Original subtitles

[Intro music playing]

Open your eyes!

[Have you ever...]

[...blown apart?]

[Have you ever found yourself in this girl's place...]

[...in any period of your life?]

Look, look, look at the camera!

[Or were you...]

[...one of those who were standing?]

[One from the majority...]

[...who just watches...]

[...sits back and does nothing.]

[Did you have fun at least?]

[I didn't.]

[Because I'm one of those who fell.]

[Over and over.]

Leave me!

What are you doing?

I said, "What are you doing?".

Leave me!

Leave me!

Leave me!

What are you doing?

You're hurting me!

Leave me!

Leave me!

Leave me!

[First, the queen's fools come from your sides...]

[...they hit you on the back and have fun.]

[Your embarrassment becomes their little victories.]

[As long as you show your weakness...]

[...they rub more salt into your wound...]

[...with their despising looks.]

[Then, the queen enters the stage.]

[You would like to ask why.]

[Why are you doing this to me, to us?]

[Their answers are simple though.]

[Says "Because I want to...]

[...isn't that enough?"]

[And the others remain silent.]

[At that time, you understand that you're all alone on this journey.]

[From then on, you have had two choices left.]

[You'll either live as a coward who accepted their fate like them...]

[...or play this strength game by their rules and survive as yourself.]

[I chose the second one.]

[I know how to fall now, I'll learn how to stand as well.]

[I won't buckle under to these bullies.]

[Six months ago.]

Halva seller is here!

Waste collector!

[ "Leila" by Reynmen is playing.]

Leyla.

Leyla! Leyla!

Come on, we're late.

Okay, come on.

We're being late, come on.

We're late.

Come on, please.

Okay!

School isn't going anywhere.

[Leyla sings "Leila".]

[Leyla continues singing "Leila".]

Where did you find this school's sweatshirt?

But isn't it very beautiful?

The dream is to study at the Gercek College, the reality is just being able to wear its sweatshirt.

We're being late, come on.

You're being ridiculous, come on.

Come on, we're late.

Come on!

[Leyla continues singing.]

We could have been studying at that school now, Ekim.

Don't exaggerate it, Leyla, don't exaggerate!

It's just a school anyway.

I mean...

...it's just an ordinary school that classy, rich, cool girls go to.

Besides...

...besides, what's wrong with our school?

That's the problem. Our school has nothing.

It's an ordinary school. It has nothing.

Let's look at it this way...

...ordinariness, simplicity...simplicity is good.

Oh, Ekim.

I swear I'm sick of it.

Let's not start with the poor people philosophy, please.

Look, girl, if they give me a chance, I'd tumble in the

middle of this neighborhood to get into that school.

Who are you talking to?

I'm not talking to any---

-Girls, what are you doing? -Bekir!

Bekir, you scared me to death!

Auntie, don't be scared.

You scared me to death, you idiot.

Look at it, I said hi and now I'm getting a scolding.

You, you!

Wait, wait!

What are you, an escapee?

Aren't you gonna come to school now?

Ekim, for god's sake...

...first, my brother...

...and now, you.

There is a tournament with the kids...

...we're gonna play a match.

Jog on!

See you.

Enjoy your class, ladies!

What do you mean by "last three minutes" ?

I can't get any faster.

That's enough.

I've done everything you said, I'm your teacher!

You can't treat me like that!

That's all from me, I'm not your computer!

Enough!

What?

What photograph?

God damn it!

God damn it!

I have two minutes.

I can be there on time.

I can do it!

Leyla!

What are you doing?

Are you up to something?

I'm not up to anything, Ekim.

Don't be ridiculous.

What would I be up to?

There is, there's something you're up to.

There's nothing, are you crazy?

Go ahead, I can't deal with you.

Are you talking to someone?

You're talking to someone.

Let me take a look.

I'll take a look, give it.

Don't be ridiculous!

Ekim!

What kind of a kid are you?

What kind of a person are you that you're hiding it from me?

Can you give it to me?

I can't believe that you're hiding this from me.

Wait a minute.

Let's take a look.

Glad I didn't tell you my password.

Hold her!

Ekim!

I'm gonna say something.

Can I say something?

Okay.

Why isn't this being told to me?

Why isn't this being told to me?

I can't tell you everything anyway, give it.

So that---

Girl, what have you done?

Ekim, I didn't see it.

Your wristband scratched my face.

I'm sorry, I didn't see it.

Come on, let's wash it.

Let me see it, then wash it.

I swear I'm sorry, please.

Come and get it. Come and get it if you want it so much.

I mean, really?

Come and get it.

The blame is on who believes you.

Give me my phone.

Leyla!

Leyla.

Leyla.

[Screaming noises.]

[Talking noises.]

Leyla.

Leyla!

Leyla.

Leyla!

Take the car! Take the car!

Ambulance. Call an ambulance!

Call an ambulance!

Call an ambulance!

Leyla.

Leyla.

Okay, okay.

Calm down, calm down, calm down.

Calm down, calm down, calm down.

Don't leave, don't leave me!

Call an ambulance, call an ambulance!

You douchebag, vile, heathen.

You hit a girl from our neighborhood and you're running away!

Wait, you douchebag!

I'll catch you!

You hit a girl from our neighborhood and run away, huh?

Do you think I'll let you live?

Move, move!

That damn traffic!

Open the door!

Open the damn door!

Who am I telling to?

Open the door!

That murderer hit my sister and run away, open the damn door!

Who am I telling to?

Who am I telling to? Open the door!

I'll blow your school down on you!

Open the door!

Hello?

Listen to me, listen to me!

Don't tell me "Hello, bro.".

Look, gather everyone.

Come to the high-society bazaar.

Don't you know the rich people's school ? You will bring them to there.

You'll bring to that school of rich people!

You're gonna listen to me, quick!

[Leyla.]

[Leyla!]

Ekim!

Girl, why didn't you call immadiately?

Is Leyla okay?

Has she came out of the surgery?

Is Leyla okay?

Leyla, Leyla.

Back off!

Stop, stop it! Calm down a bit! Stop!

Okay, calm down.

How can I calm down, Sedat?

How can I calm down? They hit a girl from the neighborhood and run away.

How can I calm down?

Okay, dude, wait a bit, let us understand what happened!

Let us look. Without understanding and listening---

Without understanding and listening what, man?

They hit and run away!

Without understanding and listening what? Please!

