Original subtitles

The characters and events in this series have nothing to do with real people

and institutions. It is completely imaginary.

(Generic)

You?

Were you going to say something?

You said "you", then you stopped.

No.

Nothing.

Ekim.

What happened, where are you going? The lesson will begin.

Are you skipping school?

I do not feel good.

Why?

Did someone say something?

Come on, tell me, what happened?

Bekir, don't ask any more questions.

I don't feel well, I have a headache.

I'll go home, rest, okay?

Okay, fine!

Don't worry, I'll take care of the teacher.

Ekim.

Where are you going?

I'm going home, teacher.

Did something upset you?

No, I just have a bit of a headache.

Do you want to talk or something?

Talk about what? I mean, why?

If there's nothing else, can I go?

Ekim.

Wait a second.

Is Ayşe at school?

No.

I see.

Have you talked to her since the party?

No, I did not speak because her father, Uncle Sedat, is very angry.

I don't think he'll ever send her back to school.

Can I go now?

Dad, can I get you some tea?

Enjoy your breakfast.

Try to make do with that.

I am going now.

Dad.

Will we be like this, won't you talk to me?

Okay, dad, you are right.

I lied. But...

Don't do this. Forgive me.

This girl can't leave the house.

Mom, thanks a lot, you've been very helpful.

Don't you know your father?

If we force him, he will be more stubborn.

When will I go to school, mom?

You will go.

Wouldn't it be nice if we could clean up while you're at home?

Okay, come on.

You clean these up.

Stop! Come on!

Brother, please answer this phone.

Calm down, calm down.

You mustn't reveal anything to him.

Are you running from me?

Why should I run from you?

Like you, I missed school too. Where are you going?

To home.

Come on! You're not fun at all.

Are you going to leave school and go home?

Come on.

No need.

Your house isn't going anywhere, don't worry.

Let's go for a little car ride, I'll drop you off.

I said I'm going home.

Look at me.

Or...

Are you afraid of me?

Why should I be afraid of you?

Will you shut up if I get in your car?

There was no need for that, I could go myself.

On the right.

I told you we're going right.

Sorry, did you say something?

Go back, we were going to enter the street on the right.

I can't go back from here, traffic rules.

Lütfü, please fix this properly, it's too loud.

Don't worry, I'll handle it.

Wow, what a beautiful car...

Ekin?

What did you do?

You hurt my face.

Sorry I didn't see it.

Come, let's wash.

Come and get it.

If you want it so much, come and get it.

It was a mistake to believe you, give me my phone.

Leyla!

Are you crying?

I don't like this street, I told you not to go here.

Why do not you like it?

That day...

You were with her on Sunday, weren't you?

Didn't you see who was driving the car?

Yoou didn't but...

You believe it was someone from our school who did it to your friend.

What is your problem?

I want to understand you.

I will get out of the car.

I'm telling you, where are you taking me?

I told you I'd drive you home.

Okay, get back from here then.

You did not answer my question.

Do you think it was really someone from our school who did this to your friend?

If I answer your question, will you let me go?

No.

I don't know.

I don't know, okay?

Where are you going?

Where are you taking me?

Come back from somewhere here, come on.

We're here.

Where?

You will see.

Come on.

This is a nice place.

Enough is enough, I'm leaving.

Don't be a killjoy.

Come on.

There's someone we know inside.

Also, you can't miss school just to stay at home.

Did you skip school?

Yes.

Is that a problem for you?

No, of course.

I don't care, of course.

I don't understand when you got so close.

No, we weren't close.

He brought me by force.

Are you working here?

You talk like I kidnapped you.

Ignore her.

What are you serving us?

You go and sit down.

Where do you want to sit?

Go to your usual place, sir.

Ozi.

Melisa.

Kanat'ı gördün mü?

I don't know, I didn't see him.

He was here, where did he go?

I said I didn't see him.

Also, how can I know? Am I Kanat's parent?

Okay, fine.

If you see him, tell him I'm looking for him.

Okay, I will.

Can you understand what you read?

No, I don't understand. I'm just looking at the pictures.

Where is your friend?

It's the season.

October?

Ekim (October).

She had a headache, she left.

Are you sure?

I'm sure, Melisa, what happened?

Nothing.

Melisa, they are not together. Don't think anymore.

Where are you, Kanat?

Where did you go again?

Look at that.

He got another scholarship girl.

Let's send this photo to Melisa right away.

I thought Hazal was rich.

Her heart is rich.

Let's see if you like it...

Thank you.

Is this something you did?

Just drink it.

Come sit with us.

No, I have something to do.

Ekim, come with me, help me.

Hazal.

If something needs to be moved, I'll help.

No, we'll handle it with Ekim.

Why did you leave school?

Did you do it for Kanat?

Don't be silly, what does it mean?

Ekim, you're going the wrong way.

I know how Kanat affects girls around him.

Don't fall in love with him.

What are you talking about?

I just want to warn you.

He will hurt you.

He doesn't know how to love someone.

Don't look at him like that.

I know him very well.

I have work to do, call me if you need anything.

Well, guys...

It's one of the most commonly used forms of coyness in public literature.

The number of quarters may vary.

The poet says his name in the last part of the poem.

Or he says his nickname.

Let me give you an example.

If you want to go with me,

the action is good.

We'll go in the summer.

Our provinces are barren, insurmountable.

The roads are muddy, let's go after the mud dries.

Karacaoğlan says,

What's the use of that?

There is no demand left for the poor.

If not this month, let's wait for next month.

Let's go on the first of eleven months.

Yes, Melisa.

Who was the poet who wrote this poem?

You have no right to take my phone,

my teacher.

But didn't I tell you my rules from the very beginning?

Didn't I tell you that you will forget your phones in classes?

Didn't I say texting is forbidden?

Didn't I tell you to mute your phones?

Give my phone back.

Please.

You get it back when the bell rings.

I said please.

