Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆพๆฌๅฐๅฅณใใใจใใฎๅจใใใใใใซใกใฏใไธ ่คใใใ
ใ็ถใกใใใไฝ่ชฟใฉใใ?
ใใใพๅผทใใชใใงใใๅฎถๅธฐใใใ?
ใฏใใ้ใฃใใใใใใใใใใใใงใใ?
ๅฝผๆฐใฏใใใใใ?
ใใพใใใใฃใใใชใใฎใชใใชใใฎๅฅๅใใช ใใใๆ้ทใใ
ใไปไบไธญใใใชใใใงใใ?
ใคใใงใๅธฐใ้ใ ใใใฎใใฃใกใใใชใใฆใพ ใฃใใใชใใใใฉ
้ไธญ้่ทฏๅทฅไบใใฃใฆใใใใใฃใกใใ่กใ
ๆฅๅนดใฎ้ธๆใฎใใจใงใๆญฃ่ตใใใฎๅจใใใฎใ ใใใซใใกใใใจ้ ผใฟใใใใจใใใใใใ
ใใฎ็งใซใงใใ?
ใใใใ
ใพใใกใใฃใจไธญๅ ฅใฃใฆใใใ
ใพใใใใๅบงใฃใฆใใ
ไปฅๅใใใใใใฎใใจใใใใใๅจใใจๆใฃ ใฆใใ
ๅๅใฏไฝใ ใฃใ?
ใขใญใณใ
ใใใใขใญใณใกใใใใ
ใขใญใณใกใใใ
ไปใใใงใใใจใใใใใใใจใใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใใ
็งๅใฏใใผใใซใฏใซๅ ฅใฃใฆใใใ?
ๅคงใใใญ
ใชใใใใพใงๆตๆใใชใใฃใใใฉใใใซใใ ใใฆใฟใใๆฐใใใฃใใใไธญ
ๅนด็ทใฎใใใๅ ฅใใใใฆใฟใใๆฐใใใฃใ่ป ใซไนใใใใๆใใใใ
ใชใใใจใไบๆใใฆใใๆใฃใ้ใๆๅฅใชใ ๆฐๆใกใฎใใใปใใฏในใ ใฃใ
ๅคๅไธๅใง็ตใใใใใซใชใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใใคใใง
ใณใผใใจใซใใณ็ฝฎใใฆใใใฃใกใใใง
ใฏใใ
ใใ
ใกใใ
ใใฃ
ใจใใใคใใใใฎ?
ใใใใใ
ๆใซๅฟ ใไธๅไผใใใจใซใชใใใใฎๅบฆใปใใฏ ในใใใ
็ฟๅนดใฎๆ้ท้ธๆใงใๅฝ้ธใใๅฝผใ
็งใจใฎ้ขไฟใฏใใฎๅพใ็ถใใใใใใฎใใใซ ๆฟใใใปใใฏในใใใ
ๆ้ทใใใซใฏๅฆปๅญใใใใใไบไบบใฎ็ฃ็ตใฏ็ตถ ๅฏพไปไบบใซๅใใชใใใ่จใใใฆใใใ
ใชใ36ๆญณใใฎ็ทใซๆฑใใใใฎใใ
ๆๅฅใชใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใๆใฎ็งๅฏ ใๆกใฃใฆใใใใจใใใชใใ
ใ็งใซใฏใใพใใชใใใงใใ
ๅฑฑๅฝขใฎใใใใใ ใกใใฃใจใใฃใกใฎ้จๅฑใง ไผๆฉใจใฃใฆใใใใใญ
ๅฑฑๅฝขใฎใใใใ ใใฃใไปใใใใจๅจใใใณ ใณใใใฃใฆ้กใใฆใใใใ
ใใฃใใฃ
ใใผ!
6ๅนดใถใใซ็ถ่ฆชใๅธฐใฃใฆใใใฉใใใๅธฐใฃใฆ ใใใๅกใฎไธญใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ๅพ ใฃใจใฃใใ!
ใๅใใใใ!ใใใ!