They'll give that murderer!

Open it!

Open it!

Back off, we looked inside, there's nothing!

Halil.

What Halil, man? Don't call me Halil or something!

I'm sick.

Did you take care of the car as I said?

We took care of it, Mr. Suleyman.

We took care of the footage too.

What about the teacher?

We took care of it too.

Is the girl alive?

I don't know.

When things got complicated here, calling the hospital slipped my mind.

Damn your mind.

Talk to that vagrant.

Which one?

Talk to him the way he'll understand.

He's the ringleader.

If we persuade him, the others will follow.

We have to suppress this situation before it grows.

Both of the future of our kids and school depends on this.

Did you hear me?

Yes, sir.

Good.

Come here!

Okay, calm down, calm down, okay.

Okay, okay, okay.

Look, listen to me!

Now, the principal of the school, Mr. Fikret, will have a speech.

Listen to him calmly!

Okay.

Halil.

Wait a bit, let's listen to him.

Friends...

...I share your sorrow.

Both as people from the neighborhood and as a humanbeing...

...not being saddened by what happened is impossible.

You will give that douchebag!

Okay!

Please calm down.

However...

...as it is alleged...

...the information of the vehicle which was involved in the

accident being hidden in our campus is totally untrue.

Are you calling me a liar?

I'll strangle that tongue of yours like this.

Friends...

...please...

...I invite you to tranquillity.

Sir, if you wish...

...we'd like to invite you to our campus.

Go ahead...

...and see for yourself.

Halil, go in and take a look.

Go in and...

...look if it's there or not.

Come on, go inside.

Come on.

Calm down, friends.

Look.

Your name was Halil, I guess.

Whatever.

Halil or something, tell me where the man is.

Mr. Halil, please, I just want to talk.

There is nothing to talk about, Mr. Principal.

Tell me where it is.

Mr. Halil...

...let's talk a bit if you wish, first.

If the things I'm going to say don't interest you...

...you're free to do what you want.

Go ahead.

Let's go inside.

Mom.

How is she?

Did you learn? Is she okay?

The doctor wil be here soon, he'll inform us.

Is my friend okay, how is she?

What will happen?

Girl, calm down a bit.

She averted the life-threatening situation.

Thank God.

Nese.

What's your relationship with the patient?

I'm her childhood friend.

We're like sisters.

Leyla is our neighbor's daughter, sir...

...she has an old grandma but we couldn't tell her.

And her dad's not here.

Now, whatever you're gonna tell...

...please tell it to us.

The spinal cord of the patient has a serious damage.

Of course, we did our best but---

But?

But what?

But what, mom?

Can you please tell it frankly, what will happen, is she okay?

Girl, calm down, calm down.

She may need to have a few more surgery...

...of course, we're also gonna consider physiotherapy choices later.

But, still...

...she will have to make so much effort to walk.

Get well.

Mom.

My daughter.

Mom.

It's okay.

Mom.

She'll get on her feet, my daughter.

Man, where's my brother, what are we waiting for?

Let's intrude into this school.

Oh, he's coming, he's coming.

Neighborhood, listen to me, alright?

I went inside and looked as you see.

There isn't the car.

How is it not there, brother Halil?

Stop the gibble-gabble!

It's just not there.

Didn't you say it was here, bro?

Man, why would I lie to you?

You're from my neighborhood, man.

I went and looked inside, I searched everywhere carefully.

There is no car inside.

Did you understand?

We even went and looked at all of the camera footage.

I mean I was wrong, brother.

Halil, are you pulling our leg, brother?

Didn't you tell us that the car went in there and you saw that?

Didn't you tell that you saw it while it was getting in here?

Oh, Sedat brother, I was confused, while I was chasing after that car I must have mixed them up.

What the hay?

Look, you must not have looked there properly.

Let us go in and see for ourself if it's there or not, okay?

Quit the histrionics!

Quit it!

That girl in the neighborhood, Leyla, is also my sister. Uncle Cemal entrusted with her!

Who wants to throttle that animal and wreak his spite as much as I do?

Who wants to?

I'm the one who wants it the most!

I'm in front of you...

...saying if that animal goes up to the ninth heaven and

I don't find, bring him here and cut him, I'm not Halil.

Do you understand?

Now quit the gibble-gabble and buzz off!

Don't look at me like that!

Yeah.

Okay then.

Go on! Don't look at me like that!

Stop.

Stop here.

Ekim.

Ekim.

Girl, where are you going?

Go take it there and receive the money, there is no thing as going on tick.

Ekim, how is Leyla?

What happened, did you find it, was it catched?

Was it arrested?

No.

It didn't go into the school.

How?

You've told Bekir that you saw it while it was getting into the school.

Ekim.

For God's sake.

For God's sake.

Let me not complain about it to you as well.

Okay?

See, I was wrong.

I've seen it wrong.

No, no, they hid it.

They are protecting their students.

While that rich saucebox sleeps at its home comfortably...

...my friend won't be able to walk.

My friend won't be able to walk.

Like I'm the one who hit the girl and ran away.

I'm not the one who hit and run away...

...but everyone comes and...

...complains about it to me.

Everyone's calling me to account, friend.

What is that?

But the blame is on me.

The blame is on me.

Do you know why?

Because I searched for that guy and couldn't find him.

My daughter, okay, calm down.

Sorry, Halil.

Our nerves were shot in the hospital all day.

My daughter, come on, come on.

[The spinal cord of the patient has a serious damage.]

[She may need to have a few more surgery.]

[She will have to make so much effort to walk.]

My daughter!

My sweetheart.

It'll be alright, it'll be alright.

Mom.

I'll go to the hospital.

No!

Mom, I'll go to the hospital.

Mom, please.

Mom, please.

Please, can I go?

I want her to feel that I'm there.

My daughter, she's in the intensive care unit already.

They don't show her.

We just came from there, you know it.

No.

Mom.

Don't do that, my daughter.

Come here.

Mom---

Mom, it was my fault.

No.

Mom, it was my---

Mom, it was my fault!

It was my fault!

It was my fault!

[See...]

[...I fell for the first time that day.]

[I've blown apart for the first time that day.]

[My little wound was engraved so deep that everytime I faced it, I gasped for breath.]

[I bled like a pig.]

Halil.

Good morning Nese, what's up?

How could we be?

I'm dealing with the one who's inside, for days.

You know our situation.

