Original subtitles

[Theme song]

What the hell is she talking about?

Safiye.

She's our neighbor.

She's slandering me.

It's slander.

Right, Mert?

Is it that easy to go on TV and talk shit?

I'll sue them all.

Calm down, Aylin, calm down, let's get to the bottom of this.

Oh, no, she's slandering me.

No way.

İnci can't be my brother's girlfriend.

Of course not.

Oh, no, it's slander.

She made it up because he left her with his car twice.

It's slander,

right, Mert?

You grew up together.

Mert.

Anything you want to say, brother?

İnci is my girlfriend, Aunt Gülsüm.

You haven't left yet?

I'll drive you home.

Do you know where my house is?

Come on, professor.

How do you know him?

Fevzi father helped many like me who is in prison.

What do you know about me and my family?

For some reason, I feel like I'm being interrogated like this.

How long have you been watching us?

Enough to know you have a boring life.

Look, I love my boring life.

And I don't want it to be ruined

If I ever see you around my family again,

we won't talk civilized like this.

Do you understand?

I'm sorry, Aunt Gülsüm.

I've been meaning to tell you.

İnci didn't want to.

Because she's afraid of her father and her brother.

I swear.

I swear I loved İnci.

And she loved me so much.

Aylin.

Did you know that?

No, I didn't.

So now İnci

was my brother's girlfriend?

Cemre, go to your room, the elders are talking here.

Why?

Cemre.

Go to your room.

Why didn't you tell me?

Aunt Gülsüm.

I swear,

I wanted to tell you.

İnci didn't want to, she was afraid.

Why would she be afraid?

I wouldn't say anything bad to her.

You're young.

You'll love each other.

But İnci didn't hide anything from me.

Look, Mert.

Please tell me the truth.

Please, if you know where İnci is,

please tell me.

Please tell me.

I don't know.

I don't know.

But it's on my mind every day.

It's all in my head.

İnci is in me.

Mert.

Gülsüm, can you get a glass of water?

My son.

Oh, dad.

You didn't have to come all the way out here.

I know what to do.

I'll go with you.

I have something to say to your mother.

I'll bring my mom, you can say what you want to say.

I can't wait that long, okay?

Since when did you start talking over your father?

Come on, let's go.

All right, come on.

Here, take this.

Mr. Cihan.

I've brought the vehicle the service collected.

We'll give you your own vehicle in a few days.

It won't take long, will it?

It won't be more than a few days.

-Keep it up. -Thank you, have a nice day.

Your Azra got a witness on the phone.

The person blames Mert.

What are you talking about?

Did you know that İnci and Mert were lovers?

What?

Well, you've learned.

Mert.

Son, are you all right?

He'll be fine.

Yes, who are you here for?

Brother, it's the same every time.

You can't recognize me.

How do you do your job?

It's our job to ask.

And you're not a resident, so how do I know who you are?

-Dude… -Oh, Çetin!

Don't dawdle and tell who we came for, man!

We've come to the Fırtına's.

All right?

I need to let them know.

Look, brother, you always act the same way.

I am Gülsüm's son.

This is my dad. We're here to pick up my mom.

Look, I'm upset.

Are you going to call or write a letter or whatever you're doing, do it now.

Look at me, watch your mouth.

Don't make a scene here, don't bother me.

Look at me, young man.

Go tell whoever you want to tell, come on!

Okay, don't move from here.

I made chamomile tea.

It'll do you good.

Don't let him drink that.

Why?

We have to go to the police. I'll get a statement from Mert.

What does that mean?

Why is he so guilty all of a sudden?

Mert wouldn't do that.

Mert wouldn't hurt İnci.

Bülent, let's not rush into that.

Can't we go to testify tomorrow morning or something?

We have to go now.

If we leave now, it'll be better for both Mert and you.

If we stay in the morning, it's crowded, press, etcetera.

It'll be more hurtful for Mert.

You're right, let's go.

Okay, I'll go with you.

While we're at it, let's get Melisa and Cemre and even Moli.

Are you guys okay?

I'll take Mert's statement, his written statement.

This isn't a family event, come on, Mert.

If I can't come as her mother, then I'll come as her lawyer.

I have legal rights, Bülent. Let's not argue.

I'm just gonna grab a shirt.

Well, let's go then.

Gülsüm.

It's Halil.

-Gülsüm! -Halil?

What's he doing here?

Gülsüm!

Halil, what is it?

What kind of mother are you, huh?

Don't you have any shame?

Is that what you came here to tell me?

Are you here to abuse my motherhood?

Did you know about what your daughter did right in front of you, huh?

I'm talking to you, Gülsüm!

Did you know what your daughter was doing?

I didn't know.

But even if I know I'd be standing next to my daughter.

My daughter never let me down.

We're screwed.

We've even been on TV.

Mashallah!

You've ruined our reputation.

My daughter is missing.

My daughter's gone.

What disgrace are you talking about?

What you're doing, coming here is a disgrace.

Dad?

Mr. Halil!

Nobody touches a woman in my house.

Tell me what you have to say, or get the hell out of here!

Snap out of it, Mr. Halil.

Stay out of this.

This is between me and my wife.

And you,

you seduced my daughter first.

It's my wife's turn now, is it?

Where is my sister, huh?

[Fighting]

Whoa, whoa, that's enough!

If you don't want to spend the night in jail, get out of here.

That's enough, that's enough! You're disturbing people.

Go now! Don't you feel ashamed?

Please go away, go away!

Come on, boy.

This isn't over.

This isn't over.

Really...

I don't know what to say, Mrs. Aylin. I'm so sorry.

Actually, Halil isn't like that.

He must have been mad when he saw her on TV.

That's not...

Enough, Gülsüm, enough!

Halil and your son are angels!

They won't lay a hand on you or do anything to İnci!

But when they feel like it, when they get mad,

they can come and raid my house.

Get a grip, get a look at the facts.

Aylin, okay.

Come on, Gülsüm, let's go inside.

We're all a little nervous.

-Aylin, are you all right? -Enough!

I'm sick of hearing that question!

Don't nobody ask me if I'm okay anymore, okay?

I'm bored!

Let's leave the interview in the morning if you want.

Bülent, I'm so sorry, I'm really not well, I'm very nervous.

Let's not leave it to the morning. Let's go, let's go.

Well, then, follow me.

Cihan.

Take care of Cemre, don't let her do anything crazy again.

Here you go, Mrs. Aylin.

What are you guys doing here, huh?

What are you guys doing here?

How do you get someone through this door without asking me?

It's Mrs. Gülsüm's son.

I don't care whose son it is.

You can't let anyone through this door without asking me.

The guy walks into my yard.

What's that like?

We've actually called you.

Are you still answering me?

Are you still answering me?

Did you call?

Did I confirm, or did I say come in?

When you didn't answer...

Oh, so you can send it then, can't you?

Why do you have that phone?

You have to call and ask for permission.

What if he broke in, robbed my house...

What if he killed me?

So you weren't going out of this cabin, then?

You wait!

You wait, I'll report you to management.

Ma'am, I'm so sorry, Mrs. Aylin.

-My bad, I'm sorry... -I don't care!

I don't care, okay?

Do your job right!

Don't worry, everything will be fine.

You have nothing to hide.

We'll go, we'll testify, and it'll be over.

Son, I know.

It was hard to tell the secret of you and İnci in front of Aunt Gülsüm.

Actually, I'm relieved, mom, you know?

I can look your Aunt Gülsüm in the eye.

It's hard to live with a secret.

Carrying it like a sin.

It was hard.

You're right.

Oh Çağla!

What a broadcast!

Oh, I'm so nervous, but we got through it.

It was good, but wouldn't Teacher Cihan be angry?

What are you gonna say?

What am I going to say?

You must be crazy.

Let him be mad, I want him to be mad.

Because when he's mad, he'll come to me.

Girl, I love action.