ใ
ใ
ใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใ
ๅพใใใๅ ฅใใใ
่ฆชๅญไธผ้ฃใฃใฆใช้ฃใใใฆใใใใฎๅญใๆฅฝใใฟ ใซใใจใ
ใใๅพ ใฃใจใฃใฆใ
ใใใฎๅฏใใใฃใใชๅฝใใๅใ
ไฝไบบใฎ็ทใจใใฃใใใซใๅ ฅใฃใจใฃใใๅฐใใง ใใไฝไบบใใจใฏใใพใใ
ไฝไบบใฎ็ทใจใใฃใ3ไบบใ ใ
ใพใใใใใ
ๆชใใฎใฏใฟใใชใใฎไฟบใ ใใใชใใใใใฏใ ใใไธ็ญใง่กใใพใใ
ๆใ ใฏ่กใใใจใฎ่ฆชๅญไธผ้ ผใใใใใใใจใ ใฉใใ
ใพใใใ
ใใ
ใใพใใใใใฎๅญๅธฐใฃใฆใใใ
ใ็ถใกใใใใๅธฐใใใๅฏฟๅธใ็งใซใใกใใ ใ ใใใใใ
้ฃใใ้ฃใใ
็ฝ้ซชๅขใใใฎใใ็ถใกใใใใใใใใญใใ ใใ
ใปใใ
่กใใใ
็ถใกใใใซ่ฆชๅญไธผ้ฃใใใใใใใใใใ?
ใใใใๆฏใกใใใใใใใใฃใใใ
ไปใใใใใ?ๅจใฏใใใ
ใฉใใใใใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃ
ใใผ
่กใใใผใญใชใ
ใฆ่จใฃใใใใใฎ?
ไปใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฏใไปใใพใใ
ใใใใพใใ
ๅคงใใใใผใฃใฆไบบใใๆฏใกใใใซใใใใใ ใณใใใใใฃใ็ทใใช
ใใใใใฏใใใไธ็ญใซใใพใใใใพใงใฎใ ใจใฏๅฟใใฆใใ ใใ
็ง
ใใใซไธ็ทใซไฝใใงใใใใใญ
ใๅใใ่ฏใใใฐไธ็ทใซไฝใใงใใใใใใช ็งใฏ้ฑ3ๅใใ
ใๅใฏ้ฑ2ใใใใชใใจ2ๆฅใฏ?
็ถใกใใไผใพใใฆใใใซใ
ใๅไปใๅใฃใฆใ็ทใใใใใ
ใชใใใจใใชใใใฎ็ทใใใคใ4848?
ใใ่กใใจใใพใง่กใฃใจใใใใชๆใ ใใฃใฆ ใใฉใใง็ฅใๅใฃใ?
้ป่ปใฎไธญใง็ดๆผขใใใฆใใใใใฃใใใง็ดๆผข ็ทใจใงใใกใพใฃใใใใ
ใงใ็ปๅฎถใชใใใใฎไบบ็ปๅฎถใฃใฆ็ตตๆใใ?
ใงใใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใฏใ่ตใฎไธญใงใ้กใใงใใพใใ?