Where's she?

What happened?

I have some news that will cheer her up.

Where's she?

Ekim!

Where are you, girl?

Ekim, Ekim.

Ekim, come here girl, Halil has some news!

I have good news!

You know that classy school right?

They will give scholarship to three people from our neighborhood.

Come again?

Come here, let me tell.

What, why?

Why are they giving scholarships?

Why would it be?

You know, something sad happened in our neighborhood, our girl Leyla...

The school is doing the people in its area, our neighbors a favor to show some awareness.

No, no.

No, brother.

That's not the case.

Then what's the case, Ms. Ekim?

It's the conscience.

I'm so sick of that same gibble-gable, Ms. Nese.

The ones in that school caused Leyla to become disabled.

They are hiding that car obviously.

Ekim.

My daughter, we talked about it with you.

Look, Ekim.

That words are about me, for your information.

That words are about me.

I went and searched carefully all over that school.

I looked at the camera footage and everything.

There isn't. There is no murderer anywhere.

It isn't there.

And if you don't believe it...

...I can swear on Quran.

Look...

...there is a huge opportunity like this for the first time.

Ekim.

They'll give scholarship to three people from our neighborhood.

Three people will make it out of this neighborhood.

Why wouldn't you be one of them?

Why wouldn't you be one of them?

Pull yourself together.

Right, girl?

She'll apply, she'll apply.

She'll go to that school.

She'll graduate and finish that school.

What did you say?

Are they accepting with exam?

How many people will they accept?

When is their exam?

Tell me that.

Mom!

I won't take any exams, okay?

Getting into that school was Leyla's dream.

I will never go to that school even if you kill me!

Ekim.

Ekim!

Grandma!

I'm coming!

Grandma!

Lovey.

Honey!

Did you fall again, my child?

Ekim, help, honey.

Help.

Are you okay?

Oh, God.

Hold, hold, hold.

Come here, come here.

Come here, girl.

Come.

Come.

Glad you came.

What would I do?

Oh, sweetheart.

Honey, a little more.

Oh, honey.

Honey.

Oh, honey.

Are you okay?

Did you get hurt?

Did you get hurt anywhere, huh?

Hurt?

What is that?

I guess you forgot.

I don't feel, I don't feel anything.

She hasn't eaten anything.

Alright, alright.

Aunt Sukran, alright.

I'll make her eat.

You may go, you're tired.

She'll eat.

Call me out if you need anything, okay, honey?

Okay.

My beautiful girl.

My best friend waited me for breakfast.

Huh?

Mm, let's eat nicely together now.

Come on.

Let's see where will you run away.

And I'm not like Aunt Sukran, dear.

So this food will be eaten.

Come on.

You may eat, I don't want breakfast.

Are you angry?

I'm not.

Okay.

Okay, then.

Look.

Look, your grandma made you an excellent toast with garlic sausages.

That's your favorite.

You'll eat the half of it...

...and I'll eat the other half.

Come on, we'll fall out with otherwise.

I hate it now.

I hate it now because it reminds me the worst day of my life.

I ate it that morning, do you remember?

Take it away from me.

Look at that stare of you.

Don't pity me, girl.

Don't pity me.

I'm very fine.

I'm very fine, I'm taking care of myself.

I don't need anything.

Besides...

...whether I have breakfast or not...

...is not your business!

Instead of dealing with me...

...go study!

Don't you have a scholarship to get?

Do you know they gave me a right of admission without exam, Ekim?

But I'm not able to go.

I have a right, actually.

Think that you push me...

...in my rusty wheelchair from behind...

...among sport cars there.

Like the ones in cartoons, Ekim.

Isn't it very funny?

Isn't my condition very funny?

Laugh as my condition's very funny!

Then go home and study now.

Go study because I gave my two legs to save three people's life!

And these scholarships are our neighborhood's hush money.

Am I lying?

I know.

And the ones in the school will give it's account.

They'll give it's account.

What will they give account of?

How will they give?

Nobody's calling anyone to account for anything.

I will.

Do you understand?

I'll gain that scholarship.

And I'll go into that school.

Look at me.

Look.

I will find who did this to you.

I'll call them to account for this, do you understand?

Everyone will see, and you will see too.

I promise you.

Promise!

I promise you.

[Fifteen days later.]

Ekim!

Girl, come on!

Let me see too before I go.

Ekim!

I swear, it suits you so well.

To be honest, I wasn't regarding you passing that exam and going to that school as possible.

But you proved me wrong.

That school will save your future.

I am proud of you.

Alright, mom.

Alright.

Don't exaggerate it.

It's just a school after all.

See you in the evening.

Look, look, look, look.

Look at Messi, look, Messi.

Boy, stop, don't ruin the shoe.

Ayse, what are you doing, girl?

Bekir, tell your brother to talk my dad.

I'm freaking out that he'll learn that I enrolled to the school.

Girl, for the love of God, calm down a bit.

He'll talk to Uncle Serdar and take care of it.

Don't worry.

Ekim won't be late, right?

I don't know. She'll visit Leyla, I guess.

She'll visit her in the evening, I talked to her.

Interesting.

[Why aren't you answering me for days?]

[Meltem???]

[Hey!! Are you there???]

[I was abroad, I just came back.]

[Welcome to Gercek College.]

[Each decision you make here brings its own rules.]

[And no matter what happens...]

[...you have to obey these rules.]

[Don't forget...]

[...this place isn't just a school...]

[...this place is the epitome of life.]

[In this school...]

[...we all represent a tradition...]

[...and the morals that come from that tradition.]

Girl...

...look at this school.

It's like a shopping center.

Girls, are you listening to me?

Ekim!

Girl!

I'm telling it to you.

Listen!

[Of course this school has its own system and bias too.]

The uniforms on you are not just clothes.

They represent a system.

Five!

[We care about defending this system...]

[...exceedingly as well.]

Take his belt off!

Take it off!

We took it off.

Six!

And...

...we don't let...

...anyone...

...to subvert the system.

Guys!

What's going on here?

Teacher!

There isn't anything going on.

We were joking around with friends.

Follow me.

You're a sturdy kid.

Well done.

Not yet.

Greetings and celebrations are a little later.

He has to bear at least seven of them.

These are the rules.

One for each day of the week.

I found six of it suitable this time.

Enough.

Do you have an objection?

Why are you looking?

Get the ball.