Go out and calm down a bit.

You don't want me to be your enemy,

my teacher.

You're going to get this phone from the principal, get out.

Go!

I'll go by myself.

Thank you.

Why are you thanking me?

For the coffee.

Hazal paid for it.

Thank her.

Let me ask you a question.

You will tell me the truth.

Okay.

Am I boring?

What are you talking about?

You are avoiding me.

This is the first time something like this happens to me.

I have something to do.

You said you were going home.

I have things to do at home.

It's very convincing.

I'll see you at school.

We'll go to the police station.

Yes?

Hello, have a nice day.

I'm looking for Mr. Selcuk.

Is he around?

He just went for tea.

Is it downstairs?

Yes.

Okay, good luck with that.

Thank you.

Brother.

I found something very important.

What did you find, Ekim?

Did you see a gray car again?

No bro, it's more important.

Well, you got the license plate this time.

Brother, let me tell you.

Ekim.

Look.

I understand you.

You want those who did this evil to your friend to be punished.

Brother, I saw the mask.

Which mask?

The mask that was on the driver's face on the day of the accident.

Are you sure?

I say I saw it, it was in a student's locker at school.

In whose closet did you see it?

Kanat.

Kanat what?

Kanat Günay.

Mr. Selim.

What are you doing?

You got the girl's phone, she's crying in my room.

I banned phone use from my class.

You did well.

Good.

But be tolerant, please.

The student may prefer to talk to you, but....

Would it have been more beneficial to talk to the guidance department?

Maybe Mrs. Bahar explains better to her that it is wrong to text in class.

Give the phone back to the student.

Mr. Principal.

Don't you think our school has a problem more important than a phone?

Forget the phone, what do you plan to do about what happened last night?

We need to talk to Ayşe's father immediately.

Everyone mind their own business.

My teacher.

Halil?

Why did you bring it? Don't you have an apprentice?

I brought it, it doesn't matter.

I wanted to see you too.

There is food on the stove, don't let it burn.

You have beautiful hair.

Ekim.

Girl.

At this hour?

What happened?

Did you come early today? How is school?

It is good, Halil.

You were going to talk to Mr. Sedat.

You were going to settle something, did you?

I will talk to Sedat, I will deal with it.

Don't worry about it.

Since Sedat is very angry right now, I couldn't talk to him, of course.

But don't worry, I'll talk to him, I'll take care of that.

I said to your mom, too, okay?

Like you did before?

Ekim.

Are you kidding me, what's going on, Ekim?

What are you talking about, huh?

You got bad habits because you were seeing those rich snobs.

Just know that.

Don't be like them.

Their world is different.

Their world is different.

They have houses, they have villas, they have cars.

Right, Ekim?

They have cars they drive around the neighborhood, right, Ekim?

You are a smart girl who works for herself.

In fact, you're the smartest girl in this neighborhood.

Therefore, always look ahead.

Don't be fooled by empty dreams.

Work, be patient, go to school.

Okay, my girl?

Don't bother with such empty dreams.

Then you get what you want.

What's that supposed to mean?

Brother's advice.

You understand.

I'll go now.

They are walking around.

I'm washing the carpets here.

Mom!

Give me the water.

Mom, can't you hear me?

God damn it.

Good luck with that.

Wait! Ayşe, what are you doing?

Sorry, I'm so stupid.

You don't need to fire me like a cat, if you don't want it, I'll go.

No, don't be silly.

I was surprised just to see you.

What are you doing here, how did you find me?

It wasn't hard.

You're more popular than you think at our school.

You're wet.

Let me give you my jacket.

I brought today's math notes.

Thank you so much, but...

Maybe I will never go back to school.

Why?

My father.

Thanks to him.

He's still angry with me.

He will surely forgive you.

He can't lock you home forever.

Don't worry.

Give me the notes then.

Yeah, I took them with me.

Math notes.

Exactly.

I'll give it to you then.

Thank you, let me give it back.

No, keep it.

You will bring it to school.

Okay, I will.

Well, then...

Now that I've given the notes, I can go.

Okay.

See you.

Who was that?

You scared me.

What are you doing here?

Someone from school.

He brought the lecture notes, okay?

Oh, yeah?

How quickly did you find friends, huh?

He comes to your house.

What is going on?

Dad is not enough, do I have to answer you too?

No, I just...

Whatever.

Give it.

Okay, thanks.

So how was school today?

Aren't you going to tell me?

Can you turn up your volume a little?

Are you waiting for someone?

No, I don't.

Do you have a guest, a friend or something?

Who is that?

The police are here, Mr. Riza, they want to see you.

Here you go.

Good evening.

I'm Commissioner Selcuk.

Is your son Kanat home?

Where will he be at this hour?

Yes, he is here.

I want to meet him if possible.

Of course you can. But why?

About the accident.

The accident involving your son's school.

Yeah.

It's so sad.

It's so sad.

It was a tragic accident, right?

What's it got to do with my son?

They found something new.

I'm going to ask him a few questions.

Kanat, come here.

Inspector Selçuk will ask you something, can you help him?

If you want, go to the study room.

You wait here.

How can I help you?

One of the students at school today saw a mask in your locker.

According to the witness statement, the mask on the face of the driver

who was driving the car on the day of the accident.

Who's the witness?

Forget about it.

Tell me about that mask.

Like I said...

I don't have a mask.

Whoever made it up lied to you.

All right, take it easy.

The truth will come out soon anyway.

Were you driving that car?

No.

They're opening your locker right now.

Think about your answer again.

This locker.

Let's open it.

Okay.

What did you do?

Did you open it?

Of course, sir.

Mr. Principal, we are sorry.

We brought you here this time of night.

I told you.

The students of our school are children of good families.

Even this closet you broke,

is Mr. Rıza's son's locker.

We're doing our duty, sir.

You're right, officer.

But this accident is over.

It's over.

I still don't understand why they are trying to

damage our school with false reports.

