Original subtitles

Za osnovu filma uzeti su stvarni dog�aji.

Iz uva�enja k ose�anjima �ivih i se�anju na stradale

imena �rtava i njihovih ro�aka, a tako�e u�esnika istrage su izmenjena.

Uzmi. Bio sam u bifeu.

Hvala, dru�e kapetane. Nisam gladan.

Hajde jedi. Ko zna koliko �emo mi jo� ovde �amiti.

Kako je na� drugar? Na�ao je koga je tra�io?

Ho�u li jo� dugo mlitavog gnjaviti?

Nosi se!

Impotentu nesre�ni.

Impotentu!

Da je zadr�imo?

�maru? Koji �e nam ona?

Dru�e kapetane, mo�da ono ipak nije on?

Ahmedove, ceo dan smo ga pratili.

Sam si sve video. Normalni ljudi se tako ne pona�aju. On je.

Gra�anine.

Poka�ite dokumenta.

�to vi, Andreje Romanovi�u, no�ite na stanici?

�tedeo sam dnevnice.

Interesantno.

A �ta je u torbi?

Videli ste. Tamo su li�ne stvari.

Hajde, vadite va�e li�ne stvari.

Mogu li?

Ahmedove, ja zovem u odeljenje da vode ovog u KPZ

�teta �to te ne smem pravo ovde upucati, skote!

�IKATILO

Rostov na Donu godinu dan ranije

Kako ide trgovina? Ma, kakva trgovina. Tuga bo�ja.

Svi imaju svoje.

Kolja, govore li istinu da su u �umi iza onog... iza sela,

pro�le nedelje, na�li jo� jedan le�?

I �a? - �a �a? Sranje, eto �a.

Telo svo iskasapljeno, a ode�a iscepana. Silovao je.

Posle je tamo jo� no�em ubadao, �ubre.

Kada �e se to zavr�iti? Kada �e ih na�i, Kolja?

Uskoro, teta Vera, uskoro.

Na jezerce, vidim, ide�.

Nije grizla?

�tap ti je dobar. Ja sam imao isti takav.

Njime sam grge�a od kilogram izvukao.

Da? Takvih grge�a nema.

Tamo gde sam ja �iveo bivaju i ve�i.

Mene zovu �ika Andrej. A tebe?

A tamo gde ste vi �iveli, gde je to?

Gde? Na Dalekom Istoku. - A, tamo da.

Ja sam Sa�a. Zdravo. - Zdravo, Sa�a.

Tebi je, Sa�a, najlon previ�e debeo.

Nula tri, �ini mi se?

Da. Vaska ga je kupio u sportmagu.

Za �tuku je ovakav dobar. A na jezeru je �aran.

On ga vidi i pla�i se, naravno.

Da, znam.

�ta da radimo? Vidim, ti si pravi ribolovac, Sa�a.

Uop�te, ja imam japanca ku�i.

Nula dvanaest. Da. Obojen.

Jesi li �uo za takav? - Naravno da sam �uo. Dobar najlon.

Nego. �urak mi ga je doneo iz inostranstva.

Ho�e� li da ti poklonim jedan? - Ko ne bi hteo.

Samo, nemam novca. On je, verovatno, skup?

�ta ti je, Sa�a? Rekao sam, poklonim.

Zna�i, besplatno ti nudim.

Do moje vikendice je 300 metara.

Jedan mogu odmah da ti dam. Idemo?

Ne... ako zakasnim na �inobus mama �e me grditi.

Rekla je da do�em do ru�ka

ili me vi�e ne�e pustiti. Onda dobro.

Mada do �inobusa ima jo� pola sata.

Stigli bi sto puta do tamo i nazad.

Ali kad ne�e�, ne�e�.

�ao, Sa�a.

�ika Andreje, stanite!

�ika Andreje, idem sa vama.

Tako.

Mnogostruke rane od no�a.

Polni organ odrezan.

Nema ga.

O�i iskopne.

Valjda je to sve.

U koliko sati je to bilo?

Pa, treblo bi da je oko pet bilo.

Ja ujutru ustajem rano kada treba kada treba brati pe�urke,

ina�e vikenda�i sve poberu.

Idem i tu tako...

Odmah sam otr�ao na stanicu da zovem.

Jeste li nekoga videli u blizini? - Ma, koga...

Upla�io sam se i ova magla...

Za�to mali�ana tako, dru�e na�elni�e?

Sasvim je mali.

