo Elena y Manel como sistema de partículas subatómicas.

La evolución de las visitas de él a casa de ella servirá como ejemplo de las

inverosímiles leyes cuánticas.

Mi amor, ya me ha salido un trabajo urgente.

Te veo para dormir.

He pensado que tú también podrías tener unas llaves de mi casa.

¿Por qué no abres con las dedos que te di? ¡Que se me quema la cena!

¡Feliz cumpleaños, Mr. Método!

No,

¿qué haces?

Perdón.

La incertidumbre no consiste solamente en que no puedas saber qué está

haciendo, sino en algo mucho más inquietante.

¿Qué haces?

¿Qué dices?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué pasa, que quieres los detalles de lo que hago en el men?

¿Y el

móvil?

Me lo he dejado en el baño.

¿Y lo vas a dejar ahí?

¿Por qué te molesta?

¿Quieres que vaya por él?

Pero este fenómeno es sólo una consecuencia de la más profunda y

aterradora verdad que introdujo la física cuántica.

La dualidad onda-partícula.

Y la ola se expande por todo el espacio alrededor de ella.

Puedes pensar en ella como la partícula que es embotada por esa ola, siendo en

muchos lugares en un paso.

Esto significa no solo que puede estar en cualquier lugar en este espacio,

también significa que está en todos estos lugares de una vez.

¿Por qué te fuiste anoche?

¿Por?

Estabas con Lorenzo, ¿verdad?

¿Me lo estás preguntando en serio?

Estuviste con Lorenzo.

¿Qué te pasa? ¿Estaba contigo? No, cambies de tema, por favor.

¿Que estaba contigo? ¡Me da igual si estabas conmigo! ¡Te lo follaste!

¡Dilo! ¡Venga! ¡Te lo follaste!

Yo no soy así normalmente, ¿saben?

Es que hay algo que no les he contado aún.

Volvamos un momento a mis visitas a casa de Elena para que terminen de entender

lo que ocurrió.

Pero estudiar un número suficiente de partículas viene a ser igual que

estudiar la misma partícula un número suficiente de veces.

Y las relaciones tienen la particularidad.

de que nos dan tiempo para estudiar la partícula un montón de veces.

En el preciso instante en que observamos la partícula, la nube y el resto de

posibilidades desaparecen.

La partícula deja de comportarse como una onda y realmente está haciendo lo

que ves.

Lorenzo está buenísimo.

Desde que me conocí no ha parado de tirarme los trastos y... Está... Está

muy bueno. Eso ya lo has dicho.

Yo también tonteo con él.

A veces incluso he pensado en follármelo.

Sobre todo cuando tengo dudas contigo.

Pero yo no me enamoro de una persona por el físico. Y yo no quiero un novio ni

modelo ni actor.

Es lo último que quiero.

Yo quiero a alguien que esté lejos de ese mundo y que piense en otras cosas.

Que piense en cosas más importantes que nosotros mismos y que no necesite

pasarse todo el día seduciendo ni tenga el ombligo más grande que la cabeza.

Como el tuyo. Como el mío, sí.

Yo quiero un novio que me explique cosas muy raras y que me las explique las

veces que haga falta.

Porque no las entiende ni las entiende nadie, pero que me encantan.

Quiero un novio termodinámico al que pueda llamar Mr. Método.

maniático del orden que me obligue a ser puntual, a ver documentales y a

acostarme temprano.

Aunque siempre se duerman antes que yo.

No te rindas todavía.

Ten un poquito de paciencia conmigo.

Pero no se dejen engañar por el tono efectista del discursito.

El curso de nuestra relación habría estado marcado de todas formas.

Dicen que la física cuántica terminó con el determinismo científico.

Pero eso no es más que un error de apreciación.

Repitámoslo, es tan determinante a la larga como la más precisa de las leyes.

Es infalible.

Y encima te deja sin armas para combatirla.

La probabilidad finalmente te coloca en el lugar que te corresponde.

Especialmente cuando no puedes observar a la otra partícula.

Lo cual nos lleva de nuevo a la segunda ley de la termodinámica.

¿Por qué creen que la entropía marca siempre la peor dirección posible?

Porque la probabilidad de que todo salga como tú quieres es ridícula comparada

con la de que no salga. Me da igual si estabas conmigo, te lo follaste. Dilo,

venga, te...