ใใใใใใใใใใ
ไฟบใฏใใฎๅฅณใซ30ไธใปใฉ่ฒธใใใใจใใใใ
ไบญไธปใฎๅ ่ฒดใจๅบๆฅไธใใฃใใ
่ นใซๅ ่ฒดใฎๅญไพใ่ฆใใใฃใกใพใฃใใ
ใใฎๅ ่ฒดใ้ ้ ใ้่ปขใงไบๆ ใ่ตทใใใไปใ ็กๆใฎไธญใ
ๆ่ก่ฒป็จใ่ฆๅ ใงใใใซใไฟบใฎใจใใใซๆณฃใ ใคใใฆใใใ
ไบญไธปใจ็ตๅฉใใๅใฏไฟบใฎๅฅณใ ใฃใๅฝผๅฅณไธๆฆ่ฒธ ใใ้ใฏๆปใฃใฆใใญใใจๅใใฃใฆใใใ
ใใฎใใกใใฎใใกใจใพใใฃใใ่ฟใๆฐใฎใชใ ๅฝผๅฅณใใใใใฎไปฃ
ใใใซใฃใฆใใจใงไปๅใไธ็บใฏใใใใฆใใ ใใใจใซใใใใฎๅผใใฆ
่ฑใใง
ใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆ
ไฟบใไธญๅญฆใฎๆใ่ฆช็ถใ่ธ็บใใใ
ๅใๆใฎๅคง้ปๆฑใๅคฑใใไฟบใๆฏใกใใใใใ ใกใใใๅใใฆ้ฃใใคใชใใ ใ
ไปไบบๆงใซใฏ่จใใญใใใๆฏใกใใใจใใใกใ ใใฏใใคใใๅบๆฅไธใใฃใกใพใฃใฆใใ
ๆฏใกใใ48ๆญณใใใใกใใ76ๆญณใ
ใใจใไบไบบใๆ ใ้ใๅใฃใใจใใฆใใไปๆน ใใญใใชใจไฟบใฏๆใฃใฆใใใ
ใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจใๅใใใชใ็ทใจใใใชใใใ ใใฃใจใใทใ ใจใใใ
่ธ็บใใ่ฆช็ถใ็ช็ถๅธฐใฃใฆใใใใ ใฏใฃใใ ่จใฃใฆ่ฟทๆใ ใ่ นใ
็ซใฃใๅๅญใฏใใใใฎๅฅณๆฟใงใญใใฎใใใซ็ต ๅฉ่งฃๆถ่จผ
ๆๆธใใใใฎใใใใฏใใ่ตคใฎไปไบบใชใใ
ไธ็ๆธๅฝๅใใฆ
็ฝชๆป ใผใใใใฆใใจๆใฃใฆใใใใใไปใใ ไฝใๆใใใจใใใใญใใณ
ใชใใ่จใฃใฆใใใฉใใ ใ่ฆๅดใใใใใญใ ใณใจไบไบบใ ใใง่ฉฑใใใฆใใ
ใใใฆใใใชใใญใใญใใณใฏใใงใซไฟบใฎๅฅณๆฟ ใ
ใญใใณใฏใฃใใใจ่จใฃใฆใใๆฉใใจใ
ๅบใฆใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใใใงใ
ใ
ใใใ้้ใ ใชใใฃใใจไผใใไฟใคใใใคใ ่ฟฝใๅบใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๅญใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใใใ
่ฉฑใใใใ
ไฝใงใใใ่ฉฑใฃใฆใ
ๅบไฟกใใจๆใๅบใใใจใใใใใ?
ใใใพใใใ
ใชใใงใใใชใใจ่ใใใงใใๅฎใฏใชใใใ ใๅๅญใซ่ฆใใฆใใ
ใชใใงใใใ็ฎใคใถใฃใฆใใใใๅค
ๅๅๅญใฏๅใถใใใใญใใใช็ฎใคใถใใฐใใ ใใงใใญ
ๅซใใชใใใใกใใใใใชใใใใชใใ่งฆใ ใใฆใใฃใใๆกใ้ ๆ ฎใใ
ใชไปไธ็ชใใใใๆฌฒใใใใใใใจ้ใใใ ใใใใชใใใ
ใกใใใณใใณใใงใถใฃใจใใใจใใคใใญใใณ ใฎใใจ่
ใใฆใใใใใใใจใใ้ ผใใใใใใคใใ ใใใฎไธญใซใฏใใใใฆใใใใ
ใใใช่จใใใฆใใใใใชใ้ ้ใงใใใฃใฆ ่จใใใงใใใใใ
ใชใใ็ก็ใใ่จใใใใฉใใใใ?
ใฉใใใใใใใใงใใใใ?
ใใใใ ใฃใฆใใใๆฌฒใใใใใใ
ใญใใณ!
ใใใใ่ชๆใใฆใใจใใใ่ฆใกใพใฃใใใ ่จฑใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.