Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆใใดใฃใดใฃใจใขใงใใใใใใ้ก ใใใพใในใฟใคใซ
ใใกใใใกใใใใญใใใใจใใใใใพใไฝ ใปใณใใใใฎ?่บซ้ท172ใปใณใไฟบใจไธ็ท
ใใใใชใใงไฟบใจ่ถณใฎ้ทใ้ใใใ ใใ?
ใชใใงใ ใใ?ใใฃใใในใฟใคใซใใใญใใ ใใจใใใใใพใใขใใซใใฃใฆใ?ใใฃใฆ
ใชใใงใใใ?
ใใใชใฎ?
ใใใใจใใใใใพใ
ในใฟใคใซใใใชใใใฃใกใใใใใใใๅ จ็ถ ๅ จ็ถใๆฌๅฝ?
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใ
่ชญใใงใใใฃใใ่ชญใใงใใใฃใ?ๅฝใใ? ๅฝใใใๅฝใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ในใฟใคใซใใใใ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใ ใใใพใใญใใใใฉใใใ
ใใใใผใใใ้จๅฑๅ ฅใใพใใใ
ใฏใผใใใฏใผใใ
ใชใใฑใผใใชใใฑใผ?ใชใใฑใผใใใใใใ ็ตๆงใชใใใๆญดใฏ้ทใใฎ?
ใใใใพใ ๅ จ็ถใ้ทใใชใใ
ๅๅนดใ็ตใฃใฆใชใใงใใใผใ ใใผใธ่ฆใใใ ใณใใผใฏใณใฃใฆๆธใใฆใใใใงใใใใ
ใใใใจใใงใใชใใงใใใใชใซๆญด้ทใใชใ ใใฉ้งใไธใใฃใกใใฃใฆ้งใไธใใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใจใซใงใใใฃใฑๅฏๆใใในใฟใค ใซใใใใใญใใใใจใใใใใพใ
่จใใๆ ฃใใฆใใช่จใใๆ ฃใใฆใชใใ่จใใ ๆ ฃใใฆใใงใใ่จใใๆ ฃใใฆใชใๅฌใใๅฌ
ใใๅฏๆใ
ใใใ ใญใ็ถบ้บใจๅฏๆใใฎใชใใใใใจใๅ ใใ ใญใ ใใใๅฌใใใ
่คใใกใใใใฆใใ ใใใผใใชใใใใกใ ใใกใใใญใใญใใใ
ใใฃใใ ใใใใใใชใใงใใใใใญใใญ ใใใใใใใใใใตใผใธใฃใฆใใฃใใใจ
ใชใใฆใใใ
ใใใใกใคใน่ชไฝใๅใใฆใ ใใใใใใ ใใชใใใใชใจใๅฒใจๅฅฝใใงใใใใใชใใฉ
่ชญใใ ใใจใใ?
ใฏๅฒใจใใใใๅบๆฌใใคใใใชใใซใๅคใใ ใ ใชใใ ใใฉใใชใใ็ต
ๆงๅพ่ผฉใจใใใชใใใกใผในใใใใฟใใใช ใใใใชใใใใชใใซ้ฃฝใใพใใใจใใฃใฆ่จ
ใใใใใฉ ใใผใงใใจใผในใใฎๅพ่ผฉใฎๅญ้ ใฏใกใผในใซใใ่กใ ใชใใปใฉใญใงๅใกใผ
ในใซๆฅใ ใงๅผใผใใใชใจๆใฃใใใชใใคใผ ใฎใใชใฃใฆ็ตๆงใใชใใใใฎๅผใใ ๅฅณใฎๅญใจ
ใๅฎ้่ฆๅดใชใฎใจ้ใใใใ็ขบใใซ็ขบใใซ่ ใใใญใใใใชใใๅผใใงใใฃใกใฎๆนใ่ฏ
ใใฃใใฃใฆใใใใฟใผใณใงใใใจใใใใใ ใญใใญใใใจใใใใๅใใฆ
ใชใใ ไฝใซใๅใใใชใๅๆฐใฎใใจใฏๅใใ ใชใๅใใใชใๅใใใชใใถใฃใกใใ
ใใใฎใกใใฃใจไธ็ช้่ฆใฃใฆใใใใใใชใ ใ ใใฉๆ็ต็บๅฐใฃใฆใงใใใ ใฃใ
ๆ็ต็บๅฐ
ใใใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใใใใใใ ใ?ใใใใใ ใใใใใใใใ ใ ใ?ใใใใใใใใ
ใใใใใ ใ ใ?ๅบใฎใซใผใซ็ใซใฏใฉใฃใก ?