La probabilidad de que las demás partículas estén donde tú quieres será

siempre extremadamente pequeña.

Creo que deberíamos darnos un tiempo.

Necesito reflexionar y necesitas reflexionar.

Y aún hay otro fenómeno cuántico que explica muy bien lo que ocurre durante

los periodos de reflexión de las parejas.

¿O pensaban que esos periodos han servido alguna vez para reflexionar?

Cuando dos partículas se unen, por ejemplo, formando el núcleo de un átomo,

aparece un entanglemento cuántico y ambos conservan su complementariedad,

incluso si se separan.

A pesar de ser separados, todavía están conectados.

Mezclas uno de ellos y forzas al otro a estar en el otro estado.

No solo el estado de uno te dice el estado del otro, sino que manipular el

estado de uno también afecta el estado del otro.

Y no importa lo lejos estén de los otros.

Voy al baño.

Vale, pero no lo has decidido tú.

Muy bien.

A ver, Manek, vos y yo somos amigos desde hace muchos años.

Yo siempre escuché tus teorías y hasta he mostrado interés.

Pero ya no puedo más.

Soy muy pesado.

Gracias, amigo. Es justo lo que necesito escuchar. Por ahí sí.

Ese determinismo tuyo apesta.

Como todo está predeterminado, nada depende de vos.

¿No le deja ningún lugar a la voluntad?

El libre albedrío es una ilusión, ya te lo he dicho.

Bueno, será una ilusión, pero la gente no para de follar.

Mira a Eva.

Ella lo tenía mucho peor que vos con Elena, pero no se rindió nunca.

Y acá estamos.

Y eso que ha tenido que tragarse su orgullo un montón de veces, pues yo me

porté como la mierda.

Pero aguantó y luchó por lo que quería.

Perdona, yo también he luchado.

No, vos te quejaste, que no es lo mismo.

Eva sabía que yo me había liado con la tía del orgullo.

Y aún así estuvo todos los días en el hospital cuidándome.

Es que es la hostia, Eva.

Paolo, estás muy pedo.

Pero dime una cosa, ¿le va a servir de algo?

Sí. Cuando la modelo vino al hospital y ella nos pilló. A ver, un momento. ¿La

modelo os pilló?

Eva nos pilló.

Y entonces desapareció.

Y ahí me di cuenta de cuánto le echaba de menos.

¿Qué tal?

Lo siento, no puedo frenarle.

Ya sé que no querés ni verme ni hablar conmigo.

Solo quiero decirte que sé que soy una mierda. Que me porté como el culo, que

hice todo mal y que no te merezco, pero te amo.

Te amo y quiero vivir con vos.

Y si me das una oportunidad, te prometo que nada de lo que hice se va a volver a

repetir.

No puedo vivir sin vos, Eva.

No quiero vivir sin vos.

Pues si quieres que volvamos, firma esto.

Es un contrato en el que te comprometes a ser fiel y respondes con tus

propiedades.

¡Qué suero papadillo!

La modelo está muy buena.

Y la del orgullo también, no sabes lo que es en la cama.

Pero ella tiene... Ella es... Vamos, que... Decidí dejar de hacerme el boludo

y sentar cabeza de una vez por todas.

Ya sé lo que vas a decir, pero no, lo estoy diciendo en serio.

Es más, te voy a decir lo que vas a decir. Que estoy diciendo esto porque

ando con muletas y casi que no puedo follar. Que el accidente me afectó a la

cabeza. Que siempre dije que esto no me iba a pasar mientras pudiera ligar. No

antes de los 50 años. Que estoy empezando a ver las orejas al lobo y me

está entrando el miedo a la soledad.

Que aceptar la pareja es rendirse y es volverse un miserable.

Que es renunciar a nuestra esencia, a la libertad y al amor verdadero. Lo cual es

absolutamente lamentable, triste, patético. No te iba a decir

eso.

¿Qué es, lamentable y patético?

Manel, ¿quién va a ser?

Le estoy diciendo que se escuda en sus leyes para no hacer nada.

Manel, hay que rendirse cuando hay que rendirse.

No antes.

De hecho, estaba pensando una cosa en el baño. La ley esa del entrelazamiento

cuántico.