Kao da su Nemci opet do�li. - Dobro, dobro.

Dobro, razabra�emo se, o�e.

Novi, je li? - Ne. Rekli da je specijlista

za lov na ove koji po �umama krstare.

Ma, kakav je on specijlista? Vidi kako crev povra�a.

Uprava bolje zna.

Iz Moskve su ga poslali.

Moskva - nedelju dana ranije - Slu�aj,

bez obzira na sve napore lokalnih orgna ubistva se nastavljaju.

�ume i gradski parkovi i periferija su postali opasna mesta.

Zato je bilo doneto re�enje da se oformi me�uorganizacionu grupu.

Nare�eno je da na �elu bude� ti, Timure Ruslanovi�u.

Zadatak je lak i te�ak istovremeno.

Rasvetliti ta ubistva i uhvatiti prestupnike.

Dozvolite jedno pitanje, Vladimire Pankratovi�u.

Mislim da �e� pitanja imate ne jedno, i ne dva,

zato hajde sve u radnom poretku.

Sazdaje� grupu, ide� u Rosotov, do�ekuju te lokalni drugovi,

upoznaju te sa slu�ajem...

pru�aju ti svaku podr�ku, a ja �u se za to postarati.

U izboru kadrova sam u potpunosti samostalan? - Da, naravno.

Jedino, uzmi sa sobom kapetana Vitvickog.

Vitvickog, to je... Onog brbljivca iz nau�nog odseka MUP-a?

Ni za �ta, dru�e generale. - �ta, ja sa tobom ovde mice igram?

To je nare�enje. Slu�aj kontroli�e Politbiro.

Tamo decu ubijaju ve� tri godine, a lokalna milicija nejasno je �ime se bavi.

A �ta sa tim ima Vitvicki?

Slu�aj, treba iskoristiti nove metode,

naro�ito ako stare ne deluju.

Psihologija prestupnika i sve to.

Ti se se�a� njegove teme za disertaciju? - To je teorija, kako �e ona pomo�i?

Pomo�i �e, pomo�i �e. Ti... jesi li �itao "Bubu u mravinjku" od Strugackih?

Kako je tamo napisano? Stani. �ak sam zapisao.

Ovako. "Ako bi u na�em domu najednom...

zasmrdelo na sumpor, mi moramo pretpostaviti da se...

negde u blizini pojavio rogati �avo i preduzeti odgovaraju�e mere...

sve do organitacije proizvodnje svete vodice u industrijskim razmerama."

�ta, pravi rogati �avo?

Upravo sa rogovima.

�itao sam izve�taj KGB-a tamo.

U oblasti je prava panika. Ljudi odbijaju da pu�taju decu

same u �kolu. Glasine idu do toga da je to sam �avo.

Da on, od svih ljudi, ubija decu i otima njihove du�e...

Da skratim, vodi� sa sobom Vitvickog i to je sve.

Gotovo. Razgovor je zavr�en.

Idite, dru�e isledni�e za naro�ito va�ne slu�ajeve.

Dru�e pukovni�e, kasnimo na aerodrom. Gde je va� slu�benik?

Kad bih ja znao.

Ole�e, jeste li mu rekli ta�no vreme? - Timure Ruslnovi�u, nije mi prvi put.

�ekamo minutu i kre�emo.

Evo ga, tr�i.

Klovn.

Uspeo sam.

Ne, niste uspeli. Ovo je nemarnost, Vitvicki.

Morao sam da se spakujem. Knjige, rukopisi. Kao nau�niku to mi je neophodno.

Ti si oficir milicije, a pona�� se kao dijete. Kre�emo.

Kako ste? Lak�e vam je?

Ne znam. Mu�i me.

Oprostite, ja nikada nisam bio na ovakvom.

Na to se ne mo�e navi�i

Glavno je ja ne mogu da razumem.

Kada sa ciljem da oplja�kaju ili u tu�i...

Ti nasilnicima je samo jedno potrebno.

Da osete zadovoljstvo.

No�om ubosti ili zadaviti,

ali ne ovako. Ovo je u�as

A vi, oprostite, kako se zovete i prezivate? - Samo Irina

Irina, ja sam Vitalij Inokentjevi�. Vi, Irina...

Oprostite. Niste razmi�ljali da bez ovoga

prestupnici ne mogu osetiti zadovoljstvo?

Za sat kod Kovaljova. Sastanak sa kolegama iz Moskve. Ne kasni.

Idemo.