And you know what? Let me guide you.

When a man is getting tired of you,

you're gonna act like harming a hornet's nest.

You're gonna piss him off a little bit like that.

Then see how the flame that's going out burns!

Wow, look at those tactics!

See?

Fine, I'll leave you to it.

Oh, my dear.

Cemre?

Cemre, girl?

What do you want?

Are you mad at me?

Look, don't call me professor.

Then I feel older.

It must be one of my students.

Then who were you talking to?

Then who were you talking to?

Whatever we went through, Azra, it's over.

Don't call me again.

Cihan?

Cemre?

What are you hiding?

I'm not hiding anything.

Cemre!

İnci was my brother's lover.

What did I do, dad?

What have I done?

Halil brother.

Halil brother.

Come on, dad, come on.

Halil brother.

Halil brother.

What's wrong at this late at night?

Nothing bad, I hope.

Look at me, Safiye.

I won't care that you're a peasant, I'll deal with you.

How dare you show your face at our door?

Huh?

Now get the hell out of my sight.

Come on!

Halil!

Your wife insisted.

She said İnci might be found, so...

Come on, Safiye. Come on.

You were on TV yesterday.

Was it a crime when I left?

Safiye!

Less talking, more listening.

Now get out of my sight.

And don't ever walk past my door again.

Get out!

I've already tried to tell you, but you've never listened to me.

Do whatever the hell you want!

Come on, man. Come on, man.

She's driving me crazy.

My princess.

Dad, are you here to read me a story?

I'm reading it myself now, but...

It's so much better when you read it.

That's a good girl.

I am, aren't I?

That's what Aunt Gülsüm said.

I'm as resourceful as my İnci sister.

We're going to have something to eat with your sister, girl.

Would you like to eat with us?

Yeah, yay.

Come here.

Come on in.

Mert Fırtına.

İnci was my lover, Aunt Gülsüm.

Are you afraid of your father, girl?

Don't be afraid, come.

Your father can't touch you.

I'll protect you.

Cemre, come on.

Aunt Gülsüm.

Let's eat.

Eat up, girl, I'm not in the mood.

Just come.

Who's going to pick up the table?

I have homework.

Aunt Gülsüm is coming too.

I'm really hungry, what's up, shorty?

I'm not short.

Shorty, you're the shorty of this house.

Yes, Princess.

Gülsüm.

You'll have to excuse Aylin.

What excuse?

She's going through a rough patch because of us.

Of course we're all nervous.

I mean, İnci was secretly

having an affair with my brother.

Cemre?

Mr. Cihan, you really didn't know?

I mean, you went to school together, I don't know.

Maybe she opened up to you, said something.

She was afraid of her father, but she loved you like a father.

Maybe she consulted.

Okay, come on.

Oh, I'm so hungry.

-Come on, princess. -Come on, sweetie.

-He's here as a witness, isn't he? -Yes.

Mert, I'm sorry, man.

You said you were keeping your family

secret because of İnci's family.

That's why

today we're going to talk about the day İnci disappeared.

First of all, okay?

Did you see İnci that day?

I saw her the night before she disappeared.

I dropped her off at her place.

She was with us at dinner, İnci,

I told Mert to drop her off when it was late.

Mrs. Aylin, I'll remind you, you're here as Mert's attorney.

Not as her mother.

Sorry.

You're right, I'm sorry.

Thanks.

Yes, Mert.

Did you always drop İnci off?

Yeah, mostly.

I understand these dropouts had secret meetings.

On the side of the road.

Spending time together, right?

Yeah, man, it was happening.

Is that what happened that day?

She was late to her house.

She was in a hurry, so I just dropped her off at her place.

She was so scared of her brother and her father.

Then, the day she disappeared?

We didn't see each other that day.

We spoke on the phone.

She was buying a gift for my father.

I said, come to the party.

In what capacity, she said.

She was afraid of her own family, she couldn't say.

She was afraid of ours, and she wasn't telling me.

But isn't it hard to live in secret?

Not being able to

hold your lover's hand in public?

For İnci, too.

And that didn't stress you out?

Didn't it ever piss you off? Make you mad?

I was more upset.

I wasn't mad.

She was under a lot of pressure.

And did that pressure stress you out?

Yes, it did.

That's why we were always arguing.

Every time we argued, it was coming out of this.

And when you argue, do you ever get angry and hit her all of a sudden?

No, brother, never. What are you talking about?

I can't hit a woman.

And why would I do that?

I say I love İnci a lot, more than anything.

Wait, what kind of question is that?

What kind of question is that, and you...

Are you blaming Mert?

I don't accuse in any way, counselor.

I'm just asking the questions I need to ask.

If you'll excuse me.

Yes, young man.

Where were we, man?

Last time you invited her to a party.

Then there was an argument between you.

Then what did you talk about?

I called in the afternoon.

She didn't pick up.

I even sent her a voicemail.

Asked her where she was.

I thought she wasn't picking up the phone because she was mad at me.

Then I saw the photo she shared.

I kept calling at the party, and she didn't pick up...

She didn't return my calls.

I drove to İnci's house.

I said if you don't call me or answer me, I'll come to your house.

And then?

Then I left.

Where?

To my friend.

A friend of mine named Kaya.

I couldn't stay home long.

I was bothered.

I slept in the car.

So you didn't come home that night.

Do you still have the messages on your phone?

I do.

Mrs. Aylin.

I need a copy of the messages on Mert's phone.

Is that okay?

Of course, we have nothing to hide.

Good.

Then,

we're done talking to you.

We'll get the messages from you and get a copy, and then we're done.

You're free to go.

Thank you.

Thanks, man.

Aunt Gülsüm.

Haven't you ever noticed that İnci and Mert are lovers?

I didn't notice, girl.

I wish they didn't hide.

Me too.

That's ridiculous. I mean, what century is it?

It wouldn't have happened if they hadn't.

What wouldn't have happened if they didn't hide their relationship, my dear Cemre?

I don't know.

I'm a child, I don't understand these things.

Gülsüm, can I have a coffee?

Right away, Mr. Cihan.

Rich kid

took out the poor girl?

That's an interesting point of view.

Are the arrows returning to Mert?

So, Teacher Cihan.

You of all people should have known better than to keep this under wraps.

Then it was over.

It's over.

It's over!

Let your son go and seduce the maid's daughter.

Don't let anything happen to your son.

Everyone hides it, then Azra is guilty when she reveals it.

Chief, I think I just got called up for a compliment.

I appreciate it. You were right.

It's good to get credit from you, Chief.

I don't want to say I told you so.

You know, I told you.

I wanted to ask you about that new woman you brought in.

Okay, come and get it.

I can't get it without coming, then.

Do I have to come?

If you could get a snack on the way over, I'd be starving after the broadcast.

All right, well, I'll see you then.

Bye.

Son, you need to rest now.

Okay.

Good night.

Good night.

Mrs. Aylin.

Nothing new, Gülsüm.

It's late. Go to bed.

I can't stand up anymore.

Is there anything I can do?

No, Gülsüm, no.

I just want to sleep, sleep long and long like this.

Good night.

Good night.

Cihan, Bülent was going to get hit from me.

Okay.

I understand, you're a professional, you're doing your job,

but we've been friends for years, Cihan, not this.

He asked Mert if he'd ever hit İnci.

He almost asked if he killed İnci.

Bülent's doing it by the book, Aylin.

It's procedure, he had to ask.

But you see the boy, you've already taken him to the police.

Did you hit her, were you fighting,

were you mad, the kid's already miserable.

Cihan.

I really don't have the strength to take it anymore.

I'm so tired.

Let's go to bed.

Let's go to bed, Aylin.

I was gonna talk to you anyway.

Is it about İnci?

It's about us.

Welcome, come.

Thank you.

Well, I don't know if you'll eat at this hour.

Pizza was the easiest.

Come on, I'll even eat you at this hour.

