Original subtitles

(With autumn creeping up fast,)

(the city is painted with vivid colors.)

We're in Gunpo today.

- We're in Sanbon-dong. - Sanbon.

Here's my two cents about the location today.

Today's Whenever Friends must be quite young...

if they're actors or actresses.

The thing is that this is a newly developed city.

- Right. - Right?

That's why I looked up as soon as I got here.

Okay.

Seo Kang Jun.

(Celebrity from Sanbon: Seo Kang Jun)

(Uncertain)

But they told us to wear pink.

Didn't Jisoo of BLACKPINK grow up in Sanbon?

My gosh. Well, Jisoo...

She's probably busy now.

- Right? - Right.

- Well, someone will come. - Then who is it?

I don't get why he's so curious.

You're making me look lame.

- I tried to find out who it was. - Yeon Seok...

gets too curious.

My gosh. Our only clues today are Gunpo and pink.

- That's all the info we have. - Yes.

Are you familiar with this neighborhood?

Look over there. It says, "Building 1208."

- There's Building 1207. - Yes.

That's where I used to live.

(Chuckling)

It's a great place to live. I'm suddenly promoting this area.

It's nice and quiet.

It's close to a mountain. Look. You can see it, right?

- I... - It's super close!

I used to hike there all the time.

- I can't find anyone. - You can't?

- Wait. They're here. - Are they here? Who are they?

Wait. I was right!

- What? - I was right!

- I was right! - Hello.

- I was right! - Hello.

- You were right! - Hello.

- What's going on? Yes. It's us. - I mean...

- I was right! - It's really Jisoo.

What is it? Did you see me from somewhere?

- I... - Gunpo.

- Right. - Really?

- Yes. - Sanbon.

("BLACKPINK Wins 1st Place on the Billboard Charts")

("BLACKPINK, 1st to Reach 100 Million YouTube Subscribers")

("BLACKPINK, First Asian Artists to Headline Coachella")

(World-class artists)

(BLACKPINK claimed every title for first, best, and biggest.)

("Jisoo Sells 1 Million Copies of Her Solo Album")

("Jisoo Achieves Highest Sales Among Female Solo Artists")

(Proving herself even as a solo artist)

(She also expanded her career as an actress...)

(with her lovable acting.)

(Famously known as the queen of success)

(She has comeback with her new song, "ADDICTED.")

(The versatile artist, causing people to get addicted to her)

(Jisoo of BLACKPINK)

(And another world-class star)

("TWICE Has Visited 59 Cities Across the World and Performed 188 Shows")

("TWICE Proves Their 11-Year Lead with 81 World Tours")

("First K-pop Group to Perform at the National Stadium in Japan")

(Stadium artists with 81 world tours)

(She showed her star power and talent while going solo.)

(The icon of bright, fruity charms)

(Nayeon of TWICE)

- We were right! - Yes.

- Yes. - How long has it been?

- How have you been? - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Wait. I guess you two are very close.

Yes. We are...

- We've known each other for long. - We've known...

- each other since our trainee days. - Yes.

(Their friendship began during their trainee days.)

- Let's sit down. - Yes.

We were looking up celebrities from Gunpo.

- Yeon Shik was right. - I was right.

- You're not from here, right? - No.

- No, right? - And they told us to wear pink.

- So I thought... - But Jisoo and Nayeon...

- didn't wear pink-forward outfits. - Here.

How come we...

But as for me...

She layered her outfit with pink.

- Right. - After getting Nayeon's picture,

I asked, "How is this a pink outfit?"

She said she was wearing a pink shirt.

You can only see a little bit of pink here.

(Hiding the pink shirt as a key element)

- You guys look great in pink. - Right.

Our outfit is too pink.

So you guys have been close friends since you were trainees?

- Yes. That's right. - We've been friends...

before our debut during our trainee days.

(They were trainees around the same time.)

(Nayeon, Jisoo)

(Nayeon, Jisoo)

(Poking)

(Instantly getting affectionate even with the briefest interaction)

(Exchanging presents and continuing their long friendship)

I see.

Which agency... You're with different agencies.

- Right. - She's with JYP. And I was with YG.

Back then... I mean, back in my day...

- It was... - You're old enough to say that?

"Back in my day."

- You're old enough to say that? - Back in my day,

when you had been trainees for a long time,

- you ended up becoming friends. - Right.

- So the agencies didn't matter? - Right.

- "She's the ace trainee." - Usually...

- We'd say things like that. - Right.

"They're going to debut soon."

Nayeon, you were a pretty famous trainee. Right?

- Right. - Me? Really?

- She was famous. - What was she famous for?

As Nayeon.

- So... - Gosh, her answers...

It's been a while since I talked to Jisoo.

Here's what I remember about Nayeon. My friends...

used to send me her pictures as phone wallpapers.

- Why? - I see.

They told me that setting her picture as my wallpaper...

- would bring me luck. - Really?

- Yes. - That was a thing?

It'd bring me financial luck.

Nayeon, do you represent financial luck?

- Yes. - "Yes."

- She's famous for that too. - That's a famous superstition.

Setting her picture as the wallpaper...

- My gosh. - Yes.

- It was just a joke at first. - Okay.

There were actual anecdotes when they did that.

Some people said that they found money on the street.

(Actual anecdotes)

Setting her picture as the wallpaper...

- would bring financial luck. - Yes.

I should take a picture of her today.

- So I did that for a few days. - Okay.

- But... - Did you get more money?

The workers at the salon...

gave me a weird look.

(Are you part of ONCE, TWICE's fan club?)

So I told them that...

her picture was supposed to bring me good luck.

(Before financial luck could find him...)

I had no choice but to change it.

You had to keep it a little longer to have good luck.

Let's complete all the missions today.

- And then... - Yes.

- Let's see what happens. - I want to take a picture...

- with her in person. - Nayeon...

- That's great. - Yes.

All right. So we're in Sanbon today.

- We're in your hometown, Jisoo. - That's right.

Jisoo grew up in Sanbon.

When did you leave Sanbon?

I used to live in the nearby apartment.

- Really? - Yes. I lived there until ten.

We're in Gunpo.

But my family moved to another neighborhood in Gunpo.

My grandmother lived here up until last year.

So I came here quite often.

- She must've come here often. - Yes.

Where do you live, Nayeon?

I live in Nonhyeon-dong.

Right. She lives in my apartment building.

- Congratulations, Nayeon. - Jae Seok.

- You live in the same building. - I...

You guys must've come from the same place today.

They must've taken the same route.

I got confused for a second.

I thought she lived in Seongsu-dong.

- Wait. You have a great memory. - Right?

- I used to live in Seongsu-dong. - Exactly.

- We talked about that. - That's why I remembered it.

- But then I read her news article. - Gosh.

- That's crazy. - The article?

Of course, I remember.

I thought she lived in Seongsu-dong. But she moved to our building.

You're the Daughter of Sanbon.

Yuna Kim is the Daughter of Sanbon.

(Unable to object)

- That's... - My gosh.

I'm just Civilian One.

But still.

- When I was young, - But...

I was so proud of her.

I used to brag about her when I was a trainee.

Jisoo grew up in Sanbon and became a global star.

Despite that, Jisoo thinks...

- Yuna deserves the nickname. - Yes.

There's a station named Geumjeong Station around here.

There's her mural next to the station.

- It's a mural of her skating. - I see.

Seriously. That's why in this neighborhood,

- Yuna is the celebrity. - In this neighborhood...

(She reigns supreme over this neighborhood.)

- Yuna... - But...

- I always brag about her. - She's proud of Yuna.

We can do the eldest and second-eldest.

- That's right. - Yes.

- It's an honor. - The eldest and second-eldest.

Yuna is the Eldest Daughter of Sanbon.

- She's the Second-Eldest. - It's Jisoo.

(Gunpo raised good daughters.)

Since Jisoo and Nayeon are joining us today,

I hope we do well with the games.

- Let's check where we are going. - Yes.

All right. Kim Ye Ri. Park Woo Jung. Lee Se Jin.

"When we get off work, our instincts to race awaken."

"Not even the heatwave, pouring rain,"

"or our superiors from work can stop that."

- Instincts to race? - Yes.

"We sync up our heart rate and cadence..." Cadence?

- Cadence. - "We sync up our cadence..."

"to conquer Gunpo. Please come and hype up..."

"the day of office workers."

"Hype up the day?"

I'm known to have a low energy level.

- You? - Really?

- Is that so? - I stay still like this.

- But I suddenly get hyper. - Are you usually calm?

So you have big mood swings.

You might get hyper when we're playing games.

I get super hyper during games.

- Let's go. - Shall we?

- Sanbon-dong... - Great.

- The bus stop is two minutes away. - Then...

- let's go. - Okay.

- The weather is great. - Today's weather is so good.

The weather is great today.

- But today... - I used to live over there.

- Where? - Complex 12.

- I see. Over there? - My unit was in Building 1207.

(The apartment complex where she grew up is right there.)

You must've taken the subway.

Right. Back then, I went to Gwacheon a lot.

Let's cross here.

Oh, my. This place is...

I've never been to this neighborhood.

(It's also new to the Daughter of Nonhyeon.)

Right.

There's a mountain back there.

- Over there? - Over there.

The mountain is in the back of my apartment complex.

And there's an elementary school. So I attended that school.

I attended that school until third grade.

- Until third grade? - Yes. Third grade.

How old were you when you became a trainee?

I was in 11th grade when I started.

- You started late. - Yes. I started quite late.

Nayeon, you started when you were little.

- I was in ninth grade. - What?

- You didn't start that early. - Right.

I didn't start that early.

I became a trainee in ninth grade and trained for six years.

- Six years? - Yes.

Right. You trained for a long time.

- Six years. - You know, training to become...

- idol stars isn't an easy thing. - It's not.

You guys had monthly evaluations.

- Right. You know it so well. - If you don't do well...

- Monthly evaluations... - If you don't do well,

- the supervisors would say... - Monthly evaluations.

"Today was your last day."

- That's so true. - They say that. They'd come in,

- But everyone works so hard. - put up a table, and leave.

- On the bottom of the page, - Really?

- 2 or 3 names would be there. - Just like that?

- Then you could get kicked out? - Really?

- We'd gather around and cry. - You'd get kicked out.

- Really? - We waited while they evaluated us.

Then they gave us the evaluation paper.

Someone came in...

- and put it up on the wall. - No way.

They ranked us from 1st to 10th place.

The names of the trainees who were getting kicked out...

were printed out in different colors.

That was the last day of their training.

My agency used to call us separately.

- Separately? - Yes.

- They called us into their office. - You got individual consultations.

Listen to these stories. It's so intense.

- They were so young too. - It wasn't easy. Seriously.

Nowadays, kids train to become idol stars in elementary school.