ๅบใฎใซใผใซ็ใซใฏใใกๅฏใใใใใใชใใ ใใกๅฏใ?ใใใใใกๅฏใ? ใใกๅฏใใ
ใใใใชใใใงใๅฏใใฃใฆใใจใฏใ ใใใ ่ฃ็ใชใฎใฏ?
่ฃ็ใชใฎใฏใๆ ฃใใฆใใญใใใชใจใซใญใ
ๆ ฃใใฆใใญใ ใใใ ใฃใฆใปใใๆ็ตๆ็ตใ ใปใๆฐๆใกใใใชใใใใๅฅ
ใซใชใใใปใๅฅณใฎๅญใใ้ใญๆฌฒใใใงใใใ ใใใฆใฃใณใฆใฃใณใฟใใใช
ใญใใใใใใใๅบใฏใใใชใใ็ฝฎใใจใใฆ ใชใใใใใใใฎใจใใงใใใ ใฃใใใชใใ
ใใใใชๆใใพใงใ ใฃใใใงใใใใใใใช ใใใใใใใๅ จ็ถใงใใ
ใจใใใพใงใงใใใๅ จ็ถใงใใใจใใใพใงใง ใใๆฅๆฏ่ฐทใใ็ใซใฉใใพใงใ ใฃใใใใใฎ
ใใใใใชใใๆฐๅๆฌก็ฌฌใ ใใญใใใ ใใใณ ใใฅใใฑใผใทใงใณๅใฃใฆใ
ไธใงใฉใใพใงใงใใใฎใใชใฃใฆใใใฎใไฟบใก ใใฃใจๆฅฝใใฟใ ใฃใใใใใกใใฃใจๆขใฃใฆใ
ใฆใๆขใฃใฆใฃใฆใใใใใญใใญใใฉใใพใงใง ใใใใ ใใ
ใฟใใใชใ ใใใใใญ
ไธๅใชใใใซใผใซๆใใซใใฆใ?ใซใผใซๆใ ใซใใฆ?ใซใผใซๆใใซใใฆใชใใใใฎใไบใ
ใซใชใใใฉใใพใงใฆใฃใณใฆใฃใณใซใชใใใกใผ ในใใใชใใชใฃใฆใใใใใใใงใใปใๆฝ่ก
ๅใใใใจใชใใใใใใๅใใใใกใใใจ ใกใผในใฏๆฅฝใใฟใใๆฅฝใใฟใใใชใใปใฉใญ
ใใฎไธใงใชใใใชใใใไบใใซใชใใใใๆ ใใซใชใใใใชใใๆใใซใชใใใใชใใฃใผ
ใชใณใฐใ ใญใใใๆฅฝใใใงใใใใ
ๆตใ็ใซใใใฉใใชๆใ?ๆตใ็ใซใฏๅ ใซใท ใฃใฏใผ่กใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใฏๅฅใชใใ ใใญใใใใใชใฎ?ใใใใ ใใทใฃใฏใผใฏๅฅใงๅ ใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใฎ
้ใซ่ชๅใใใใใจใ็จๆใใใ็ๆฟใใใ ใใฆๅพ ใฃใฆใ
ใฃใฆๆใใใชใใกใณในใฏไธ็ทใซใฏใใใชใ? ไธ็ทใซใฏใใใชใใใ ใใญใใกใณในใฏ
ใกใใฃใจ้ใฃใฆใใใฏใใใใกใใฃใจ่จใใ ใจ่ใ?่จใใใจ่ใใฆใใใ?
ๅใใญ่ใใฆใใใใใ ใใใฏใกใใฃใจไธๅ ใซใผใซไธใซใผใซใซใฎใฃใจใฃใฆใใใฎใฃใจใฃใฆ
ใใใๅใOKใใใๅ ่กใฃใฆใใใฐใใใ ใ ใใญใใใใๅ ใซใทใฃใฏใผ่กใฃใฆใใใใ
ใOKใงใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใใ้ก ใใใพใ
้ซช็ตใถใจใใใผ้ฐๅฒๆฐๅคใใใญใ็ๆฟใใใ
ใฉใ?ใใๆใ?