Where were you, girl?

Don't make that man mad, come on.

Did you understand what were they doing downstairs?

We'll talk about it later. Anyway, come on.

Guys, your class is the door on the right at the end of the corridor.

211, 213 and 215 numbered lockers are yours.

You can get your keys from the student affairs office by telling your numbers.

Today, the lessons will start in the afternoon.

Unfortunately, we have have a sad loss.

Our literature teacher passed away.

May God forgive his sins.

We'll hold a little commemoration for him.

I'm heading to the area.

Come to the area after you settle your affairs as well.

Girl, look at that locker.

It's bigger than the one at my house.

Will they steal?

What will they do with your broken bag, for God's sake?

It's the school of rich people, girl.

They were beating that guy, did you see?

Ekim, don't mind it.

There must be a problem or something between them.

Let's enjoy ourselves.

Where were we going to get the keys?

The student affairs office.

Okay, come on.

[Sonnet 66 by William Shakespeare is being read.]

This was the favorite poem of our Ziya Teacher.

It found its meaning after he died.

Very sad.

Unfortunately.

He was so young.

It's like a bad joke of life that the amazing heart of him...

...caused his death.

He was an invaluable teacher of ours...

...that has so much effort on us.

So...

...when will we meet...

...with the Bourgeoisie?

What do you say, shall we have a welcome party?

Sorry for our loss.

Ece.

Quit the emotionality, pull yourself together.

You're exaggerating it now.

Bro, look at them, they are staring as if we came from Neptune.

Look.

I swear I would feel more comfortable at Neptune.

Guys, I don't know about you but I won't ever get bored here.

Look at it.

Ekim, girl, say something as well.

You're being too quiet.

Bekir, it's just a school, they're all the same for me.

I swear, the dreams became reality...

...you're speaking before even enjoying for two minutes.

Bekir.

Don't forget that this isn't only your dream.

Girl, for God's sake, you immediately become dramatic.

Okay, I know.

It was Leyla's dream.

Look, let's not forget...

...even if life laughed its *** off...

...it laughed at least.

Why are we sulking at it?

But bro, look.

What is going on there, bro?

Bro, where did we end up?

Good morning, Melisa.

I got you a coffee while I was getting one too.

No, thanks.

Good morning, Melisa.

Good morning.

The queen of the school is this girl, I guess.

Guys, I'm feeling very bad.

Both of the blondies and the brunettes are beautiful.

Guys...

...we have to break the ice immediately.

I think that's hard.

I tried talking to some of them but they didn't even looked at my face.

Ugh.

Okay.

We have each other.

Stop being ridiculous, come on.

They are here.

Welcome to our school.

Thanks.

I'm Ozan.

We were tasked with introducing the school to you.

These friends you see are Ceyda and Daghan.

Thanks a lot.

We walked around, Mr. Principal walked us around.

Really?

But he does short tours.

I'm here to show you what you didn't really see.

Ekim, why are you acting like this?

Look how nice it is, people want to walk us around...

...want to meet us.

I mean, right?

Okay, guys.

So, now, we're doing this...

If we walk as pairs, we might give you a more comprehensive tour experience, right?

Bravo, yes.

Let her walk me around.

Ceyda.

You'll be taking care of that friend.

I knew I'd regret this.

Nevermind.

Go ahead.

That's it.

Do you know how long I have been needing attention?

Oh, little Daghan, and you will take care of this friend.

Okay?

What was your friend's name?

Ayse.

Thanks.

Very cute and authentic.

Come on, then.

Come on.

You're the luckiest of them.

I'll be walking you around.

What a pleasure.

Do you know?

Everyone resists Ozan at first.

But it always results the same.

What's the result?

We'll get along with you so well.

I can feel it already now.

We'll go downstairs this way by the way.

Go ahead, please go ahead.

Go that way.

There's the library.

I'm not really into books, I'm into reading something else, generally.

Do you know?

Did you pass the scholarship exam by gawking at the girls?

Fine, then.

There's the painting studio that way.

If you want to go to the gym, follow the signs.

You can walk around by looking at them.

Maybe you're into them.

See you.

Wait a second.

Can you wait a second?

Didn't you promise me to take care of me and walk me around, just now?

I took care of you too much already.

Let me tell you something.

I may forgive you this way...

...tell me what you're doing in the evening, we'll do it together. I'll only forgive that way.

You don't think that I'd hang out with someone like you, right?

Why wouldn't you hang out?

What's wrong with me?

I think you understood.

Oh, that problem---

Okay.

Fine.

I mean, that's not a big deal for me.

It's no big deal.

Then give me your social media account, I'll follow you...

...so that we'll keep in contact.

Okay, fine, I'll give.

"missilewarhead16"

Okay?

It's "missilewarhead16", I'll wait.

Look, here, the phone's in my hand, come on.

And here's our science lab.

It's beautiful here.

What do you do here?

Do you split atom?

The ones in my old school would love here if they saw it.

What are they?

I'm very sorry, are you okay?

Gym is my favorite place.

Okay.

I've walked around and seen here.

Can we go if it's over?

Oh, no way! We're just starting.

Changing rooms aren't on our principal's tour.

He passes through them while doing a tour and I think it's a big loss.

Do you wanna see them?

Why?

I say, let's have a welcome party.

Come again?

Do you know our language?

Do you speak English?

I'm saying "party", "to party", huh?

Actually...

...when I say "party", you must be thinking about the Halay dance and Sira Night probably.

But don't worry.

I may broaden your horizon if you want.

Huh, do you want it, what do you say?

Why don't you broaden my horizon too, Ozan?

Melisa.

Do we have to go to the changing rooms for our horizon to be broaden?

Stop being ridiculous. I was joking around with the friend.

You know me.

No, no.

What were you saying just now?

Say that once again, huh?

Huh?

I'm saying, let's not joke a lot near the friend now.

We were joking around, you know me.

Mmm hmm.

I know you.

Hi, I'm Melisa.

Welcome to our school.

And I'm Ekim.

Ekim.

Come on.

Let me buy you a coffee, Ekim, what do you say?

Did you like the coffee?

Yes, thanks a lot.

I mean, thank you for what you did downstairs too.

It was good.

Wait a bit.

Honey, can you hold that for a bit?

Come on.

You'll be better when you wear this.

Thank you but I can't take this.

No offense but your hair is disgusting, wear that.

It will look very good.