Why don't you make yourself comfortable, I'll plate this, and I'll be right back.

Okay? Make yourself at home.

You have a lovely home.

Thanks.

What did you do? Were you tired?

I mean, routine work, we get tired every day, but...

It'd be nice if we could get to a final.

God willing, you're working so hard, it's hard for you.

Give me a hand with these...

I will, let's eat here.

Exactly.

That's how I got it.

Oh, you're so slow with that, chief.

I love pizza. You did well.

I haven't asked you. Do you want a drink?

I'll get myself...

No, thank you, I've already come by car.

I'm going back to the office.

Water soda?

Water's fine.

Okay.

I'll have some pizza.

I guess so.

We're dealing with İnci Yılmaz's case, you know.

Why don't you fill us in on that woman you put on the air?

Well, of course.

I'll give you your phone. She's the neighbor of…

She lives next door to İnci's.

I found her by hanging around the neighborhood like that.

I appreciate it.

What are you talking about?

I'll tell you what.

This Mert.

Could Mert really have hurt this girl?

Could he be guilty?

Look, you're trying to take words out of my mouth again, Azra.

But, Chief, isn't it a little mutual?

Now...

I was shocked when she told me Mert Fırtına.

I didn't see that coming.

Now I'm curious about your reaction.

Do you think he's guilty?

That's good.

When did you meet Mr. Cihan?

And changing the subject, that's it, I give up.

How did we meet, me and Teacher Cihan?

I'll tell you.

I've been following Cihan's writings.

And then he had this book, Guilt, and I loved it.

Then he had seminars.

I followed them.

And then when I was stuck following this guy, I said,

he's a safe man.

That tone, I don't know.

I said, why don't I do a show with this guy?

And then?

It's not easy to convince Teacher Cihan.

It wasn't easy.

But look at me.

Do I look like I can't convince anyone?

I do what I put my mind to.

Oh, that feels so good.

We're very tired.

Do you remember how we met?

Where did that come from?

I thought you wanted to talk to me.

We're just talking.

Do you remember?

I was a sophomore.

You were the coolest assistant in school.

You used to walk around like you created these little mountains.

I hated you.

Yeah.

There was a test. What was it?

Roman Law.

Yeah, you were standing over me.

This guy thinks I'm cheating?

I mean, he's an idiot or something, I said that.

You looked at me like you were gonna kill me.

Then I sat in front of you in the canteen with two teas.

Remember?

Exactly.

We spoke of the answers

on my exam sheet.

We didn't understand how time went.

You were so smart, so attractive.

Time just flew by.

Yeah, we came to our senses when the canteen said they were closing.

By that time, we're out of school.

You asked me if I was hungry.

We walked to the edge of Halis.

We just walked into a little tavern.

But it was beautiful.

It was sunset.

From our dreams, from life, to the future...

We talked about everything for a long time.

It was like I've known you for so long.

I thought I could tell you everything.

Then you mentioned that terrible accident.

How you were 12 years old without a mother, without a father.

You told me about your struggle for life on your own.

Then you wiped my tears.

You held me tight.

We kissed.

It was the day it all started.

It was all a lie.

I met your father.

In the flesh, in prison.

How?

Well, the last time I left Teacher Cihan,

he was the coldest teacher in the academy.

And when I got back, he became a media teacher.

So give me some details.

How did you convince the teacher?

It wasn't easy.

I mean, I almost chased this guy for, like, six months.

Then we did a show together.

It made so much noise that the department, people, even...

The most charismatic pair of screens.

That's really cool!

You mean the perfect duo, huh?

Yeah.

I'm late.

I really have to go.

You don't understand how time passes with me, do you?

See you later.

That pizza was great, thank you.

Enjoy your meal, you'll continue.

Wait a minute, you're...

Are you investigating me?

Is that what this is about, Aylin?

I'm asking you who you are.

I'm just saying, why would you lie like that?

What are you saying?

Is that it?

Come on, you let it go that day.

Why didn't you ever

tell me until today, Aylin?

Do you know what it means to be the daughter of a murderer?

Do you know what it's like to be the daughter of a murderer?

Wherever you go, your story always precedes you.

In people's eyes, in their eyes,

with pity, there's always disgust.

Do you know what that means for a 12-year-old girl?

For a girl who's got no one left but her grandmother.

And even her grandmother

saw the killer's daughter every time she looked.

Not your only daughter's child.

Anyway...

And then I wanted to get into a boarding school and start a new life for myself.

You did, Aylin, you did.

You've built your life on a lie.

No, Cihan!

No, no, my life wasn't a lie.

He wasn't my father, he can't be my father.

He's my mother's killer! Why don't you get it?

He's my mother's killer!

I buried him, I buried him!

He's not my father, understand!

-He's not! -Aylin!

Something so important has happened in your life, and you hide it from

the father of your three children, is that normal?

I was going to tell you, Cihan, I was going to tell you.

I was going to tell you when we were getting married.

I was scared, afraid to go through the same trauma again.

Why don't you understand, Cihan? I was afraid of losing you.

You wouldn't have lost me, Aylin.

I wouldn't leave you because of your father.

You didn't trust me that much when you married me?

Cihan, it wasn't like that.

I was embarrassed, I...

I was ashamed of you, ashamed of my family.

I'm ashamed of everyone.

I didn't want to be the daughter of a murderer, Cihan.

That's it.

You played this game for selfish reasons.

Don't let your perfect world fall apart,

don't ruin the perfect Aylin image.

You didn't want anyone to see that 12-year-old helpless girl.

That's why you kept this game going.

Yeah.

How am I supposed to believe you now, Aylin?

How?

Have you ever loved me?

Have you ever been in love with me?

Or was I just one of your husband

candidates in your perfect world?

How?

How? How?

You…

How can you say that?

Cihan, after all these years,

How can you question my love? I…

I did it for our family.

I didn't want to put that man's sins

into my family, so I tried to keep it out!

But I couldn't, I just couldn't. Cemre…

Cemre...

After Cemre killed İnci, your past began to follow you, Aylin.

Yeah, okay, the killer's daughter.

No.

But you can't be the killer's mother.

That's why you kept this game going.

No.

No.

I wanted to protect my family.

I wanted to protect my family, Mert, Melisa, you.

I didn't want Mert and Melisa to find out that their sister

was a murderer and live their whole life with that sin,

with that stain.

I wanted you to be able to continue

teaching your students as a criminal law professor.

I know you couldn't, you couldn't look them in the face.

I can't look now, Aylin.

But they're looking.

They can look.

What were you going to say, Cihan?

What were you going to say to your parents, your friends?

What was I gonna say?

I was going to tell the truth, Aylin.

And then what?

And then?

Would you be able to live with that truth?

No.

You wouldn't have lived.

You were going to destroy yourself, beat yourself up.

Mert, Melisa, you, me, we were all going to fall apart.

Torn to shreds.

Because of what my sick daughter did,

I couldn't let my whole family suffer this punishment, Cihan.

I couldn't.

Even though no one knows,

I live with this truth, I live with it.

My…

My daughter is a murderer.

Just like my father.

I'm facing what I'm most afraid of. I'm facing it.

How do we proceed now, Aylin?

How do we proceed from now on?

By hugging each other,

by trusting each other,

for our family.

What happened?

What happened?

What happened?

Someone's here, there's someone here!

Someone's here!

Someone's here!

Okay, don't look, don't look.

Okay, don't look. Don't look.

Get up there, don't look!

Yes, Bülent?

I'm afraid I have some bad news.

İnci has been found.

But as we thought.

Don't.

Okay.

I'm leaving now.

Has she been found?

You're up early.

I was just making breakfast.

So, Gülsüm.

Let's sit in the living room for a while, huh?

Is there news?

Where is she?

My condolences, Gülsüm.

No.

No, don't say that!

No, don't say that!

Don't say it!

Don't tell me that!

