Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Happy birthday to yo uHappy birthday to
youHappy birthday de ar PapaHappy
birthday to youใใใงใจใ ใใใใจใ
็งใใก2ไบบใใใใใซใใฌใผใณใใใใใพใ ไฝใใช?
ไธ็ทใซใใใใใงใจใใใใใจใ
่ฆใฆใฟใฆ่ฆใฆใใใฎใใช?
ไธๆ?
ใจใฆใไธๆใ ใใ
ใใใไปใพใงใงไธ็ชๆๅใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใ็ตใใใ
ๅฌใใใชใ
็งใใใชใใจๅๅฉใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใจๆใฃ ใฆใใฎใๅจใใกใใใฃใใใใชใใซๆใใฆใ
ใใฆใไปไธ็ชๅนธใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใจๅใๅฌใใใใ
ไปไบไบบ้ใ ใฃใๅใใใใช็ด ๆตใชๅฎถๆใๆใฆ ใใใ ใใใใชใใ
่ช็ๆฅใใใงใจใใใคใพใงใๅฅๅบทใงใใฆใญใ ใใใจใ
ใชใขใใฃใจ้ฃในใใใ
ๅงใกใใใๆฏใใใฎๅๆใซไฝฟใฃใใใใใชใ ใใ ๆใใใกใใ?
ใใใๅกใใใ?
ใ
ใ
ใใชใใใช?
ใงใใ?
่ฆใใ
ใใ
ใญ
ใญใฅใผใใใ
ใใใ็ถบ้บ
้ฃในใ
่งฆใฃใกใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ่งฆใใจใฐใ่ ใๅ ฅใใใใฃใฆ
ใใใ
็งใ
ใใซใใซใใใฎ็ฅใฃใฆใ?
ใใซใใซใใใฉใ
ใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใซใใซใใใฎใใญๆกใกใใใซใใฃใฆ ใ
ใฎใธใผ
ใๅงใกใใใใฃใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใชใใ ?
ใใฃใจใใใใใซใชใฃใ
ใใใใใซใชใฃใใใใใใซใใใใใฎ
้ ใใกใใใก?
ใใกใใชใซใใๆฐๆใกใใใใใญ
ไธญใซใใฏใใฏใใ
่ฉใใใณใใใฎๆฐๆใกใใ?
้ ใใฆใใญใใฃใกใใใณ
ใใฆใ่ฉใใใณใใใฎๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใตใจ
ๆจๆฅใใชใจใซไฝใๆใใฆใใใ ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
ใใใฎ็ฎใ่ฆใฆๆญฃ็ดใซ่จใใชใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใชใใใ
ใใใซใฏ็ตถ
ๅฏพ่จใใชใ
ใตใจใใใใชใใจใใฆใๅญใ ใฃใฆใใใฃใใ
ใใใฏใจใฆใๆฒใใใ ใใใช
ไฝใๆใใฆใ
ใใ
ใใใ ใฃใฆใใใซใฏ่จใใใใชใใ
ใใใฏใตใคใฎใใจไธ็ชไฟกใ
ใฆใใไธ็ชๅคงๅใซๆใฃใฆใใใใชใ
ใใ ใฃใฆใใใฏๆฒใใ้ก่ฆใ
ใใฏใชใใ
ใจใฆใๆฒใใใ ใใใชใ
ใ
ใ
ใใใใใฃใ
ใใใไปๅใฏ็นๅฅใซใใใซใฏๅ ็ทใซใใจใใฆ ใใใใใ
ใใฎไปฃใใใใใฎ่จใใใจใฏไฝใงใ่ใใใญ
ไฝใงใ่ใใญไฝ
ใงใ่ใใใไฝใงใ่ใใใ่จฑใใฆใใใฃใ
ใใใซไปฃใใฃใฆใใใใไป็ฝฎใใใฆใใใ
ใใใญ
ใใใญๅๅ
ใฏ
็ดๆใใใใญใใใจ็ดๆใใ
ใใญ
ใใใ็ฅใฃใใใใชใขใๆฒใใใ ใใใช
ใใใใใชใใใช็ด
ๆใๅฎใใชใใใ ใฃใใ
ใใใใใชใใใช
ใฉใใใใใ
ใฉใใใ
ใใใขใฎ็ฎใ่ฆใชใใ
ใใใญ
ใๆฏใใใฎใใจ
ใตใจใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใฎ้ก่ฆใฆ่จใใชใใใฉใใใ?