- Right. There were so many of them. - Right. I don't think I can do it.

But I'm glad I became a trainee rather late...

now that I think about it.

I went to school up until 11th grade.

She got to experience...

- a normal life with her friends. - I even went on a school retreat.

That's amazing.

- The school retreat in 11th grade? - I got to enjoy everything.

When my friends were deciding their majors,

I stopped studying.

They told me that I stopped studying right when it started to get tough.

But you didn't get to experience any college campus life.

- No. - Right.

College... It's an unknown world for me.

An unknown world.

- Like the orientation trip. - Right.

- Right. - Group blind dates.

- The trip and the blind dates... - It's an unknown world.

We've never heard about or experienced those two activities.

(A world never seen or heard before)

I learned about the group dates and department mixers...

through movies and dramas.

Have you guys done that before?

- Group dates... - We have some experience.

We've tried that. We handed over our belongings to pick partners.

- I tried that in a drama! - No way.

- I tried that. - I missed a few classes,

but I always attended those dates.

I always attended those group dates.

(Observing)

No way. I used to go to that taekwondo studio.

- Where? - That one over there?

- For a month, though. - The one over there? Really?

The taekwondo studio.

(Taekwondo Studio)

- That's the studio. - No way.

You know what? The building does look old enough.

- Right. - There's a gimbap place I love...

on the first floor.

(Her regular gimbap place is on the 1st floor.)

(Getting more excited as she walks around her town)

That's iffy too.

- Gosh, it's so beautiful. - Oh, my. So beautiful.

It's a great place to live.

- It's autumn now. - I keep promoting the town.

(The street filled with autumn vibes)

- Look at the leaves falling. - It's beautiful.

Already...

I know, right?

It's so beautiful.

- There are a lot of trees here. - I see.

Oh, how beautiful.

This is great. I want to live here again.

Because Jisoo spent her childhood here,

she's more attached to this place.

- Right. It must be nostalgic. - Yes.

(Her childhood memories are still preserved in Sanbon.)

It feels great...

- to recognize the streets. - Yes.

Right. You must be so happy to see your old taekwondo studio.

- Right. - As she said earlier,

she went there only for a month.

She didn't learn taekwondo there for a long time.

- But taekwondo suits you. - You're happy to see it, right?

I had a white belt. And I was so happy with it.

- With the white belt? - After a month,

they said I had to wear a yellow belt.

- Yes. - So I quit.

- Why? - She just liked the white belt.

- Oh, you just liked the white belt? - So when I got the yellow belt...

(The story of why she quit taekwondo after a month)

It looks so beautiful...

- with the sunlight here. - It's autumn now.

- It's so beautiful. - It's autumn now.

Do you like winter?

- I prefer winter to summer. - Me too.

- Really? - I don't like winter.

When I shoot dramas...

- Isn't it so cold? - When I shoot dramas...

I'm sure you know since you filmed dramas too.

But I hated filming dramas...

in summer.

- Really? - The heat in summer...

kind of makes me look ugly.

The thing is, you look prettier in cold weather.

- Oh, yes. That's true. - When you're cold,

- your face brightens up. - That's what I heard.

But your lips would get numb.

But the difficult part is that...

we have to move our lips and sing.

On top of that, our breath can't show.

- Really? - I see.

- We'd have ice cubes in our mouths. - You'd eat ice cubes.

But can't they use CGI and remove that now?

- Right. - That's possible now. Right?

(Of course. We can even add it.)

On the right.

Hello.

When I want to go on a trip...

What number is our bus?

- It's Bus 541. - Bus 541.

- Bus 541 will be here in 3 minutes. - Which...

- What? - It will be here in three minutes.

- We can get on Bus 541. - Yes.

- It will be here in three minutes. - Okay.

(Chuckling)

Bus 541 will be here in 3 minutes

Three minutes.

(Turning around)

You look a little hyper now.

Yes, I'm excited.

I have to step on a rock in Sanbon.

I think she got hyper when we talked about taekwondo.

She's suddenly excited.

- Now that Jisoo... - You should step on it.

- is in her hometown... - Really?

Of course.

The natural landscape in Sanbon is amazing.

We should have fun in a nature-friendly manner.

Nayeon isn't from here. What's she doing up there?

(Giggling)

- Bus 541 is here. - Bus 541.

- Bus 541. - It's here.

- Take this. - Hello.

- At the end. - At the end.

Hello.

(No passengers on the bus)

- How many stops? - Yes.

- No one's here like we rented it. - Exactly.

- But we didn't rent it. - Why...

- It's like we rented this bus. - Right.

(Somehow, they ended up having the bus to themselves.)

- Which stop are we getting off at? - We're getting off...

at the Royal Azalea Hill.

- I see. - The Royal Azalea Hill.

- Royal azaleas are famous here. - Really?

- There's an azalea festival too. - Really?

It's a famous festival.

- They're not in season now. - Really?

(Showing Sanbon off whenever she gets a chance)

Are you guys good at games?

I like games.

- Really? You do? - I knew it.

And I'm very competitive.

- Really? - Yes.

Do you guys play games to pick who buys coffee for the staff?

Yes. I love playing games.

We recently celebrated our 11th anniversary.

So I had a meal with my members.

We kept playing games.

- So you practiced for today. - We kept playing games.

- We played games nonstop. - You're like Yeon Shik.

- He plays games all the time. - For... Yes.

So do you usually win?

I rarely lose at these games.

Really?

Gosh, that's amazing.

I wonder what kind of clip will follow after this.

What if this clip keeps showing up?

"I rarely lose at these games."

What about you, Jisoo?

- Me? - Yes.

I'm not competitive at all.

But I have a big sense of obligation.

- So... - I do well when it's for others.

- I work hard then. - We're similar.

Jisoo and I are similar.

- Nayeon and Yeon Shik are similar. - Yes.

(Coming up soon)

(The sense of obligation has made Jisoo go wild.)

(Nayeon goes full beast mode on the games.)

(A dopamine rush is coming soon.)

- Wait. Where's Royal Azalea Hill? - I screamed.

- Is this it? We have to get off. - Wait.

We almost missed our stop.

Thank you, sir.

- Thank you. - Thank you.

I can't believe...

- no one was on the bus. - I know, right?

- It's a city bus too. - I thought they rented it for us.

No one was on the bus.

- They'll wait for us on a bench. - What?

On a bench.

- A bench at the Royal Azalea Hill. - A bench?

There's a map of the park.

They'll wait for us on a bench?

Well...

- I see 2 people and 3 people. - Where are they? I see 3 people.

- I see three people there too. - It's over there.

- I think it's over there. - It's over there.

- They're standing up so straight. - They're already looking at us.

They're already smiling.

- They're already... - I can already feel the vibes.

- sneaking peeks at us. - Yes.

They're getting ready. They look nervous.

Hello.

Hello.

(Surprised)

- Hello. - Hello.

- Hello. - No way.

- Hello. - We usually meet up in offices.

Meeting you here...

at a park like this...

- Yes. - Gosh.

- Hello. Nice to meet you. - Hello.

(Kim Ye Ri, Lee Se Jin, Park Woo Jung)

- Hello. - Hello.

Jisoo and Nayeon are here.

(Screaming)

- Hello. - By the way,

don't you guys have work today?

You're visiting us during our lunch break.

- I see. - It's their lunch break!

- You're dressed in workout clothes. - Their outfits are casual.

- It's our running outfit. - The running outfit.

- You guys run? - Yes.

- We like running. - Wait.

- I guess we have to run. No? - Where should we sit?

We talked about your introduction letter.

It said...

- even your superiors at work... - Your superiors at work...

- can't stop you. - couldn't handle you guys.

- Right. - Really?

They're out here, dressing in their running outfit...

- during their lunch break. - That's unusual.

- Right. - Yes.

So you guys can't control your overflowing energy.

- Right. - Yes. That's right.

Then are you three in a running crew together?

- Yes. We're in a running crew. - Yes. We're the managers.

- Managers? - Yes.

Here in Sanbon...

What kind of running crew is it?

It's called ARC. It stands for Addiction Running Crew.

- We're addicted to running. - We're addicted to running.

(We're addicted to running.)

- You're addicted. - Yes.

How many runners are in your crew?

There are seven managers.

- The crew has 150 members. - What?

That's a lot of people.

- That's a lot of people. - Yes. We're a big crew.

But not all 150 runners show up when you go for a run, right?

No, that doesn't happen.

- Everyone has different schedules. - People join...

- when they're free. - Right.

(Be it an evening...)

(or an afternoon.)

(Rain...)

(or shine, they go for a run.)

(The biggest running crew in Gunpo, ARC)

(And these 3 managers...)

(A cumulative distance of 2,100km)

(Highest attendance in the crew)

(She can run 10km at a low 4-minute pace.)

(They're running addicts who run whenever they have time.)

We wanted to create good memories together.

So we decided to use our lunch break.

(They wrote to the show to make memories.)

That's why we wrote to the show.

Great.

Then do you guys usually run...

around this park?

- Or the Jungang Park? - We run here too.

Right. We run at the Jungang Park too.

- Sanbon! - I knew it.

- Right. - The Daughter of Sanbon.

(Feeling proud)

- The Second-Eldest Daughter. - You must run at the Jungang Park.

- She's the Beauty of Gunpo. - I see.

Is she famous as the Beauty of Gunpo here?

- Of course. - Yuna is the Eldest Daughter...

Yuna is the Eldest Daughter...

- of Gunpo. - That's right.

- That's true. - Yes.

- Right. They... - That's so true.

- She's the Second-Eldest Daughter. - Of course.

- She's the 2nd-Eldest Daughter. - She's the 2nd-Eldest Daughter.

- We already cleared that up. - Okay.

Yuna is the Eldest Daughter.

- Right. - She's the Second-Eldest.

Nayeon is the Daughter of Nonhyeon.

- Yes. - Nonhyeon.

She's the Daughter of Nonhyeon.

Have you guys been in a club?

- Come again? - Have you been in a club?

Personally, I don't like being a member of a club.

(I don't like being a member of a club.)

- I like doing things alone. - I see.

What about you, Nayeon?

I'm in a running crew too.

- Really? - Tell us about your crew.

It's a running crew.

Like the members of the crew.

- Members... - Are you here to teach me English?

Nayeon.

- We live in the same building. - "Running."

- Seriously. - "Running."

It's a running crew with my staff.

- It's only a few of us. - You guys run together.

What's the longest distance you've run?

- What's your record? - Right.

(What's the longest distance you've run?)

Her eyes are gleaming.

- Her eyes are gleaming. - What is it?

- I'm not good at running. - Oh, no.

If my goal is to run 6km,

I take breaks in between.

- You can just follow your pace. - Right.

Anyway, to run a club like this, you'll need...

some budget.

- The members must pay the dues. - Right.

- Right. - Yes.

