Original subtitles

www.titlovi.com

To je to. Skoro smo stigli.

�IKATILO

Dr�e ga u zatvorenom sanduku.

Znate li za�to?

De�aku su iskopali o�i.

�ena mi je jutros rekla: "Hvala Bogu �to su na�a deca porasla".

Da su mali tako�e bi mogli dospeti tim sekta�ima.

Zbog �ega ste odlu�ili da su sekta�i, Fjodore Dmitrijevi�u? - A ko drugi?

A �ene kod nas u dispe�erskoj pri�ju da oni specijalno ubijaju malu decu.

Njima su unutra�nji organi zdravi. Tako da oni te organe vade i �alju u inostranstvo.

U specijalnim koferima sa ledom.

Kod njih tamo za jedan bubreg daju 100 000 dolara.

�ta posle rade sa njima? - A �ta je tu nejasno?

Presa�uju ih onima koji imaju para.

Bankarima, poznatim glumcima i predsednicima.

Romani�u, zdravo - Da.

A �ta ti misli�? - O �emu?

O ubistvima mali�ana u �umi.

Mo�da su diverzanti ili partizani nekakvi.

Recimo, ja sam dete. Za�to bih po�ao sa strancem u �umu?

Ne, nego ti si, Romani�u, radio u �koli. Kako tako?

�ta, mali�ane ne u�e da se ne sme za svakim i�i?

U�e, u�e.

Ali, ako �ovek spolja izgleda dobar,

onda deca...

Zet mi je jutros rekao da oni imaju osumnji�enog. - Ko "oni"?

Zet radi u miliciji. Znate li internat za budale?

Momak, obi�ni.

U�io je u tom internatu.

I najednom je priznao da je on de�aka kod stanice izbo.

Pri�ekaj, Dmitri�u, tvoj zet je voza�, �ini mi se.

Zajedno smo bili na kursu.

On sad u miliciji radi kao voza� "marice".

Vozio je tog momka na mesto ubistva.

Istra�ni eksperiment. - Pokazao je?

Sve je pokazao. I gd eje telo bilo i gde je stavio polomljenu pecaljku.

Kopile!

Skot pogani. Pecaljku pokazao. On je dete no�em.

Svojim rukama bih udavio tog pedera.

Kasnim - A. Hajde.

Oprostite, ja ne pu�im. - Dobro, bi�emo zdraviji.

�ta mislite po povodu �eina?

Dru�e stariji poru�ni�e, kada �emo da krenemo?

Sa�ekaj pet minuta.

Nemam ni najmnju sumnju da je bio ovde, ali...

ne mogu da zamislim da bi on mogao silovati i ubiti dete.

Znate, ja sam kao psiholog izu�avao tipove li�nosti,

i hladnokrvno zabadati no� i kopati o�i -

za njega je to nemogu�e.

Vi ste, vidim, malo radili sa pravim prestupnicima, Vitalij Inokentjevi�u.

Nailaze takvi primerci. Jedan je udavio ro�enu babu

kablom od pegle zbog penzije.

Hteo je da pije, a nije imao novca.

A prilikom istrage nam je takve pesme zapevao. Kako je voli.

Pri�ao je kako su zjedno i�li da hrane kuni�a.

Oprostite Irina, sami ste pri�ali za internat i o tome da on...

Ja vi�e ni�ta ne znam, Vitalij Inokentjevi�u.

Ali pravilno ste rekli, on je bio ovde.

Pokazao je gde je le�alo telo.

Rekao je da su i�li stazom od stanice.

Jo� ta prokleta pecaljka. - A no�, nemamo zaklju�nu ekspertizu

da je no� �eina bio oru�e ubistva.

A staza je ovde jedna, vi�e se nema kuda i�i.

No� je mogao prosto da baci.

A glavno, to je priznanje.

Sam je sve priznao. Sam rado o svemu pri�a.

To mi najvi�e od sveg i izziva sumnju.

Dru�e stariji poru�ni�e, kre�emo li?

Dok ga predamo, dok ispi�emo.

Kolja, ne gun�aj. Idemo. Kre�emo.

Sad bih popila kafu, veliku �olju.

�t �emo dalje da radimo?

A �ta vi mislite?

Iskreno, ja �elim samo da razumem za�to.