Are you a little depressed, today?

No. Where did you get this idea from?

Some things can't be hidden.

He's too handsome, right?

Do you know the biggest mistake in this school that you shouldn't do?

Of course...

...besides revealing that you have depression.

What's it?

Checking out Kanat.

Because he only belongs to me.

Okay.

Understood.

Got it.

Good.

Come on then, let me introduce you to our dark prince.

Kanat, darling.

Have you met Ekim? She's the new scholarship student of our school.

You mustn't stare like this at the people you don't know, Ekim.

I---

I looked at you because your hand was bleeding.

Darling, we're meeting at 9 in the evening, right?

It depends.

We'll see.

I told you he was dark.

Anyway...

...you must be excited because it's your first day.

Our class is very exciting too, look.

Melisa.

I'm a big fan of you honey, come here.

One more time.

Okay.

I mean...

...I didn't get to meet everyone, but I will.

I'll get to know all of them.

There was a commemoration at the school today.

The teachers didn't have their lessons, they canceled them.

So we didn't have lessons, we didn't do anything.

Have you...

...met someone named Kanat today?

Yes but...

...where do you know that guy from?

I mean...

...all of the girls in this neighborhood knows him anyway, Ekim.

Except you.

Well, good.

Good.

Tell the girls in the neighborhood to not get any ideas because the boy has a girlfriend.

Who?

He's dating someone from the school, a girl named Melisa.

She's a very beautiful girl, I mean, she has a different energy.

And very popular as well.

What happened?

I will lay down a bit.

What do you mean?

I just came here, should I go now?

Go.

I said that I'll rest.

You're really kicking me out now.

I'm not kicking you or anything Ekim.

I was at physiotherapy all day and I'm exhausted.

I want to rest.

Go, now.

Oh, okay, okay.

I know you're exhausted.

But it will worth it.

You'll be able to walk in the end.

Wait for me to walk.

There's no such thing.

There won't be any miracle, don't fool yourself.

I'm disabled now, girl.

Disabled.

Accept that.

Leyla.

Ekim, go now.

I'm telling you to go.

I'll rest.

Go now.

Okay, then.

But I will come again tomorrow.

Don't.

Don't. I don't want you everyday.

Thanks.

Enjoy your meal.

What is this?

Is it a totem or something?

Does it becomes more when you count it?

Don't make fun of me, Kanat.

Hasan.

Can you take the empties?

Why are you out at this time?

Aren't you late for home?

Is it because you missed me?

Girl, instead of thinking about me, look at yourself.

I'm saying, you should visit the school some time.

The school.

Hm, let me think.

The place where you show your fluffy heart as it was made from stone?

At least I go to school.

You're making a mistake Hazal.

You should come too.

Your absence started to draw too much attention.

You're the only one who knows my secret.

Let's keep it like this.

Like the other secrets.

Okay.

Don't sulk.

Do you want me to buy you a coffee?

No need.

As you said...

...I'm late for home.

Kanat, look.

That's how life is, Mr. Selim.

There's nothing to do.

One goes, another comes.

Haven't you stirred it too much?

I'm talking about the tea.

Anyway...

...so, sorry for your loss again.

Thanks, it's our loss.

Was Mr. Ziya sick?

It turned out to be.

We didn't know about it, of course.

You're the friend of our school's lawyer Mr. Mehmet.

Right.

Even if it wasn't unlike as ours...

...you've been in a boring period as well.

It was back then.

I hope that you'll use this last chance that was given to you right.

I guess the meeting's over.

Mr. Selim.

Three new people we gave scholarship to have started yesterday.

Pay extra attention to them.

What do you mean by extra attention?

In the end, our school has a system and a quality that it has to protect.

And you think that three promising kids will risk it.

Right?

You know what I mean.

So, are we excited for the first lesson?

We can't wait, do you know?

You'll love it.

Ekim.

Ekim, come here.

Melisa, you know it's Naz's place.

So? She can sit somewhere else.

Come here, dear.

How nice is your hair!

Really? Thanks.

Dude, is this place available?

Thanks.

You're comfotable there right? Everything's fine?

What's up, baby?

Fine.

Baby...

...will we make up?

I don't know.

I'll give you a reason to.

Let me kiss too.

They are nice.

What are their brand?

Did you like it? I bought them from the Wednesday Bazaar.

You gotta be kidding me.

Are you being funny?

But the bazaars don't fit our school's standards.

Right?

Guys.

What's going on?

Stop, stop, stop.

Okay, leave it!

Okay, leave it, I'll take it off.

I know that it's a *** shoe already.

What are you doing?

We ignore the shoes, dear.

Who is that?

Is he new?

Leave it for a second.

Understood.

We'll start eventful from the first day.

Guys.

I'm...

...I'm your new literature teacher, Selim Bender.

Sorry about that, teacher.

Today's the first day...

...I came with fake shoes since I didn't know...

...and the friends and I...

...when they made fun of me...it was because I didn't know...

...but no problem, we took care of it.

Really?

Are you the new kid?

Yes.

But that's not how it works.

We won't leave our friend alone.

Right?

I'm also new.

If it's the tradition, I'm taking them off as well.

Yeah, I'm expecting the same move from you as a greeting and I'm very serious.

Let's see what's under your feet, I really wonder.

What is he saying?

Let's see...

...what brand are your feet?

Come on!

Why are you waiting? Come on.

Take them off.

What is he saying?

He must be crazy.

Excuse me, where did you exactly come from?

Is it a village school here?

Aren't you taking them off?

I can't deal with this.

Then, get out.

Okay.

Yeah.

The rest of it is ours.

Let's write a bit.

Then let today's topic be...

..."Why does the enemy looks at the feet while friend looks at the head?"

Yeah, go on start writing.

If he has the balls, he can come here and take off our shoes ..

You'll see...

...I give this man a month.

We'll make him run away without even looking its back.

I've seen so much of the ones who came with charisma and try to establish an authority.

But it won't work for us.

I think so.

Melisa.

When will you get along with these literature teachers?

I mean, really...

...I feel sad.

Mr. Ziya didn't like you and I think this one didn't too.

Ceyda!

Melisa, you didn't get mad at me, right?

You started playing with your nails again.

Okay girls, let's calm down.

We'll take care of it, don't worry.

We'll play such games with this guy...

...he'll run away without even looking its back.

He won't even be able to think about where he'll hide, you'l see.