-Gülsüm, okay! -No, I don't want you to!

What's up, officer? Any news from my sister?

Unfortunately.

I'm sorry for your loss.

What's up?

Dad.

I'm sorry for your loss.

What?

Çetin!

Dad.

My condolences?

Çetin, Çetin!

Çetin!

-Dad! -Çetin!

She's gone, İnci's gone!

Çetin!

Çetin!

Çetin!

Çetin!

Aylin.

You stay with Gülsüm, don't leave her alone.

I'm gonna go check out the crime scene.

Okay.

What's up, Çağlacan?

İnci's body has been found.

What?

Where?

Wait, wait a minute, wait a minute.

I'm just gonna get out of the house, okay? I'll get a cameraman.

No, no, no. I changed my mind.

I'm gonna get out of here right now, so you send me your cameraman quick, okay?

Okay, bye.

I wish you guys hadn't come down.

No way, Gülsüm.

How am I supposed to get into this house?

How do I get in?

How am I supposed to get into this house without my daughter?

How am I supposed to get into this house?

Son!

They took your sister from us, son.

What are we gonna do?

I'm sorry for your loss.

Çetin.

Thank you.

Thank you, you've brought my mother. Thank you.

Okay, mom.

What are we gonna do, son?

My son.

Let's go home.

Halil.

What are we going to do now, Halil?

What are we gonna do without our daughter?

I'm so sorry for your loss again.

If you…

need anything, don't hesitate to call.

Thank you.

Aunt Gülsüm.

Aunt Gülsüm.

Hello? Mom?

Dad?

Cemre?

Where are my parents?

They left you, Melisa.

You're lying.

Aunt Gülsüm.

You girls get ready to go to school, come on.

Girls, come on!

Mert.

Mert.

Now, I want you

to be strong.

Mom?

My son.

İnci…

İnci…

İnci has been found.

Unfortunately.

Teacher Cihan.

Bülent, where are we?

Here it is.

She didn't let herself go from here.

It's not suicide.

If she'd let herself go from here,

she'd fall a little further off the cliff.

The position of the body is wrong, too.

You mean murder.

You're right.

Why all this, why?

This whole crime scene,

it's like the whole thing,

it's organized as if she didn't commit suicide.

He's an amateur...

or very professional.

But why?

Why did he have time for all this?

Risking being seen?

It's not normal.

Shall we go down?

You'll be even more surprised.

Aylin.

Neşe.

İnci committed suicide.

I'm shocked to hear that, Ela saw it online.

How are the kids?

How can they be, silly me.

I'm here to offer my condolences.

Have a seat, Neşe.

I'll make us some coffee.

No, no, don't bother, you look bad already.

Nah, it'll do me good.

It's been a lot of trouble for you.

How are the kids?

Of course they're bad.

After all, İnci was someone they knew.

Too bad, she was like Cemre's sister.

Aylin, Gülsüm can't come now, we need to find you a woman right away.

It's so hard this time of year.

We're in no position to talk about this.

Neşe, we're all really sorry.

That's what I'm saying, it's a lot of trauma for the kids.

Aylin?

What's going on?

Don't you think it's a shame to cancel the sale like that?

How excellent was the understanding between us and Ihsan.

Why are you interfering?

Emin, will you calm down?

Neşe, stay out of this.

So you're a lawyer for us, huh?

Look, you and your husband both, you're bothering me a lot.

I'm sorry, Aylin. Emin doesn't know.

I'm sure you don't know.

The daughter of the Aylin's maid, İnci, was lost.

They found her dead.

She committed suicide, the kids are in shock.

And she was Mert's boyfriend.

Why don't you both go?

Go away, I really can't deal with you.

Çetin.

Son, what are we gonna do?

What are we gonna do without your sister?

She was going to study.

She was supposed to be a lawyer.

It's all incomplete.

We're incomplete.

I miss her smell already.

How can we live without her?

How do we live?

It hurts me, too.

Let it hurt.

Let it hurt you a bit, too.

Was it worth it, my Halil?

How can you be lawful now?

She never once rebelled against you.

She didn't say a word.

Halil.

There's a fire in our house.

How will we live without her?

A couple who came here early this morning to camp found her.

Preliminary findings indicate

she was left here at least 18 or 20 hours ago.

She was probably left here yesterday morning.

But judging by the decomposition on the body,

actually, the day İnci disappeared was the day she died.

She's been held somewhere else.

She's been waiting a long time.

Blood.

It's like it's been spilled.

Not with the force of impact.

Body position.

It's like he was left here.

I mean, how do you get this body

down through that narrow path?

He must be a strong man.

He's, like, six feet tall.

Why two?

Two people? You think there's an accomplice or something?

Maybe.

Cihan, it can really be anything, it's so weird.

She doesn't have any bruises on her

except for the blunt force trauma to the body's head.

İnci's last sighting, there's a lot of distance

between where you left off and that point.

So that's where it happened.

Or something happened to her on her way to meet Mert.

Makes sense.

What about the phone?

Then why was her phone in the park?

Maybe İnci dropped the phone.

She noticed on her way to meet Mert and came back.

Whatever happened, happened there.

Then you say she met her killer.

But why did he do it?

Why? There must be a reason.

Come on, we made it.

Okay, we're the only ones with cameras.

Excuse me, ma'am, no access to the crime scene.

Uh, why?

Please, ma'am, don't be difficult.

But, officer, we were going to make a little announcement.

Step away, please. I'm asking you.

Okay, we didn't stain your crime scene.

Come, my dear, and good luck to you.

Thank you.

Let's do this.

Oh, come on.

Now we know we can't shoot here.

I don't care what I say, turn on the camera, quick.

Quick, quick, take me.

Look, while I'm making the announcement, me and the environment both, okay?

Look, don't miss it.

Don't close it.

Okay, should I start?

Ladies and gentlemen, hello.

We're here today with a story we didn't want to give you.

You know, İnci Yılmaz, 20 years old, has been lost for days.

I'm afraid we've come across some sad news about İnci today.

On those rocks you've seen, we've encountered İnci's lifeless body today.

Did İnci Yılmaz, whom everyone has prayed

for days to be found, commit suicide?

Or was she murdered? The police are investigating this now.

You know, on social media, too,

there's been a trend for days, a 20-year-old trend.

Like İnci and many more like her

were or weren't 20 yet, they've been taken away from us.

But I promise both

İnci's family in front of the cameras,

and I promise all of Turkey

I'll never let this go.

That's how you know it.

Come on, don't hang up the camera, let's shoot it right here, okay?

Teacher Cihan is here, come here.

Cihan Teacher!

Oh, it's yours. Did you let her know?

Why is she mine? Why would I let her know?

I don't like jokes like that, Bülent.

I don't know. You guys work together.

We're not working together.

Okay, okay, don't get mad, let's see what she wants.

What's she gonna want? She'll blabber.

Ma'am, I said please.

Teacher Cihan, I'm here!

Take the camera first, brother!

Put it down, brother.

-Azra! -My captain's a little...

This isn't the time.

Teacher Cihan, if you want to go, I'll wait here for the prosecutor.

Well, it's just, you know, one little interview...

Azra, you've had enough already.

Please, you better get out of here before the DA gets here.

Well, then I'm the first news, aren't I?

-Okay, later, come on. -Okay.

Thank you.

Lieutenant, good luck.

Come with me now, darling, get in the car, don't get in the car.

You don't want to see any of this. Just shoot it all, all right?

-I want it all. -Okay, you?

I'm gonna go. The air's really dry in here.

They'll pick you up when you call.

What do you want now?

What the hell are you doing?

Are you trying to kill us?

What are you doing?

What are those moves, ignoring me?

Some games.

It's over, Azra. It's over.

Understand it!

Look at me.

I'm not a napkin that you wiped your face with

and threw away after you ate your food like that, okay?

No one treats me like this!

No one can make me feel worthless, and neither can you!