We don't know.

I hope this is the last time.

Thank you.

Good night.

Kanat.

Did you tell everything you know?

Did you help the commissioner?

Sorry to disturb you.

No way.

We are glad we were able to assist you.

Thank you, Mr. Rıza.

Good night.

You can always come if you need anything.

Thank you.

I made cheesecake today, you like it, shall I bring it?

Dad, listen to me.

Dad, I didn't do anything.

Dad, it was not me, I swear.

Dad, it's not his fault, let him go.

Kanat, please, don't.

The police didn't even ask for him, they came for me.

Dad!

Others will always pay for what you do.

I've told you this before.

Get up..

Enough!

Enough dad, you won't touch him.

So you want it, huh?

You know whose turn it is, right?

Well done.

Dad!

Dad, don't do this, I beg you!

I didn't do anything, dad!

Mom!

Mom!

Mom!

Don't.

Dad, don't.

But what happened after that, I don't know.

What are we going to do now, Mr. Süleyman?

Fikret, I say it is nothing.

I'm in control.

Don't be afraid.

The vagrant in the neighborhood called Halil is also after something.

Maybe he's the one who called the cops and sent them here.

We'll silence that man with money.

We have to make sure that Mr. Riza doesn't dig into it.

Otherwise, he'll burn us all.

I'll talk to Mr. Riza, don't worry.

But...

Do not neglect Halil, arrange the money.

Okay, fine.

I'll do it tomorrow.

But let this be the last time.

Warn him.

Okay, I'll handle it.

Daddy.

Is something wrong?

It's nothing for father, dear.

Come on.

We were watching a movie.

Yeah, I've been waiting for you.

Let's see who's the killer.

What are you doing here at this hour?

My mother made Leyla's favorite cake.

I brought it for her to eat while it's hot.

Oh, my dear girl, welcome.

I was just about to make tea too.

Come on in.

Don't stay there.

You can tell me what happened.

I'm so angry.

Now I'm afraid of what I can do to those who make me so angry and upset.

I can't control myself.

Don't be sad, please.

I'm with you.

They don't know your worth, it's not worth it for any of them.

Really.

Why are you there? Come here.

My favorite cake.

I hope it's still hot.

My mom said hi to you a lot.

Oh, thank you very much.

Here is your tea.

So?

Did you have any action at school today?

Except from Ayşe.

Leyla.

I think I've found something.

It's about the driver who had the accident that day.

What?

I told you the driver had a mask on his face.

Do you remember?

I saw that mask.

Today.

In a someone's closet.

Tell me, who are you talking about?

Kanat.

Okay, okay.

Calm down.

He can't be.

You have misunderstood.

Leyla, are you okay?

I said I saw it in his closet.

There is not only one of these masks.

Ekim.

Maybe it's similar, he has the same.

It can be.

I don't understand why you are protecting this guy so much.

He's just a regular vagrant.

I expect it from him.

Besides, if he did it, the police will figure it out.

Did you go to the police?

Yes.

I went to Mr. Selçuk, who was interested in the case.

I told him everything.

He'll help.

He promised.

He literally imprisoned me at home.

He won't even let me out the door.

I only go out to wash the carpet, Ekim.

Okay, okay.

Calm down.

In the process, don't do anything to make him angry.

Just be patient.

What are the people at school saying?

I'm a disgrace to everyone, right?

Yesterday, Dağhan told me.

Where did you see Dağhan?

Besides, it's none of our business what people at school say.

Mr. Selim asked about you.

Maybe he can help us.

I don't know.

Don't let this piss him off even more.

What happened mom? Why did you come in?

Your father asks you to turn off your phone.

Is that also forbidden?

Do you see what I'm going through?

Anyway, I'm hanging up.

Okay, okay, see you.

Hello?

Hello?

Any news from the police?

I'm getting ready, Leyla. I'll be out right now.

Selcuk must have done something.

So this is the first time we have such solid evidence.

This time he won't be able to escape us.

Make sure you call me.

Mom, I'm late.

You are not late.

Sit down, we have to talk.

Sit down.

Okay.

What will we talk about?

Did something happen?

You know I've never interfered with you.

But it's different now.

You're young.

You can let the wrong people into your life.

Just because someone is smiling at you,

you may find yourself in silly games.

All right, I got you, mom.

Halil make you say that.

Ekim.

I'm speaking for your own good.

That school is the right place for your future and education.

But never forget this;

We can't be like them.

Do you understand?

Okay.

I'm fully aware of that.

I'm going there to study.

Good.

Don't get in those kids' cars again.

I mean, it's not like that.

Nothing happened as Halil described.

Just trust me and believe me.

Okay?

I know very well what I am doing.

Please.

I'm late.

See you later.

Bro.

Please.

Please don't be stubborn.

How will Ayşe find such an opportunity again?

An opportunity like this will never come her way again.

Let her study, do not hinder this girl's future.

Brother Sedat.

I told her that I would talk to you.

I told her not to talk to you, to wait for me.

You did well.

Well, nothing would change, I wouldn't let it happen again.

I'm talking about my daughter's future.

You are angry with me.

You are indeed a very stubborn man.

What did they offer you?

I will break your heart.

Shame on you.

How much?

Shame on you!

You are accusing me for nothing right now, but I am not saying that you are older than me.

If they gave you anything,

it's your own problem, okay?

I have never brought illegal money into my house.

I never do.

If she wants to go to school, she goes to any school.

Mind your own business.

Don't bring this up to me again.

Okay.

It was a mistake to think of saving your daughter's life.

Good thing you destroyed the mask, bro.

Or you would burn.

The police came to my house, are you kidding me?

Why are you angry with me,, did I send the cops to you?

I was just testing one of the apprentices, so I put that mask there as a game.

What kind of game is that?

Who did you ask, Ozan?

We've done this a lot with you too, Kanat.

Ozan, are you kidding me?

That mask is no ordinary toy.