ใคใกใผใธใใใชๆใใใใใชๆใ?ใคใกใผใธ ใใใชๆใใ ใฃใใ
ไผผๅใใญใใใฃใฑใญใไผผๅใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใใฃใ?
ใๆฐใซๅฌใใฆใฆใใ?
ใฒใใฃใจใใฆใใ?
ใใผใฐใฉ?
ใใฌใ?
ใใผใฐใฉ?
ใใฌใ?
ใใฌใฆใพใใใ็งๅฏ!
็งๅฏ!
ใใใ็งๅฏ!
ใใ
ใใใใๆใใชใฎใญ็งๅฏ!
่ฆใใฆใ!
ใใใจใญใใญ!ใใใจใญใใใ !
ใใใใใญ!
ใจใญ!
ใใใใตใใตใใใใใกใคในใใใใ?
ใใใตใผใธใใใใฏใใใฏใใใใใฉใใใ ใฐใใ?ใใคไผใใซใชใฃใฆใใ?ใใใใ
ใใซใกใใฃใจ
ไผใใใฏใใงใใญ
ใชใใไฟบใ ใใใชใใๅ จ่ฃธใฃใฆใใใผๆฅใใ ใใใใ ใใฉใใใใใใใ ใใใใใใ
ใ?ใใใใใใใใใใใใใ
่ไธญใใใใฃใฆใใใญ
ๆ
ๆธฉ
ใใ?
ๆธฉใใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฌๅฝ?
ใชใใใญใใใใใใ็ๆฐๆใกใใใกใใใฉ ใใ?ใใ
็ๆณๆฅฝใใใงใปใใ
ใใ
็ต
ๆงใชใใใใๅคใไบบใจใใ ใจ1้ฑ้ใซไฝๅใ ใ?
1้ฑ้ใซ2ใ3ๅ?
ๆฅใไบบใใใฎ?
ใใใญใ้ใใใจใใใใไฝฟใๆนใงใใใใ ใญใใใ ใญใใใพใซใใใญ้ฑ
1ใใใใชใใใ้กใใงใ
ใใใใใชใใ้ฑ1ใงใใใใใใฉใญใใใ ใ?ใใใใใใใใฎใชใใไฝ
่ฃใใใๆฌฒใใใใปใใ?
ใใใใใฃใกใๆฌฒใใ
่ ฐใใใฐใใฆ่ ฐ?
ใใใใธใ?
ใใใ ใธใ?
ๅใฃใฆใ?
ใชใใใญใๅใฃใฆใใฃใฆใใใใใ็ใ็ใ ?
ใใฐใใใใใใฎ้ใชใใๆฎ้ใซใกใใฃใจๅพ ใๅใใๆใซใชใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใฐใ
ใใใๅฑใชใๅฑใชใ
ใใๅฑใชใใใ ใใใใใปใใจใซใชใใ้ฑ1 ใฌใใซใงๅผใฐใชใใจใปใใจไฝใซ่ฏใใชใใใ
ใใใจใASใใใชใใฆใใใฃใฆใชใใใใ ใชใฎ?
ใกใใใจใใใใใตใผใธใซใชใฃใกใใใใใ ใ็ต
ๆงใใใใใฎใชใใๆฎ้ใซๅฝผๆฐใซใใใฃใใ ใใใฎ?
ใใใชใใใใใชใใใ ใใใชใใใใใใซ ใใใชใใใญ
ใกใใฃใจไฝๅขๅคใใฆใฟใใใใ?
ๅทฆ่ถณใใกใใฃใจๆฒใใฆใใใใใใใใใใ ๆญฃ่งฃ
ๅใฃใฆใ?ๅใฃใฆใๅใฃใฆใพใใใใใไฝ
ๅขใใใใพใใฆใใใชใใงใใใญใใ
็ตๆงๆฅใใใใใช็ตๆงๆฅใใใใ?
ใชใใใใใใคใใฃใฆไฝใฆ่จใใฎ?่ฃธใฎๅฅณใฎ ๅญใ็ฎใฎๅใซใใฆใๅฏใใธใใใ
ใ ใจ?