We post the names of the members...

who don't pay the dues at the end of the month.

- "Park so-and-so." - "Park so-and-so."

"Park so-and-so."

- You reveal their names? - Yes.

- You even reveal the list? - Yes.

We only reveal their last names. "Park so-and-so. Kim so-and-so."

"You didn't pay your dues yet."

Revealing their full names...

- would violate their privacy. - Right.

- We post the list. - "Park so-and-so. Kim so-and-so."

Then they might send out individual texts.

"You are Kim so-and-so."

If they don't pay even after that,

we do let them know separately.

Paying dues is essential...

- to run a club. - Right.

- That's right. - We need that to run our club.

Have you guys ever played some of the games...

we played on our show?

No, but I watch your show all the time because I'm a huge fan.

- I see. - We watch it all the time.

There was this ball game...

you guys succeeded on your tenth try.

Oh, yes.

- That was crazy. Yes. - You mean pickleball?

It was pickleball.

It'd be great if we could play like that every time.

Luckily, Nayeon...

- is competitive. - She's very competitive.

- That's what she told us. - Yes.

She said she rarely loses.

- Good luck. - Good luck.

I can tell that they indeed work in an office.

They keep making this gesture.

They keep doing this.

Is this the gesture you make...

- around your superiors? - Well, you have to understand...

- That's one. "That's great." - You do this a lot, right?

- This one. "Great." - "Great."

(Doing a double thumbs-up right away)

But why do they cover their elbow like this?

If they just do it like this, it might look rude.

- You always cover your elbow. - Oh, like this?

Our writers do this a lot.

How did we do today?

(How did we do today?)

It's so formal.

All right. Let's find out what kind of game we're playing today.

- Okay. - Gosh.

- I'm so nervous. - This is for Round One.

- Please crack it open. - Okay. A fortune cookie.

(What's the Round 1 present for the running crew?)

What is it?

"Autumn is the perfect weather for running."

"It will perfectly block out the bright sun."

"Three ball caps from Alo."

- Gosh. - Really?

- That's a popular brand. - Alo!

- Runners love hats. - Yes.

- You like it, right? - Yes.

- They're all different. - They look great.

- They look great. - That one looks great.

- They look cute. - Gosh.

- Their outfits... - They're trying...

to pick the color they want. Their eyes are moving fast.

(Running Shoes Avalanche)

(Kick off a shoe...)

(to knock down a pile of running shoe boxes.)

(Round 1)

(5 target boxes)

- My gosh. Yeon Shik... - This one...

- I have to use my feet. - isn't good with his feet.

I have to use my feet.

(To Yeon Seok, playing with his feet means...)

(A dubious honor dating back to Season 1)

(Clumsy Feet Yeon Seok of FC Clumsy Feet)

(Jumping)

(Is that a mask dance?)

(Can he shake off the nickname today?)

- We have to knock that over. - I see.

It's quite far away.

- I know, right? - That's pretty far.

Do we use our own shoes?

Yes, the ones we're wearing.

So in Round 1, we each have to knock 1 box off until they're all down?

You have 20 seconds.

- Twenty seconds? - A time limit?

- There's even a time limit? - For real?

- We'd better line up. - Don't stop.

- It looks tough. - Good thing...

- Totally. - I wore these shoes today.

- Ready? - I started wearing toe socks...

because of Park Jin Young.

I've been wanting to try toe socks too.

- Are they nice? - I've heard good things.

- They're nice. - Yeah, people swear by them.

- Park Jin Young... - Really?

said they're good for your health.

What a cute design.

I've never seen a pair with holes before.

The holes let your feet breathe...

- in summer. - Nice.

- Can we practice? - Let's practice.

Of course.

Darn. It's hard.

How did your shoe manage to miss the boxes?

(Nayeon said she usually wins.)

- Hold on. - Can we wear slippers?

- That was... - Don't let your shoe fly too high.

- How do we do it? - Keep it low.

Few tries... Do we put our shoes back on?

- We have to put them back on. - It's tough.

It's hard to hit those boxes.

If I'd known we were playing this, I'd have worn different shoes.

Something light, like running shoes.

- My gosh. - Try it, Jisoo.

That's it. Nice one. Give it a shot.

It's tough.

- Kick it low. - You have to kick it low.

(One low kick sends the boxes tumbling.)

(There's hope!)

That's the way to do it.

As expected! That's our MC for you!

Keep it close to the ground.

You're good.

(Clumsy Feet Yeon Seok knocks down four!)

(Impressed)

I'm not that bad at it.

It's harder when there's only one box left.

How do we pick up that spare?

That's the hard part.

Try it, Jisoo.

(Shaking)

(What?)

- That's it. - I get it. Just don't overthink it.

- Let's give it a shot. - Don't overthink.

- Let's do it. - Let's do it.

- Come do a group cheer. - Good luck.

- Go. - Go. Gather around.

- Good luck. - Jisoo is getting hyper again.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Go! - Go!

Oh, my.

- What's the order? - Go first.

- Should I go first? - Yes, you were good earlier.

Let's see.

I've got to redeem these shameful feet.

Okay, FC Clumsy Feet.

(Can he shake the nickname off this season?)

My shameful feet...

(Can he shake the nickname off this season?)

- Here we go. - Here we go.

Good luck.

Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)

It's tough.

- That was close. - That was close.

- It was too high. - What a bummer.

Twenty seconds, right? Let's hurry.

- Nice. - Yes.

- Fall! - Fall!

(Screaming)

(3rd, Jisoo)

(1st try)

Oh, no.

(Jae Seok is the only hope left.)

Go. You can do it.

(They failed the first try.)

- This can't be true. - It's okay!

- It's okay! - It's okay!

We can do it.

- I want to try first. - Go ahead.

- I want to go first. - Practice.

- Take that! - Nice.

Nice. You're good at it.

- Let's start with Jisoo. - Okay.

- Go! - Go!

Let's get it this time.

- Here we go. - Good luck!

Go!

- Keep it low. - Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

Please.

Nice.

- That was close. - That was close.

(3rd try)

(So close!)

(Please fall down!)

(Strike!)

(He clears every last box in one shot.)

(So long, shameful feet!)

(Jumping)

(FC Clumsy Feet comes through!)

- Success! - Yes!

Success!

Success!

- Amazing! - Thank you.

I redeemed these shameful feet!

FC Clumsy Feet.

FC Clumsy Feet finally did something right.

The power of his toes.

- The power of his toe socks. - The power of his toe socks.

We've cleared Round One.

Whether to move on to Round Two.

We have seven tries left and a chance.

- Okay. - Go or stop.

- Things are looking good. - In 1, 2, 3.

- Go! - Go!

- Okay, I had a hunch. - Of course.

- They should go for it. - I knew they'd go for it.

They'll go for it even if we fail.

- Nice. Go. - Just go for it.

(What's the Round 2 present for these runners?)

- How much harder it'll get? - What could it be?

"These dedicated runners run five times a week..."

"and could use some new gear."

"Three Salomon running vests."

(Round 2 present: 3 Salomon running vests)

- No way. - Those are...

It's getting chilly now.

- Just look at the color. - A vest?

- Were they... - I don't have that color.

The production crew got them in matching colors.

The water bottle goes in here.

You're totally right.

You can clip things on here and there.

- Here and there? - Correct.

Even a flask?

(Cheering)

- We have to get the vests for them. - Nice.

What's for Round Two?

(Round 2)

(The number of boxes goes up to 10.)

(Round 2:10 boxes)

Side by side?

- Side by side? - I'm disappointed.

I thought they'd stack all ten boxes.

That makes it much harder.

If we kick the shoe low...

Yes, if we keep it low and aim right...

Both sides?

(Where do we even start?)

- It's far from easy. - If you...

- If you... - Nice.

(What just happened?)

- The toe socks! - For real.

- My toes... - You need great toes.

We'd better buy a pair of toe socks.

Should we get a pair?

- Clumsy Feet is on a roll. - Should we get a pair too?

- Jae Seok. - It's all I want now.

It must help flex your toes.

- Oh, my. - Really.

- Keep it low. - You have to get the spare.

Of course.

Nice.

- Nice. - Good.

- My gosh. - Oh, my.

Well done.

- Right? - Let's try it.

- Shall we? - Yes.

Hitting the box is fine, so keep the shoe low.

- Keep the kick low. - Let's go!

- Go! - Go!

Here we go.

Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 4.)

(4th try)

- We should go 1st and 2nd. - Right?

Nice.

- There are plenty left. - Good luck.

(3rd player, Nayeon)

(4th try)

Come on.

(Last is Jisoo.)

(4th try)

(They failed the fourth try.)

You made the box stand.

- That was so close. - It...

- It's okay! - It's okay!

- They're making me sadder. - You can do it!

That's what you'd expect from the management team.

- They're pros. - You can do it!

- They include everyone. - Yes, everyone.

My guess is that our legs need to be longer.

(Suddenly, they're blaming their short legs.)

- Like this? - The thing is...

There must be a height limit.

Stop fooling around now.

You two.

If the shoe flies too high, try kicking from...

- farther back. - Okay.

If only one hard kick would knock all the boxes down...

- All in one shot. - That'd be the best.

- Let me kick from farther back. - I'll try from back here.

- I should kick from farther back. - It was around here.

- Try from farther back. - Okay.

- Shall we all do that? - Yes.

- Do we go for it right away? - Yes, sounds good.

- We can do it! - We can do it!

- Go first. - Me? Okay.

- Go! - Go!

I'm redeeming these shameful feet today,

- once and for all. - Good.

- Ready. Set. - Here we go.

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

(6th try)

Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

(6th try)

(9 boxes down in 1 shot)

Nice!

Nice! Go!

- Get that box! - Get the box!

Nayeon!

(6th try)

Good. Jisoo.

Kick lightly.

Jae Seok. The last box.

- That last box! - Just aim for the last box...

and kick hard.

(1 box is left to clear Round 2.)

Four, three, two...

You got it!

You got it!

(He knocked it off!)

(Jae Seok finishes it off cleanly.)

(Shocked)

(It was a perfect combo from the two of them.)

(They're already on a runner's high over here.)

(Excited)

- Oh, my gosh. - Round Two, success!

- Amazing. - This is amazing.

Yes, it's amazing.

Seriously, Yeon Shik.

(What a moment to see in person!)

- That was amazing. - Jae Seok.

- We... - We...

- My shameful feet. - Amazing.

- I redeemed them. - That was amazing.

With a fastball and a breaking ball.

A fastball and a breaking ball.

(Fastball, breaking ball)

All right. Round Two,

- success! - Success!

Unbelievable.

- And so... - Nice.

We have four tries left...

and a chance.

You should think about it a little.

Think about it carefully.

- It's time to think about it. - Take your time and talk it over.

- Have you decided? - Yes.