Taj �ein nije zao, on samo glup i sna�an.

Mo�e da slomi klupu ili na igranci da se potu�e.

Ali da no�em dete i jo� tako...

Da. Mislim da �u moje mi�ljenje izlo�iti u analiti�kom izve�taju.

Ovde ima mnogo nelogi�nosti.

Kakve nelogi�nosti, gospode? Sam je sve priznao.

Ovsjanikova, Ira, svrati kod �efa, hteo je par pohvala da ti ka�e.

Evo, ve� su izvestili.

Ni�ta od kafe. U redu, odoh da od �efova dobijem prekore.

A za �ta?

Svaka inicijativa je ka�njiva. Uostalom, kao i svugde.

U redu. Hvala vam, Vitalij, za podr�ku.

Sve najbolje.

Kapetane Vitvicki, u�i, treba da razgovaramo.

Dru�e pukovni�e. - Sedi.

Reci mi, kapetane, sa kojim ciljem smo mi ovde do�li?

Ne �ujem.

Dru�e pukovni�e, prestanite da mi govorite "ti".

Zamolio bih da mi se obra�ate na "vi". To je prvo. - A ima i drugo?

Shvatam va�u ironiju, ali da. Ima i tre�e i �etvrto.

Istra�ni eksperiment... - �ta, nije pro�ao dobro?

Ne. Za�to? Osumnji�eni je pokazao mesto, ali...

Ja smatram da je sve ovo nepravilno. - Tako, vi smatrate?

Da. Smatram i dokaza�u. - Kapetane, zna�i ovako.

Zna�i ovako, kapetane.

Iz na�e grupe je potreban �ovek koji bi u arhivi pregledao stare slu�ajeve.

Za to odre�ujem tebe.

U arhivu? Za�to ja? Ja ne...

Kapetane Vitvicki, je li vam jasno nare�enje?

Opet ne �ujem.

Razumem, dru�e pukovni�e.

Jo� jedno tako samovoljno dejstvo poput tog va�eg istra�nog

eksperimenta i oti�i �ete u Moskvu

sa forlmulacijom "neprofesionalan". Je li sve jasno?

A sad, napred mr� u arhivu. To je sve, slobodni ste.

Pti�ka, do�ao sam. Ho�u da jedem.

Odmah, gotovo je. Postavi�u.

Mama. Ja odoh.

A kuda �e�? - Kuda, a?

Mama, �ta ti je? Valjka me �eka dole. - A jesi li uradio doma�i?

Mama, kakav doma�i? Nisu nam ni�ta zadali. Naravno, svima su zadali, a tebi nisu.

Lenjivac si, lenjivac. - Dobro, kad do�e, uradi�e.

Idi �etaj.

U �umu iza gara�e ne idi.

Ako te neki stranac bude zvao, ne veruj. Ovde �etaj, jasno?

Tata, �ta ti? - Ni�ta. - Kakav stranac?

Ti samo...

slu�aj �to tata ka�e. Idi.

I za doma�i ne zaboravi.

Bolje tako, opet ne�to naokolo pri�aju. Neko se mota tuda, pla�i decu.

Neka ovde �eta. - Odmah �u.

Ja �u oprati ruke.

Imao je pecaljku od bmbusa.

Evo, vidite, ogrebao me je.

Evo tamo, u li��u.

A gde ste bacili pecaljku?

Kakvu pecaljku?

Na saslu�anju ste rekli da je de�ak imao pecaljku.

Ogrebali ste ruku o nju. - A, da, pecaljka, tamo je �tr�ala.

Kada sam se nagnuo da pogledam...

Eto. Tamo. Tamo sam se i ogrebao. - �ta da pogledam?

Pa, tamo u li��u.

Imao je pecaljku.

Od bambusa. Evo, vidite.

Ogrebao me je.

Tamo u li��u.

A gde ste bacili pecaljku?

Kakvu pecaljku?

Vitalij Inokentjevi�u.

Vi, izgleda, niste doru�kovali.

Otkud vam to? - Treba biti veom gladan, pa jesti svoju olovku.

Poslu�ite se. Ceo dan �emo ovde da ostavimo.

Mi? - Da, a �ta ste vi mislili?

Ja sam rekla, inicijativa se ka�njava.