I think so.

Who thinks he is?

Like he'll take our shoes off.

He doesn't know us yet.

Of course he doesn't know us but he will.

He will know us.

And Ms. Bahar has arrived.

Guys...

...why aren't you at the class at lesson time?

What's going on?

You have to ask that to our new literature teacher.

Ms. Bahar.

We couldn't figure out his psychological problems.

Maybe you can.

[Sometimes people look at their friend's feet too.]

[Sometimes they have to.]

[If that feet are naked and covered with blood.]

[If her shoe is a few meters away from her...]

[...laying on the ground.]

[At that time people just can't take their eyes of their friends feet.]

[When staring at those feet that may not stand on the ground ever again, that may not move...

[...you lost your ability to move yourself.]

[I don't wanna walk ever again.]

Take them and tour around.

No, I can't drive it anyway.

Then why are you looking at my car as you're gonna buy it?

I just looked at it.

What you're looking for is not here.

I'm not looking for anything.

Why didn't you fight back that bullies?

Girl, I'm following a very effective strategy.

If you don't care about it, it won't be fun anymore.

Then it'll be another one's turn.

We'll be friends with all of them soon anyway, you'll see.

What do they write there?

I'm sorry.

Not a big deal.

Shall we write too?

Look, let's write something.

Bekir, let it go.

What will you write there?

Come on.

What does it say?

Hypocrites.

Does it mean the late?

Let's write something too.

Bekir, leave it.

Oh God.

May God...

...forgive his...

...sins.

Did I scare you? I'm sorry.

Ekim, I'll ask you something.

That girl who had an accident...

...do you know her?

She's my best friend.

Oh, dear.

I guess I've dropped a clanger.

Sorry.

What happened to there?

It's nothing important.

Don't worry.

Thank God, it's a little wound.

We'll conceal it with this, come on.

No, no, I don't want to conceal it.

Why?

No way!

I can't let my newest close friend walk around like that.

Come here.

Take this too.

You can keep it. You can conceal your wounds.

See you tomorrow.

Where are you Kanat?

Text me.

Girls.

Have you seen Kanat?

Why don't you pick up my calls?

I didn't hear it.

I couldn't see you at school.

I missed you.

Have you seen the new literature teacher?

He raised hell in our class.

I don't know, I haven't been to his lesson.

Where are we going at night then?

Melisa, we broke up.

You're aware, right?

Can you leave me alone?

But, you're not talking like that in public. I introduced

you as my boyfriend and you rolled with it.

Because I don't want to ruin your number.

It would be good for you to accept it now.

I'm sick of this game.

Melisa.

Please, Mr. Kanat, don't make noise.

Your mom is having a migraine attack again.

Didn't your brother come with you?

No.

He'll be there on time for dinner, right?

Your mom said you'll all sit together definitely.

[Music plays.]

Stop, stop, stop.

I'm so sorry.

No problem.

It's just tatty anyway.

I'm Selim.

Bender.

The new literature teacher.

Your name became known fast among the students.

Yeah, it must be because our first lesson started a bit eventful.

I'm Bahar.

School counselor.

I wish you had consulted me before kicking the students from the class.

Weren't we focusing on "happily" instead of "I wish"?

I mean, to stay positive too.

Not in the psychology books.

But it's written on the grafittis, it's true.

I won't forget your advice the next time.

Have a nice day, Ms. Bahar.

Melisa.

Where are you going?

I'm going out, daddy.

You know...

...the school was boring today.

Did you search too much for this new literature teacher, dad?

Didn't you like it, little lady?

It can't replace Ziya Teacher.

You had to know his value then.

Don't be late.

Did you hear me?

Who am I talking to?

Son, you're late.

My sister will be visiting this weekend.

The preperations will be complete, right?

Okay, Riza.

Don't worry.

Girl, can you give me some bread?

Thank you.

[Welcome princess.]

[You forgot me so quick.]

[Why did you lie?]

[What lie?]

[Kanat, if I say "Melisa" to you, would it be explanatory?]

[It's done.]

[It's an old story.]

Ayse, girl, take that off for God's sake.

That's your dad, wouldn't he recognize when he sees you with sunglasses?

Ayse.

Bekir has a point, I mean, your dad will learn eventually.

You know my dad.

My mom's about to change her mind too.

After Halil brother said that he would take care of it, my mom's still waiting for it.

He'll take care of it.

Girl, don't worry.

My brother fulfils his promises, be cool.

You keep saying he'll do it but he doesn't go talk, Bekir.

Do you want to come to my funeral?

Do you want to eat Halva?

Okay, girl, stop exaggerating, I'll take care of it.

Look, I'm taking action on this situation.

But look!

Look, my Snow White is here.

Ceyda, Ceyda.

Do you know your love made me blind?

Look.

You haven't followed me on Instagram either anyway, Ceyda.

Hi.

What's up?

I'm fine.

Who are you wating for?

Were you waiting for me?

Good morning, my love.

Let me give you a hug.

Melisa, I'm sick of these games of you.

Let it go.

Melisa.

Don't fake it, I won't buy it.

Leave me, don't touch me!

You don't love me anyway, don't touch me!

Stand up, you're okay.

Come on, stand up.

What's going on?

What are you doing?

Stay out of this.

Can you calm down a bit, kid?

I told you to stay out of this, teacher.

It's between us.

How can coyness suit someone that well, girl?

I told you to bug off, what didn't you understand?

Look honey, by the moment, what caught my eyes are real coyness and luster.

My princess, don't forget the rest of your word, I'll be right back.

Naz.

Naz, let me see what is it, honey?

What does it look like, idiot?

Wow.

By the way your sunglasses are very beautiful.

Where are they giving them out?

It's always the same words.

We have some issues these days but I believe that I'll handle them.

I don't think there'll be any prob---

Wait, wait.

You're not sitting here anymore.

Melisa, what's going on?

That's my bag.

Ekim is sitting here now.

Ekim, you may go ahead now.

Who the hell is Ekim?

It's not a problem. I can sit somewhere else, you may be seated.

Stay out of this.

Since the bag went where it belonged...

...Ekim, you may be seated.

Melisa, what are you doing?

Okay, it's no big deal.

I can sit somewhere else.

Stay out of this.

Ekim.

Why are you standing?

Sit there.

Melisa.

You're being ridiculous.

No dear, I'm teaching you a lesson.