- Okay. - In 1, 2, 3.

- Go! - Go!

- I don't blame them. - Without hesitation?

True. We still have a chance to use.

- It's big. - It's huge.

- What could it be? - We'd be over the moon...

if we cleared Round Three.

- Shokz. - Shokz.

"Chase that runner's high with your own pacer."

"Three pairs of Shokz open-ear earbuds."

(3 pairs of Shokz open-ear headphones)

(Run safely and comfortably with 3 pairs of Shokz open-ear earbuds.)

- They're a necessity. - Are they?

(They're already celebrating.)

- These earbuds. - What are they?

They're comfortable on your ears.

- On your ears? - Yes.

You clip them onto your ears.

- So that they don't fall out. - Earbuds that don't fall out?

Correct.

Even runners find them pricey.

- The pressure is on. - We've got to win these.

- Okay. - For real.

- Good luck! - Good luck!

(Round 3)

(There are boxes to protect.)

(Knock down a red box and you fail.)

- Impossible. - You're being ridiculous.

- That's... - Round Three is...

That's impossible.

How...

(Dumbfounded)

Why do we have to protect it?

- They can do it! - They can do it!

They can do it, like running a marathon.

- They can do it. - Of course.

We'd better practice.

Let's practice. Go ahead, Nayeon.

- Aim right. - Power alone won't do it.

- Her confidence... - A little higher.

- She's lost her confidence. - Here.

Nayeon, kick with more confidence.

- Take that! - That's it.

Hold on a second.

- I can't even reach the box. - It's a real challenge.

(Trying to avoid the red boxes makes it even harder.)

(Knocks them all down)

- If only that had happened earlier. - If only that had happened earlier.

We have to aim right at the two boxes...

- It's really hard. - on the sides.

Exactly.

Take them all out in one shot.

(Her competitive streak kicks in again.)

That's it. Something like that.

Yes. Nice.

You're on the right track, Jisoo.

The shoe keeps flying up.

It's less about power...

We've got to aim low.

- He's good. - Yeon Seok is on a roll.

- Today... - He's good.

- You can do it! - It's about time...

I got competitive.

Can I try it with your shoe?

- How? - Sure.

Are you changing shoes?

- Are you using Jisoo's shoes? - Her shoe is heavy.

- It's not ideal. - Try it with my shoe.

- That's it. You've got it. - Do you want to use my shoe?

- Use her shoe. - Use my shoe.

Imagine we're in Round One.

- Okay. - Good.

- Don't bother with the red boxes. - Okay.

- Only the brown boxes exist. - Right.

I'll go first.

Do it. Go first.

The seventh try.

- Go for it. - Are you sure?

Here we go.

- Good luck! - Go!

Ready. Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 7.)

We're in Round One. The red boxes don't exist.

We're in Round One.

Nice. Well done.

(Yeon Seok cleared 3 boxes.)

Good hit.

(They failed the seventh try.)

My goodness.

- It's tough. - This one's tough.

- It's okay! - It's okay!

- You can do it! - Cheer up!

- Let's do this! - Go!

- Go! - Go!

Aim accurately.

Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 8.)

- It's all about momentum. - That was loud and clear.

It's all about momentum!

(But they fail on their eighth try.)

Why do we keep missing them?

In 1, 2, 3.

- Go! - Go! Let's do this.

(Out of 10 total tries, they're on try number 9.)

(They fail on their ninth try too.)

It's those five boxes.

(We're in big trouble.)

- It's the last try. - Yes, the last try.

The level of difficulty is...

- It's too high. - It's tough.

- This is... - You see...

- But... - They should use the chance.

- Chance. - We'll use the chance.

I really hope you win all three prizes.

Pick carefully. Who's going to draw?

Please.

(One unlucky card is mixed in with the lucky ones.)

I'll choose this one.

- Please. - "Lucky."

That's a good one.

"On this try, two of you can kick off your other shoe too."

- Two people. - Nice.

- We get two more shoes. - Yes.

- But... - Well done.

You two take one extra shot,

- and we'll take the other. - Okay.

How about we aim to clear that one column of boxes?

Either way, we have to knock...

all of them off.

We can't knock down the red ones, though.

Who's going first?

- Jisoo and I will finish quickly. - Good.

- Are you going first? - Yes.

We're already on the last try.

- Exactly. - Don't give up!

- Okay. - For real.

- Don't give up! - Don't give up!

- Let's not give up. - Don't give up.

(Let's not give up.)

- Either way, this is how... - Eleven...

Round Three always ends up like this.

It all comes down to whether we pull it off.

- You can do it. - You can do it.

(Even in a Round 3 like this, miracles have happened before.)

You're right.

- Miracles can happen anytime. - For sure.

We've pulled it off...

- before. - Exactly.

- Good luck! - Let's win those presents.

Let's do a group cheer.

- Of course. - Over here.

- We need a group cheer. - You don't have to hit anything.

- Good luck. - Just kick it outward.

- Good luck. - In 1, 2, 3.

- Go! - Go! Let's do this.

Go!

Who's going first? Is it me?

- Jisoo. - You're kicking two.

- Here we go. - We'll take turns.

- That's right. - Here we go.

Ready. Set.

(Out of 10 total tries, they're on the last try.)

- Let's go! - Go!

Good luck!

- Let's do this. - Here we go!

Let's go for it with confidence.

Kick with confidence.

(Chance: 2 extra shoes, last try)

Get at least one.

(It's Jisoo's turn again.)

You did it. Nice.

You did it. Nice.

(Jisoo knocked 4 down.)

Well done.

- Go. - Me? I'm going for the right one.

Not the red boxes.

Aim for that side. The right.

(2 shoes left.)

(They have 2 shots to clear the remaining boxes.)

- Oh, no. - This is bad.

Hurry.

- Two, one. - Just kick them all.

(The end)

(They fail on their last try.)

How did this...

- It's okay! - It's okay!

- It's okay! - It's okay!

- No, it's okay. - It's okay.

Oh, dear. They're taking them immediately.

(Taking the presents back)

What now?

What now?

- It's okay. - It's okay.

We made good memories.

(They never made it across the Round 3 finish line.)

It's such a shame.

- It's a real shame. - What a shame.

- I'm so sorry. - It's okay.

They weren't ours, to begin with.

Here are some souvenirs.

- Thank you. - Thank you.

It's cute.

I can't look them in the face.

You didn't jump that high.

Shall we jump high?

(The runners' lunch break ends on a bittersweet note.)

- Great work. - We really wanted to...

- Great work. - Great work.

- I'm sorry. - Thank you.

I'm sorry.

Unbelievable.

- Has this show... - Oh, no.

- always been this heartbreaking? - Thank you.

- Was it... - When you succeed,

you're over the moon.

(When you fail, the mood sinks.)

(Sighing)

- We were on such a roll... - I'm walking on eggshells.

through Round Two.

For once, my feet were finally...

- In months... - I redeemed my shameful feet.

You finally shook that FC Clumsy Feet nickname.

- It's a bummer, but what can we do? - Right.

Who's our next Whenever Guest?

We meet at 2 p.m.

We have an hour and 40 minutes left.

Let's grab lunch first.

If we fail the last mission...

after failing the first one,

you have no idea...

- how rough that trip home feels. - Is that so?

- Let's go. - Let's walk...

to the shopping center...

near the apartment complex.

Bye.

- Bye. - I'm sorry.

Good luck!

- Thank you. - Good luck on your run today.

(Back to work)

How did this happen?

Turn left.

- Shall we? - Yes.

- What a bummer. - I'm famished now.

You always have breakfast, right?

- I do. - Do you have breakfast?

What time do you eat?

Between 7:30 a.m. to 8 a.m.

Do you have breakfast?

I rarely eat it.

- Is that so? - Yes.

I don't usually get up that early.

No, you wouldn't.

What do you two normally do when hanging out?

- We eat. - We eat.

We eat.

(Whenever they get together, they're busy eating.)

Goodness.

We both love eating.

(Two food buddies who love to eat)

By the way, will the restaurant ever appear?

It's never-ending trees and nature.

- At the end of the road, - We'll see the building at the end.

the building will appear.

In the main shopping area,

there's a huge mart.

- Okay. - There are tutoring academies...

- and karaoke and all. - That's right.

- Some clothing stores too. - I see.

This area is also close to Anyang.

- We take a bus to Anyang... - Right.

- and hang around there. - I see.

We hang out in Sanbon for a little fun.

When we want to hang out all day,

- we go to Anyang. - Then you go to Anyang.

- You go, "Let's go wild today." - "Today,"

"let's have fun till late."

- Then you go to Anyang. - Yes. Anyang or Beomgye.

Where did you hang out when you were a teenager, Nayeon?

I lived in Apgujeong back then.

- "Apgujeong Nallari." - "Apgujeong Nallari."

I hung out there during my wild days.

- Nayeon was... - Recently, I watched your clips...

- from your wild days. - It's a song.

During his wild days?

Though I partied hard, I knew where to draw the line.

That's why I can still be on air today.

That's right. That's cool.

If I didn't know my limits, I would've been long gone.

Gosh. There's a handmade tofu place.

Gosh. Handmade tofu sounds great.

But this kalguksu spot is more popular.

Gosh. Kalguksu sounds great.

There's also a pork cutlet spot that's really popular.

He has become quiet.

(Letting silence do the talking)

It has lots of reviews.

Can I see it?

"Can I see it?"

- She's questioning you. - Gosh. You can read it.

"Did you really see the reviews?"

(Censoring the restaurants)

(They're reevaluating the spots.)

- That looks good. - Kalguksu spot looks nice, right?

- It's over there. - That must be the tofu spot.

- That's the kalguksu place. - Yes, it's the kalguksu place.

- Gosh. It looks good. - That's right.

- Hello. - Hello.

Goodness. Hello.

- It looks good. - It looks good.

They also have barley bibimbap with young radish kimchi.

That's crazy.

Should we order one barley bibimbap?

- Sounds good. - We can share one.

- We can order the barley bibimbap. - Two bowls?

- We should order 2. - Right. We should order 2 servings.

- Ongsimi... - Should we order a perilla soup?

- I know. - Yes. Either ongsimi or sujebi.

- Ongsimi? - We'll decide who's going to pay...

later on.

- I see. Good. - Then...

- One potato ongsimi... - Let's order everything, then.

- I can't resist. - Should we try each one?

We'll order 2, 1, 1, and 1 of those.

- Please calm down. - As for ongsimi,

it comes with sujebi.

- It's a mix of ongsimi and sujebi. - I see.

We'll get a Manila clam kalguksu for two.

- We'll get 2 ongsimi soup. - No, 1.

- Should we order 1 barley bibimbap? - Then, 1 bibimbap or 1 of these?

- Yes. - We'll order one of these.

- And we'll get two barley bibimbap. - Yes.