Va�i �efovi se sla�u sa mojima. Neugodne u arhivu da ne smetaju.

Tako da, pijte kafu, dok se nije ohladila.

Hvala.

Ne�to ste na�li. - Zasad poku�avam da na�em op�te.

Nekakvu zakonomernost.

Mislite da ona postoji?

Uveren sam da postoji.

U krajnjoj meri, to je jedino u �ta sam uveren.

Mogu li?

Irina gde se nalazi trolebuski depo u kojem su zadr�ali �eina?

22-a linija, to je Proleterski rejon. �ta �e vam to?

Sad �u se vratiti. Odmah �u.

Na ovoj gomili su rasvetljen dela, sli�na na�im,

a ovo su nerasvetljena. Molim vas, obratite pa�nju na silovanja.

Poku�aje silovanja i vi�estruke rane od no�a. To je va�no. I prikrijte me.

Razume se. - Hvala.

Gra�anine �ein, gra�anine �arkov.

Vi ste svedo�ili i priznali ubistvo maloletnog Igora Godovikova.

Jo� jednom pod zapisnik ispri�ajte kako se to dogodilo.

Po�e�emo od vas, �arkove.

Pa, ja sam odlu�io... �inobusom sa te platforme.

Prigorodnaja, da skratim. - Mi smo i�li...

Mi smo i�li.

Ukratko, i�ao sam potem... Tamo je ta staza ka �umi i...

Ukratko, tog sam momka odvukao u �bunje.

�ta ti tu, mamlaze? Ja sam momka odvukao.

Ja sam tog balavca odvukao. Jesi li me razumeo?

Kog mog si ti? - Ne nego si ti, jebem ti! - Mi smo ga odvukli.

Gra�anine �ein, ima�ete mogu�nost da ispri�ate svoju verziju.

�arkove, nastavite. - Ukratko, odvukao sam ga u �bunje i ucmekao ga tamo.

Pusto je tamo. - Na koji na�in ste izvr�ili ubistvo maloletnog Godovikova?

�a? - Koje je oru�e ubistva, �arkove?

Oru�e ? Pa, to...

Ukratko, izbo sam ga bode�om.

Kog vi slu�te, jebote? Pizonja si ti. Jebi se, rostovski.

Nije on imao bode�. Zub dajem.

Nije on imao bode�! To ja ja, jebote, malog ucmekao. �ta ti, kopile, mlati�?

Poka�i, gde te je pecaljkom ogrebao? A mene evo, jebote. Ogrebao me pecaljkom.

Prestani sa �argonom. Nisi u lopovskoj jazbini!

�eine, odgovarjte kada vas budu pitali.

�arkove, nastavite. - Koga ti uop�te mo�e� da ucmeka�?

Mi smo u sedmom razredu hteli da ispe�emo ma�ku.

Na vatri. Uhvtili smo Murku. Odlu�ili da je prvo obesimo.

On nije smeo ni om�u da zategne. Kukavica.

Ko je kukavica? Ja kukavica? Bilo mi je �ao ma�ke, razume�?

A tebe, pederu, mi ne�e biti �ao. Kopile!

Tebe mi ne�e biti �ao, kopile! Ne�e biti!

Smiri se! Mir!

Izbo��u te, kopile. - �arkova u samicu.

Izbo��u te! - Br�e.

Kopile. Ja sam ga ucmekao! Napi�ite da sam ja!

Saslu�anje �emo nastaviti za sad pojedin�no.

Aleksandre Semjonovi�u, ne �ini li vam se da je ovo cirkus?

�ta je, po vama, cirkus? Zversko ubistvo deteta?

Slu�ajte, ne izvr�ite. Vi odli�no razumete �ta imam u vidu.

Ta dvojice najmanje li�e na ubice.

Verujte mojem iskustvu. - Ja imam iskustva ne manje od vas i on mi govori

da niko ne�e uzeti na sebe ubistvo svojevoljno.

Ta dvojica, to su... Ne znam, vidi se, neki sitni lopovi.

Vi tako smatrate, Timure Ruslanovi�u?

Dali su mi pred saslu�anjem. Nisam stigao da vas upoznam.

Izvolite. Poslali iz laboratorije.

�udno.

