Original subtitles

す、すみませんなんだ、誰かと思ったらえ?

久しぶりだな、マキ父さん今日はどうしてこ こに?

って、そりゃ遊ぶためかマキももう高校生だ もんなあ、いや、

俺は買い物でこの前会ったのは確か夏休み前 ぐらいだったよな

うんすまんな本当ならもっと会う時間を作る べきだったんだがあの後

また仕事が忙しくなってしまってなじゃあ今 日も?

まあなたまたまここが次の仕事の案件になっ てその帰りってところだ大変そうだね

体大丈夫?

心配するな体力には自信がある

前原部長お話中すみません戻ってくるのが遅 かったのね

ああ、待たせて悪かったなミナト、俺の息子 のマキだ

部長のお子さんはじめまして、ミナト

キョウカと言いますあ、えっと、前原マキで す、どうも一

緒に来た友達か?

うんじゃあ仕事が忙しいみたいだし俺はもう 帰るよああまた

どうしてあなた

はいつもそうなのどうして何も言ってくれな いの父さんごめ

んなマーキー

マ

ーキーちょっと遅かったね。迷子?

まあ、そんなところ。海行ったらね、マキ君 が戻ってくる前までずっとそわそわしてて。

歌話はいいからさっさと行きましょうね。

ほら、マキも行こう。

覚めない夢のような君と息を潜め分かち合え る秘密を綺麗

に思うのは僕だけじゃないよね不器用でもた だ真っ直ぐに

できるだけ素直でいるから僕にもよく分かっ てないこの想いを

一緒に見つけてよ

今日は一人で過ごしていたいとか春がありが たいでも本当は誰かといるのは嫌いじゃない

そばにいれることに万々歳一人になった時は 反省会つまずくこともあるけど笑

ったり泣いたり思い出している少しずつ

ページをめくるように巻き戻すように

思い出している

朝を待つ静かな海を泳ぐように何度

も何度も君のもとへ行ける

マーキーていっあいたっもうせっかく何頼む か聞いてあげてんのに

ずっとああとかうんとか生返事して一人の時 ならいいけどあんまり人

の前でぼーっとしちゃ失礼だよごめんちょっ と疲れちゃった

かな大丈夫?

気分悪いなら別に無理しなくてもいいからね いや平気ぼーっとしてただけで

お腹が空いてないわけじゃないからあ、じゃ あ俺はこの厚切り牛タンにしよう

かなおう、いいねじゃあ私は超ハラミにしよ うっとゆうは?

私は当然ほれつきカルビかなあとは適当にウ インナーとか海鮮焼きセットとか

頼んじゃおうよお、ちょっとゆうあんたって ばもうアイス取ってきちゃったの?

いくら食べ放題とはいえさすがに盛りすぎじ ゃない?

海だって!

コーラとホワイトソーダ混ぜて子供みたいな ことしてんじゃん私のアイスはブツバラ

だからいいの!

ね、マキ君もそう思うよね?

いや、どっちもどっちかな言われてるよどっ ちかって言うと子

供なのは言うでしょ!

私はちょっとコク一杯分だけ作ってみただけ だし海もア

マミさんもとりあえず野菜もちゃんと食べよ うね

海

がいてアマミさんがいて

それから今年はきっといい思い出になるはず だだから

去年のことはもう忘れて、これからのことを 考えよう。

まあ、こんなもんか。

よっ。

寒いので、とりあえず入れてくれると嬉しい です。

はい。

お待たせありがとう

今

私の足見てたでしょだって寒そうだなって思 ったからそりゃ実際寒

いよマキの家来るまで正直な話ちょっと後悔 してたのならそんな

に無理しなくていいのに

それはおっしゃる通りでもせっかくだし可愛 いところ見てもらいたいじゃん

その一番仲のいい男の子にさ

じゃあ待ち合わせじゃなくて家に来てくれた のってうん

迷惑かなって思ったけどやっぱり早く見ても らいたくて

ねえマキから見て今日の私どうかな

なんてこんなこと面と向かって言うのは恥ず かしいけどさ綺麗だよ

海正直見とれたそう?