Ja bih sopstvenim rukama zadavila. Gadovi!

A i vi mislite da ih je mnogo? - A vi mislite da je jedan �ovek sposoban na to?

Pri�aju da ih je cela banda. Otuda.

Otkuda je to "otuda"? - Kako otkuda, otuda, od zapada.

�to vi �ene lupate gluposti?

To su robija�i iz uranskih rudnika.

Oni su ozra�eni, osu�eni na smrt. Pa se svete celom svetu.

Kakvi osu�eni na smrt? Ja sam tako�e �ula da su diverzanti iz inostranstva.

�ta �e im da ovamo �alju diverzante? Jo� i decu da ubijaju.

Kako �ta �e im? Jasna stvar, deca su na�a budu�nost.

Tako je k�eri, oni u udaraju na budu�nost, gadovi fa�isti�ki.

Govorim li pravilno, �ove�e. - Da, da, pravilno. Deca su cve�e, na�a budu�nost.

Susedka mi je pri�ala. Mu� joj radi u miliciji.

Pri�aju da decu odvote pomo�u hipnoze.

Tako da ja i mu� svojeg pratimo u �kolu i do�ekujemo.

Ne govorite gluposti. Hipnoza je glupost. - Sami ste glupi, �ove�e.

Tako su moju ro�ku Cigani ukrali. Hipnozom.

Slede�i. �eno, �ta vama treba?

Meni kilo krastavaca.

I patlid�an. Koliko je on? - 30 kopejki.

Deca su lakoverna. - Sa decom ipak treba ne�nije.

Jo� jednom ho�u da vas upoznam sa na�im moskovskim kolegama.

Kesajev Timur Ruslanovi�. Islednik za veoma va�ne slu�ajeve ii Glavnog tu�ila�tva.

Njegov zamenik, Gorjunov Oleg Nikolajevi�.

I Vitvicki Vitalij Inokentjevi�, ekspert iz nau�nog odela MUP-a. Kapetan.

�to se ka�e, lepo se sla�ite.

Sa kapetanom smo se ve� upoznali na licu mesta.

Lepo smo se upoznali. On nam je, takore�u, svu du�u izlio.

Drugovi su do�li kod nas kao poja�anje u vezi sa ubistvima u �umi.

A mi �emo im sa na�e strane pomagati

Aleksandre Semjonovi�u, niste ta�no informisani.

Moja grupa vodi sopstvenu istragu,

a u va�e obaveze ulazi svestrana podr�ka.

Tako da se nadamo na usku saradnju.

Dobro. Mo�ete ra�unati na na�u saradnju.

U tom slu�aju ne bi bilo lo�e kada biste nas upoznali sa slu�ajem

i podelili se sa svojim zaklju�cima.

U poslednje vreme se u oblasti pojavila veoma obiljna koli�ina nerasvetljenih ubistava.

Unaka�ene le�eve nalaze u prakovima Rostova i u �umama

u rejonima stanica �inobusa.

Mi pretpostavljamo da dejstvuje banda. - Za�to?

�ta za�to? - Za�to ptrepostavljade da dejstvuje banda?

Sa�ekajte, kapetane. Pitanja posle.

Aleksandre Semjonovi�u, neophodno je da se ja i moji ljudi upoznamo sa materijalima.

Verovatno �e trebti da se vratimo na stare slu�ajeve,

pa bi bili umesno da nam dodelite �oveka za rad sa arhivom.

Oprostite, molim, da li vi uop�te shvatate �ta se de�ava u oblasti?

Timure Ruslanovi�u, nama je svaki �ovek raspore�en, a vi �elite

da neko za vas tr�i po arhivama?

Ja, Eduarde Konstantinovi�u, odli�no shvatam

�ta se de�ava sa nerasvetljenim ubistvima u va�oj oblati

Da ste ih bolje rasvetljavali, nas ovde ne bi bilo.

Dobro, dobro, ne�emo. Treba jo� da radimo.

Ujutru �u se postarati da na�em �oveka koji �e vam pomo�i sa arhivama.

A sada u neformalnoj atmosferi, mo�e li sa susret

i za na� zajedni�ki uspeh?

Imamo mnogo problema i mnogo zadataka. Odli�no to znate.

A za zajedni�ki uspeh �emo popiti kada ja zaista bude.

Da, da. Posao pre svega.

Smestili su vas u hoet "Moskovskaja" Mo�da nije najbolji u gradu,

ali je zato blizu. �ekam vas sutra ujutru. Sve najbolje, odmarajte.