Na rukohvatu se�iva identi�ni otisak prstu osumnji�enog �eina.

Se�ivo nije prona�eno.

Ne sme se isklju�iti da...

Slu�ajte, iz ovog papira sledi samo da no� pripada �einu.

Iz tog papira sledi da je no� mogao biti oru�e ubistva. - A mogao je i da ne bude.

Dru�e pukovni�e,molim vas, ne u�ite me kako da vodim istragu. Ovo je dokaz.

Ja odoh da pu�im, a vi kako ho�ete.

Ej, �ta ti tuda tra�i�?

Dobar dan.

Ja, evo...

Oprostite, dru�e kapetane, kod nas su uveli strogi re�im.

Kako je onaj lopov upao otada nas tako mu�traju.

Oprostite, strogo proveravaju.

Vi tako�e zbog toga? - Da.

Recite, kako se zovete? - Valera.

Valerij, recite kako je lopov na teritoriju?

Ma, jeb... Oprostite. Ko zna.

Ja nisam bio. De�urao je Petrovi�.

Kroz prijavnicu nije mogao pr�i. Vrata su bila zatvorena.

Ispada da je preko ograde.

A ograda je pod naponom?

�alite se? Koji moj bi pustali struju?

Valerij, pridr�ite, molim vas.

Stanite, sa�ekajte.

�ta ti je, najeo si se bunika?

Dru�e kapetane, potrudite se da objasnite iz kojeg razloga

se nalzite ovde, a ne u arhivi?

Ovako. Ja odh na ru�ak. Stignite me, Timure Ruslanovi�u.

�ta to radite, Vitvicki? - Timure Ruslanovi�u,

udelite mi pet minuta va�eg vremena, molim vas. Va�no je.

Za vreme istra�nog eksperimenta u svedo�enjima �eina

pojavile su se protivre�nosti. Doveo nas je mesto ubistva, ali on je govorio tako

ne kao da je tamo sakrio telo, ve� ga na�ao. I pecaljka.

Po njegovim re�ima ona je �tr�ala iz li��a.

�emu sve ovo? - Bio sm u tlojebuskom depou gde su zadr�ali �eina.

I tamo po vrhu ograde ide bodljikava �ica

Ja nisam lekar, ali sam uveren da karakter njegovih povreda,

to jest, ogrebotine na ruci �eina, one nisu od pecaljke.

Polomljeni bambus ne grebe tako.

Ozbiljno? - Da - A kako? - Ovako.

Vi ste to specijalno kupili pecaljku? - U sportskoj radnji. Polomio i probao.

Vidite li? Karakter povreda je sasvim drugi.

A �ein je odrao ruku o bodljikavu �icu u momentu kada je prelazio preko ograde.

Ja nisam stru�njak, ali opet, ovde ne treba biti stru�njak.

Sami vidite.

Razumem da ovo ni�ta ne dokazuje, ali...

u krjnjoj meri, ovo je povod za dalje razmi�ljanje.

�ta je to? - Kopija stru�nog zaklju�ka o no�u

izuzetog od �eina pri zadr�avanju. Tako�e daje povod za razmi�ljanje.

"Ne sme se isklju�iti da je dati no� mogao biti pretpostvljeno oru�e

ubistva" Ali mogao je i da ne bude. Konstantacija je dvosmislena.

Vi ste sigurno psiholog, a ne pravnik?

Dobro, slobodni ste.

Da, kapetane, sve �to ste sad izlo�ili

pripremite u pismenoj formi do ve�eras.

Uzgred, izve�taje o radu u arhiv niko nije ukinuo.

A. Andreje Romanovi�u, u�i. U�i.

Sedi.

Kako je porodica? Kako su deca? - Hvl, dobro.

Koliko ve� imaju? Podseti me.

Sin - 14, k�er - 18.

Da. Ve� veliki.

Sad u tom uzrastu ne smeju se iz vida ispu�tati.

Nego, �uo sam da su uhvtili te �to su po �umama ubijali decu.

Kum mi radi u tu�ila�tvu.

Rekao je da ih je dvoje i oba su priznali.

Kakvu samo olo� zemlja nosi?

Romani�u, o ovome se radi.

Ja znam da si u pro�lom mesecu bio n slu�benom putu.