่ใใใชใใใใไธๅใใ
ไธๅใชใใ
ใใไธๅใชใใ ?
ไฝใใใใใ ?
ไธไบบใฎ่ฉฑใใใใจใใฏ
ใใพใใใญ
ใใใจๅฝใใฃใฆใใพใฃใ
ใฎใฅใใฆใใใฐใใใฎ?ใใใใใใใใใ ใฃใฆๅฃๅ ฅใใฆใฎใฅใใฎใฅใใฎใฅใใงใใ
ใผ!
ใใผๆฅฝใใใใไปๅบฆใฏใฟใผใกใใใซใๆใใฆ ใใใใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใป
ใ
ใใฃใใใใใใใใฃใฆใใฅใใใฅใใใฅใ ใใฅใใฃใฆใใใใใ
ใใใใฏใชใใใๅ ฅใใฆใใใชใใจใงใใชใ ใใใญใป
ใใกใใใจ่ฉใพใงๆธฉใพใใชใใใ ใใ ใใใ ใ
ใใจ10
ๆฐใใใๅบใใใ1,
2,3,4,5,
6,7,8,9,10
ๆฐใใใใใใใจ10ใ ใช
ใกใใใจๆธฉใพใใชใใจใใใ่ฉๆฒใไฝฟใฃใฆใช ใใไธ็ทใซใญ
ใกใใใจ10ใญใใผใฎ12
34567
8910ๆฐใใ
ใใใใใใใใใชใขใฎไฝๆดใฃใฆใใใใใ
ใใใใๅบใใใ
ใใใใใใใซๅบงใใพใใญใ
ใใธใงใใใฃใกใใใใใปใใใ ใใใ
้ๅใใฆใ
ๅใๅใใกใใใใใๅใๅใๅใๅใๅใ ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅใๅใๅใ
ใใใฎ่จใใใจไฝใงใ่ใใชใใใฃใฆ
ใใใใใใซๆดใใชใใจใใกใ ใญ
ใๅฐปใฎๆนๆดใฃใฆใใใใใใใใฎๆนใซ
ๆใๅทฎใๅบใใฆ
ใกใใใจ ใปใ ็ถบ้บใซๆดใใชใใจใใกใ ใ ใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใใใใฆใป
ใใใใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใไธ็ชๆฑใใใจใใ ใฃใฆ
ใพใใใคใญใณใใฃใฑใใฃใฆ่จใฃใฆใ?
ใใใใใใใใฃใใใปใใกใใใจใใใใฃ ใใใฆใ็ถบ้บใซๆด
ใใชใใจใใใใใใซๆใใใใใ ใใใใ ใชใฎ?
ใใใใใ
ใใจ3
ๆฐใใใใช
้ใใใใใใง1ใ ใใใใใใใจ2ใญ
ใใใ
ใใใใชใ ใใใๅ จ้จ็ฌใใใ?
ใใใใใใๅบงใฃใฆใใใ
ใกใใใจๅฐพ่กใ้ใใชใใจใใใชใฃใกใใใ ใ
ใงใ
ใกใใใจๆฅ็นใ่ฝใจใใชใใจๅพใงๆญปใซใกใใ ใ
ใปใใใใใใใ่ไธญใฎๆนใใฉใใๅคงใใ
ใชใใจใไฝใ?
ใฉใใ ?
ใฉใใ่ฝใกใฆใชใใจใใชใใ?
ๆ้คๆฉใใใฎใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ใพใ ใๅฐปๆดใฃใฆใชใใฃใใชใ ใปใใ็ซใฃใฆ ใๅฐปใๆตใใๅคงไธๅคซ
ใ?
