Original subtitles

Phụ đề được thực hiện bởi DBZ Sub Team

Encode by Edit by Net .: Net

♪ Xuyên qua những đám mây và vút bay đi. ♪

♪ Như một bức tranh đã đọng sâu trong tâm trí tôi! ♪

♪ Trái đất khi bị thách thức đã nổi cơn thịnh nộ! ♪

♪ Và làm cho núi lửa phun trào! ♪

♪ Nếu trong băng tan nơi vùng Cực, ♪

♪ Có một con khủng long, thì tôi muốn huấn luyện nó giữ thăng bằng trên quả bóng. ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Dù chuyện gì xảy ra, cũng không thể làm tôi nhụt chí, ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Và theo nhịp đập con tim, Nguyên Khí Cầu sẽ gầm thét! ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Hãy cứ để đầu óc được trống rỗng và lấp đầy nó bằng những ước mơ, ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Với một gương mặt hồ hởi và một Ultra-Z, ngày hôm nay sẽ ai-yai-yai-yai-yai... ♪

♪ Bừng sáng! ♪

Người Saiyan - Những chiến binh mạnh nhất vũ trụ đang tiến đến Trái Đất.

Goku đã đi được một nửa con đường Rắn Độc.

Trong khi đó, Gohan dũng cảm sống sót trên hoang địa.

"Không cần đến Piccolo! Gohan đã tạo ra một cơn lốc."

Nhìn này...

Goku, anh thấy không! Gohan đã có thể tự giải được bài toán khó này!

Em rất mong có thể thấy con trai chúng ta thành tài.

Đúng, đó là sự thật.

Mẹ... Bố...

Hãy xem đây...Makankosappo!

Hắn né được! Tên này! Hắn quá nhanh...

Ngươi đã làm hỏng bộ giáp của ta. Cũng không đến nỗi tệ.

Chỉ chậm chút xíu thôi, là ta đi đời nhà ma rồi. Nhưng ngươi đã không...

Nhưng ngươi đã làm ta bị thương!

Ta phải chơi mấy trò trẻ con này với ngươi!

Ta sẽ không tha cho ngươi đâu!

Hắn chẳng hề hấn gì!

Được rồi!

Wow, Mình làm được rồi!

Mấy bà đó làm mình mất nhiều thời gian quá.

Phải nhanh hơn nữa.

Đừng dừng lại nhé!

Hey, chúng ta sẽ gặp lại sau.

Nó lớn quá!

Bãi biển này rộng thật đấy.

Mẹ ơi...

Chichi!

Cơm đặc biệt xong rồi đây!

Con sẽ khỏe ngay thôi, Chichi.

Con không muốn ăn gì cả.

Nhưng con đã không ăn gì cả tuần nay rồi.

Ăn chút đi!

Con không muốn ăn...

Gohan...

Huh? Tôi đã làm điều đó!

Tôi trở lại nơi tôi bắt đầu từ đâu?

Được rồi!

Đây là...một hòn đảo!!

Mẹ...

Mẹ ở bên đó. Được rồi!

Makankosappo!!

Thế này có vẻ tốt rồi.

Được rồi...

Cảm ơn!

Đi nào! Đi nào! Đi nào! Nghe lời tao!

Xong rồi.

Mình đã làm được! Mình đã làm được!

Được rồi!

Được rồi. Đi thôi

Sẽ ổn thôi. tao sẽ quay lại.

Tao chỉ đi gặp mẹ tao một lát thôi.

Vậy là đủ rồi...

- Đồ con nít! - Đừng nói là!

Mưa ư?

Cơn bão biển đang đến gần!

Mình không thể quay trở lại bây giờ!

Mình có thể vượt qua chuyện này!

Mình sẽ ổn thôi. Cơn bão sẽ đi qua nhanh thôi...

Ồ không! Cứ thế này, thuyền sẽ chìm mất!

Tôi không biết bơi! Tôi không biết bơi!

Đồ nhát chết! Nó biến đâu rồi?

Gohan, sư phụ Piccolo đã dạy thế nào?

Người quên thảm họa mà Trái Đất sắp phải gánh chịu rồi à?

Chỉ còn tám tháng nữa những tên Saiyan sẽ đến.

♪ Có câu chuyện kể về một trận chiến, một con quái vật màu quả táo ♪

♪ Có một chiếc máy bay, một người ngoài hành tinh có mùi ốc luộc. ♪

♪ Họ đã gặp nhau và khiến con tim đập nhanh hơn. ♪

♪ Lấp lánh, lấp lánh, cả trời với hoa sen và bỏng ngô. ♪

♪ Từng ngày đã qua, bye, bye, bye. ♪

♪ Điều bí ẩn (Con mắt có thể nhìn đi rất xa) ♪

♪ Tập hợp sức mạnh của bạn (thay thế để tốt hơn) ♪

♪ Hãy đến đây lai, lai, lai. ♪

♪ Ooh, Sức mạnh ZENKAI thần kỳ! ♪

♪ Kinto tinh nghịch bị bỏ đói, ♪

♪ trên một đỉnh núi trải dài tới chân trời. ♪

♪ Họ gặp được nhau, họ rời xa nhau. Họ gặp được nhau, họ rời xa nhau. ♪

♪ Ah, tất cả, dù là Thượng Đế cũng gặp khó khăn. ♪

♪ Xin tha thứ. ♪

♪ Ooh, Sức mạnh ZENKAI thần kỳ! ♪

♪ Đừng ra đi, hỡi sức mạnh ZENKAI! ♪