Treba da se ide, a nemam koga da po�aljem.

Rezervni delovi za pumpe su nam se zaglavili u Novo�ahtinsku.

Ti si kod nas stru�njak za te stvari. Ume�, takore�i, da iskopa� ispod zemlje.

U�ini�e� uslugu? - �ta da se radil, ako treb, onda treba. Ko, ako ne ja. - Da.

Onda svrati u kadrovsko, potpi�i za dnevnice.

I putni nalog uzmi u odelenju kod Panasjuka. - �to te ja u�im? Sam sve zna�. - Da. Da.

A kad se vrati� doda�u ti dva dana na odmor.

Dogovoreno? - Blagodrim. �to se ka�e, od vi�ka glava ne boli.

Pa, onda dobro. - Hvala.

Novo�ahtinsk

Zdravo.

�a ti treba?

Danas je lep dan.

Odli�an dan, zar ne?

Skini mi se? - �emu grubost odmh?

Kako se zovete? - Kako treba, tako se zovem. Rekla sam - skini mi se.

Merak mi da popijem na ovakav dan.

Merak, a nemam s kim.

Mo�da �elite da se pridru�ite?

A �a, ima�?

Imam.

Crveno ili ne�to ozbiljnije?

Konjak. Jermenski.

�elite li?

Boli?

Ma, Vasilj, kopile.

Pili smo ju�e na gradili�tu

i njemu nije bilo dovoljno.

I ka�e on meni "Idi tra�i." A ja njemu "�a? Ja sam ti tra�ilica?"

K�em mu "Tra�i sam".

I udario me. - Udario? - Da

Ja smatram da �ene ne treba biti.

Kako se zovete?

Valentina. - Valje�ka, ja smatram da �ene ne treba biti.

Para nemam, da odmah ka�em. - �ta? Ko je govorio o parama?

Ja sam Andrej. - �ika Andrej.

Pa, �a, �ika Andrej, ho�ete u naturi?

Dogovori�emo se.

Da nema ovde negde neko mesto, skriveno?

Da sednemo, progovorimo o �ivotu, fla�u otvorimo?

Tamo, kod kotlarnice. Preko polja.

A putnici sa �inobusa?

Tamo nema nikoga. Pa, �ta, �ika Andreje, idemo li?

Samo ovuda da pro�emo.

Irina, pogledajte na ovaj predmet. protokol. 115-i �lan, �ta je to?

115-i �lan to je, Vitalij Inokentjevi�u, to je zr�avanje veneri�nom bole��u.

Postoji takav? - Naravno. Postoji.

Namerno izlaganje drugog lica preko polonog sno�aja

ili drugim dejstvima opasnosti od veneri�nih bolesti

ka�njava se li�enjem slobode do dve godine

ili popravnim radom na isti rok

ili nov�anom kaznom do dve mese�ne plate.

A za�to vas je zainteresovao taj predmet?

Izgleda da je ovaj predmet nalik na�im ubicama.

Neki prestupnik je silovao �ene. Devet o�te�enih.

I dok su ga tra�ili pojvio se samozvanac, koji je tvrdio da ih je on silovao.

I �ta dalje? - Brzo su ga raskrili. Kod svih o�te�enih

utvr�ena je bolest. Jedna od tih �to ste pomenuli.

Zarazio ih je nasilnik, ali samozvanac nije imao tu bolest.

I, kako je ustanovila istraga, samozvanac je hteo da poka�e sebe...

Kako to re�i? Seksualnim gigantom,

ako razumete no �emu ja. - Ne sasvim.

�ta je tu nejasno? To je kao sa �arkovom i �einom.

Uveren sam u to. I dokazi postoje.

Vitalij Inokentjevi�u, vi ste, naravno, odva�an �ovek,

ali vi mene izvinite, ali ta va�a ogrebotina - to nije dokaz.

Mnogo se vi razumete u dokaze.

Da ste va�an slu�benik, ne bi vas poslali ovamo.

Da nije bilo vas, ja ovde uop�te ne bih bila.

Mir? - Mir.

A ja sam i rekla tako: "Ma, jebi se ti, stara kravo".

Iskreno, tako sam rekla.

Da. Devojka ne sme da psuje tako.