I didn't think you'd be angry.

And how was I to know that Ekim would see it and go to the police?

God damn it!

This thing never ends.

It's clear that this girl won't let go of this.

We told you, if a scholarship girl comes from the neighborhood, this will happen.

Like you said,

This girl is going to be trouble for us.

We need to silence this girl.

Let's show ourselves to her first.

Let her know who we are.

Right?

You see it too.

Unless we do something, the girl gets more courageous.

Am I wrong?

What did you do? Did you find the mask?

He did, didn't he? Did you catch him?

Good morning, Ekim.

Just calm down.

Sit down.

Good morning.

What did you do?

We opened the closet.

There's no mask.

I talked to the guy.

He wasn't even around school on the day of the accident.

He's got witnesses.

He hid the mask, he is lying.

He has also found someone to lie for him.

You didn't believe him, did you?

You're not going to let this thing go.

Kanat is no longer a suspect for us in this case.

How can you be so convinced now?

Because it is my job, Ekim.

I'd know if the guy was lying.

Ekim, my dear sister.

Stop torturing yourself by thinking about this accident.

What happened is not your fault.

Leyla won't be able to walk.

Maybe for the rest of her life my friend will never walk again.

She can't even go out.

And she's just seventeen years old.

Seventeen.

And you expect me to forget this incident.

If this happened to your daughter?

If this happened to your sister?

Could you forget?

I understand your anger.

But I can't do anything without proof.

Try to understand me.

Okay.

I got you, I will find that proof and bring it to you.

Because the culprit is in that school.

Good luck with that.

Twenty liras.

Thank you.

Brother, where have you been?

Orjin isn't here either, I'll be late for school.

What are you doing? You're going to hurt my hand.

If you get that much money every day, I'll break your hand.

What are you doing with all that money?

Are you competing with those rich kids?

Go to school and study.

Make your own money.

This is not the mint, Bekir.

What are you saying? Don't you know my situation?

I don't care, Bekir. I became an angry person.

Let me tell you.

You were confused at that school.

Ekim and you have changed a lot.

I'm just warning you.

I saw Ekim.

She was leaving the police station.

Didn't this school close this issue?

Yeah, they did.

They did, right?

But Ekim can reignite this business.

Find out what it is.

Take this.

Okay, I will learn what happened.

Come on, let's go.

Fix that tie, too.

Be like a man.

The tie is not tied like that.

Why hasn't she called yet?

You should have been gone by this time, Ekim.

Sorry, I was just going to call you now.

I was really angry. I'm dying of curiosity here, why didn't you call?

Didn't you go to the police station?

Ekim, say something. Did they arrest Kanat?

No.

I told you Kanat didn't do this.

How can you be so sure, Leyla?

How do you know that boy is innocent?

I just know that.

I hope so.

I'm going to school now, I'm hanging up.

I will call you.

Girls!

Girls, move!

Ekim, wait, I'm coming.

Good morning.

Good morning.

What were you doing at the police station?

Everyone in the neighborhood learns everything right away.

Of course.

Don't you know our neighborhood?

Mr. I stopped by Selçuk to see if there is anything new.

Are you still after this?

Even the cops closed the case, you let go.

Why are you playing cop?

Drop these heavy dramas.

Let's hang out like we're in a comedy movie.

If we add a little romance, it would be great.

What are you doing?

What are you doing? Pay attention a little!

Do you want to play?

Really?

They call me Lebron James in the neighborhood.

Ms. Bahar.

I've been looking for you.

Do you have a few minutes?

Of course.

I came to you this time, taking your advice from last time.

I'm having trouble with a student.

Ayşe.

Yeah, she's one of the scholarship students.

And I honestly don't think we're doing our part to get her back to school.

Why do you think I haven't done my part?

Since she still hasn't returned to school, you haven't been successful.

I think we should give her father more time.

For just calming down.

I don't agree with you.

I think we should do something now.

That's why I decided to talk to his father.

I will try my chance.

I want to let you know.

No.

Why not?

No, because you can't go alone.

I will come with you.

Why?

So you're afraid I'll do something wrong?

I'm not afraid, I'm sure of that already.

Guys.

Why are you so angry?

Calm down.

Be slow.

Are we at war?

Calm down.

Interesting.

The princess did not come today.

She's in bad mood.

She lost the love of her life to someone on a scholarship.

She went to choose a pony with her father.

We'll see pictures of her on social media soon.

You just came to school.

You immediately became the queen of sensations.

What does that mean?

I don't know.

Some dangerous close-ups, dangerous photos.

You are braver than I thought, but...

I wouldn't push my luck if I were you.

You obviously don't know Melisa.

I am braver than you thought, yeah.

I have nothing to do with Kanat.

We'll see.

Bekir.

Bekir.

Look at me, what happened to you?

Which one did this to you?

It's nothing, don't worry.

That's how hard the games men play are.

I said what happened to you.

I'm so sorry.

I wouldn't want to come to you like this.

Unfortunately, I do not have a mother

to whom I can tell my troubles.

I lost her too early.

That's why I came to you, please don't judge me.

Oh, no way, my dear.

You did well.

I'm desperate.

I didn't know where else to go.

I thought you'd better explain it to Ekim.

Kanat is very important to me.

After I lost your mother....

he was with me all the time.

I can't live without him.

I did not fully understand.

What did Ekim do to upset you so much?

I didn't mean to tell you this way, but...

She messing with my boyfriend's head.

She skipped the school yesterday.

She traveled all day with Kanat.

Okay.

Okay, I get it.

I will talk to Ekim.

Don't be sad.

When I first saw Ekim, I loved her like a sister.

While I am trying to do so much for her,

She...

Thank you very much.

I knew you would help me, thank you.

I'll bring you tea.

Ekim.

Do you have concealer?

I'm gonna go home now.

My brother will ask questions.

I don't want to face him like that.

Bekir, I'm sorry.