When people win an award, it doesn't mean that they really deserved it.

Or let me put it this way...

...when someone tells you that you're cool...

...it doesn't change the fact that you're still a little ugly duckling.

And that virtual world you paint and sell yourself is a story.

But life is real.

Melisa.

Alright.

Enough.

Ekim you may be seated.

Guten morgen. Everyone, please be seated.

Come on, come on.

She's dead now.

The lesson has started, do you have noticed?

Drop the things in your hands if you please.

Are you being the brother now?

Where were you at the table last night?

Don't talk about it now, it gets worse.

You know that.

Tell that you're afraid.

I'm not afraid.

It's for our mom.

You're sacrificing me.

I have an amazing family.

Leave it.

I don't need anyone's pity.

What are you doing?

Are you crazy?

Are you insane?

I---

I thought you were gonna jump.

Are you nuts?

Why would I kill myself?

No, okay...

...it's not like I don't have any problems.

I mean I do have but I can solve them.

How would I know?

This is such a weird school.

Congrats.

You've woken up quick.

Welcome to the heaven-looking hell.

Wait, wait, wait.

I'm sorry.

I made your clothes dirty.

No, no.

I'm feeding the birds.

There's no need.

Okay, you can leave it like that.

In the end, you were saving my life, right?

Hazal.

Ekim.

Nice to meet you, Ekim.

Warn me before saving my life the next time...

...so that I won't freak out.

Ma'am, can I get one of the red ones too?

Are you saying that they are free now?

Fine, give one of the yellow ones too.

What are you doing?

What?

Girl, they used to give us apple as dessert back then.

Bekir, what the hell are you doing?

Slow down.

Look, we're just gonna have dessert.

Oh God.

What happened?

Ekim.

Why don't you come here?

Oh, you've became the queen of our school's pet.

Good luck to you.

I'm just trying to get to know everyone.

It's the best to not get to know some people.

Melisa is one of them.

Be careful.

Hi, what's up?

Enjoy your meal.

Thank you.

Is everything okay?

Mm-hmm.

This seat is taken, dear.

It's taken, dear.

Okay, stay out of it.

Calm down, there's nothing going on.

Well, this is too much, what do you think you are?

I didn't do anything.

Liar!

You should learn to look in front of you while walking, Naz.

Get out of my way!

Liars!

Idiots!

I'm sick of you!

I'm sick of it, I'm sick of it.

I'm sick of it!

I'm sick of you!

I'm sick of it!

I'm sick of you!

I'm sick of you!

I'm sick of you!

Why are you treating her like that?

Sometimes, if life doesn't teach her the lesson she needs...

...it's our work to do, right girls?

Wow, nice saying.

Wait, I'll tweet it quick.

I didn't understand.

I mean...

...she thinks she has everything...

...she thinks she achieves everything...

...yet she's still not able to walk on a straight road.

Right girls?

I'll write it too.

But, look---

Wait a second.

Hold my hand.

Have I ever treated you like that, Ekim?

You have met Hazal too.

Yes, she's a very nice girl.

She was feeding the birds on the roof.

How pure are you!

You think that everyone who smiles at your face is a nice person.

[Hypocrites!]

Writing heals people, right?

We're gonna express our emotions...

...whether its positive or negative.

Expressing sets people free.

I've read your essay by the way.

Bravo.

I really liked it.

You write really well.

I guess I've also noticed that...

...this school upsets you a little.

Do you wanna talk about the reason?

No.

Okay.

I also keep my feelings to myself sometimes.

But don't forget this; if you're here today, it must have a reason.

You're right.

It absolutely has a reason.

Are you okay?

Am I okay?

Are you asking if I'm okay impudently?

Do I look okay to you?

And you revealed that dirty neighborhood of yours.

You're having problem with Melisa, why are you messing with me?

Leave it, you insidious.

Do you know that I know the ones like you too well?

You look innocent but...

...in order to ingratiate yourself with Melisa, you do everything she wants underhand.

But it will be your turn too.

You'll regret so much.

You'll regret these things you did, so much.

Were you here?

Go ahead, the principal is calling us out to the garden.

Come on, Ekim.

We have a meeting next week.

We'd be delighted to have you with us.

Here we are, you've called us out here.

Guys.

The school management has arranged you a cocktail party as you know.

The press will also be there.

I'm sure that you'll get ready and come here the way that won't embarrass us.

Teacher, sorry but you think that we live under bridge.

Don't worry, we'll be dressed properly.

We even talked with our friends among ourselves, we're thinking about wearing our holiday clothes.

I exactly meant these kind of levities.

Your families are invited too.

Go on.

See you in the evening.

Teacher, go ahead if you please.

What's the matter girl? Where are you going?

Serhat, you know, I told you that they'll go study with Ekim.

I told that Nese called and asked for our permission.

I didn't say she could go.

I said we would think about it.

Dad, it's too important for the grade-point average.

Come on, it's just a few hours.

God, like there is no daytime.

Okay then, don't be late.

How long will I keep hiding Ekim?

Halil brother still hasn't talked to my father.

I'm sure he's waiting for the perfect moment.

Take these ones.

Don't worry about it, we would go talk to him ourselves together in the worst case.

My mom visited Leyla's the day before yesterday.

She said that it was like someone had died in that house.

She said that hat beauty girl was as thin as a rail.

I couldn't visit her today, anyway.

I also don't even know how to tell about the cocktail party.

She would want to be there so much.

She'll get better.

I'm sure that she'll recover.

What do you say? How do I look?

Aunt Nese, I swear you look like a model.

Let me see.

You look very beautiful mom.

Really?

Really.

I haven't worn this dress for so long.

The last time I wore it was when I went out to a dinner with your da---

Where has Halil been?

Girls, let's tidy up and leave, otherwise we'll be late.

We'll call a taxi and go there.

Okay?

Come on.

Has Naz came? Did you see her?

Where can she come?

She must be hiding under her bed and crying now.

Warn the PR agency.

To involve news of the school and photos of the students all over the press, is needed.

With pleasure, sir.

Don't worry about it, I'm taking care of the situation myself.

The accident case should just be closed.

Did you hear me?

You're right, sir.

Good.

Aunt Nese, Ekim; come here, let's take a selfie.

Oh, yes, come on.

No, don't be ridiculous, is it the time for photo now?

My daughter, come on, it'll be a very nice memory.