Do sutra.

Kopilad moskovska.

Vitalij Inokentjevi�u, vi se ne ljutite zbog �ala.

Oni to ne sa zla, od posla.

De�ava se nagleda� se svega i du�a okameni.

Razumem, navikao sam. Ja nisam pravi milicioner, ja se bvim naukom.

A tako da je kao danas...

A kapetanske epolete vam tako�e nisu prave?

Do sutra, Vitalij. Mo�e li bez imena oca?

Izvinite, ja bih radije sa imenom oca.

Dobro, dovi�enja, Vitalije Inokentjevi�u.

Dovi�enja, Iri...

Drugi put kada krenete da postavljate pitanja

setite se subordincije, dru�e kapetane.

Da, izvini. Tako je, dru�e pukovni�e.

Pa, dru�e kapetane, �ta ka�ete za Kovaljeva?

�ini mi se da nije jednostavan.

On nema nikakve simpatije ni k nama, ni k Timuru Ruslanovi�u.

I, kako ste se vi izrazili, sa lokalcima �emo se te�ko slo�iti.

Mi smo im kao kost u grlu.

Zar?

Te�ko je biti psiholog.

Naokolo sve same nakaze, zar ne?

Ja nisam nazvao Kovaljova nakazom.

Ne izvr�ite, molim vas

Samo sam rekao da on nema nikakve simpatije prema nama.

Ho�e� li?

Hvala, ja ne pijem. - Razumem.

Veliki post.

Nepotrebno ironi�ete. Ja ne pijem iz idejnih razloga.

Govore, pijani psiholog je kao pijani hirurg.

Zamislite, ako bi... - Kakva si ti dosada, kapetane.

Ja ho�u.

Ima li koga?

Tako.

Sunce mu, podmetnuli polomljeni, pederi!

Milicija?

Ponavljam pitanje.

Za�to si u�ao u trolejbuski depo?

Zato jer sam trebao.

Dobro, a �emu no�.

No� mi je trebao da otvorim vrata.

Kakva vrata?

Bilo koja. Svaka.

Za�to si trolejbus pokrenuo? Pijan si?

Trezan je, dru�e poru�ni�e. Proverio sam.

Prosto budala.

Budalam zakon nije pisan.

Kome je pisan, taj ga nije �itao. Kome je �itan, taj ga nije shvatio.

Slu�aj ovamo.

Ja ne nameravam da se ove sa tobom svu no� cicamicam.

Pri�aj kako je bilo. Zave��emo kao sitno huliganstvo.

Dobi�e� 15 dana. Br�e ispri�a� - br�e �e� po�i da spava�.

�to �uti�, malaze bezrepi?

Za�to si trolejbus pokrenuo?

Trolejbus mi je potreban da bih po�ao u Moskvu.

Da bih ispri�ao �t se ovde kod nas radi.

Sunce mu, ta�no budala.

I �ta se radi ovde kod nas?

A to �to kod nas ovde ubijaju decu?

U �umi.

Drug Andropov treba da zna ko ubija.

I ko, po tebi, ubija decu?

Ja.

Mi ubijamo. Mafija.

�ta mlati�, kretenu? Kakva mafija?

De�ak kod stanice 4. septembra si tako�e ti ubio?

Ja... Ja sam ubio de�aka! Li�no sam ga no�em zaklao.

A potomsa mu pustio krv. Sve je bilo u krvi.

I ovako sam malo li��em zasuo.

Za�to?

Kako za�to?

Zato �to drug Andropov treba da zna

kako kod nas radi milicija.

Kovaljov, slu�am.

Sigurno?

Jasno.

I pozovi mi Lipjagina. Da.

Za koliko je re�i�?

Poklopac - 30 kopejki. Mama ne�e dati jeftinije.

Kakav poklopac?

I ja volim da re�avam Rubikovu kocku.

Samo polako.

Treba po shemi. Brzo.

Imao sam shemu kako da se re�ava, samo sam je negde zaturio.

Ne mogu da je na�em. Ima� li je ti?

Imam. Evo, gledaj.

A ima� li shemu za piramidu?

Ima isto takva mozgalica kao Rubikova kocka.

�ini mi se da je bolja. Domeo mi je poznanik iz Ma�arske.

Ho�e� li da se menjamo? Ti meni shemu, ja tebi piramidu.

Na poslu mi je. Shema...

Blizu. Na dva koraka.