It's my fault.

I should have known they would mess with you too.

I told you.

Please stay away from Kanat and his friends.

Wait a minute.

What did you do?

Ekim, tell me, what did you do?

I told the police Kanat's name.

What?

What did you do?

Did you lie to me too, Ekim?

You didn't tell me that in the morning.

Stop chasing Kanat and the others.

Let them go.

I'm sorry, Bekir, but I didn't forget what happened to Leyla as quickly as you did.

Sorry, Ekim, but you won't make me feel bad.

My brother went to school, he couldn't find the car or anything.

They were acquitted.

It's over, Ekim.

Ekim, where are you goin?

I will ask him about it.

Stop, girl, don't be silly.

You don't have to.

I don't care, let me go!

Don't follow me.

You will ruin everything.

Did you see Kanat?

No, we didn't.

Did you see Kanat?

No.

Well, I'm so sorry.

Did you see Kanat?

No, we did not.

What are you doing?

Your problem is with me, stay away from my friend.

If you cause trouble out of nowhere, you will have to suffer the consequences.

You're just an idiot who judges people by what you see.

I may be stupid, but at least I'm not a dirty criminal.

My friend didn't just lose her feet in that accident.

You took the life of a young girl away.

You're all selfish, dirty, spoiled and disgusting people.

Then what are you doing between us?

Why did you try to get into this school?

Let me answer.

To play the detective game.

What happened, hero?

You shut up.

Answer me.

Why do you care?

Let's say it is.

What are you going to do?

How can you silence me with violence?

Just wait.

Wait and see.

Scholarship girl is looking for evidence everywhere.

Well, I know know, really.

Well, we will see.

Kanat is coming.

You can go.

Come on.

Dude.

The girl was looking for you everywhere.

Let's have our surprise ready when we find her, okay?

Could you think of anything?

Anyway, I have some very creative ideas.

Well...

Oh, Mr. Rıza.

Ozan.

Welcome.

What are you doing?

Thanks, how about you?

We haven't seen each other in a long time, have we?

And I miss sailing with you.

The weather has gotten pretty good these days.

Now we're sailing, right?

Yes, you talk about this with Kanat.

Let's go to the sea for a weekend.

Okay then.

Now we have work to do.

Why didn't you let me know right away?

Mr. Rıza.

Welcome to our school.

I was going to invite you.

I'm sorry.

They informed me a little late, I could not greet you.

Why didn't you let me know your father was coming?

What do you want to drink?

Mr. Fikret, what's going on at this school?

Why is the police coming to my house to question my son?

I can assure you that our school had nothing to do with this.

This was unfortunate.

When the police suddenly came and wanted to see Kanat's locker,

as you know, we had to cooperate.

Who did this?

Why did you do this?

We were interrupted this morning.

You were talking there.

Tell me, who is this?

Like I said,

If you're smart, you'll stay away from Kanat.

It's just a small start.

You can't even predict what will happen to you if you get stubborn.

Mind your business, everyone.

You too.

Let me look.

Okay, we'll clean it up.

Don't worry, come on.

Ekin, come on.

Welcome.

Take these, my hand hurts.

Hello, babe, you wouldn't believe what we did today.

We did not make anyone feel your absence.

You should be proud of us.

What do you mean? What did you do?

We did such a thing to the scholarship snake girl,

I think you can be sure that she won't get close to Kanat anymore.

What do you mean?

You should have seen the poor girl.

You would be very happy if you saw her.

Wait, I'm sending you photos.

You idiots!

But...

Did I tell you to do something?

If something needs to be done, I'll do it.

Do I need you?

But we thought...

What do you think with, Ece?

Do you have a brain?

If you want to flatter, find something else.

Tell that to the idiots next to you.

Okay, Melisa.

I understand.

What happened now?

Why did she really react like that?

I think Melisa's really lost her mind.

She was angry with Naz for bragging about her award.

The girl has not been to school for two days.

For some reason, she doesn't make Ekim, who approaches her lover, do anything.

I mean, girls...

I know Melisa very well.

She's about to do something big.

That's what it sounded like to me.

Maybe we spoiled her plan with this move.

That's why she got angry.

Yeah, we will see.

This is nothing but the calm before the storm.

You don't come to classes, but you come to swim, huh?

If you keep getting in trouble like this, I'm going to have to come because of you.

What does that mean?

Ekim, I warned you.

Stay away from Kanat, don't be stubborn anymore.

You don't know the people at this school, you can't imagine what they can do to you.

I'm not afraid of them.

But you're obviously not scared, too.

You are not scared because,

you wrote "hypocrites" in that notebook.

You're very careful.

Your memory is also strong.

You're a combo target.

You're exactly what they're looking for.

It's normal for them to mess with you.

Why did you write "hypocrites"?

I just want it, not a big deal.

But there must be a reason.

Yeah, there is.

But if I tell you that reason, I'll have to kill you.

This man.

A kilo, right?

But let me talk to him.

You tried your luck, now it's my turn.

Good luck with that.

Thanks.

What should I give you?

We will not buy anything.

Mr. Sedat, we're here to talk to you.

Here you go.

Sorry, forgot to introduce myself.

My name is Selim, I am Ayşe's literature teacher in school.

I'm Bahar.

We spoke on the phone, remember?

I said everything on the phone.

You've wasted your time.

Can I talk to you for a second?

You can't.

Look, teacher.

Don't try to talk to me in vain.

I will not send my daughter to that school.

Why are you so determined about this?

Why don't you give our school a chance for Ayşe's future?

You obviously don't know anything.

What don't I know?

Here.

We are very close to each other in this neighborhood.

What was done to one of us was done to all of us.

Leyla.

The young girl was paralyzed because of the bastards at your school.

They hit and run to her.

Then they hid behind the rich fathers of that worthless school.

Mr. Sedat.

Come on, you're being too biased.

Sorry, I really didn't know that.