ใใใใใกใใใกใ่ๅฅฎใใใใ ใใฉใไฟบใ ่ฃธใซใใใใใ็ถๆ ใงๅพใใใๅฃฐใ ใ่ใ
ใใใฃใฆใใฎ็ถๆณใใใ ใๅค
ใชๆใ?
ใใใใใฎใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
่ ฐ
ๅใ?
ๅใใฆใใ
ใใๅฅฝใ?
ใฏใใ
ใน
ใใชใใๆฏๅฝใใใชใใใฐใใญใใใใฐใ?
ใใจใใ้ก่ฆใใชใใฎใซๅฃฐใ ใ่ใใใใใ ใใใฐใ?
ใใฎใฟใคใใณใฐใงๅบใไบบใจใใใ?
ใใใใซใใชใใใไป
ใพใง
ใซๆใใใใจใใชใ็ถใ ๆใใใใใ?
ๅคใชๆใใใ
ๆใ
ไฝใใใ?
ไฝใใใฆใชใใ?่ไธญใซใใใไฝใ้ใฃใฆใ ใใใ ใไฝใใใฆใชใใ?
ใใธ?ใใไฝใใใฆใชใ
ใใใๆฌกๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใปใใใชใใฎ็ถ ๆ ใง?
ใใฎ็ถๆ ใใๅใคใ้ใ
ใฉใใใใคใใฐใใฏ?
ๆฅใใใใใงใๆฅใใใใ
ใ
ใฃใกใ
็ งใใใฆใปใใใใ ใใฉ็ งใใใฆใปใใใฎ?
ๆฉใใชใ?
ใใใใชใใใฒใใใ็ซใฃใฆใใ ใใ ใจใพใฏ
ใพใฏใใฐใใใฐ
ใใชใฃใฆใใ
ใใใไปฐๅใใซใชใ?
ใพใ?
ใใใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ?
ใใใ
ใใฃใกใใใ!ใใฃใกใใใ?
ใใฃใกใใใ!
ๅฝขใใใใ ใญ
ใใใใชใใชใใซใธใผใ่ฆใฆใใใใฉไปๅนดไธ ็ชใใๅใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ไฝใซใใใชใใ ?
Dใใฃใจๅคงใใ่ฆใใใใฐใ
ใชใใ่ฟซใฃใฆใใ่ฟซใฃใฆใใใใใฆ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?ใใฃใฑใใใ?
้ใใใใใใ
ใ?ใใชใใซใใใชใใใใใกใ ใใใใชใ ใซใใใชใใใใ่ฆใใฆใใใใใ
่ฆใใฆใใ ใ?
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
้ใ้ใใใใใใใใจใใใชใใใ่งฆใใฃ ใใใใใชใใง?่งฆใใฃใใใใใชใใง?ๆฐ
ๆใกใใใใใชใใง่งฆใใฃใใใใฎ?ใ?
ใชใใงใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ่ชๅใ ใใใใชใใฆใใใใไธ็ทใซไธ็ทใซๆฐๆใกใ
ใใชใใใกใ ใใชใใงใใกใ ใใ้กใใใกใ ใใใฅใผใใฏ?
ใใฃใจใใกใ ใๅ?ใใใใกใชใฎ?ใใฃใจใ ใกใ ใใใ
ใ้กใใ้กใใใใชใใใ้กใใ้กใใ้กใ ใใใชใใ
ใ้กใใใใชใใใใฎ่พบใฏใใ่งฆใฃใใใจใ ใใใฎใฏใใ?
่ฃใฏ?
ใใใฃใใ?
ใใใฃใใ?
ใใใฃใใ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใ?ไฝใใไฝใฃใฆๆฌฒใใ?ไฝใฃใฆๆฌฒใใไฝใฃ ใฆๆฌฒใใใใ ไฝใฃใฆๆฌฒใใไฝใฃใฆๆฌฒใใใใ
ใฉใใใใฃใใชใผใฉใใใใฃใใชใผไธๆฆ่งฆใ ใ ใใญ
ไธๆฆ
ๅ จ็ถ่งฆใใ ใใงไฟบ
่งฆใใใฆใใจใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใๆฐๆ ใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐ
ๆใกใใใ?