U redu, idemo.

Pa�ka. - Mene, uzgred, zovu �ika Andrej. A tebe?

Pa�a, Pavel. - Pa�ka! - Mama, ja na 5 minuta poslom.

Ko �e poklopce da pazi?

Tvoj ve�no pijani tatica? Hajde, brzo dolazi ovamo.

Ko si ti.

Kuda si poveo mog sina.

�ta ti ho�e�?

Pa, drugovi, svi smo na okupu. Vreme je da po�nemo.

Eduarde Konstantinovi�u, komandujte.

Zadr�ani �eine, sada �e biti izvr�eno prvo ispitivanje,

uz snimanje magnetafonom. Jeste li spremni da ponovite svoje svedo�enje?

Da. Za�to da ne ponovim? Mogu da ponovim. Mogu jo�... - Dovoljno je.

Hrulenko, hajde.

I tako, zadr�ani �eine, �ta ste radili 4. septembra, preko dana?

A mi smo, da skratim, stigli na stanicu, na tu kako... Prog...

Progorodnuju, da. Ta�no.

I videli smo de�aka.

De�ak-pal�i�a. - Ne izmotavajte se. Dalje.

A �ta dalje? Namamili ga u �umu.

Pored te platforme. - Z�to?

Kako za�to? Da ga ubijemo.

Glasnije. - Nammili i ubili momka!

�eine, vi ste svesni �ta govorite? - Da, naravno da sam svestan.

Mi smo i ostlu decu tako�e ubili.

De�ake, devoj�ice. Mi smo ih no�em ubadali, ovako.

Da bi sve bilo obliveno krvlju.

Eto. Da bi svi znali, jasno? Da bi drug Andropov saznao.

�ta je de�ak imao sa sobom?

Imao je pecaljku od bambusa.

Vidite, ogrebao me je.

Evo. - Drugovi, prvo ispitivanje je zavr�eno.

Gra�anine �eine, vi se sumnji�ite za ubistvo sa umi�ljajem.

Uhap�eni ste. Odvesti i registrovati.

Dalje istra�ne radnje �e se vr�iti

u zakonom odre�enom poretku.

Timure Ruslanovi�u, ovde ne�to nije kako treba.

Sve ste �uli svojim u�ima.

Da, ali...

Izvolite. Vidite kako biva.

Vi donosite sre�u. Pa, sad �ete popiti za na� uspeh?

Ja ne bih �urio sa pri�om o uspehu.

To ste se vi naslu�ali svog specijaliste?

Bi�u otvoren, k mi�ljenju kapetana Vitvickog ja se odnosim ne manje skepti�no nego vi,

ali, Aleksandre Semjonovi�, mi ni�ta nemamo.

Kako "ni�ta"? Imamo preliminarno dobrovoljno priznanje.

Pa, danas je priznao, sutra �e da porekne.

Timure Ruslanovi�u, ne treba odricati o�igledno.

�ein je pomenuo detalj za koji je znao samo ubica. Ili vi sumnjate?

Jedan detalj ne �ini slu�aj. Potrebni su dokazi i svedo�enja svedoka,

rezultati ekspertize. �ta ima da vam pri�am.

Dokaza �e biti. �ein je sad u laboratoriji.

Samo kada budete sastavljali izve�taj za Moskvu,

ne zboravite da pomenete da su ubicu uhvatili lokalni organi.

Previ�e �urite, Aleksandre Semenovi�u. - Da.

Dozvolite.

�ein je odao pomaga�a.

�urim? �to se ka�e, �elezo se kuje dok je vru�e. Idemo.

Izvolite.

Ve� smo sve proverili. To je neki �arkov Juri Petrovi�,

ro�en 1963 godine.

Sa �einim se �arkov poznaje odavno, ali ne blisko. Ista banda.

Zajedno su bili vaspitnici u internatu Prvomajskog doma

za mentalno zaostale. Ve� sam poslao grupu da ga zadr�e.

�arkov Juri Petrovi�? Zadr�ani ste.

Gra�anine �arkov vi poznajete gra�anina �eina?

Da. Odavno se dru�imo.

�ein je uhap�en zbog ubistva Igora Godovikova.

Na saslu�anju je posvedo�io da ste zajedno izvr�ili to ubistvo.

Je li to ta�no? - Da, mi zajedno.

To jest, vi ste zajedno izvr�ili to ubistvo u �umi pored stanice?

Da, u �umi gde su �inobusi.