- Then, 2 bibimbap? - Yes, 2 bibimbap.

And kalguksu is for two people.

- Yes. - So, a total of five?

- Yes, we'll have 5 dishes. - Are you going to have 5 dishes?

- Gosh. Thank you. - Let me just wash my hands.

I'll go wash my hands too.

You can use this one.

- Do you want some? I'm too lazy. - Yes.

- I can't be bothered. - We walked too much.

(Getting it done without getting up)

I don't have the energy to go wash them.

Are you done with the tour?

Our team's tour ended back in January.

- I see. - It ended in January.

I'm done with the tour.

My solo song will come out soon.

- My solo song. Yes. - Are you releasing a solo song?

Yes. I'll release it soon.

- Soon? - Nayeon's song will come out too.

I see. Both of you will release...

- your solo songs soon. - That's right. Yes.

Mine will already be out by the time this airs.

Nayeon's will be released soon, I think.

("ADDICTED" by Jisoo is dominating global charts.)

Nayeon and you will make solo comebacks after a while.

That's right.

- Yours is at the end of November. - Yes. At the end of November.

- Your solo song is coming out. - Yes.

- I see. - What's the title of your song?

It's "BABY ANGEL."

- "BABY ANGEL?" - Yes.

- A baby angel. - Yes. A baby angel.

- Gosh. - Yes. Thank you.

- With young radish kimchi. - I see.

- Okay. - Right.

It has lots of Manila clams in it.

It looks cute.

Why do they look so cute?

It looks good.

Thanks for the food.

- I'm glad we're here. - Yes.

Bibimbap with young radish kimchi is delicious...

when you haven't had it for a while.

- It's tasty. - It's good.

(Satisfied)

- Right. - Yes.

(Savoring)

Thank you.

It's good.

(A mouthful of barley bibimbap with young radish kimchi)

We can actually add a little more gochujang.

It's good.

(Preparing ongsimi with a mouthful of barley bibimbap)

Ongsimi looks so good.

(Amazed again)

I'll serve just a little for now.

- Gosh. - Yes.

- Thank you, Nayeon. - Gosh.

Gosh.

Thanks.

(Serving the two older ones first)

I'm ready to take it.

(Jisoo is on standby to get the ongsimi.)

It looks so good.

This is my first time trying ongsimi.

- Really? - I've had gnocchi before.

- They're similar, right? - This is the Korean version of it.

- I know. - It's Korean gnocchi.

(Jisoo's first time trying ongsimi)

- Gosh. It's so good. - Goodness.

- Yes. - It's really good.

(The good-food signal hits instantly.)

It's very flavorful.

Gosh. It's good.

(They put on a mukbang show while exchanging signals.)

- Nayeon and Jisoo eat a lot. - Yes.

Barley bibimbap is really good.

It's good.

- It's good. - Yes.

It tastes really good after walking a lot...

after failing the game.

- I thought I had lost my appetite. - I was starving.

(Filling up the emptiness in their hearts with tasty food)

It's tasty.

Should we play the game using the clams?

Gosh. What should we do?

Each will grab a clam shell.

The one who picked the empty shell will pay for lunch.

We should get desserts too.

- Yes. That's right. - Then we should...

- include the desserts too. Yes. - Are we including the desserts?

The one with the empty shell...

- Okay. - will pay.

If two people get empty shells...

When one picks an empty shell, it's over, right?

- We'll play rock-paper-scissors. - The winner goes first.

(Setting up the Manila clams)

Clams.

The clams will decide my fate.

- Excuse me. - Why are you taking some?

Suddenly?

- Suddenly. - I thought you were stirring it.

(I can't stop eating kalguksu.)

That was out of the blue.

Let's decide the order by rock-paper-scissors.

- Let's pick one with the tongs. - Yes.

- Does the winner go first? - He's suddenly serious.

- Play it or lose it. - Play it or lose it.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Nayeon won.)

Are we going this way or that way?

- We'll go this way. - Okay.

Nayeon will go first, then.

- Pick one right away. - Going first might be a bad thing.

It's not empty.

Nice.

No way.

- You didn't look, did you? - No, I didn't.

- This one. - It's closed.

- Am I wrong? - Please open it.

There you go.

What?

(Laughing)

- It's clean. - Gosh.

It's clean.

(Empty)

Thanks for the food, Yeon Seok.

- Good. Thank you. - Thank you.

The one who suggested the game always gets picked.

It's been a while since you paid.

Thanks, Yeon Shik.

- It was a great game, though. - It's a game of chance.

- Yes. - Right.

- It's a bit... - You needed to pass once. Okay.

- Sure. - I really enjoyed the food.

I'm glad since you enjoyed the food.

- Thanks for lunch, Yeon Shik. - Sure.

- Sure. - Thanks.

- It was so good, Yeon Shik. - It was really good.

- Gosh. - Thanks.

I'm happy.

That was really good.

- Thank you. Yes. - Gosh.

- Thank you for the food. - Right.

You're also paying at the cafe.

- Exactly. I love it. - Yes.

- Yes. - You're paying for everything.

- Sure. - The clam was closed.

There must be an old cafe that serves great coffee.

By the way, the cool breeze feels so refreshing.

- I love it. - It's perfect.

- Why is it so cool? - This is why...

I love fall and winter.

I love it.

- Gosh. - This is it.

(They're looking for a cafe to satisfy their sweet tooth.)

- It should be over there. - There it is.

- There it is. - Let's go there.

- Where is it? It's here. - Over here.

It has a cool vibe.

- Gosh. - It does have a cool vibe.

- It's filled with a great vibe. - I love it.

Yes.

Shall we?

- Hello. - Are we drinking it here?

- Gosh. It smells good. - My goodness.

- Are you eating here? - Gosh.

- Gosh. The vibe is very... - Antique.

- Right? - Yes. It's so pretty.

- What are you having? - I'll have a choco latte.

I'll get an iced Viennese coffee.

- And a Yirgacheffe drip coffee. - A drip coffee?

- I'll get a decaf coffee. - A hot one?

Yes. Wait. Should I get a hot one?

I'll get the iced one.

- Okay. Yes. - Please make it mild.

- We have the same taste in coffee. - Really?

I just add half a shot and drink it like barley tea.

Exactly. He likes his coffee as mild as barley tea.

- You're a coffee expert. - Yes.

What?

People often ask me what the point of drinking coffee is.

Those people don't know about coffee.

- Right? - Yes.

- We'll order a cake too. - Yes.

I love how he's paying for everything.

Gosh. The vibe here is very...

Antique.

- Right? - Yes. It's so pretty.

Are you not good with coffee?

I don't understand why people drink it...

- when it's bitter. - Exactly.

You're a coffee expert.

I drink bitter and strong coffee not even once a year.

Half a shot is perfect for me. I like it mild.

I drink coffee that's as bitter as poison.

You like it super strong.

Yes. I add shots.

- And I drink lots of coffee. - I see.

I ordered a sweet coffee now because I want something sweet.

But I already had two cups of coffee.

- Already? - This morning?

I drank 1 in the salon and 1 on my way here.

Do you have no problem sleeping, then?

I sleep when it's dark.

I'll fall asleep right away if you make this place darker.

- That's good. - Yes.

I sleep really well.

When the time changes...

- when you're on a tour... - I don't feel jet-lagged.

- You don't feel jet-lagged? - I can control it on the plane.

- That's right. - I go, "I need to sleep now."

- Gosh. - Then I fall asleep.

(A sleep master who beats jet lag)

- What about you, Nayeon? - I sleep well too.

But it's tough when I go to New York.

- Right. New York is the toughest. - New York is the toughest.

- Their time zone is opposite. - It's totally switched.

They're in opposite time zones.

- Then that's... - New York is tough.

That means you two feel jet-lagged too.

- That's the conclusion. - Yes.

We feel okay in nearby countries too.

Three to four-hour difference...

- isn't a big deal for us either. - That's right.

- We feel jet-lagged in America too. - Yes.

- We're the same. - And in Latin America.

TWICE has been together for over ten years, right?

- It's been 11 years. - We're in our 11th year.

I know. That's amazing.

- I see. - And what about BLACKPINK?

- We're in our tenth year. - Gosh.

It's been 10 and 11 years.

(BLACKPINK celebrated their 10th anniversary.)

Do you travel around except for the tours?

I was on the tour for a whole year.

It ended at the end of last June.

Gosh. Did you tour around for a year?

Yes. The tour was a year long this time.

Especially for this year,

I wasn't in Korea from January to June.

(44 cities around the world)

(A total of 81 concerts)

(TWICE completed the biggest world tour.)

Because I traveled around so much, visiting so many cities,

I wanted to visit places in Korea.

- So I went to Gangneung, - You traveled around Korea.

- Mount Jiri, and whatnot. - There are many great places.

I've been to those places recently.

What you're doing is truly amazing.

- You travel around the world. - Exactly.

Seriously. Gosh.

- Gosh. Thanks. - Here are your drinks.

- Thank you. - Please enjoy.

- Thank you. - Thanks for the drink.

- It's cute. - That's Alphonse Mucha.

- This is... - That looks a bit strong.

I thought so too. You know what's up.

- It has to be super big. - I can drink it many times...

The quantity has to increase that much...

- if it's this strong. - It has to be 1L.

Does it have to be milder?

- You know it. - Does it have to be milder?

(Pouring coffee into water)

- This is about right, isn't it? - Yes, that's right.

What?

- What's that? - It's perfect.

- That's perfect for me. - Isn't it plum tea, then?

- That's why... - Plum tea?

If you add some ice,

- That's right. That's perfect. - it'll be perfect.

What? You add ice too?

- Do you want two ice cubes? - I should be able to see through.

I should be able to see Jisoo.

Yes. I can see you too.

I saw you through it.

- That's how we like it. - That's perfect.

I'm confused.

- I know. - Why are you confused?

I'm scared it will get mixed up with my coffee.

- I don't want to drink it. - We...

We prefer our coffee to be strong.

- Right. - You prefer it to be barley tea.

Gosh. Team Barley Tea knows what's up.

- Some do prefer mild coffee. - They do.

- Some people prefer mild coffee. - They do.

They were hiding before.

Because when they said they drank coffee,

people criticized them.

- Thanks to you, - That's right.

- we rose to the surface. - I boldly said I liked it mild.

- Which gathered them together. - Today...

That's right. I got frowned upon whenever I drank coffee,

but now, they say, "Is that Jae Seok Coffee?"

The view has changed, right?

Why do they call it Jae Seok Coffee?

When you drink strong coffee,

- doesn't it leave that aftertaste? - Exactly.

We like that lingering aroma.

- It's a bit... - Coffee is supposed to...

- It's a dry aftertaste. - It feels dry.

(An eccentric palate that rejects lingering aftertaste)

- This is clean. - Clean?