Okay, I'm sorry.

So I shouldn't have responded to your actions.

It's my fault.

I mean, I'm sorry if it felt that way.

I can't stand it when you're so upset.

Azra.

Okay, no contact. I'm sorry.

What do you want?

You.

Let's talk straight.

Let's be adults.

Well, let's be.

Adulthood isn't just leaving like a child on the phone, is it?

You're right.

But you put the woman who blamed my kids on your show.

I'll remind you.

Wait a minute, wait a minute. Now it's going somewhere else.

Are we talking about love or business right now?

That's what you don't understand, Azra.

What you see as a job is my family.

Look, you can't blame me here.

Your daughter just walked into the studio with her own feet.

On her own terms, okay?

What did you say? Didn't you say to not call you?

I didn't call you.

As for the other woman, look at your phone, Cihan.

I've got a lot of calls.

I have a lot of messages.

You didn't open one, you didn't answer one.

Now I'm to blame?

Okay, I get it. I get it.

We're not gonna get anywhere like this.

Okay, my bad.

No, I'm not, okay, I'm not faultless.

I may have overdone something.

I may be overexcited, but...

And you made me very sad.

Azra.

We're done.

Understand that.

Yeah, maybe I shouldn't have reacted to you.

It's my fault.

I was out of my mind.

I'm freaking out there's gonna be a sentence like this.

Actually, it's not your fault, it's mine.

You deserve better.

Wow.

Surprise me for once.

Are you guys all the same?

Will you not change?

You know what?

If your wife were to come to you one day,

honey, here's the thing, I cheated on you,

if she said I wasn't in my right mind,

would you believe it?

I'm answering.

No, of course not.

But the world revolves around you.

You deserve to do whatever you want.

And women are the dirt on your hands.

Do you want to hear the truth?

Yeah, yeah, yeah.

You're a beautiful woman.

Taking care of me,

I don't know,

your concern for me, your appreciation,

iti blew my mind.

But the next thing I know

is regret.

I love my wife, Azra, not you.

I'm sorry.

No.

Don't apologize.

On the contrary,

thank you.

Thank you for being honest for the first time.

And what's the big deal?

As much as you like it.

I'm not gonna force you to like it, it's what you feel.

Are you okay?

I'm fine.

I'm great.

I'll get better.

Like I said.

This relationship is over.

Your secret is safe with me, Teacher Cihan, don't worry.

And now it's like none of this ever happened.

It's like you've never cheated on your wife.

You can go home in peace.

Don't cry, don't cry.

Don't cry, don't cry.

Don't cry, idiot!

What are you crying about?

Don't cry.

You'll have lines under your eyes.

Cihan?

What did you do? I was very concerned.

I couldn't call because I didn't know where you were.

I just came to school, Aylin.

Maybe I'll go to first class.

After that, I'll probably run away.

İnci?

Let's not talk about İnci on the phone, Aylin. We'll talk when I'm home.

Okay.

How is Mert? How are the kids?

What did you do?

Cihan...

Cemre and Melisa went to school.

And Mert locked himself in his room.

Cihan, I can't handle it. What can we do…

Should we get professional support?

Maybe, Aylin, we'll talk.

Okay, I'll be waiting for you then.

Okay.

Cihan.

I may not have made you

feel so much like that recently, but...

I'm glad you're here.

I love you so much.

Come quickly.

I love you too, Aylin.

I love you, too.

What's going to happen, son?

We're picking up my sister from forensics, mom.

That's what the police said.

What are they gonna do?

Autopsy.

Hello?

Hello, Mrs. Aylin, Ms. Azra would like to see you.

Why is she here?

Do you want me to ask?

No, no, I'm in the backyard, that's what you say.

Yes, ma'am.

Mrs. Aylin is waiting for you, ma'am.

-Thank you. -Have a nice day.

Teacher, I'm sorry for your loss.

Thank you, Ayşe, my condolences to all of us.

We loved İnci.

What could have happened, sir?

I don't know, girl.

The cops are looking into it.

Did you go where she was found?

What do you think?

Do you really think İnci committed suicide?

Come on, we're late for class.

Here we go.

Teacher, we don't believe she committed suicide.

She was an introverted girl.

Don't talk without knowing her.

She must have had a stalker.

How hard it is to be a woman!

Mrs. Aylin.

Hi, how are you?

Ms. Azra.

What a beautiful garden you have.

I love it in broad daylight.

I'll just sit here.

Are you here to talk about my garden?

You're mad at me.

So coming here after last night's live broadcast...

takes a lot of courage

or a lot of nerve.

I didn't think I'd laugh, Mrs. Aylin.

Enjoy your stay, and here's the thing.

If I hadn't put this woman on the air yesterday,

this subject would've been handled in a way that blamed Mert on another channel.

I mean, I actually wanted to help Mert.

I wanted to cut it off.

I'll do everything I can for Mert, Mrs. Aylin.

For God's sake, we're family now.

You may be right, but I was hoping you'd give me a call.

Oh, I did.

How many times have I called Mr. Cihan? I've been texting.

He didn't open it, he didn't call back.

He must've been busy.

I get it, I didn't know.

You still haven't told me why you're here.

Now.

Mrs. Aylin.

I've come to ask you a favor.

I mean, I don't know how to say it or where to start, but...

I'd like to keep it between us.

I want to sue someone.

And you're a very good lawyer.

I want you to be my lawyer.

So what kind of case are we going to file, to whom?

A man.

A man I was with.

I mean, believe me, don't get mad at me, but I'm a victim.

Can we be more specific, Ms. Azra?

I have a boyfriend.

Actually...

we've been dating for a short time.

I'm so in love.

You know what they say about being crazy?

Yeah.

I even told him.

I said I'd do anything, anything for you.

Trusting the intimacy between us, all he cares about is

take his enthusiasm from me and throw me away.

But I mean...

we can't sue for this, Ms. Azra.

How do you plan to charge him?

He didn't tell me he was married.

Aren't I cheated, Mrs. Aylin?

Please give me some advice.

In that case, we can open it, yes.

Let's open it up.

I really can't stand what married men do.

You give me the information, if you have the evidence.

Let's put it together, let's sue right now.

I've got everything, all the correspondence, all the talking.

The only thing I'm nervous about is that I'm a mediatic person.

If this gets out in public,

I'm so afraid they'll think badly of me.

Of course, you decide whatever you want, and we'll act accordingly.

Mrs. Aylin.

Thank you very much.

I can't tell you how good it feels to even talk to someone.

By the way, my condolences, İnci has been found.

Yeah.

It's a shame, I can't even think of Mert.

God knows what he's in for.

Anyway, I don't want to waste any more of your precious time.

Thank you very much, we'll talk again, if you'll excuse me.

You're excused.

I know how sorry you all feel about İnci, guys.

İnci was a very good student.

She was such a good daughter.

It's too painful, it's too painful.

We'll never forget her.

Her beautiful memories will always be with us.

But life goes on, doesn't it?

It's still going on despite everything.

And it has to go on.

Yeah.

Today we're going to discuss an argument that has just begun.

Does the crime create the punishment?

Or the punishment, the crime?

Any ideas?

Teacher, of course, a crime creates a punishment.

If it wasn't for the crime, the punishment wouldn't exist.

Teacher, I think you're going to surprise us again.

I'll tell you about a social experiment that will surprise us all.

In this experiment at a daycare center,

unlike other experiments, the subject

doesn't know they're experimenting.

What do you mean?

Let's have a little patience first.

Hold on. Have patience.

Parents who are supposed to pick up the kids from day care at 4:00,

sometimes didn't take their kids at that time,

it made the daycare close late.

The day care board then makes a decision.

And then informs the parents that the late parents

will pay a fine.

So what happens next?

Won't anyone be late?

The deterrent of punishment.

Isn't that right, when punishment should be deterrent,

it's the other way around.