�arkove, vi ste svesni �t sad priznajete?

Ubili smo de�aka, da. Kod pruge.

Na koji na�in ste ga ubili? Izboli no�em?

No�em, velikim no�em.

Zaustavite snimanje.

Ne mo�e tako.

Ne mo�e tako.

Zustavi.

Izvedite ga. Brzo

O �emu se radi, kapetane? - Nekorektno postvljate pitanje, Aleksandre Semjonovi�u.

Vi ga provocirate. - Kapetane, jeste li pri sebi? Koga ti u�i�?

�ak i ako je formulacija neta�n, su�tina se time ne menja.

Oni oba u svedo�enju priznaju. I �arkov i �ein.

Dobrovoljno, bez prinude, nezvisno jedan od drugog. Je li tako?

Tako je.

Timure Ruslanovi�u, vi me razumete?

Aleksandar Semjonovi� je u pravu Oni zaista govore iste stvari.

Ali, oni namerno okrivljuju sebe.

Iz �ega pravite takve zklju�ke, kapetane?

Iz celine. Da, ja sad to ne mogu da doka�em, ali sam uveren da...

U �ta ste vi uvereni, kapitane?

A ja nisam uveren u va� profesionalni rad.

Nijedan �ovek ne�e sa rado��u na licu uzeti na sebe ubistvo deteta.

To je zversko ubistvo. - Vi razmi�ljate u

paradigmi psihologije odraslog zdravomisle�eg �oveka.

Dosta je, kapetane.

Mislim da �e biti korisnije ako nastavimo saslu�anje bez va�eg u�e��a.

Bi�e vam dostavljeni snimci.

Napustite kabinet.

Vitalije Inokentjevi�u...

Irina, ako ste re�ili da me �alite, to je savr�eno nepotrebno. - Ne.

Samo... Samo, ja smatram da ste u pravu.

Ja znam taj internat. Moja baba je tamo radila.

A �ta je va�a baba? - Pedagog.

Ona je pro�le godine oti�la u penziju, ali to nije va�no.

Ja znam taj internat i njegove vaspitnike.

To nije ludnica. I oni nisu neki tamo nenormalni.

Samo su zaostali u razvoju. - Da. To se naziva oligofrenija.

Sigurno. No, oni su bezazleni.

Oni su kao deca. Znate, deca sva�ta pri�aju, ali njima niko ne veruje.

Ali deca ne priznaju ubistva.

Stanite, sami ste rekli da oni namerno sebe okrivljuju.

Jo� sam rekao da ne mogu to da doka�em.

Mora postojati neki na�in.

Mo�e se probati, ali �e mi trebati va�a pomo�.

Devoj�icu smo ubili u Parku avijati�ara.

Ona je bila glupa�a.

Irina Doljnikova, 13 godina.

Ubijena ljetos. Telo nie odmah na�eno. Patila od mentalne zaostalosti.

A jo� ranije smo ukrali auto, "moskvi�", boje

kao korice paso�. Lep.

Njime smo oti�li Dnjepropetrovsk. Tamo smo tako�e ubili dvije devoj�ice.

No�em.

Izvedite ga.

Uvedite drugog. To jest, prvog. �eina.

Hajde.

Kakve su to dve devoj�ice? - Ne znam.

Edik, Eduarde Konstantinovi�u, uputi zahtev u Dnjepropetrovsk.

Uhap�enog �eina? - Da, da.

Rekao sam da udevete �eina.

A uhap�enog �eina su uzeli radi spovo�enja istra�nog eksperimenta.

Kakvog eksperimenta? Ko ga je uzeo? - Stariji poru�nik Ovsjanikova.

Idiotkinja svojevoljna. - Lepa disciplina kod vas, Aleksandre Semjonovi�u.

Sa njom je jo� po�ao kapetan Vitvicki.

Evo, tamo. U li��u.

A gde ste bacili pecaljku.

Kakvu pecaljku.

Na saslu�anju ste rekli da je de�ak imao pecaljku.

Na nju ste ogrebli ruku. - A, da, pecaljka je tako�e bila tamo.

�tr�ala je iz li��a. Ja sam se sagnuo da pogledam �ta je tamo...

i ogrebao sam se. - �ta da pogledate?

�ta je tamo u li��u.

Gra�anine, pro�ite dalje, ovde se obavlja istra�ni eksperiment.

Idite, idite, nema ovde �ta da se gleda.

Preuzeto sa www.titlovi.com