Seriously. This cup of coffee is...

- I love the iced drink. - Over there...

You have something on there.

- Where? - What? It's on here.

Right. It's the...

He liked the young radish kimchi so much, so he brought it here.

(Pretending to be a foodie with gochujang on his wrist)

- Why did you bring it here? - You wanted the sauce's secret.

Thanks, Nayeon.

I thought I saw it wrong.

Did you really have to bring it...

- all the way here? - That's not the point.

Thanks to me, the mild coffee lovers...

Do you have to put your elbow there when you talk about coffee?

Yes.

(Glancing)

Gosh. It's time for us to go.

We need to play a game now.

It's from Kim Yu Jin and Shin Eun Chae.

"We're 32 years apart in age."

- What? - Are they 32 years apart?

"But we like the same guys."

"We go to fan events, concerts, pop-up stores,"

- "and birthday cafes together." - What?

"We're the best fangirling buddies."

"Please come to the house of biases filled with love."

They must love the same star.

But they have a 32-year age gap.

Are they a mother and a daughter?

- That's possible. - That's possible.

- A mother and a daughter. - Yes.

- They're a mother and a daughter. - A mom and a daughter.

- That's possible. - I think so.

Are we on the right track, Yeon Shik?

- Yes. That's the apartment complex. - I see.

We're going to their home.

- I think it's their home. - Where?

- That one. - That's the one.

- The long one. - I see it.

When I watched this show on TV,

I wondered if it was really possible to just walk around like this.

- It's possible. - We're just walking around, indeed.

- Gosh. It's no problem. - Passersby are flustered, not us.

We're walking around in plain sight.

When they're surprised it's us, we're already past them.

I wondered how you could control the crowd.

You don't control them at all.

(It's fun.)

- Right? - They must be a mom and daughter.

- They are. - Yes.

- We've concluded it already. - Friends who are 32 years apart...

- They're a mother in her 40s... - It's rare to see.

- and a daughter... - That must be it.

- And a teenage daughter. - in her teens.

- Let's go and check out. - It's not easy...

to have the same taste as your mom.

- Because of a generational gap. - Yes.

- Exactly. - As your mom.

Yes. We'll go inside.

(They hop in an elevator for now.)

- Why is the ceiling so high? - It's my first time seeing it.

- That's true. - It's really high.

- It's a small elevator. - Seriously.

It has the highest ceiling I've ever seen.

Thank you.

- Go ahead. - Thanks.

- Hello. - Hi.

- This is... - That's not it.

- No? - We almost got into trouble.

That's someone else's place.

- It's here. - Yes. It's this one.

That's right.

(He rings the doorbell right away.)

- Gosh. Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(Second Whenever Guests: Kim Yu Jin and Shin Eun Chae)

- I knew it. Gosh. - Hello.

A mother and Eun Chae.

- She's your daughter, right? - Please come in.

- Yes. - They look so much alike.

- Hello. - Hello.

- She's the daughter. - Hello.

- Nice to meet you. May we come in? - Yes.

- Yes, come in. - Okay.

- Gosh. This place is... What? - Excuse us.

What?

- A round of applause. - Yes, come in.

- Gosh. Look at those characters. - Yes.

That's my eldest daughter's room.

- She's into animation. - Yes, she loves animation.

- Animation. - I'll show you the room first.

- Is it okay? - Yes, it's okay.

- I got her permission. - Really?

- Please excuse us. - No worries.

Gosh. They're so cute.

- They're so cute. - My goodness.

She wanted me to show off her room.

- Gosh. She loves animation. - My goodness.

- They're so cute. - I mean... Goodness.

(The room is filled with figures.)

Her name is Hatsune Miku.

(Her favorite character is all over the place.)

- Is she a character? - It's a virtual idol.

Gosh. Look at the quality of it.

- You're... - Gosh.

- She loves her so much. - How is this possible?

Since she was in elementary school, she's collected them...

- for her birthdays and all. - She's collected each of them.

They're so cute.

You don't seem...

to be worried about this.

- She buys them with her allowance. - That's right.

And as for these,

she can resell them.

It's part of an investment.

- You're thinking long-term. - I see.

Still, look how much care she has put into it.

(They're amazed by her passion and love.)

- They're adorable. - That's right.

Now, let's see the younger daughter's...

- Yes. - Let's check out Eun Chae's room.

- Eun Chae. - It's over there.

- Did you clean up your room? - Yes.

- We'll find out... - That's Eun Chae's room.

who she is a fan of.

As for Eun Chae...

Eun Chae has a simple collection.

- They're all... - Pardon?

She put it on already.

That's...

- Yes. - I'm streaming the music video.

- Which group is it? - NCT WISH.

- NCT WISH. - Right. NCT WISH.

- That's crazy. - Awesome.

- Do you both love them? - Are you two fans of NCT WISH?

- No. It's TOMORROW X TOGETHER. - We like TXT together.

- We support them together. - That's right.

- I see. - Over there.

Kang TAEHYUN is a member of TXT, right?

- Yes. - Goodness.

(The two can't take their eyes off of it.)

She's about that age.

This is truly incredible.

Those are from the concerts she's been too.

- She saved them. - Those are wristbands...

- from concerts. - You can collect them like this.

- Yes. - That's amazing.

There are about ten of them.

That's what you're supposed to do with them.

- When I go to concerts, - I ripped them off.

I tear it and throw it away.

- You can save them like that. - Yes.

She even has autographed CDs at the back.

There is more than one. There are a lot.

She has a lot.

(She has displayed the merchandise in an adorable way.)

This is incredible.

Also, you can only get these...

- when you go to concerts. - That's right.

As a fan event, when we take photos during the encore,

- fans hold them up. - That's right.

That's true.

"Please hold your slogans, everyone."

I've done that before.

You go to TXT's events together.

Yes. When she was in elementary school,

she wanted to go to their concert.

- I thought she'd get lost. - She might get lost. Yes.

So, I said, "Should I join you?"

You just wanted to go to the concert, didn't you?

After attending their concert,

- I knew it. - I thought I should keep going.

I have a question.

- Yes? - Do you have the same bias?

I like SOOBIN.

- Okay. - I like TAEHYUN.

- I see. - SOOBIN and TAEHYUN.

I like TXT now. Originally,

- I'm a huge fan of Lee Seung Hwan. - I see.

You're originally his fan.

- Yes. - Since I was young,

I went to his concerts many times.

When I was pregnant with them,

I went to his concert while I was six months pregnant.

You must be at least eight years old to enter the concerts.

As soon as they turned eight,

I took them to make them fans.

They were trained to be fans from early on.

- That's really... - I love it.

- Exactly. - From the singer's perspective...

- They're amazing. Usually, - Right?

it isn't easy to get your mom's permission...

- to go to a concert. - That's true.

- But she goes with her daughter. - Yes.

It's the whole family. Is your husband a fan of something?

He loves to collect figures.

- His room is over there. - Does he have a room too?

- The whole place is... - I love it.

- It's such a nice place. - It's the whole family.

- It's a dream house. - He has his own room.

- This is truly amazing. - It's awesome.

- Gosh. - Goodness.

What? It's a dream house, indeed.

- Do you want to go in? - This is...

- This is mainly my husband's area. - Comic books.

He has collected them...

- before we got married. - Since he was young.

There are figures...

- and comic books. - Look at them.

- He has "Ruler of the Land." - "One Piece."

"One Piece..."

- and "Ruler of the Land." - "One Piece."

Jae Seok. There are the Dragon Balls.

(He even has the Seven-Star Dragon Ball!)

I've never seen them before.

- He has the actual Dragon Balls. - He collected them.

- Yes. - I've only seen them as props...

for a variety show.

I've never seen anyone who has actually collected them.

- The whole family is passionate. - That's right.

- That's lovely. - How great is that?

- Yes. - Right.

It's not easy to collect these too.

- They're so cute. - He likes Shin-chan too.

What a nice collection.

How did he get a hold of that penguin?

- You can take it. Do you want it? - Take it.

By the way, let's get going.

We didn't come here to look at their collection.

- That's true. - That's right.

- We need to give them presents. - Let's go out. Yes.

We need to succeed in our mission.

Can we eat these?

- They are squishies. Yes. - I see. They're squishies.

- Okay. - They're so cute.

- The whole family is... - Here.

(She shyly hands Jisoo the penguin key chain.)

Thank you.

I'll give you this one.

Please hang it in that room.

(Touched)

Please put mine with the other toys.

- Thank you. - Please put mine there too.

- Did you make a trade? - Yes, I traded it with mine.

(A gift from Jisoo)

- We've been to people's homes, - Right.

but we've never gotten a tour...

- We got the tour. - of the rooms you live in.

When the kids get older,

their parents' biggest concern is how to communicate with them.

As fans, you must have no problem...

- talking to Eun Chae, right? - I love it. When we hang out,

she talks about her friend, saying, "She likes this one."

- It goes on smoothly. - When we talk about school,

she talks about it nicely for a longer time.

- It'll become a great memory. - That's right.

- I love it. - Right?

- She's the best. - Seriously.

What's the best part of being fans with your mother?

First of all, she supports me a lot.

That's right. She could be more enthusiastic.

When my friends can't join me,

she can go to the "offs" together.

- "Offs." - What does that mean?

That's awesome.

What does that mean?

- On behalf of her, she goes to... - Okay.

- No. - They go to see them together.

- It's an offline event, not online. - You meet offline, not online,

- And you go together. - And go to events together.

- I see. It's offline events. - You wait in line for her.

No. It means she goes to offline events with her.

- Is that what it means? - It's a fans' term.

- "Going to offs." - "Going to offs."

(I see.)

(Unfamiliar)

This is so interesting for us, Jae Seok.

Usually, when you say "Off" at work, it means you're off for the day.

"Off" here means going to offline events.

Nayeon and Jisoo are working in the field,

and they're experts in this area.

So we need to talk about this stuff.

We can't fall behind.

You've never been to offline events, then.

- I go to concerts. - I see.

They give me a lightstick, and it changes its colors.

I'd think, "So, this is what it is."

I wave it and support the singer.

- And I come back. - Right.

When I go to a concert,

- because I like them too, - Yes.

I buy the merchandise, saying, "Should I get them?"

There's something called MOA Bong, which is TXT's lightstick.

The lightstick has been upgraded.

- So, there's a new one. - I see.

- Then you need to get one. - So...

- So I bought one. - Right.

We went to the venue,

and I was holding the old one,

and she was holding the new one.

- Mine wasn't even syncing. - Right.

It was upgraded to sync with the controller.

- The new one was syncing. - I was so sad.

She looks happy.

Yours didn't sync, so you had to...

- change the colors yourself. - I just waved it.

(The reason she fangirls with her mom)

When others' lightsticks changed colors, you changed yours.