More parents this time

take their kids late from day care.

Why?

Because now they know what the punishment is.

And those parents think this punishment is bearable.

They get off work, they do their shopping.

They chat with their friends.

They'll hang out on the road.

Because now they know what

the price of being late is.

This research

caused a new argument in

crime and punishment.

As you can see,

sometimes punishments, too,

can cause crime.

Like, "I'll go to jail for a couple of years, so what?"

Or traffic tickets.

Like overstepping the speed limit.

You mean if there's no punishment, the crime will be wiped out completely?

I'm just saying that law is not a punishment system,

it's more than that.

That's your homework.

What is law?

What is it not?

Sir, can you give me a hint?

There's no hint.

You'll be writing all your own thoughts.

Because you'll be future lawyers.

But this time,

you won't get a low grade.

So no lower grades.

No punishment.

Here we go.

Girls, there's Cemre. Come on in.

Cemre?

Cemre?

İnci's body has been found.

So what? I heard.

Too bad it was suicide, that's what they say.

I think it's murder.

Don't make it up.

Damn, she was pretty, too.

Cemre, İnci was your brother's girlfriend.

You didn't know?

Or did you hide it from us?

What the hell are you talking about?

Too bad she threw herself off the cliff because of your brother.

Are you all right?

Your brother's trending.

And there's some people who say he's a killer lover.

They say the rich boy killed his poor girlfriend.

Everyone says to arrest your brother.

Don't talk nonsense.

What would my brother want with that girl?

She was running after him.

She was trying to get into his life.

Now get out of here! Go!

That's enough!

Because of me!

Because of me!

-Mert! -It's my fault!

I wasn't going to send that text, I wasn't going to text her!

Because of me!

Mert, my son!

I wasn't going to, I wasn't going to text her!

Mert, calm down, son.

Because of me!

Mert!

Because of me!

Mert, no, it's not because of you!

It's not because of you!

İnci didn't commit suicide, son.

İnci didn't commit suicide.

How?

What happened? Do you know anything?

Son, calm down.

Mom, talk to me! What happened?

Speak up, say something, one of you!

-Speak, please! -All right, all right, calm down!

Calm down, please calm down.

Yes, Kemal?

Hi, Cihan, we got the results back.

I mean, what can I say?

Cemre's brain scan

also shows corpital cortex activity.

Also, the monomin oxidant levels are low.

Loss of control in neural communication,

causes an increase in anger and violence.

That's it, isn't it?

I'm afraid you were right about your daughter, Cihan.

It doesn't mean she's gonna have to go through anything bad in the future.

And when the doctor looked at his own brain scans,

he's got the same data.

I know, Kemal, I know.

When he looks into his family's background,

he finds out there are criminals and murderers.

Yes, I'm afraid it's a genetic legacy.

Let's get together today if you're free.

Let's meet face-to-face.

Unfortunately, Kemal.

We lost a relative's daughter today.

She's got a funeral.

I'm sorry for your loss.

Let's keep this between us, Kemal.

I'll talk to Aylin tonight.

Yeah, sure, don't worry.

Whatever you say.

Thank you, Kemal.

See you later.

Dad says it's murder, huh?

Who would do such a thing? Why?

Son, it's being investigated by the police.

İnci's killer will be found as soon as possible.

Please calm down.

You just calm down.

Çetin did it.

Her brother did it, he found out about us, he did it because of that.

Now we just need to stay calm.

We need to keep our cool.

Son!

Because of me!

She killed herself!

She killed herself!

Mert, calm down!

Because of me!

She had dreams.

She was going to study.

I don't understand.

My daughter doesn't commit suicide.

My daughter wouldn't kill herself.

No, she had dreams.

She wouldn't, mom. She wouldn't.

My sister wouldn't kill herself.

A person who commits suicide has a problem.

You'd understand.

Even if I didn't, mom, you'd get it.

I'd understand.

I talked to her every day.

Of course I would.

She was happy.

I'm telling you, she had dreams.

She was going to school.

No.

No, my daughter wouldn't kill herself.

She would never do that.

They took my sister's life, mom.

They took my sister's life.

But don't worry.

I'll take the life of those who took her life, don't worry.

Gülsüm.

I'm on my way to you now.

You can see İnci.

Yes, Mr. Cihan.

What do you think, Mr. Cihan?

Who could have done this evil to my child?

But they will find, won't they?

They'll find out what they did to my daughter.

She wouldn't, not my daughter.

I don't believe it.

I'll never believe it, my baby wouldn't kill herself.

If she was like that, I'd know.

I'm her mother.

If she was gonna kill herself, I'd know.

Promise me, Mr. Cihan.

Find out what happened to my daughter.

Okay?

Promise me.

My daughter wouldn't commit suicide.

Find out who did this to her.

İnci is like your daughter, too.

Find that tyrant for İnci.

Find out where that tyrant is.

Don't worry, girl.

I'll find out who did it.

Don't worry.

My son.

You're feeling better, aren't you?

It's gonna be okay.

Cihan.

Aylin.

Suicide, dad?

İnci was murdered, son.

Who did it?

We don't know who did it.

They're looking into it.

My son.

I know you're upset, but...

we have to be strong.

I'm sure the police will find the culprit as soon as possible.

We'll find out what happened to İnci.

My son.

The only thing we're gonna do is,

to send İnci with all our love to her final journey.

The funeral's in a few hours.

Why don't you go and collect yourself?

How'd it go this morning?

Cihan.

You know what you're doing, don't you?

I don't know, Aylin.

I don't know what I'm doing anymore.

How did we get here, how did we do all this?

I still don't get it.

You need to hold on a little longer.

A little more, Cihan, we need you.

When I went to the scene,

Bülent suspected something.

All the looks were on me.

He listened to what I was saying,

looked at what I'm doing.

When I analyzed what he thought about,

at first, he was surprised.

And then he was relieved.

Isn't that too risky?

There is no perfect murder, Aylin.

In this case, we have no choice but to divert

his attention and confuse the cops.

How?

A year or two ago,

there have been two murders of women made to look like suicides in a row.

If we can tie İnci's file

to these murders,

we may have a chance.

What if we can't?

We'll be arrested.

Let's create a safe space for our children.

Let's get them into protective custody.

We'll go to jail if we have to.

Mom, we're home.

Oh, my dad's home, too.

Come on, oh.

Come here.

How was school, girl?

Cool, you?

I'm gonna go get myself together.

***

Then we'll go out.

Come on, honey, you get changed, and I'll make dinner.

Okay, mommy.

I'm going, too.

Cemre.

We're going İnci's funeral.

Until we get there,

you're in charge of your sister.

You can do it, can't you?

I trust you, Cemre.

Okay, don't worry.

Mom.

They blame my brother on social media.

And the kids at school today said my brother killed İnci.

Cemre.

We both know your brother

didn't kill İnci, right?

We know.

But no one cares about the truth, mom.

It's about perception.

Perception is the new reality.

Look, I'm keeping my promise, and you're gonna appreciate me, okay?

Chief, you can have all the credit.

Come on.

Okay, but,

this is an important piece of information.

Okay.

Come on, I'm waiting.

It doesn't just happen.

Don't you TV guys get a little more

excited when you're saying things?

You know, like...

Bülent, you made me beg, I swear. Come on.

Okay, look, I promise you, we're gonna eat fish in the Bosphorus, okay?

But we don't accept bribes, you know.

I'm offended.

Bülent.

Chief, hello?

İnci Yılmaz didn't commit suicide.

She was murdered.

What?

I can't believe it.

I can't believe it.

Oh, Bülent, I'm...

God, I'm so sorry, like she was my own sister.

Oh my God, look for her everywhere...

Think we'll find her safe and sound.

Oh, dear, oh, dear!

Okay, I'll tell you what.

Did you find the, uh, do you have any suspects?

Do you know who did it?

I hope you don't suspect Mert.