ใป
ใใ
ใใ้ก้ใใใฎใใใพใใญ
ใใฃใกใฏๅใซใญใกใใใจๅทฆใซ่กใใญใใฃใกใฏ ไธใซ่กใใ
ใใใใใใ
ไฝใฎใใจใใช
ๆๅพใจๅใใใจใใใใใช
ไธ่ถณใใใฎ?
ใใใ่จใใใจใฏไฝใงใ่ใใ
ใ
ใจๆฅฝใใใใจใใใใใ ใใช?
ใใใฎ้ ฌใ่ฆใฆใใใจๆฅฝใใใใจใใใใใ ใใช
ใๅงใกใใใจๅฏใใใจใใใใใ ใใช
่ชๅใง
ใใชใใ่ฟทๆใใใกใใใใฉใใใใชใใใญ ใ
็ๅฎไธญใๅญไพใใกใฎใใจใใใใใญใๅคๅใ ็ถใใใๅฝใซๅฅๆ ใชใใฟใใใ ใใใ
2ใ3ๆฅใงๆปใใจๆใใใฉใ
ๅญไพใใกใฎใใจใฏๅฟ้ ใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ ใ
ใจใซใใใ็ถใใใฎ็็ ใใใฃใใใใฆใใ ใชใใใใใชใใใใใใจใใ
ใใใใใชใจใ
ใใใใใใ่กใใใใ
ใใใฎ่จใใใจใกใใใจ่ใใฆใญใใใฏใใ ใใๆฐ
ใใคใใฆใชใฏใใใใใๆฅใฆใใ ใใๆฅใฆใ ใ ใใ
ใใใใชใจไปๅบฆใฏใใใจ็ธ่ทณใณใง
้ใผใใญ
ใใใฎๆนใซๆฅใชใใใใกใ ใ
ใใ
ใใชใจใไธ็ทใซ็ธ่ทณใณใง้ใผใใญใใฃใกใซๆฅ ใชใใ
ใใใใชใจใจๅใใๅใฃใฆ
ไบไบบใง่ฉใจ่ฉใๆฑใๅใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ้ขใใฆใใใพใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใชใใ่ใ้ใใฆ
่ชๅฎถใฎ้ใณใใใใใญ
ใใฃใจใใใซ่ฟใฅใใฆใใผใ่ฆใใฆใใใ
ใใ่ถณใ้ใใฆ
ๅซ
ใชใฎใ?
ใใใจไธ็ทใซ้ใถใใ ใ
ๆๅใซใฉใฃใกใ้ใใงใใใใใใใ?
ใตใจใใชใจ?
ใตใจใใใฉใ่กใ?
ใใใฎใ?
ใตใจใฉใใใ?
ใๅงใกใใใชใใ ใใๆๆ ขใใชใใใใใญ
ใใๆๆ ข
ใงใใใญๆๆ ขใงใใใญ
ใใใใใชใณ
ใใผใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ
ใใใฎใใจใใผใ่ฆใฆใชใใ
ใๅงใกใใใฎ่ฆใฆใ
ใฉใใใใใ ?
ใใใช
ใซ
ใถใใใฆใพใ ใพใ ใไปๆใกใใชใใใใกใชใฎ
ใใช?
ใใใใฉใใชใใ ?
ใใใฏ็ใใใจใใใใฎใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใ
ใใใๅใใใจใ
ใพใ้กๅพใใซๅฃฐใๅ ฅใใฆ
ๅบ
ใใ
ใใกใ ใใๅงใกใใใ ใใ
ๅ ฅใใ
ใใใใใฃใกใๆฟกใใใผ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใไป
ๅบฆใฏใๅฐปใๅใใฆ
ใใชใจใใๅฐปใๅใใชใใ
ใใใฎๆนใซใๅฐปใ่ฟใฅใใฆใใฃใจใๅฐปใ็ชใ ๅบใใฆใใใ
ใปใใๅธฐใฃใฆใใใฎๆน่ฆใฆใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ้ ญใๅใใฆใใ
ใใใใซไนใฃใฆใ
ใ
ไธธ่ฆใใใใใไปๅบฆ
ใฏใใฃใใๅงใกใใใไฝฟใฃใฆใใฎใไธธใใฎใซ
ใใฃใใใชใจใไฝฟใฃใฆใใฎใใญ
ใใฃใจๆฅฝใใใงใใ?