- I was happy just to hold it. - Right.

At first, you're supposed to buy the lightstick.

But when you don't go to concerts that often,

you think, "Do I really need to buy one?"

But when you're there empty-handed, you feel left out.

- You have to have the lightstick. - That's right.

- Without it, - Yes.

you start feeling uneasy halfway through.

When I first went to the concert, I didn't have a lightstick.

- She had one, but I didn't. - I see.

So I was just sitting there.

- And my hands felt... - They felt awkward, right?

You didn't know what to do with them, did you?

I didn't know what to do with my hands.

- It's awkward. Others wave it, - Yes.

but I'm the only one waving my hand.

(The old-school finger-sticks)

- It's embarrassing. - Yes.

It can be a bit embarrassing. Yes.

So you clap. But that's strange too.

You're right.

- They don't clap these days. - Exactly.

- They don't clap. - It feels awkward.

- No, they don't clap these days. - They don't clap?

They don't.

- Right. - So it feels strange.

But pointing in the air is strange too.

Also, these days, they use the photo cards...

of the celebrities they like...

to take a photo...

- before they do something. - Yes.

A manners shot.

- Yes. A manners shot. - A manners shot.

(The 101 of being a fan: A manners shot)

Do you take those photos together too?

Yes. We carry our photo cards.

- We take a photo before eating. - Right?

It's a check-in photo.

When you go to a nice place with good food,

- do you take them together? - That's right.

- For example, at the spot we went, - It's as if we went there together.

- we hold a photo and take a photo. - Exactly.

That's what the photo cards are for.

- And... - That's it.

That's what they're for.

- I'm learning a lot. - We've learned a lot today.

- We learned about "Offs." - Yes.

Go to "Offs."

Since we're here today,

- we want to win you presents. - Yes.

We'll start from Round One.

Please.

(What's the first present for the mom-and-daughter fans?)

"We want to Son Min Soo the shoes TXT members wore."

"Two pairs of Birkenstock Boston Clogs."

(Round 1 present: 2 pairs of Birkenstocks)

(Beaming)

(The shoes SOOBIN, mom's bias, wore)

(Son Min Soo-ing her bias's shoes! Two pairs of Birkenstocks)

The fans do that all the time.

- We're learning a lot today. - Copying.

You're Son Min Soo-ing today.

- You don't know what it is, do you? - What's Son Min Soo?

- Don't you know what it is? - Son Min Soo?

It means to copy.

There was a webtoon character called Son Min Soo.

She was a copycat.

- That's why it's Son Min Soo. - Her name was Son Min Soo.

- Hence the term Son Min Soo-ing. - Son Min Soo-ing.

(To Son Min Soo is to copy someone.)

You buy the same item...

- your bias has. - Yeon Shik.

Just move on, thinking, "There's such a thing."

- So many complicated terms. - I just...

I kept thinking what Son Min Soo was short for.

I couldn't think of any.

Son Min Soo.

(Seize the Grapes!)

(Flick the grapes to get concert tickets.)

(Grapes?)

What is it now?

Come on. What is it this time?

Grapes are the seats at the concert.

Really?

- Right? Seize the Grapes. - What?

(When booking for a concert,)

(available seats are usually in purple.)

(They look like grapes, so they're called the grapes.)

Usually, the seats are portrayed as purple squares.

- That's why they're called grapes. - Yes, that's why.

That's why they say, "I don't see any grapes."

That means there are no seats left.

The seats on the chart.

They're in circles.

- And they're purple. Yes. - That's right.

I thought I was supposed to grab actual grapes.

I thought we'd be flicking actual grapes.

We need to place it in there.

- There are seats. - Gosh. Look.

- I see. - How many times...

(The concert hall fills up the desk.)

Gosh. Look.

(Let's get the seats for your favorite idol's concert.)

(Round 1: Buy 2 seats on the 1st floor.)

(Time limit: 30 seconds)

(The bottle caps are the grapes.)

(They succeed when they place 2 bottle caps on the 1st floor.)

- Gosh. - How many chances do we get?

Each will flick 1 bottle cap to place 2 on the 1st floor.

This is hard.

- It's so hard. - Is it okay to place it...

on the line of the green section?

- Is it? - If it touches the white, you fail.

When it touches the white part,

- You fail. - it's a fail.

This is hard.

(The apartment management and residents approved the game.)

You should try it.

- You try it. - Place 2 of them on the 1st floor.

Gosh. Aiming is harder than I thought.

- It's tough. - You flick it diagonally.

- You want to flick it farther. - That's right.

- It goes farther than I expected. - You're almost rolling it.

- It's... - It's so slippery.

- We need to practice it. - Yes. It's so slippery.

It's so slippery.

(The concert venue is too slippery.)

- Gosh. That was... - It went way too far.

But it just won't do the trick in a strange way.

- It doesn't go far with less power. - That's right.

And it varies by the bottom...

- of the bottle cap. - That's right.

- It's because... - Some are more slippery.

- You're right. - Some are less slippery.

- Each grape is different. - It's different. Yes.

I flicked it so lightly, but it went like that.

- Yes. - It flew away.

I think we should all get a bottle cap...

- for the actual game. - Gosh. That was...

Gosh. It's not quite there.

Also, rather than the closer ones,

we should aim for the seats at the back.

Why am I so bad at it?

We might be able to hit the one already on there.

But in order to do that...

(Using her maximum brain power)

Gosh. This is hard.

Unless it goes out completely,

it can help the others.

But it's...

Sometimes, it's slippery, but other times, it's not.

- I'm going to use this one. - Yes. Keep it.

I need to get the hang of it.

We have to get used to it with one bottle cap.

- Okay. I found my bottle cap. - Was it too strong?

This is the one. I found it.

Round 2 will require about 3 caps. Will it be possible?

- It's too slippery. - We can't place three caps.

That's when it gets...

- It's annoying. - Seriously.

(Competitive spirit)

(Studying the grapes closely)

- Okay. - I shouldn't flick it too hard.

That's about right.

I need to get the hang of it.

It bends a little.

Choose one.

Good!

Gosh. How am I going to do this?

Good. This is the one. I'm ready.

- Did you find your cap? - I did.

We need to succeed this time.

- Let's try it. Seriously. - We need to pull it off.

- Let's go. - Go!

- Let's do this. - We need to win the presents.

We can't fail.

Here we go!

- That was loud, indeed. - Ready. Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)

(1st try)

How many?

- Place 2 bottle caps. - Place 2 caps?

A little bit to the back.

(1st try)

(Jae Seok also misses as the 3rd player.)

(Fail)

- Gosh. - You should still try.

That sound of the whistle!

Gosh!

- The second sound is annoying. - It sounds a bit annoying.

(Whistling)

My gosh!

Nice!

- Shall we go for it? - I'll try my best.

- Shall we go for it? - We'll try our best.

(Good luck!)

We'll try our best.

Let's go for it. Shall we start right away?

- She's great at calling that out. - Here we go!

- She's great at that. - She's always full of energy.

Right. She's full of energy.

She's the best.

Ready. Set.

(2nd try)

- Gosh. - Gosh.

(2nd try)

- Nice! - Gosh!

That one can be hit.

- Right. - Right.

- If that's the only option. - Right.

I should try hitting this instead.

(2nd try)

- Or we should just... - How did I hit it like that?

- Or we should just... - How did I hit it like that?

(Standing on the 2nd floor?)

Let's go for it.

It was the right distance.

It was the right distance.

(They failed to book a single seat once again.)

Gosh, things aren't working out.

Things aren't working out today.

It's tough.

It's tough to book the R seat.

Right.

This is how hard it is to book tickets.

All right, then.

Let's go.

- I don't feel confident. - Would you like to go first?

- Are you going to sound so weak? - I don't feel confident at all.

Do you know what I feel anxious about?

What is it?

I'm afraid I might hit the one that's already in the green spot.

That terrifies me.

- We have to put in two. - Well,

we'll worry about that after reaching there.

We should go for the other side if that happens.

- I feel anxious. - More than we think...

I feel very anxious.

(Feeling anxious)

- Let's practice in this order. - Right.

(They practice to get rid of the anxiety.)

You're so bad at games.

- Me? - Me.

- Gosh. - That was a bit...

That was a bit...

- Jisoo! Wait. - She changed her words quickly.

Did you speak your heart?

- She changed her words quickly. - Jisoo!

(Jisoo gets flustered.)

- "Me?" - Me!

The timing was...

- very odd. - She spoke her heart.

She ended up exploding.

We got together after a year.

The timing was very odd.

I was thinking about my past mistakes.

All right.

- Gosh! - Gosh!

The two of you are amazing during practice.

We got it.

- Gosh, Jisoo! - Gosh!

(Closing her eyes)

- Gosh. - Let's go for it, Jisoo!

- Hurry! - Gosh, both of them got in!

- Right. - Let's go!

I can't move at all from here.

- Let's go! Here we go! - Here we go!

- It's already our 4th try. - It's already our 4th try?

It's our fourth try.

Ready. Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 4.)

(4th try)

- Gosh, that was so close! - Go for it.

(Jae Seok will go 2nd.)

Slowly.

(4th try)

(He manages to book a seat on the 1st floor.)

(He books a seat after overcoming his anxiety.)

(Na Yeon will go 3rd.)

(4th try)

- All right. - All right. I'm going this way.

(4th try)

(One more seat!)

- All right. - I'm going this way.

(4th try)

- Five, four, three, - I'm going this way.

two, one.

He did it!

(It's slightly out.)

(Fail)

- I think we got the hang of it. - This is driving me crazy!

This is so hard!

Gosh, that was so close!

Gosh, you put mine away.

(His favorite cap disappeared before his eyes.)

Gosh.

Oh, no.

(It's this one. I found it.)

This one is mine!

(They lost the caps they used for four tries.)

- Oh, no! - She mixed all of them up.

They're all the same caps anyway.

- Let's check the cameras. - Hold on.

- They're all the same caps. - She lost hers as well.

Sorry.

There are caps that feel like our own children.

- That was close. - But we're getting closer.

- Right. We got the hang of it. - We can do this.

I think I know how it works now.

(There's a possibility!)

Gosh, that was awesome!

- We'll go for it. - We have to pass Round One now.

- We really have to make it now. - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Nayeon and I...

- will go first this time. - Right.

- All right. - Yeon Seok will go first.

Yeon Seok will go 1st, and Nayeon will go 2nd.

Jisoo will go third.

I hope it ends within three turns.

- Should I go first? - I hope it ends within two turns.

I'll go first. Okay.

Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

- She's loud when she calls it out. - Nayeon sounds very angry.

Ready. Set.

Hit it lightly.

Lightly.

(6th try)

- Gosh. - Hurry. We're running out of time.

Nice!

Nayeon is doing great today.

(Jisoo will go 3rd.)