Your school brought up this scholarship issue to silence the people in the neighborhood.

Leyla.

She said "I couldn't go,

you should go instead of me."

But I will not use my daughter for anything, gocam.

Would you?

Mr. Sedat, aren't you doing injustice to Ayşe?

After all, this is a scholarship she earned through her own efforts.

Do not interfere, teacher.

Don't block my counter either.

See you later.

He said a lot.

Is it true what he said?

What is this accident?

My brother will definitely be very angry when he sees my face like this.

Ekim, why are you so unhappy?

Also, what happened to your clothes? Why did you change?

Oh, Ms. Neşe is here.

Mom.

What are you doing here?

Did something happen?

Let's talk to you before I go to work.

It must be serious, Ekim.

Ms. Neşe came here.

Don't talk too much, Bekir.

Take something seriously for once in your life.

Okay, that is enough for me.

I'm going away now.

Mom, what is going on?

Why did you treat him like that?

Go.

Mom.

What's happening? Didn't we just talk about this this morning?

What are we going to talk about now?

His girlfriend came home today.

Whose?

Kanat or something like that.

You skipped school together.

You've been with that boy all day.

The girl wept in front of me.

What are you doing, Ekim?

I deal with a lot of people in that hospital day and night to earn money.

Do I have to follow you all the time?

I am alone under such a burden.

Why don't you help me?

Mom, I don't understand.

That's not what we talked about, Ekim.

If you're going to do things like this in the first place,

I'll take you from this school, you go back to your old school.

Mom, are you serious?

Did you come all this way to say that, you didn't wait me to come home?

Do you know how embarrassed I am?

I did not raise such a girl.

I can't believe you, mom.

I couldn't believe what I heard.

First, I didn't go out with anyone all day.

Second, I already know that they broke up.

Third and most important,

If only you'd listened to your daughter first,

instead of believing what a girl you don't know

and getting mad at me here!

Where?

Come here.

Ekim, I'm not done talking yet.

You loved this role.

You are the spectator while I suffer,

you end up being a caring nurse.

Don't you get tired when you go from role to role?

Of course.

There's another Kanat at school too, right?

That's weird, too.

We also need to talk about that.

He's the knight everyone kneels before him.

Are you done?

I wish.

I wish it was over.

I hate my father.

I don't.

I hate you, actually.

You're not alone.

There are others who think like you.

That girl.

Ekim, right?

The cops came last night because of her.

Yes.

So I got beat up because of her last night too?

Don't worry.

I'll punish her.

Someone's messing with the accident.

Is he the girl's father?

No, not that.

But don't worry.

I took care of it.

So you won't get in trouble again.

I hope so.

Because we know how to take back what we've given.

Some things are especially easy for my bosses.

Yeah, don't get me wrong.

I'm talking about school.

As a result, we are keeping an eye on your brother.

I hope you're not saying what I'm thinking, principal.

Well, I'm actually saying exactly what you think I'm saying.

If the police try to dig into it,

you will lose.

Who is that?

Open the door.

Who is it?

I'm Halil, can you open the door?

I'm Halill.

What is going on?

Did my mother send you to check me?

No, dear.

What are you talking about?

Well, I haven't seen your mother.

I am going to tell you something.

My sister.

Are you going to burn everyone's future?

Why are you sending the police to the students' house?

It means that Bekir tells you everything, I learned that too.

He can't hide something like that, I'm his older brother.

Ekim.

Finish that school without attracting attention.

Look, they gave you a very good chance.

What are you doing?

You are causing trouble for them.

Since when did you become their lawyer?

Ekim, what are you trying to imply?

Do you still think like Sedat?

Huh?

Did you go to school to spy?

You watch too many movies while you're at the grocery store, bro.

Look, I'm studying.

It's late.

Good.

Go to your school and l isten to your lectures.

I don't want to hear stuff like that again, Ekim, okay?

Don't go to the police or anything.

Bekir and you are very lucky.

They gave you a chance.

Look at Leyla and Ayşe.

Think about them.

Think about what they can't have.

Such a thing is very difficult to find in one's life.

Get it done, get rid of this neighborhood.

Believe me, I never stop thinking about them.

Good.

Well done.

You study, come on.

What the hell?

Yes, Bekir?

Hello.

Ekim, you are a star, baby.

Bekir, hang up, I'm very angry with you.

Check your account now, quick!

What do you say, why should I check my account?

If this is one of your pranks, I'll really kill you this time.

I'm not kidding, I'm telling you quickly, look now!

What the hell?

What the hell! Who did this?

You became the star of the school in just two days, I swear.

It's incredible.

Bekir!

Don't be stupid!

Don't make me go crazy.

I'm telling you, I've been targeted!

I need to get my account back.

I don't know what to do and how to do it.

Tell me something.

Getting your account back doesn't matter, it's done, it's over.

Who did this?

It's not that hard to guess.

Melisa and her friends have done it,

who else could do such a thing?

I don't think so.

Someone else may have done this.

My mom will be very angry when she sees this.

What will I say to her?

Then Naz did it. I can't think of anyone else.

I think, Fikret is the killer.

He's always been jealous of you from Kanat.

I understood that.

What am I going to do?

What happened?

Is that what you meant when you said you were going to punish the girl?

No.

That is not my plan.

Who did this?

Okay, I am angry with her too, but...

This is disgusting, delete it.

Everyone has already seen it.

I have nothing to do either.

Did you see photo?

A silly joke from someone from school.

Ekim is obsessed with me.

My friends are kidding too.

Please don't be mad at me.

I don't care about anyone but you.

Ekim is obsessed with me.

You.

Is that why you went to that school, Ekim?

The person you have called can not be reached at the moment.

It means that Ekim had to turn off his phone to get you out of the house.

You are very good friends, sometimes I envy you.

Bekir, can't you push faster?

I'm trying to be careful.

But since the chair owner wants me to turn on fast and furious mode...

Ekim!

Leyla?