ありがとうそれなら頑張った甲斐はあったか な

あのさ、今日はせっかくのデートだし、これ で行こっか。

まあ、今日も冷えるしな。その割には手汗す ごいけど。

じゃあ、やめる。

キャッカだ。

どこにでもいそうな、ちょっと背伸びをした 高校生の誕

生。

それもすべて。海が気合いを入れて俺をコー ディネートしてくれたおかげだ容姿は今更変

えられないしそれをネタにされても構わない けどこんな俺のことを大好きって

言ってくれた海まで一緒に笑われるのは嫌だ もう

どうした?

これからも色々教えてくれると嬉しい俺頑張 るから

ん?

う、海のために…ふーん…な、

なんだよ今日のマキ、なんだか一段と意地ら しくて可愛いなって思っただけそれ

喜んでいいのか?

普通はあんまり良くないと思うけど私からマ キへの言葉だったら

喜んでくれていいよ

あのさ、海。

この席、カップルシートじゃない?

今日はデートだし、いいかなって。

確かにそうだけど。

あの、海さん。何?

どうして座るなり、俺の腕に抱きついてくる の?

だってここカップルシートだし。ほら、同じ シート座ってる人たち、だいたいや

ってるよ。それともマキは私とこんなことす るの嫌?

別に嫌じゃないけどマキってば素直じゃない んだからほ

らもうすぐ本編始まるからはーい

ねえマキ今度は何?

こんなとこクラスの誰かに見られたらどうし よっか

始まって30分で爆睡するとはだってクソつ まんなかったんだもんせっかくだからネ

タバレとか見ずに来たんだけどくっこういう 時に限ってハズレを引いてしまうとは映画

あるあるだなそれやはり変に特別なことはせ ず海蔵巨大ヒトクイザメ対

最強ギュスターブ対巨大深海クラーケン対暴 走殺人アンドロイド時空を超えた超決戦

にすべきだったか何そのオールスター

マッキー

どうだった?

デザートまで全部美味しかったけどでも一つ だけ不満がある実

は私もなんだよねじゃあ同時に言う?

せーの量が少ないだよねうん

食後にこういうのもなんだけどバーガーでも 食いに行くかあとポテトもなおーよ、

オニオンリングだってつけちゃうねえマキ、 次はさあそこ行ってみようよ

どこ?

ほらあそこ、赤い看板のあるカラオケな

に?そんなに歌うの嫌なの?

俺カラオケとか行ったことないしじゃあ、今 日が初めてだ。えぇ?

えぇじゃない。

抱っこしてても強制的に連れてくぞ。

2時間1ドリンクで。あ、学生料金でお願い しまーす。

どう?私の美声は?

うん、すごくいいと思う。

おお!

歌うの久しぶりだからやっぱり気持ちいいな ほら次、マキの番

あ、いや、ごめん、俺まだ決まってないから そっか、

じゃあ二人で一緒に歌う?

え?

それならマキだって歌いやすいでしょ

浮気したらアカンで ウチがとばにいるのに 浮気した

らアカンで

金かかるだけやで浮気したらアカンで ウチ がとばに

いるのに浮気したらアカンで 許しはしませ んで

さすがに喉も体もヘトヘトだ右に同じマキ

の歌割と上手だったじゃん海のおかげだよ人 前で歌うの初めてだ

ったけど海のおかげで苦い思い出にならずに 済んだあり

がとな海どういたしまして

マキのポッケにはいつもカイロが入ってるね

えマキん?

マキはさ私のことどう思ってる?

どうって?

唇の方は私のこと好きって言ってくれたらね それ

今言った方がいいかな無理死にしないけどマ キの口から聞

きたいなって思っちゃってダメ?

ダメじゃないけどジョー周りに聞かれないよ うに私

だけに耳打ちしてでもいいからまだ胸を張っ て海の恋人

ですって言えるような自分じゃないけどジョ ー息

がくすぐって痛いよごめん大丈夫だ

けど前原さん

知

ってる人?

あれ、俺の父さんとその部下の人なんかすご い

仲良さそうだね

気づかれないうちにさっさと行こういいの?