(6th try)

- Yes! - Gosh!

You can do it.

Try hitting this one.

(6th try)

Try hitting this one.

(6th try)

One.

(Fail)

Why hit it over there?

That is a good seat, though.

- That is a good seat, though. - That's a very good seat.

Gosh, this is driving me crazy. Why is Round One so hard?

This is hard.

- Gosh, I don't know what to do. - It's not our day.

Eun Chae and her mother, Yu Jin,

look very discouraged.

They didn't expect us...

- to be this bad. - Let's go!

Let's try to secure Son Min Soo, at least.

"Let's try to secure Son Min Soo, at least?"

- Is that not how it's used? - What did you mean?

- Please explain it to us again. - We didn't get it.

- Isn't that how it's used? - "Let's secure those sneakers..."

"we wanted to Son Min Soo."

- Is Son Min Soo a verb, then? - Right. Son Min Soo.

- It's the name of a person. - It's a proper noun.

Why is it so hard to understand when it's our language?

(Yoo Yeon Seok finds it hard to understand Son Min Soo.)

"Let's try to secure Son Min Soo."

- Let's take Son Min Soo. - Right.

- Let's go for it. - Right.

- Let's get together. - Let's get together.

- All right. - Is there a specific chant?

- Well... - She's hesitating.

- Say it for us. - Is there a chant?

- TOMORROW X TOGETHER, - TOMORROW X TOGETHER,

- let's be together tomorrow! - let's be together tomorrow!

- Let's go! - Let's go!

"Let's be together tomorrow?"

- "Let's be together tomorrow." - "Let's be together tomorrow."

- "Let's be together tomorrow." - "Let's be together tomorrow."

- Round Two... - It can't be tomorrow.

- It has to be done today. - It has to be done today.

- "Let's be together for Round Two!" - We have to get it done today.

- Let's go! - Let's go! Let's do this.

- Good luck. - We can do this!

- We can do this! Let's go! - We can do this!

- I think we can do it. - Here we go.

- We must make it now. - Ready. Set.

(Out of 10 total tries, they're on try number 7.)

(7th try)

- He did it! - Gosh!

- That's okay. - Gosh.

(7th try)

- Nice! Wait. - Gosh!

- Isn't that in? - Isn't that in?

(It's out as it's on the white line.)

(Jisoo will go 3rd.)

(7th try)

- Gosh. - What do we do?

- This is the only chance, Jae Seok. - Then...

- This is the only chance. - You have to hit this one...

- to make it go in. - That's the only way.

(7th try)

A miracle must happen.

You have enough time.

Five, four, three,

two, one.

Fail.

(Fail)

He did a great job hitting it.

It went up on stage.

- It went up on stage. - He wanted to be on stage.

The national MC must be on stage.

He feels comfortable on stage.

Gosh, is it this hard to pass Round One?

(There are only two tries left.)

- Let's use the chance. - Let's use the chance.

We'll use the chance.

- All right. - Right.

There's 1 bad chance out of 5.

- But there are four good ones. - Right.

Let's get a boost from the chance.

Nayeon has good energy.

You should hold it.

If you set Nayeon's photo as your phone's wallpaper...

- I tried doing that. - You know that, don't you?

- I tried doing that. - You know that, don't you?

You did?

- Did it bring you good luck? - Right.

- Yes. It was great. - Really?

- It really worked. - Really?

It's filled with Nayeon's energy.

It has her energy.

It must really bring good luck.

It's the lucky chance!

We get two more grapes!

- We get 2 more attempts? - We get 2 more attempts!

- Gosh! - Nice!

- Nayeon will take 2. - Nayeon should take 3.

- No. - Let her take three.

- You two should each take one more. - Right.

- Right. - Take two each.

Take one more each.

Take two with Jisoo.

- Right. - Please! Don't do this to me!

Gosh.

- We'll each take turns? - I'm going to do my best this time.

He's going to do his best this time.

How fortunate that this was a practice shot.

(Observing)

How about you try hitting it like this?

- Like this? - Yes.

(What?)

Why did you tell me only now, Nayeon?

- Nayeon? - Gosh.

I watched you do it, and this seemed a bit off.

Did it seem petty?

Which method did you use?

I used this method up until now.

- Why did you tell me now, Nayeon? - Use this method now.

- Hurry! Let's go for it! - I noticed it just now.

This is our ninth try, right? Let's go!

Can I really use two?

- Here we go! - Here we go! Go for it right away!

- Should I go first? - Yes.

Set.

(Chance Round: More grapes)

(9th try)

- Gosh! - Gosh!

Yes! She did it!

(She will take another shot.)

What?

What?

What?

(Jisoo puts in two in a row.)

- Gosh! - Gosh!

Let's be together tomorrow!

Let's be together tomorrow!

- Round One, success! - Success!

- What was that, all of a sudden? - Hold on.

Hold on.

(They passed Round 1, thanks to Jisoo.)

We passed Round One.

- Hold on. We have 1 try left. - We have 1 try left.

- I don't think we can carry on. - We have one try left.

- Right. - "I don't think we can carry on."

- She's so realistic. - Well...

- Gosh. - We have one try left.

- We used the chance as well. - Please think carefully.

- Talk with each other. - You two should have a discussion.

- Talk it over. - Should we go for it?

What? Go for it?

- What? - You want to go for it?

- But with one try... - You don't have to...

- think about the show. - No!

- Feel free to stop here. - Something tragic happened...

- after trying to go for more. - It seems right to stop here.

Can't you tell us what the present is for Round Two?

It's your call, Eun Chae.

(What will the Whenever Guests decide to do?)

- I will decide to go. - Gosh!

(Go with one try left?)

- Let's go for it! - Let's go!

- Should we have saved the chance? - Let's go for it.

Should we have saved the chance?

But we made it because of the chance.

- Jisoo is doing great right now. - Right.

- All right. - This is unbelievable.

Let's check the present for Round Two.

- Let's check the present first. - Right.

- I was curious about the present. - Exactly.

(What will the present be for Round 2?)

"I'm not allowed to touch my older sister's tablet PC."

"I need my own tablet PC for my happy fangirling."

- This is what it is. - "It's iPad."

- What? - Gosh!

(It's an iPad?)

Why are you being like this?

- Why are you being like this? - Wasn't this for Round Three?

- I don't think this was it. - They brought it out in advance.

Hold on.

If this is the present for Round Two,

- what is it for Round Three? - Hold on.

It's a huge difference from Son Min Soo.

- What's the mission for Round Two? - What's the mission?

(Round 2)

(A total of 2 seats must be booked...)

(on different floors.)

(It will not count when the seats are of the same floor.)

They must be of different floors?

- They can't be on the same floor. - They can't be placed like this?

- That won't count. - They can't be on the same floor.

They can't be placed like this?

Let's practice.

(They have to go for different floors now?)

(First floor, out)

(Near the 1st floor, 1st floor)

Gosh, this is hard.

This is really hard.

- The R seats? - Right.

- This should count. - It can't go past the line.

- But actually, - This is what I think.

- it's reaching out its arms. - This floor and this floor.

- I'm serious. - It's reaching out its arms.

- This much... - Right.

It's the fan reaching out their arm.

- She's speaking this desperately. - Right.

- It's just the arm stretching out. - Come on.

She's an active idol singer.

Their arms come really close. This is from experience.

They really come close.

- Gosh. - They really come close.

- Gosh, that was good. - Everyone is doing great.

- They're moving to the side. - Nice! Let's go for it right away!

- I'll get you the iPad. - Yes.

She had to say that.

- We only have... - Just one chance.

just one chance.

- Gosh. - We've played many games.

- With one try left? - Nobody decided to go for it...

with one try left.

- Right. - We really feel desperate...

to get her the present.

- Let's do this. - Let's make a miracle in Sanbon.

- All right. - Choose the order for us.

- Jae Seok should go 1st. - Should I go 1st?

- I'm ready. - He will go first.

He will go first.

- You should go second. - Second?

- You should go third. - Right.

- I'll go fourth? - Sounds good.

- Let's go! - Let's go!

- Here we go! - Let's go!

- Let's go! - Go!

Ready. This is the last try.

(Out of 10 total tries, they're on the last try.)

Ready. Set.

(Last try)

We can go for the pink side.

(Jae Seok manages to book a seat on the 1st floor.)

(The others must book a seat away from the 1st floor.)

We can go for the pink side.

All right! Please!

(Jisoo will go 2nd.)

Let's go for it.

We can go for the pink side.

All right! Please!

(Jisoo will go 2nd.)

Let's go for it.

(Nayeon will go 3rd.)

Go for it.

- Gosh! - Gosh!

- Gosh! - Gosh!

(Screaming)

(Nayeon did it.)

Gosh!

(Lady Luck proved herself.)

Lady Luck!

She proved herself!

I told you!

- Gosh, Nayeon! - She proved herself!

- My gosh. - Gosh!

We did it with one last try.

- Round Two, success! - Success!

(They pass Round 2 right away!)

I think I'm going to go mad when I try to get tickets.

- It's going to make me go mad. - Right.

- Gosh! - Gosh!

- Son Min Soo and the iPad. - Awesome!

(They will be given the sneakers and the tablet PC.)

- The sneakers too. - Right.

- We did it in the end. - Right.

Second-Eldest Daughter of Sanbon...

and Lady Luck.

- Lady Luck. - Right.

(A miracle made by these two)

- The floor is filled with caps. - Congratulations!

- It was this intense. - We practiced this hard.

- Right. - It shows how hard we practiced.

I will come if you ask me to come just for the games.

(Please show a lot of love for their solo comebacks as well.)

She appears out of nowhere for the chance.

(Please show a lot of love for their solo comebacks as well.)

- "Nayeon?" - Right.

(Your spare time will be filled with excitement.)

(The two men...)

(of different charms have appeared.)

- Hey, Go Soo! - This is the beginning.

(An emotionally stable, mature man, Go Soo)

He looks relaxed.

I will make it happen!

I think we're too excited right now.

Let's calm ourselves down a bit.

Already?

(The man everyone wants to take care of, Yuk Seong Jae)

- I'm sorry! - It can't be too hard.

Gosh! I'm so bad.

Gosh, Seong Jae.

This is too hard!

(These two men...)

(have switched?)

"I have to put it in!"

It's been a while since I've seen Go Soo.

Seong Jae! Your drama is playing!

Who would promote their show like that?

Just go for it!

(Causing a fuss)

Gosh, it's very hot.

(The man who needs to be taken care of, Go Soo)

(He leads the older guys...)

(and completes the missions.)

(The man everyone wants to rely on, Yuk Seong Jae)

Seong Jae did a great job.

Seong Jae's gestures changed all of a sudden.

"Hey!"

(Spare time with the two men with switched destinies)

(The unpredictable...)

("Nine to Six" with the four men)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)