Leyla, I'm so glad to see you.

You really went out, huh?

Oh, God, I'm so glad!

After last night's nightmare...

I was very surprised too. Thanks to you, the girl met oxygen again.

Why didn't you tell your friend before you turned off your phone?

I'm so sorry.

I didn't think you'd see the photo and worry about me like that.

They also wrote nonsense things under the photo.

My friend, I'm sorry.

My angels and I are together again.

Just like in the old days, the three of us are together.

Don't forget this moment.

We may not be able to get together until Ekim's next scandalous photo.

And I don't think it will take too long.

You idiot!

Fortunately, we love you.

Bekir, leave us alone.

Ekim will take me home.

I said so many nice words, but you're firing me, huh?

Bekir, go away, come on.

Okay, fine.

I leave you alone with your boring life.

I am going, now.

Okay, I'm gone.

Since how old have we been friends, Ekİm?

Where did this question come from?

Answer me.

As my mom said....

We were just babies when they first introduced us.

Right.

We have stories, right?

Our first fight was ridiculous.

We had a fight over a game.

I wanted to serve tea, you wanted to serve coffee.

I didn't do it.

You grabbed my hair and plucked it.

Have you ever lied to me, Ekim?

I didn't, except the cookies I kept.

Then this photo is photoshop.

Because I couldn't find any other explanation for this photo.

I can explain it.

Explain?

Go the hell!

Go to the hell!

My best friend,

supposedly entered that school

to find the people who did this to me.

She entered to find those who left me so half, so incomplete.

My best friend never forgets her purpose and never sells her best friend.

She never does that!

Listen to me!

Listen to me!

I have never betrayed you.

I will never betray you.

She didn't betray.

Are you in love with him?

Leyla, don't be silly, what love?

Are you in love with Kanat?

Do you love him so much?

Did you forget me for him?

Oh, my dear, do you love him?

Leyla.

Leyla, are you crazy?

If I fell in love, would I report him to the police?

I don't believe you.

I don't believe you.

Go away!

Go away! I never believe you.

Leyla, please, can you listen to me?

I don't care about Kanat.

I don't care about Kanat. You know why I went that school....

Liar!

Go away! I don't want to hear you! Shut up!

Get out of my life!

Where are you going?

Go away!

I don't need the company of someone like you, okay?

Don't touch me!

Listen to me, please, you can't go alone.

Go away!

Leyla!

Go away!

Don't touch me!

Leyla!

Ekim!

Don't touch me!

You can't do anything.

Leyla, my dear sister.

Come here, my sister.

Come here, my dear sister.

Don't worry, I'm here.

Get your hands off me!

Is that your phone?

Let go!

You couldn't carry this girl!

My dear, I will drive you home.

Should I come?

No.

She did this.

She had her friends do this.

Let's see what kind of fight it will be.

Very exciting!

This won't be over until either one of them is expelled from this school.

I feel sorry for Ekim.

Girls.

I don't think Melisa will come today either.

She comes to school as if nothing had happened.

So that's the plan we figured out.

Exactly.

Ceyda's right.

That's why she's so angry that we're messing with Ekim.

Of course.

We unwittingly drew suspicion upon her.

Here she comes.

Congratulations, Melisa.

You did that, right?

Respect.

Oh, there was such a thing, right?

Girls.

Believe me, I don't have a second to deal with this kind of nonsense.

By the way,

We had a project assignment to be submitted, today or tomorrow?

Do you know who spread the photo?

I wonder who is depriving us of this pleasure.

You still haven't done anything.

Here is my talented darling!

Congratulations.

I really congratulate you, Melisa.

Did you get what you wanted with that photo?

The girls also said something similar.

What is that?

Darling, you won't believe me but this time it really has nothing to do with me.

Anyway, you haven't woken up yet.

But let me warn you one last time.

Before that miserable girl gets us into irreversible trouble,

we have to do something.

Don't look at me like that, Kanat.

You know I'm right.

Don't worry.

We talked to Kanat. He will handle it.

He is waiting for the right time now.

I trust my friend.

Don't bother that sweetheart, okay?

Right, Kanat?

What happened, what did I say?

I don't know.

You talk a lot these days, Ozan.

Do you really believe he will do anything?

If he doesn't do something, we do.

We're going to finish that girl for sure.

Besides...

Go away.

Go away.

Besides...

When did Ozan ever forgive someone who hurt you?

Ball.

I forgot that this school is by your rules.

If you are not satisfied why are you here?

One of the students at school today saw a mask in your locker.

The mask worn on the driver's face on the day of the accident.

It's not his fault!

Dad!

You know that bracelet is an unbreakable bond between you and me, right?

Do you remember when I got it for you?

I was on the most boring holiday in the world in Bodrum.

And you called me in a terrible voice.

You came to my door three hours later.

Of course, I did.

But it hasn't been that easy, Mr. Kanat.

I struggled a lot to get on a plane whose door was about to close.

I was supposed to catch up with my dying father.

And...

I tried so hard to get the rest of that cake we loved so much.

Let's not forget it either, Mr. Kanat.

And of course,when I came from Bodrum and I bought you this bracelet.

The person selling it is a seer.

Those who wear these bracelets are inseparable.

So if you take this off, I'll kill you, just so you know.

I still can't believe it.

You left your vacation and your friends and came here

just because I sounded bad?

What do you think?

With this excuse, I got rid of the most boring people in the world, but...

Don't believe that, of course.

I guess you still don't realize what I can do for you.

And since I am the best girlfriend in the world,

I also bought our favorite cake on the way.

If you're still upset though, I'll make trouble, Mr. Kanat, you know.

Melisa.

My dear.

Your father called, he is a little angry.

He said "Did my crazy daughter come to you before her father?".

Mrs. Suna.

I wish you would have told him that I love your son very much.

Let me tell you something.

I really adore your crazy ways.

But don't make your father wait, will you, my beautiful girl?