今出て行っても二人に迷惑だろうしそれに俺 たちの時間だってまだ終わったわけじゃ

海?

動かないで二人ともこっちに来てる

行っちゃったよごめん海なんで謝るの?

マキは何も悪くない悪いのはいや父さんもミ ナトさんも悪くないよ

ただちょっとタイミングが悪かっただけだ

帰ろう遅くなったらソラさんも心配するだろ うし

ただいまおか

えりごめんねまた別に気にしないから

母さん疲れてる久

々の年末進行だけあってさすがにきついはき ついけどまあど

っちかっていうとそれ以外でちょっとね

ところで今日はどうだった?

海ちゃんとのデートうまくいった?

まあ映画行ったりカラオケ行ったりそれなり に仲良くできたと思う

そうじゃあクリスマスもその調子で頑張らな いとねあイブだからって海

ちゃんとその先行ったらベランダに叩き出す けどいい?

冗談冗談あんたと海ちゃんのことだから心配 してないよ

ねえ牧来週の金曜日ってさあ

んた何か予定ある夜なんだけどその日は期末 試験初日だし

特に何もないけど強いて言うなら試験勉強か なや

っぱり試験なのよね

この前からそう言ってるんだけどそれってマ キには申し訳ないんだけど

次の金曜を面会日にしたいってお父さんがそ う

俺と父さんの面会については父さんと母さん が離婚した時にきちんと

決められている俺が高校を卒業するまでの間 はおよそ月に一度の頻度で会い

一緒に食事をしたり近況を話したりする

離婚したからといって父さんのことは嫌いじ ゃないし大抵高そうなお店で食事できるから

そこそこ楽しみにはしてたんだけどいつもは こっちに予定合わ

せてくれたんだけどいいよ父さんからお金を ちゃんともらってるわけだし

そのおかげで余裕のある生活ができてるわけ だからねえ

母さん何?

母さんはミナトさんの存在を知っているんだ ろうか父さんとの仲は離婚して

からなのか離婚前から続いていたことなのか もし何かの間違いで後者だったとしたら

母さんがそのことを知らなかったとしたらマ ッキー!マッキー!

な、何?

何はあんたの方でしょう急に顔色悪くしちゃ ってデート疲れ?

そうかも

今日はそわそわして早起きしちゃったしじゃ あご飯の用意するから先にお風呂入っちゃい

なさいなうんあ、うみちゃんには早めに連絡 入れなさいよデートのお礼

アフターケアは大切だからねわかってるよい ちいちうるさいな

母さん一つ聞きたいんだけど何?

父さんのこと

まだ好き?

なんで?

ごめん父さんと会うの久しぶりだからなんか 変なこと聞いちゃった?

いえ大丈夫よ父さんのことまだ好きか?

うーんそうねいろいろあって離婚しちゃった けど多分まだ心の

どこかで好きって気持ちは残ってるんだと思 う顔も見たくない時期とかは確かにあった

けどマキと三人で写った写真が入ったアルバ ムとかどうしても捨てきれずに持ってき

ちゃったしアルバムあったんだなんだかんだ で15年

いやマキが生まれる前だからもっとかなあと

でアルバム見る?

この頃の俺結構泣いてるな全く記憶にないけ どそうね

ちっちゃい時のまきったら家族以外の人に抱 かれるだけでわんわん泣いちゃって記

念撮影とかもすぐに私の影に隠れちゃうから 顔をちゃんと撮ろうとするとカメラを気に

する余裕がない時ぐらいしかなくてやっぱり

聞けるわけないよな

平穏になりつつある今の生活をまたぐちゃぐ ちゃにしたくないそれが今の俺

の願いだだからこそ今日のことは全部飲み込 んで忘れる

それが母さんにとっても俺にとってもき

っと一番なのだから

私と君の相性あんまりだって言う

占い師がいたらそれは偽物ダメダ

メよ騙されないでよ運命は私が決めてます

どうですこれは本物

が死んだ後に美術館に飾られるやつ

ですだからずっと一番にして

ね大切に愛してね今繋いでる

この手がくっついちゃうまでずっといい感じ でい

ようね

家族の風景