Dices que si cambias el estado de una partícula, cambia también el de la otra,

¿no? Entonces, si tú cambias a un estado más positivo, no sé, si te cuidas y

haces cosas alegres que te den buena energía, entonces quizás Elena empiece a

no estar tan bien y a echarte de menos.

No lo había pensado.

Podría funcionar, ¿no?

Eso sí, es muy importante que Elena vea que eres de nuevo el Manel del

principio.

Antes de que perdiera sus papeles.

Claro. Si eso es lo que yo le digo siempre, que se divierta y que salga

más, coño.

Que salga con otras tías, que se ponga guapo y que tontee también con otras

tías, ¿no?

Digo, que vaya al gimnasio, no sé, que viva un poco.

Y que folle, ¿no?

Que folle con un montón de tías, que se coja todo lo que pueda.

¿No ves, Manel?

No te digo si es que es lo más.

Eva, ¿cómo no voy a estar loco por ella si es lo más?

Es lo más.

Porque ya saben ustedes.

Por lo menos deberían saberlo. La terna dinámica. Está súper buena. Si

multiplicamos su masa atractiva por la velocidad de la luz al cuadrado, nos

sale una energía inabarcable.

Luego está el tipo de tía que yo llamo agujero negro supermasivo, que no solo

está superbuena y es superchunga, sino que además se considera el centro de la

galaxia. Todo gira en torno a ella. En teoría... Hasta se puede convertir en un

agujero de gusano, ¿no? Es capaz de arrancarte de tu mundo y transportarte a

un universo paralelo. El agujero es ella, el gusano soy yo. Es él, soy yo.

¿Tú no tendrás novia y estás un poquito quemado?

¿Novia? No, sí, bueno, algunas, muchas.

Tú, ¿eh?

¿Qué es una novia? Ya me lo dirás. De verdad que qué raritos sois los tíos.

¿Dónde me llevas?

Pues no sé, donde quieras.

¡Ey, Elena!

Daniel, hola. ¿Qué tal? Bien.

¿Cómo estás?

Bien, genial, de puta madre. ¿Y tú?

Bien, muy bien, muy bien. Me alegro, me alegro. Yo también estoy muy bien.

Te presento a Alba. Hola.

Eres Elena Paochi, ¿verdad? Sí.

¡Ay, qué fuerte! No sabía que iba a conocer a una famosa.

Es mi último ligue, una alumna. Nos va genial.

Bueno, estamos empezando, ¿no? Y ella es mayor de edad por los pelos, pero muy

lista, ¿eh? Y que seamos los dos de ciencias es genial. Entiende casi todo

lo que le explico.

¿Verdad, Alba?

Es guay, Alba. No sé, igual esta noche nos montamos un trío.

Bueno, en realidad es la primera vez que quedamos, ¿vale?

Elena, es que tanta reflexión me está matando. Vinimos aquí porque quería

encontrarme contigo. Necesito saber cuánto tiempo más.

¿Te acuerdas de Lorenzo?

Te recordaba más alto.

Y eso que no querías un novio modelo o actor.

Es lo último que querías.

Querías un novio termodinámico, ¿te acuerdas?

Que te explicara las leyes de la física.

Pues bueno, aún me quedan muchas por explicarte, a ver cómo lo hacemos.

Bueno, la verdad, en aquel momento quería estar contigo.

Eras bueno conmigo, me explicabas cosas interesantes, lo pasábamos genial,

pero... Pero no se puede tener siempre razón.

¿De quién estás hablando, de ti o de mí?

Anel, tienes un problema.

Explicas las cosas como si tus leyes fuesen la realidad, pero solo están en

tu cabeza.

Y eres incapaz de ver las cosas como son.

Yo no soy un montón de átomos organizados.

Y la prueba es que he decidido dejarte y te dejo. ¿Crees que has decidido

dejarme?

Lo siento.

Con Lorenzo tengo más cosas en común.

Me ayuda en mi trabajo, me da confianza. Y es tranquilo y es seguro de sí mismo.

Ya lo entiendo.

Tienes razón.

Pero se te ha olvidado un pequeño detalle.

Da la casualidad de que él es otro cuerpo supermasivo.

¿Ves? A eso me refiero, que no se puede controlar la realidad. Y tú, tú te

empeñas en controlarla.

Cuando la realidad se te resiste, te empeñas en doble y lo fuerzas todo para

que se ajuste a tus mierda de leyes. ¿Pero qué dices? ¿Qué es eso de que

fuerzo la realidad?