A gde su va�i bliski, porodica, mama, tata, ro�aci?

Ma, tatu nisam videla od ro�enja.

A mama radi na farmi u Ba�kovki.

To je selo kod Bele Kalitve.

A ja sam do�la da se upi�em na vi�u posle �kole. U tu u gradu.

A tamo internat - zatvor. A ja volim slobodu.

I pobegli ste? - Ne, samo tamo ponekad idem da no�im.

Devojke mi ostave otvoren prozor u prizemlju, u dvori�tu.

Stra�ari taj deo ne vide.

Jeste li se davno pojvljivali u tom internatu?

A �to pitate, �ika Andreje? Ho�ete da svratite kod nas u internat?

A �to? Mo�e. Platite i sve �ete dobiti.

I ovako, i onako

Kod nas su devojke takve, lako di�u noge.

A ako cugni, onda uop�te se ne pitaju sa svojim pizdama.

�ika Andreje, pru�ite malo korak,

grlo mi se osu�ilo, a vi se vu�ete ko distrofi�ar.

Pa, Semjoni�u, hajde za uspeh.

Ve�to si ovo delo rasvetlio.

Ma, samo sam imao sre�e.

Da ona budala �ein nije po�eleo da trolejbusom ide za Moskvu

dugo bi se sa moskovljanima zamjavali.

Ko ima sre�e ima, kako je rekao Tretjak.

Hajde, u tvoje zdrvlje. - Hajde.

Slu�aj. Edik,

dokaze treba bolje obraditi da moskovljani ne bi mogli ni za �ta

da se uhvate.

Mo�da je i dobro �to nema svedoka. Ti svoje poteraj.

Neka na�u dve nagluve babe kako bi neko na sudu mogao da ka�e

kako su one dve budale vodile momka da ubiju. Razumeo si?

Ne boj se, gra�anine na�alni�e. Sve �emo uraditi kako treba.

Tako. Hajde po poslednju i dosta. Ima dosta posla.

Uradi�emo. - Da.

Gotovo, skoro smo stigli.

�ika Andreje, kuda si otr�ao? Sportista, je li?

A, Timur Ruslanovi�, u�ite.

Konjak, se�am se, ne pijete. �aj? - Hvala, bolje da pre�emo na posao.

Onda na posao.

Sve se sla�e da ne mo�e bolje.

Spremamo slu�aj za predaju na sud. - Po kojem osnovu?

Osnova je vi�e nego dovoljno.

Pa, sa rezultatima ekspertize ste ve� upoznati.

To je tekst snimka svedo�enja �arkova i �eina.

A to su izjave svedoka, koji su videli �arkova i �eina

4. septembra ove godine na platformi "Prigorodnaja�.

I vreme se poklapa sa vremenom kada je bio ubijen Igor Godovikov.

Na kraju krajeva, moj posao je hvatanje prestupnika,

skupljati dokze i predavati na sud.

Va� svdeok im 67 godina. Ona je prodavala semenke na platformi?

Koliko je ljudi pored nje pro�lo za dan.

Uvereni ste da se sama setila �eina i �arkova,

a ne po nagove�taju va�ih slu�benika?

Ti me okrivljuje� za podmetanje, dru�e pukovni�e?

Ja ni�ta nisam podmetao. Nikome nisam svedo�enja isterivao.

Evo priznanje, evo svedo�enje.

Evo oru�e ubistva. Sve se poklapa. �ta ti jo� treba?

Aleksandre Semjonovi�u, zvali su iz Novo�ahtinska.

Imaju le�. Mnogostruki ubodi no�a. O�i iskopane.

Jebemu!

Ispada da se ne poklapa sve.

Mnogostruke ubodne rane, iskopane o�i.

Materica uklonjena. Verovatno je ubica odneo sa sobom.

Za�to? - To pitajte va�eg ubicu.

�ta jo�?

Najverovatnije, nije umrla odmah.

Osim toga prisutni su tragovi silovanja. Na ode�i je ostala sperma.

Uzeli smo uzorke radi analize, tako da �ete imtati, kao minimum, krvnu grupu ubice.

Hvala.

�ta vi mislite, Vitalije Inokentjevi�u?

Pretpostvljam da je to na� ubica.

Silovanje, iskopane o�i. Mnogostruke ubodne.