ใจใกใใกใ
ใไบใใฎ้กใใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใ
ใฉใฃใกใ ใ?
ใฉใฃใกใใใใใ ?
ใใชใจใใๅงใกใใใฎใใจ่ฆใฆใใ ใใใใ ใใใตใคใณ
ใ
ใ
ใชใใงใใใฎใ?
ใ ใฃใใใใชใจใซใใใใ
ใใใพใใใใใฎใใใชใใชใใ
ๅซใชใฎใ?
ๅซใ ใ
ๅซ
ใ ใฃใใใใชใขใซไปฃใใฃใฆใใใใใ ใๅซใ ๅ
ใกใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
่ฉใฎๆนใ่ฆใชใใ
ใใฃใก่กใใชใใใใใปใใใใใฎไธใ
ใใฉใฃใกใใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใช
ใ
ใใฎใใจๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใๆนใจใใฃใจใใฃใฑใ้ใผ ใใญ
ใใใฎใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใๅคงๅคๅคงใใใ ใใ?
ๆญฉใๆนใๅบใๅคงๅคใใใใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใฃใจๅบใใใฆใใใ
ใใใฎใๅคฉๆฐใซใฉใใใใฎ?
ใใชใจ?
ใใชใจใฏใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใใชใผใใใใใฃใจใ
ใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใๆนใซๅฏใฆใใ ใใใใช
็ตถๅฏพใจใๅ ฅใใฆใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใซใๅฐปใๅใใชใใ
ใใใ
ไบไบบใจใไธฆใใงใๅฐปใๅใใพใใญ
ใใๅฐใใใฃใกใซ
ๆฅใฆใใชใจใไธฆใใงใๅฐปใๅใใพใใญใ
ใใฎๅญใๅใใฆใไบไบบใจใ
ใใใใฉใใใ?
ๅ ฅใใชใใใใใใใใใใชใใชใ
ๆๅพใฏๅ ฅใ
ใฎใ?
ใใชใณใๅงใกใใใฎ้กใใ่ฆใฆใ
ใๅงใกใใใชใใ ใใใงใใใใใซ
ใๅงใกใใใชใใ ใใใใใฎใใจใใฃใจใใฃ ใฑใๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ใฉใฃใกใๅ ฅใใใใใ ?
ๅ ฅใใใๆนใๅ ฅใใฆใใใใ ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใๅงใกใใใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใๅงใกใใใปใๅ ฅใใฆใใใชใใ
ใใใฎๆนใ่ฆใฆใป
ใ
ๆๆฅใฏๅๆตท้ใซไฝใใงใใใๅ ใกใใใๅฎถใซ ๆฅใใใ
ใๅ ใกใใใๅซใใฆใฟใใชใง้ใผใใช
ใๅ ใกใใใใใใ ใใไน ใ
ใถใใ ใญ
ๆๅพ?ใฏใไปๆฅใฏใๅ ใกใใใจใไธ็ทใซ
้ใถใใ ใๅ ใกใใใฎใใจใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจใญใใใฃใใญ
ใใใใ่ฟไบใฏใปใใ
้ใผใใ
ใใใใกใฎ่ถฃๅณใๅคใใฃใฆใญใผใชใผใ
ใใ
่กใฃใฆใใใฎ?
ใใๆจๆฅใใใซใใใฎใจๅใใใใฆใใใ
ใๅฐปใใใฃใจ็ชใๅบใใฆใกใใใจใๅ ใกใใ ใฎใใจๆฐๆใกใใใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎๆนใ่ฆใใใใใชใจ
ใขใใใใใ
ใฟใใชใงไธ็ทใซ้ใผใใช
ใงใใใใซใฏๅ ็ทใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.