A ver, ni siquiera entiendes lo que dices.

Es que no pensáis pagar.

Elena, espera.

Elena, ¿cómo que esfuerzo las cosas?

¿En serio no es Pablo el que te gusta? Yo sé que te gusta, ¿eh? Lo entiendo,

¿eh? Normal, es un tío súper atractivo.

Admítelo, te gusta más él. De verdad que no me importa, o sea, somos muy, muy,

muy colegas.

Te gusta más Pablo.

Explícamelo. ¿Qué significa que yo esfuerzo la realidad?

Esto no va a salir bien, ya te lo digo. O sea, ya sé que es la segunda vez que

nos acostamos, pero es que no tenemos nada que ver. O sea, tú con ese trabajo

viajando todo el día y yo... No, en cuanto se pase la novedad te vas a

aburrir de mí.

¡Por favor!

¡Elena!

El de la gorra, ¿estás seguro de que quiere hacer un corto o lo que quiere es

comerte con algo más que los ojos?

Ojalá esté bien el guión, pero vamos, alguien con esas pintas no puede

escribir nada bueno.

Espera, por favor, no me dejes.

Elena.

¡Que ya te he dejado, Manel, que ya te he dejado! Ya.

¿Sabes por qué te he dejado? Porque tú lo querías así.

Porque desde el principio de la relación tú querías que esto saliera mal.

Porque no sabes ganar, eres incapaz de ganar, solo sabes perder.

Perder para confirmar lo listo que eres y lo buenas que son tus teorías.

Y además, te voy a decir otra cosa.

¡Las leyes de la física no se pueden aplicar al amor!

¡No se puede aplicar al amor porque eso es una mierda, es un disparate y no vale

para nada!

No se molesten de disimular, señor Suárez.

Ya sabe usted que el campo electromagnético atraviesa las paredes.

Desde mi despacho he podido detectar que el suyo hoy es de color marrón tirando a

negro. Lo que me sorprende es que aún tenga campo electromagnético.

Quizá termine de perderlo con la noticia que tengo que darle.

No podrá seguir como ayudante en mis clases.

El reglamento de esta universidad prohíbe las relaciones entre profesores

y alumnos.

Una de nuestras alumnas lo ha denunciado al decano. Pero así no ha pasado nada.

No, no, no.

No tiene por qué explicarme nada.

La vida, por desgracia, no funciona como la ciencia.

La verdad no es lo más importante.

Sea cierto o no, usted ya no puede hacer nada.

No se martirice.

Cobraba un sueldo de mierda.

Y, por supuesto, daba usted las clases en consonancia.

Es decir, como el culo.

Todo pasa, señor Suárez.

Incluidos esos asuntos personales que lo tienen tan afectado.

Esa es la ley con menos excepciones que conozco.

¿Le apetece venir a comer algo conmigo?

No, no es que quiera intimar con usted.

Solo quiero asegurarme de que no piense engrosar la estadística de los

termodinámicos suicidas.

No se preocupe.

Prometo no hacerlo al menos hasta que acabe la tesis.

Me deja mucho más tranquilo.

De todos modos, hasta que la acabe no podrían incluir en la estadística.

Ya lo ven, queridos espectadores.

La deriva del universo promete dejarnos cada vez más aislados.

O sea, que alguna vez todos los cuerpos del universo estuvimos muy juntos,

apretaditos en forma de pura energía.

Esta bella teoría preveía que todos, incluidos Elena y yo, volveríamos a

unirnos en un cálido y eterno abrazo.

El gran desgarramiento

En estos momentos me inclino seriamente por ese final

A la causa de esta aceleración se le ha llamado energía oscura.

Básicamente porque no sabemos qué es.

Porque es un misterio.

Quizá yo pueda aportar algo de luz en este punto.

Esa fuerza que nos aleja a unos de otros es la misma que impidió al cuerpo Manel

entregarse del todo al cuerpo Elena y ver la realidad tal cual era.

Es la misma fuerza que destroza los amores verdaderos y refuerza las parejas

mediocres. que nos vuelve egoístas, ruines y desconfiados.

Miedo.

Miedo.

El miedo es lo que me hizo refugiarme en esas leyes. Ahora lo veo claro. Para no

afrontar mis propios errores, mis fracasos.

Elena tenía razón.