ใใใใใฎ?ใใใใ
ใใใใในใฏใค
ใผ
ใบ
ใขใคใทใผใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใ
ๅ ฅใใฆใชใ?ใชใคใซใ ใใใใชใฎ?
ๅ ฅใใใใใงใใ?
ไฝ?ๅ ฅใใใใจๅฃฒใฃใฆใใใงใใ?ๅ ฅใใใ ใใฃใกใๅ ฅใใใใใฃใกใๅ ฅใใใใฎ?
ใใฃใกใๅ ฅใใใใใใใใถใฃใกใใใฉๆฎ
ๆฎตใฎ่ฃใกใใฅใผใฃใฆใใจไฝใ?
ใชใใงใ
ใๆใฟใจใใใฐใงใใชใใ
ใใธใงใ
ใใใฏ?
ๆฎๅฝฑใจใ?
ๆฎๅฝฑๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฎ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใ ใ
ใใใใใ ใใ ใฃใฆๆฎๆฎตใใ็ถบ้บใชๅญๆฅใชใ ใฎ?
ๅบใซๅ ฅใใญใๆฎใใใใ
ๆฎใฃใกใใ?
ๆฎใฃใกใใใใใใใใใใใใ
ๅฅฝใใช้้กใงใใใใๅใฃใกใใใใใใใ ใใๅใฃใกใใใใใ?ใใ
ๅฌใใ
ใใใ?
ไปๆนใชใใไธ
ๅใ?
ใฉใใซๅบใใฎ?
ๆฐๆใกใใ้ใใผใธใงใณใจใใใฃใใใใ?
ใชใใๅ?
ใใใๅ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใช่ถณ
ๅใๅใใฆใชใใ
ใชใคใซใใใชใใใญใใฑใใใใใงใชใคใซใ ใใชใคใซใ ใใชใค
ใซใ ใใชใคใซใ ใ็ตถๅฏพใใฃใกใใชใคใซใ ใใช ใใฆใใชใคใซใ
ใ
ใใ ใใใใใฃใฆใใจ?
ใใใฎ็ถใใไธๅฟๅณใใใใไธๅฟๅณใใใใ ?
ๆฌฒๅผตใใ ใญๆฌฒๅผตใใ ใญ
้ๅธธใ ใฃใใใใ?
ใใใงใใ่กใฃใฆใใ ใใใใใใ้ๅธธใฏใญ ใน
ใ
ใทใฃใซใซใใใในใใทใฃใซใซ?
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใ
ใใผใชใใงใ ใ?ใ?
ใชใใงใ ใ?ใใฎ้ฃใใใฆใใใคๅ ฅใใใใ ใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใช?ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใ ใจๆใ?ใ?
ๆฐๆใกใใใจๆใ?
ไฟบใ100%ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใฏใญใ ใใฏใญ?ใใใฉใ?
ๆฐๆใก็ใซใ?ๆฐๆใก็ใซใฉใ?
ๆฐๆใก็ใซ?ใใใกใใฃใจๅ ฅใใชใ?ใใๅ ฅ ใใฆใฟใใ?
ใใๅ ฅใใฆใฟใใใใญใใใกใใๅ ใใฆใๅฅฝ
ใใชๅฝขใซไนใฃใฆๅ ฅใใใใใใ
็กฌ
ใ็กฌใ?
ๅ ฅใใๅ ฅใใ
ใใใ้ใ ใใฉ
ใใถใๆๅใฎใชใใใใใตใผใธใใใฃใใใ ใฎใใใใฏในใใใชใใฎ?ใใใปใใจ?
ใใถใใใใใใใฎ?ใใใใใใชใ?
ใใใชใฎใใใใใใใชใใใใใฃใฑใใใ ใใใใฃใกใใใใใ ใใฉๅพใใใใชใใ
ๅฃฐใ ใ่ใใใใฎใใใใฃใฑใจใญใใจใญใ? ใใใใใจใญใใใ
่ฃใฎๆนใใใใใใใใๆฌกใใใกใใฃใจ่ฃใจ ใใใใชใใฆใๅบ
ๆใใงไผใใใๅบๆใใง?
ใใใ ใฃใฆๆธกใใ้้กๅขใใ่ใใจใใ็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ?ใใฃใกใฎๆนใใใใฃใฆ็ตถ
ๅฏพใใใใใใใ?่ใใจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.