My dear girl.

Glad you're in my son's life.

I don't know if your son thinks the same.

Because he still hasn't told me why he's upset.

But we will handle it.

Okay.

I'll leave you alone.

Cake!

Even though you didn't tell me, I always knew.

That your father is the cause of your nervousness.

What can happen when you get angry...

Even if you didn't say it, I always felt it.

I'm sure he was very angry when the police came to your house the other night.

That's why I say let's teach a lesson this Ekim.

Don't let this happen again.

Melisa.

What did we just talk about?

Why do you always rewind everything?

Because I do not understand!

Why are you still hesitating! Why?

Your voice when you say you'll handle this...

What happened to my voice?

Those wretches have come to ruin our lives.

You know this too well.

If it's over, can I go?

Then I will do what is necessary.

I will punish that snake.

Hi.

What a sweet thing you are.

You did everything.

Then you say hi as if nothing happened.

Bravo!

What are you talking about?

About yesterday.

You're pretending you've never been in a picture with my boyfriend!

That's what I'm talking about.

What do we call girls like this?

I found it!

The devil with the face of an angel.

Look, that is enough.

How many times do I have to say it?

I have nothing to do with your boyfriend.

Don't you understand me?

Don't you understand me?

I understand.

I understand, but...

Let me think.

I'm thinking about it a little more.

Do I believe it?

No.

Suit yourself .

But...

Don't ever go to my house and talk to my mother again.

I'm so sorry.

I will never do such a thing again.

I promise, please forgive me, Ekim.

Please.

What are you doing? Are you sick?

Yes.

Do you know what I have?

I'm crazy.

Too much, indeed.

That's enough!

I'm so bored!

How many times do I have to tell you?

I don't have time to deal with you.

I don't have time to deal with nonsense.

That's enough!

What is going on!

What's going on here?

Let go off me!

What do you think you are doing?

Let go!

Girls, don't let go, or she'll beat us all.

Give me my phone!

What will you do with my phone?

We're going to shoot a little video.

Tell me your password.

What video, what password, what do you say?

Let go!

Melisa.

What video, what video!

Ekim.

You make me sad.

Friends trust each other.

Of course, if you don't see me as a friend, that's different.

I'd never want to be an enemy with you.

Look.

She is smart.

Let go!

Give me my phone!

I think we should do the same as her, right?

Yes, tell me the password.

What are you saying?

What password are you talking about?

1305.

Does this have any meaning?

Or never mind.

It is useless.

Guys.

Welcome, little sparrow.

Have you lost your way?

This is the men's locker room.

Is that so?

I came here by mistake.

I'll change immediately.

Wait, wait, no way!

We'll help you out, right guys?

What is going on!

Are you crazy!

What are you doing!

Stop it!

Wait!

Come on!

Are you crazy! Let me go!

What are you looking for on my phone?

I'll find it, honey.

Let me go.

Okay, give it to me, I'll show you what you want.

You crafty.

You deleted everything.

What?

What did I delete?

You are not normal.

You have really big problems, you are sick!

Don't worry, dear.

You will have problems too, be patient.

Let's start.

What are you starting?

What are they doing?

Melisa.

We will make you famous.

You will have fans.

What are you going to do?

Let go!

What do you want from me?

Melisa, where are you going?

Tell them to let me go.

Melisa, tell them not to do this.

Melisa!

What are you doing!

What the hell are you doing!

Undress him.

Wait! What are you doing!

Come on.

Come on, quickly!

Your body is good.

What do you do, do you work in construction in your spare time?

It would be a better cadaver than you.

What's your problem with me?

What is your problem?

What are you doing, are you crazy?

I don't have a problem.

Right?

You are new, so think like you are in training right now.

We're teaching you your place, everyone has to know their place, right?

Why are you filming me?

As a souvenir, honey.

Then we will upload it to your instagram account.

Then you will be recognized by the whole world.

Let me go!

Don't do that! Why are you filming me, don't!

Ekim.

It's your fault, you shouldn't have angered Melisa.

Look what happened to you.

Don't do this!

Aren't we all in the same school, why are you doing this?

Don't come closer!

Don't come closer!

Calm down, superman.

I'm bored now, take that stick from him.

Don't resist, little sparrow, or you won't pass the test.

What test?

Are you crazy?

Yes, I'm crazy.

Do you understand?

I am crazy!

Let him go.

Don't do this, don't, don't.

Teacher, are you going to the pool?

Yes.

Changing rooms are sprayed, pools are not used.

They didn't tell me this would happen.

Why didn't the people in management tell me?

Okay, well, thank you.

Have a good day.

Where are you running?

Where are you running?

Okay, it's fine.

Help.

Help.

Help me.

Help me.

Come on, do it!

Why are you sad?

This doesn't suit you.

I don't believe that lovers should be sad in this world.

Look at me!

Why are you so sad?

Come on, smile!

I have prepared some very nice surprises for you.

You will fly with happiness.

Coming soon, wait.

Out!

You too!

Come on!

Can you close the door when you go out, thank you.

Oh, don't be like that.

I don't think it's good for you to cry.

Look at her!

Why are you holding your hand?

Take some more video from this side.

You look beautiful.

I want it to be very believable.

What are you doing!

I don't have much time!

Let's get a little closer.

What happened?

Get closer!

I need to be calm, I need to be calm.

Come on.

Baker, raise your head.

Baker, raise your head.

Baker, raise your head!

I said raise your head.

You are resisting.

Oh, that's good.

Very nice, did you take that moment?

Zoom the camera a little closer.

Get a little closer here.

In this school, imagine the worst.

Think of the worst thing that could happen to you.

You are not wrong.

There is no one to love here.

There is no one to call friend.

Look at them.

They're lost.

No mercy on any of their faces.

No humanity on any of their faces.

I will not cry.

They will be happier when I cry.

I will not make them happy.

They will pay for this bullying.

And that day will surely come.