Pensar que tienen algo que ver con el amor es una locura.

Aunque las coincidencias son impresionantes, ¿no? ¿Qué piensa usted?

Estoy fatal.

Mi mujer me parecía una estrella bastante masiva cuando era joven, pero

no resultó tan masiva como para convertirse en una supernova.

Se ha quedado en enana marrón.

Ni tan mal entonces, ¿no?

Quiero decir, estás mal, pero pensé que te iba a diagnosticar esquizofrenia o

algo de eso.

¿Estás seguro que no querés verla de cerca? Está tremenda.

Esquizofrenia es lo que te va a dar a ti si sigues hablando con la gente mientras

ves fotos de tías buenas.

No me quiero olvidar que hay un mundo ahí afuera.

Pues te voy a decir algo. Hay algo peor que la energía oscura. Coño, Pablo, tú

también. A ver, que no puedo juntar la física con los sentimientos.

Es mucho peor la materia oscura.

No.

¿Vais a tener un hijo?

Tenías razón, Eva, con que en el fondo soy un padrazo.

Enhorabuena, tío.

Tampoco se sabe qué es la materia oscura.

Lo que sabemos es que el universo se comporta como si en él hubiese más

gravedad de la que corresponde a los cuerpos que podemos ver.

Es decir, nos atraemos y aferramos unos a otros más de lo que correspondería a

nuestro atractivo.

Chicos, la comida.

Por Dios, ¿qué estoy haciendo?

Con lo bien que iba todo, ¿por qué me tuve que enamorar?

¿Vos decís que la energía oscura es el miedo?

Pues yo digo que la materia oscura es la necesidad.

Y la necesidad es una mierda.

A mí lo que me gustaba era la entropía, el desorden.

Ese era mi territorio.

Porque te voy a decir otra cosa, a menor entropía también hay menos libertad.

Porque las partículas están ahí amarradas.

¿Es así o no?

¿Tengo razón o no?

No sé de qué estás hablando, no te escucho.

¡Por Dios!

¡Que vuelva la entropía a mi vida!

Aún

nos

falta una ley para completar nuestro viaje a través de la ciencia.

El tercer principio de la termodinámica.

Si logras reducir las emociones internas en un sistema completamente a la

ausencia de vibraciones o emociones, entonces alcanzas una temperatura que se

llama el cero absoluto.

Esa es la temperatura que corresponde a menos 273

grados centígrados.

La tercera ley de la termodinámica nos dice que el cero absoluto no puede ser

logrado.

Efectivamente, nunca conseguiremos olvidar del todo.

Nunca alcanzaremos esa temperatura en que nuestros átomos no vibren al verla.

Felicidades, Elena.

Gracias por venir.

Era muy importante para mí.

Enhorabuena. Espero que seáis muy felices.

Es Manel, mi ex.

¿Manel? Gracias por venir. Espero que disfrutes de la fiesta.

¡Víctor, qué alegría!

Hola.

¿Raquel?

¿Pero qué haces aquí?

Pues mira el mundo, que es un pañuelo.

Y soy amiga de Lorenzo.

Bueno, en realidad también tuvimos nuestro entrelazamiento cuántico.

Es buen tío.

Y está muy bueno.

Pero tú me gustabas más.

Ya lo ven.

Una vez que aparece en tu vida, la termodinámica no te abandona nunca.

Pero bueno, si es Raquel.

¡Pablito! ¿Cómo está la mejor novia que tuvo este boludo?

Esa es Eva, la mejor novia que tuvo este boludo.

Encantada. Igualmente.

Aunque,

gracias a mi terapia, he podido reflexionar.

Y he descubierto la ley que de verdad rige todos nuestros actos.

es sin duda la ley más alucinante de todos los tiempos.

Pero la abordaremos en la próxima entrega.

Tiene un impacto tan profundo en cómo debemos pensar sobre nuestro lugar en el

mundo. No creo que sus consecuencias aún estén bien entendidas hoy.

Su apariencia en ese momento fue un tremendo golpe a los fundamentos de la

teología. Y aún lo es.

Estamos descubriendo que se aplica no solo a la biología, sino también a todos

los sistemas complejos.

Estaremos trabajando en sus mecanismos y detalles.

No hay palabras para describir la simplicidad, la belleza y la brillancia

de la ley.

¡Gracias!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.