Oh, my God, I'm so sorry. I don't know what to say.

Bülent, does anyone else know about this, am I the only one you've told?

Why don't you go out there and say that on the air, can you?

Not that much, Azra.

I think you've mistaken me for Teacher Cihan.

That's the information I'm going to give before the investigation is over.

Oh, man, I really don't know what to say.

Anyway, Bülent, thank you so much for saying that.

I'll call you, okay?

Bye.

You're welcome. Bye.

I can't believe it.

Oh, girl, oh, girl, what did they want from you?

Çağla, answer your phone.

Answer your phone!

Hello?

Thank God!

What important business do you have that you don't answer, Çağla?

You always do this!

When are you gonna learn to pick up that phone right away?

We're competing with time here, Çağla.

Look, I need you to get the team together right away.

We'll broadcast from outside İnci's house, okay?

What's up?

Fine, and you?

What the hell?

Do you have dessert?

No.

It's Aunt Neşe's tasteless food.

You're lucky again, it's in front of me every night.

Shall we go get some ice cream?

Where?

You know, down by the park.

Cemre, I didn't take my phone with me.

Mom's gonna say a lot of things, forget it.

She won't if you don't tell her.

How would they know?

My parents aren't here, and they'll come back late.

They left me as a baby-sitter to this shorty.

Come on, we'll go right now. I'll buy you one.

-All right, come on. -Come on.

Shorty, just stay here, okay?

Wait, wait, wait.

Mert?

-Dad, stop, stand aside. -Mert?

-What's the matter, son? -Dad, stop, dad!

Mert?

-You all right, son? -Mert?

Mert?

Mert?

Mert?

Mert, my son?

Mert, my son?

Take a deep breath.

Son, are you all right?

Son?

Son?

Mom, mom!

Is there no water in the car?

Azra dear, you seem nervous.

Come on, honey, I know you're upset.

But relax, it's gonna be okay, honey. Don't worry.

Well, I'm not worried at all, Çağla.

This program is going to be so hard for me,

the last thing I think about right now is how I look.

Look, these women's murders, they're out of control.

We've had it up to here.

It's all of our cases, it's all of ours!

You're right, honey, you need to calm down.

All right, guys, we're going on the air, nobody make a sound.

Counting, five, four, three, two, one!

Ladies and gentlemen, hello, everyone.

I'm afraid we have a very painful development today.

Turkey has been one heart for days.

We were all praying, wishing for İnci to be found,

for good news to come from her.

But unfortunately, it didn't happen.

Twenty-year-old university student İnci Yilmaz's

lifeless body was found in the middle of nowhere this morning.

I'm afraid, a young girl

left us today.

We are now broadcasting outside the home of her grieving family.

Tears were like floods.

How could it not be?

She had a lot more to do.

She had dreams in this life that she wanted to fulfill.

İnci was attending university.

Her dream was to become a very successful lawyer.

She couldn't.

They didn't let her.

They took her away from her family, from her loved ones, from her dreams.

Yeah, I'm saying they took her away because

according to information from very reliable sources,

İnci Yılmaz has been murdered, my dear audience.

Who's the killer?

Did Mert Fırtına kill İnci?

Is the poor girl the victim of her rich boyfriend?

Why isn't Mert Fırtına arrested?

Let the Mert Fırtına be caught.

That's enough, man!

Don't read them, son.

*** Mert Fırtına!

He's got the nerve to come to the funeral.

I was gonna kick his ass.

I was gonna smash his face in,

I held back in order to not disrespect my sister's body.

"Suçlu Peşinde" is broadcasting from your house!

What are you talking about? Turn it up!

Wild hands have struck again at the death of a young girl.

Killing an innocent

is killing all humanity.

But I'm calling from here.

I'm talking from here to İnci's killer or killers!

You'll get caught, there's nowhere to run!

She says it's murder, that's for sure!

They know better than we do.

But you'll surely get caught!

When you least expect it, the mighty hand of justice will knock on your door!

Son, look, İnci was our sister, too.

The hand that's been raised to her is like it was to our sister.

We're ready to do whatever you want, just ask.

Okay, turn it off.

Can we take your dad's car?

I'll take it.

Your Nazif brother, Fox Nazif,

will he help us?

Yeah, Nazif likes you, don't worry, we'll work it out.

Well, a little logistical support,

I'll take care of the rest.

I'll call him.

All right, you take the car, take the phone.

You'll call on the way, come on.

Ladies and gentlemen, forgive me for speaking like this.

I'm really sorry today.

While we're doing this broadcast,

I'm sorry I can't continue my broadcast.

Let's cut it out, guys.

Son, are you all right?

I'm fine, I'm better, I'm fine.

Stop, stop, wait. Wait!

No, Cihan, this won't work. We're going to the doctor.

Aylin, okay.

Come on, slowly, son.

Here you go.

You know what the worst part about this ice cream is?

What?

That it ends.

-My parents. -Oh, we're caught.

It'll be fine.

Hello?

Yes, mommy?

I'm on the porch, studying.

Melisa? She's by the orchard with Moli.

She's playing.

Are you going to be late?

Oops.

Oh, I see, no, there's food in the fridge.

Aunt Neşe already sent us lunch with Ela.

Ela's here, and she says hi to you.

Okay, mom, don't worry about it. I'll take care of it.

Goodbye.

They're gonna be late.

Shall we?

You know that park where İnci shared the last photo?

Shall we go there?

It's late.

What are you, a kid? Don't complain.

Cemre, let's go home, my mom will call right now.

Go home to your mother, Ela dear.

I'm going to the park.

What's the plan, master?

Now we wait for this *** Mert to come out.

We'll cut him off.

We'll wrap him up and take him to Nazif's warehouse.

We're gonna make him confess there.

Then we'll go to the police.

What if he doesn't come out?

How?

Like, you know, if he doesn't come out. What do we do then?

He's right, if I lived on a site like this,

I wouldn't go out, either.

Why wouldn't he, dude?

Why would he?

Let's say he needed something.

Oh, cologne.

-Cologne? -Maybe he needs cologne.

Dude, you order it online, they bring it to your house.

He's right.

Boy, did you screw up a great plan.

What do we do now?

We're waiting for the one who won't come out.

Shut up!

For God's sake, shut up!

Okay, I'm thinking.

We need a plan B.

He's right.

What's plan B?

Plan B is coming right at us.

Come on, Mr. Mert.

An eye for an eye.

A tooth for a tooth.

Your sister for my sister.

Get ready for action, dude.

What the hell? Go away.

Get out of the way!

Move!

What the hell?

Let go!

Let me go, let me go!

-Let me go! -Drive, drive, drive!

Let go!

Girl, stop!

We don't have a problem with you, we're not gonna hurt you!

Calm down!

She bit my hand, you maniac!

Why are you closing my mouth? I can't breathe, you idiot!

What do you want?

Your brother.

My brother.

The curly one.

Oh.

Only if I were you, I'd throw my phone away.

There's a tracking app inside, they'll find us in no time.

-She's right. -Shut up!

Didn't I think of that?

Good God! Give me your phone.

So, where are we going?

We're not going anywhere, girl. We're going around.

You're going to call your brother now?

I can't.

Why?

So you threw away my phone.

You can call.

I have a phone.

You're calling your brother now.

You're saying I'm off the site, I hurt my knee.

Your brother's coming.

We're taking him, we're letting you go, okay?

No.

What do you mean, no?

What do you mean, no?

Look, girl, don't drive me crazy.

I swear it'll be bad, don't drive me crazy.

First of all, you're not creepy at all.

Look at you.

Second of all, my brother's not home.

Where is he?

Where's your brother?

They left with my parents.

They'll be late, I don't know.

Oh!

This plan is off, too, even if we

call, he'll tell his parents.

And they'll call the police.

It'll get bigger, and we'll get caught.

I think you should kidnap me.

I'm worth more than my brother.