Come on.

Come here, come here, come here.

If you'll excuse me...

...I'll be taking care of our guests.

Go on.

Welcome.

Hello.

The principal of the school, Fikret.

Nese.

Ekim's mother.

Yes.

You've raised a perfect girl.

We're proud of having you with us.

Thank you so much.

We should be thanking you instead.

We're grateful that you accepted us to this kind of a beautiful school.

Wow, so vivid.

Have fun.

See you.

Thanks.

What are you doing, principal, huh?

What is this? It's so vivid.

How many did you sell in order to prepare this kind of a night, huh?

What are you doing here?

What do you mean by "What are you doing here?"

Are you kidding me?

I wonder, Mr. Principal.

Huh?

My brother's studying at this school.

For your information.

Now...

...I keep looking at the calendar...

...it has been a month since the accident but the principal isn't keeping his promise.

And he's also saying "What are you doing here?" to me after that.

At that time, it makes my blood boil, Mr. Principal.

For your information.

We have accepted your brother to our school.

Shh!

Not enough.

You have a week.

Otherwise this nightingale will sing out.

Tweet, tweet, tweet.

Have you seen Kanat?

I quess he didn't come, I don't know.

Everyone has a different trouble.

You can't get rid of this girl amd I can't get rid of my dad.

Won't you get off the car?

I'm fine like this.

I came here because dad forced me to, anyway.

Will you sit in the car all night?

I'll find something to have fun with. Don't worry about me.

And this place isn't going anywhere.

If I get too bored, I'll come.

As you wish.

Where have you been darling? I've been calling for two hours.

Look, my dad's there too.

Come on, let's say hi.

Melisa, get off of my back.

How many times will I tell you to give me a break?

Hi.

Hi, Sedat brother.

Isn't Halil here?

Halil brother isn't here, he had a thing to do.

I'm taking care of the store.

Well, make me a trail mix.

It'll be ready right now.

Don't use package, use that one.

Okay, brother.

Put the roasted chickpea a lot in it.

Okay, brother.

Our honorable parents and our beloved students.

Gercek Private College...

...is maintaining and contributing its educational background...

...by giving scholarship to three kids in need.

Now if you'll excuse...

...I want to invite these three perfect teens before you.

Ekim Guleryuz.

Bekir Kaplan.

And Ayse Karaca.

Bekir is my brother.

I'm proud of this kid for the first time in my life.

Mr. Suleyman, I invite you here as well.

Shall we get something to eat?

I'll go look.

I'll be there after I go look.

Okay.

Bekir, for the love of God, come and sit here.

You're making my blood boil.

Does manly men dance like that?

Halil, please.

Anyway, I'm leaving.

I'm sorry, very sorry.

It is said when you bump into someone, right?

It's not a big deal.

Don't worry about it.

Did it hurt?

Ugh, yes.

What do you say?

What do I say to what?

Don't you think this is a sign, too?

Sign of what?

The universe.

It's telling us to dance.

Is it telling so?

Come on, girl.

When did you ever dance in a night event that was organised for you?

Come on.

What happened?

I was the only one left after you were kicked to the curb by the girls, right?

Come on, please.

Ayse, go ahead, come on.

Okay, fine.

He's just like his brother.

Move!

Dad.

Uncle Sedat.

Mr. Sedat.

Move.

Come here.

Move!

Uncle Sedat.

I told you to move!

Brother!

Did I raise you for this?

For this?

Brother.

Look, I was going to tell you.

Stay out of this.

Stay out of this, look, this is my daughter.

Okay?

Mr. Sedat, can you just---

Sedat brother, look, I'm begging you, I was going to tell you this anyway.

Tell me what?

Tell me what, huh?

Tell me what?

I trusted you.

I said "It's a guy from our neighborhood, he won't do wrong."

What did you do, huh?

To how much did you sell our neighborhood?

Sedat brother, what are you saying?

Pull yourself together.

What sell? It's being hurtful.

What is hurtful, huh?

Isn't this hurtful?

Isn't this hurtful?

You're taking my daughter here as school.

Shame on you!

Shame on you!

Shame on all of you.

You're dancing on a young girl's sin!

Who did it...

...is one of you.

Shame on you.

Shame on you.

Move.

Dad, dad.

Come here.

Wait and listen to me.

Man is right.

We shouldn't have waited for all this time, you should have told immediately.

What did I tell you?

Dad, wait and listen, dad.

What will I listen? Come here.

And you're studying, huh?

Do you think you're fooling a kid?

Dad, listen!

What will I listen to, huh?

What will I listen to?

Your lies?

I think my daughter's studying with her friends and she's belly dancing at the parties.

And she included her mom to her lies.

But I had to attend.

What does that mean?

What does it mean?

We have nothing to do with these people.

Dad, these people are not bad...

...they gave us a chance.

Ekim, Bekir and I study here, dad.

I swear, we were gonna tell you but...

...dad, please...

...this is my future.

My daughter...

...can't study at a school whose price was paid with blood.

Okay?

Move, I said move.

Move!

Hi.

This is good too.

We act as nothing has happened, huh?

As you never have danced with my boyfriend last night.

Melisa, I'm in such a bad mood.

You know what happened to Ayse...

...it's just not the time for this.

Why would I care?

She shouldn't have lied to her dad then.

My problem is you and Kanat.

That was just an instantaneous thing, it's not as the way you think.

Liar.

Melisa, look, believe what you want to.

I don't even care a bit right now.

You're no different than the other miserables.

You'll be sent from here crawling, like your friend.

Watch yourself, Ekim.

What's wrong with the ones in this school?

You have everything, everything!

What else do you want?

What? What? What?

Tranquility.

There isn't anymore too.

I'm sorry.

Very sorry.

I forgot that it's your school...

...the rules are your rules.

If you're not pleased with it, why are you here?

What happened?

You became silent.

Say why you're here.

It's not your business.

What do you say?

Do you still think that it's not a sign?

Sign of what, huh?

That you won't be able to get out of this room before answering?

Why do you hate us?

He put his face on its heart like a mask.

I thought he didn't want anyone to see what he's hiding inside.

[Give me my phone!]

[Before the voices in my head hadn't started yet when I came eye to eye with him...]

[...I thought he was a nice person when I felt it in my heart for the first five seconds...]

You...

[...but I was wrong.]

[Who are you Kanat?]

[Who's behind that mask?]