Njegovu pa�nju privla�e...

Dru�e doktore, nosite na�atir sa sobom, mo�e zatrebati. - Jura, skrati jezik.

Ira, �ta ti je?

Izvini, kapetane, �ala.

Hvala vam. - Nema na �emu, Vitalije Inokentjevi�u.

Ima za �ta. I, Irina, mo�e samo Vitalij.

Dobro, Vitalij Inokent... Vitalij.

Tako.

Semenke, kupite ukusne semenke. - Rosotov na Donu -

Ljubi�ice kupite. Lepa saksija, lep cveti�.

Ukusne semenke! Kupite, ne uste�ite se.

Kupite, kupite. - Sinok, uzmi semenke, ukusne su. - Hvala.

Ne treba. - A koliko su vam ljubi�ice? - 70 kopejki. - Dajte - Kakve �ete?

Ovo su an�eoske, ove sa �arom, a ovo uzambarske.

Dajte mi muzambarske. - Dobar izbor.

Dovoljno? - Da, da, potpuno. A za koga uzmate?

�eni, Fanici.

Do�ite opet. - Blagodarim, sve najbolje.

Pa�ljiv.

Na taj na�in karakter rana nanesenih �rtvi

poklap se sa karakterom rana ranije nanetih

maloletnom Godovikovu.

Hvala, Ole�e.

Na ovaj na�in, drugovi islednici, priznajemo da smo i�li po la�nom tragu.

Dok smo mi poku�avali da doka�emo krivicu �eina i �arkova,

pravi ubica se nalazio na slobodi i to je ko�talo �ivota...

Identitet ubijene jo� nije utvr�en.

Stigla je analiza mu�kih izlu�evina sa le�a.

Ako je to sperma ubice, a drugo se ne pretpostavlja,

onda na� ubica ima AB krvnu grupu. - I �ta nam to daje?

To nam daje mogu�nost da zna�ajno skratimo grupu potencialnih osumnji�enih.

Vi ve� imate grupu? Ko ulazi u nju? Svi mu�karci Rostovske oblasti?

Svi polno zreli mu�karci Rostovske oblasti koji imaju AB krvnu grupu.

A takvih je, slo�i�ete se, zna�ajno manje.

Vi predla�ete da tra�imo iglu u plastu sena.

Tim pre �to nemam podatke o krvnoj grupi stanovni�tva.

Zna�i, skuplja�emo takve podatke. - Kako to zami�ljate?

Oprostite, dru�e pukovni�e, to �e privu�i mnogo pa�nje,

da ne govorimo o tome da ne�e dati rezultate.

Zna�i, radi�emo bez privla�enja pa�nje.

Za po�etak, bez sumnje se mogu raditi anlize za lica

koja se jvljaju u medicinske ustanove.

Dalje - vojne jedinice, vi�e �kolske ustanove

i druge organizacije gde su predvi�eni planski medicinski pregledi.

A, potom

mogu se uzimati od lica koja imaju voz�ku dozvolu.

Predstavljate li koliko je vremena i sredstava uzeti takva operacija?

A koliko godina traju ubistva u va�oj oblasti?

Otkad smo mi ovde nije pro�lo malo vremena, a mi sve tapkamo u mestu.

Tako da ne treba ra�unati vreme i sredstva. Treba...

Treba se dobro potruditi. - Da, to ste pravilno pomenuli.

Treba raditi. Mi ovde ne radmo.

Odra�ujemo planirani pre rokova. - Dozvolite, dru�e pukovni�e.

U momentu ubistva �arkov i �ein su se nalazili u sobi,

kao polsedica, oni nisu mogli biti ume�ani u ubistvo. Imaju alibi.

Mo�da ih treba pustiti? - Pri�ekaj, kapetane, sa pu�tanjem.

Uvek �emo sti�i da ih pustimo. Ko zna �ta se mo�e desiti.

A �ta se, oprostite, mo�e desiti?

Ne�to ste hteli? - Potreban mi je glavni. Ko je ovde glavni?

Po kojem pitanju? Imam va�ne podatke za ubistvo u Novo�ahtinsku.

Gde su o�i iskopali.

Kakve podatke. - Ja sam je ubio.

Preuzeto sa www.titlovi.com