Fine, drive to the warehouse.

Why don't you put on some music or something?

I'm sorry.

-Are you all right, son? -I'm fine.

The serum's got him a little woozy, though.

let him get some rest, he'll be all right.

Cemre?

Melisa?

My daughter.

So where's your sister?

Ela came and she went out with her.

What do you mean?

She left you alone?

No, I'm not alone. I had Moli.

All right, girl, you go play with Moli.

Are you hungry?

-No. -Okay.

Oh, Cemre!

Surprise me one day!

For God's sake, surprise me one day!

It's Cemre!

She left Melisa and went out with Ela.

Why am I even surprised?Why?

I say it's puberty, don't push her,

but I can't take it anymore, Cihan.

The person you are calling is not available at this time.

Her phone's off.

Okay, calm down, she's fine.

They must've gone for a walk on the site, call Neşe, see if she's there.

Hello, Neşe?

Yes, Aylin?

Is Cemre there?

No, Ela's here.

Ela, have you seen Cemre, girl?

What? I don't believe it!

I'll talk to you later.

What? What's going on, Neşe?

Where did they go? Where are they?

So, what do we do?

I don't know, dude. I don't know.

I'm thinking.

Why is she so calm?

I'm getting suspicious.

Come on.

She's calling us.

What do you want with my brother?

For him to admit what he did to my sister.

My brother didn't kill İnci.

What do you mean, he didn't kill her?

What do you know, girl?

Tell me! Who killed my brother?

On one condition.

Don't give me that shit!

Who killed my sister?

I wouldn't say even if I die.

What do you want?

Ela dear, now tell me

everything without leaving anything out, okay?

You don't have to be afraid.

Uncle Cihan, I brought you some food.

My mom made it just in case you have a lot on your plate.

Then Cemre wanted dessert, and we

went to get ice cream.

I don't believe you, Ela!

How could you?

Okay, Neşe, take it easy.

And then?

Then we got our ice cream.

Aylin sister called, said you'd be late,

Cemre wanted to go to the park where İnci was last seen.

And then I said my mom would get mad, and then she got mad at me and left.

Okay, Ela.

Thank you.

Nothing happened to Cemre, right? She's fine?

Nothing happened, Ela, she's fine.

How can anything happen?

Ela, let's go home.

I'll ask you to pay for this.

Aylin, let me know if anything happens, okay?

If there's something we can help you with.

-Okay. -Okay.

God, I'm losing my mind!

Why is she in that park, why, what's she doing in that park?

Our daughter is sick, Aylin, sick!

What if she didn't go? What if she didn't go to the park?

What are we gonna do?

Let's hope she's in the park, Aylin.

I wanted strawberry.

This is a lemon flavor.

Anyway, we'll be fine.

-There's nothing to do. -Look at me, girl.

You got what you wanted.

Tell me now.

Who killed my sister?

I killed her.

She is making fun of us.

She's playing with us like a cat plays with a mouse.

I knew it when she wanted cheesecake.

Look at me!

Game over!

Give me his number, we'll call your brother!

I have a better idea.

You don't have to use my brother.

I'm here.

My father would do anything for me.

Fine, take it.

Cemre, where the hell are you?

Where are you?

Hello?

Daddy, come help me, please, daddy!

Dad?

Cemre, where are you, girl?

Dad, I don't know, they kidnapped me. Please save me!

Who kidnapped you, who?

I don't know, they blindfolded me.

They say we'll kill you if your brother

doesn't confess to killing İnci!

Please come, dad, please!

Is the speaker on, girl?

Çetin?

I know it's you, son.

How did he know?

It's me, so what?

Look, son, this is a big crime.

What about what your son did, huh?

Isn't that a crime?

Your son killed my sister, sister!

He took away my mother's only hope, her only happiness!

That's why

either he confesses his crime, he pays for it,

or I'll deal with him.

Look at me, Çetin.

If my daughter gets hurt,

I'll make that life miserable for you.

Do you understand?

Your threats don't work on me, professor.

I wonder if the people next to you agree.

Huh? I don't think so.

Your son killed my sister!

Mert loved İnci so much!

Çetin, he loved her more than you, me, any of us.

Then tell me, teacher.

Who killed my sister?

I don't know, son.

I don't know.

But there's one thing I do know.

And it's that Mert is innocent.

Just as your sister is innocent,

my son is just as innocent.

Now look.

For the sake of your mother and your dead sister,

I'll give you one last chance.

We're gonna get this done before the police get involved.

Did you hurt my daughter?

Did you hurt her, son?

No, no, no.

Don't.

Don't!

Now you will do exactly as I say.

Or I'll burn you all.

Okay?

Okay.

Okay.

İnci.

Come on, girl, talk to me.

Who brought you from this park to the rocks?

Why were you killed?

Think, Bülent, think.

If you can't figure out why, you can't solve it.

That's...

İnci...

Who killed you? Why?

Obsession or revenge?

Or was it İnci's stalker?

Jealousy?

Heartbreak, İnci?

Or was she going to leave Mert?

Dignity?

Did you find out about İnci's secret love?

What's the point of all this theater, then?

Captain, I didn't steal it.

She was so scared of her brother and father.

She can't answer us.

She was under a lot of pressure.

I'll lock her in the house and break her legs, that's all!

That's why we were always arguing.

Chief, phone records just came in.

Thanks.

There's Mert's phone records, too, isn't there?

Yes, sir, I'll get the files right away.

Cemre?

Dad!

Did you do something to my daughter?

Are you okay?

Did they do anything to you?

You wait for me in the car.

Okay, dad, okay.

If I ever see you around my daughter again,

I'll kill you.

Do you understand?

You all right, girl?

Oh, sweetheart.

Oh, sweetheart.

Come on, girl, come on.

Your mother was worried sick about you.

They didn't do anything to you, did they?

İnci was left here at the bottom of the cliff.

And here,

Mert called İnciand texted her.

There's only three miles between the two.

Five minutes by car.

Coincidence?

There's no such thing as a coincidence in forensic events.

It's Teacher Cihan's word.

Brother, are you still following?

Aren't we going to take action?

No, I'll tell you if it's necessary.

How is Yakup?

Yakup brother is fine, but he also has a request from you.

Oh my God!

He's doing me a favor, and he wants some payback immediately.

Give and take, Yakup.

So, what is it?

Someone broke in yesterday, just now.

-So? -So, it's like this.

The man sang like a canary.

That guy's got a nice voice.

He'll only be in and out for six months.

My brother Yakup says,

it is fitting that he be sent to eternal rest.

If it's okay with you, it's on you, brother.

Mom?

What do you think you're doing, Cemre?

That's enough, snap out of it, it's enough!

They took me, mom!

They were going to kill me!

What?

They wanted to call my brother, to hurt him, but I didn't call him!

I didn't call to make sure nothing happened to him!

You, what do you mean, how?

How did they--

How did they kidnap you, Cemre?

What did you learn today, Cemre?

Being right, being wrong,

being strong and powerless isn't worth much.

There's only one thing that's valuable.

You'll be the victim.

Victim.

How could you not call the police?

They took my daughter, they were going to hurt my son!

Aylin, I just couldn't.

-Gülsüm lost her-- -What if he did something to Cemre?

What if he did something to Cemre? God!

What she's going through is horrible.

I can't imagine the trauma he'll cause, Cihan.

Aylin, Cemre's fine.

She's not!

No, Cemre is not well!

I saw her, she was shaking!

I'll call Bülent. I'll let him know.

-You won't call Bülent! -Give me the phone!

Aylin!

That boy came in with his father yesterday and raided our house.

He's kidnapping our daughter today.

Aylin, will you calm down?

I can't, I can't!

After all, that boy is a criminal!

He committed a crime!

We're just gonna let him walk around like that?

Aylin!

Our daughter killed İnci.

We're letting Cemre walk free.

What are you talking about, dad?