Original subtitles

.

[Theme song]

I never wanted this.

You didn't want it to be like that?

You sold yourself, Cemil.

Say whatever you want.

Swear at me , hit me.

It's not that easy.

Nothing is that easy anymore.

Stay away.

How much is your price?

How much did they pay you?

What was the reading of the taxi meter?

I had no choice.

You had no choice?

You had no choice, and you sold us out.

I always waited for you, Cemil.

I thought if we were together, we could overcome everything.

What did you do?

You sold me and yourself for money.

Please don't talk to me like that.

You couldn't even breathe without me.

You couldn't live without me.

I couldn't even breathe without you, Cemil.

You know why I am still alive, Cemil?

To make you suffer.

I assure you, Cemil.

You'll know how much you hurt me.

You'll know how much I was hurt.

I swear.

İffet, don't go!

Don't worry.

I'll see you.

Dude, what are you doing? Are you okay?

Don't you have anything to do?

This shitty car.

She isn't answering, is she?

I warned you a thousand times about it.

Look, I don't take any responsibility from now on.

Just so you know.

He'll come. He may have stayed at his friend's place.

Why are you jumping to conclusions?

Bon appetit, sir.

Oh, İffet welcome.

Thanks.

How are you, Ms. Dilek?

We're all very good today.

Because Nil is coming. We're very happy.

You must've missed your daughter a lot.

Yes. This time it's completely different.

Well, Mr. Ali Ihsan...

I thank you so much for everything you've done.

You're a really good person.

I mean, if it weren't for you.

İffet, don't even mention it. I wish if i could do more.

I bought a little gift for you.

A gift? There was no need İffet.

Thank you very much.

I hope you'll like it.

My dad always listens to it and I like it too.

Thank you very much.

Sister, where are you going?

You continue discussing music. I have things to do.

Nil is coming today. Erhan isn't here either.

Ask Nil to excuse me for not coming.

I'll see you at dinner.

As you wish, but,

Nil would've been very happy.

Anything else, Mr. Ali Ihsan?

No, thank you.

Bon appetit, sir.

İffet

Such an arrogant person you are!

I don't understand, Ms. Dilek.

Who do you think you are?

You think I don't know what you're up to?

I just wanted to thank Mr. Ali İhsan. I had no bad intentions at all.

Your intentions are so obvious!

You misunderstood me.

Stop acting innocent.

Ali Ihsan is your boss, and he is engaged too.

But, Ms. Dilek...

Come to your senses!

Or else, I'll show you your real place.

Understood?

Aydın.

Bring one of the cars here.

All the cars are gone.

Only Mr. Ali Ihsan's car is here, and he'll go to the airport.

To pick Ms. Nil up from the airport.

What!? Where have all the cars gone?

One just went shopping, and the other took Saime to the hospital.

Her brother had a heart attack.

I'll lose my mind.

Why was the car given to Saime?

Do we work for İffet's family here?

So I'm going to take a taxi now?

Abdullah!

Call me a taxi, now!

Right away, Ms. Dilek.

Taxi!

Taxi!

Is it free?

Sorry, I'm not accepting any customers.

What do you mean?

I said I'm not working, ma'am

What do you mean by that?

I'm in a rush and you'll take me right away.

Come on, come on.

God, give me patience!

Erhan.

Are you still here?

Go, Erhan, go.

And you're drinking?

You already ruined everything.

At least tell me where we're going.

I'll tell you if you have a little patience.

Dilek.

Don't make any sound!

Hello, Dilek?

Where are you Gülin?

I'm home. I'll get ready and leave.

No, don't. I'll be there in a few minutes. We need to talk.

Are you coming here?

Yes. We're going to Bahçeşehir.

Erhan, your sister is coming here, go now!

What happened?

A lot has happened, Gülin.

We underestimated this İffet.

She flirted with Ali İhsan, in front of me a while ago.

What do you mean? How did she flirt?

She got him a gift, an old record.

Just to thank Ali İhsan, apparently.

Shameless. It makes me mad, when i think of it

And you should see the way she looks, she acts. Can you imagine?

What are we going to do? How will we get rid of this İffet?

We underestimated this girl.

This girl will do anything to get Ali Ihsan.

She's obviously a whore.

She had a miscarriage. Don't know whose baby was it. The guy is missing.

Her father kicked her out, beat her up in front of everyone.

Everything is obvious, the girl's intentions are obvious.

Anyway, bye. We'll talk about it, okay?

Okay.

You keep crying for Ali Ihsan.

He fancies a maid.

Are you stupid? Are you stupid?

Shut up, Erhan!

I beg you to go.

Gülin, what we had last night wasn't a one-night thing for me, believe me.

Believe me.

Gülin, I love you.

And believe me that it has been long time that i started love you.

You're scaring me, Erhan.

My brother never deserved you! He didn't love you either!

I'm ready to do anything for you.

Please, don't reject me like that.

Please.

Go, Erhan, I don't want to see your face.

Sorry, it's a little messy.

You had a guest?

Oya was here, a college friend.

We started with a few shots, but then lost control.

Looks like you got carried away.

Anyway, have you heard from Erhan? I can't reach him.

Erhan?

I don't know

Are you okay?

I'm not okay, I'm not okay at all.

I'm not okay at all.

I've been shattered ever since Ali İhsan decided to take a break.

Don't leave yourself like that.

And forget about what Ali ihsan said.

Today, Nil is coming from London and I want you to attend the dinner.

Ali Ihsan doesn't want to see me.

We'll solve it as soon as possible. Don't worry about it.

Just come over for dinner.

And don't worry about that crass İffet.

If it were to me, I would've already kicked her out.

But Ali İhsan is so firm about it.

But I'll try to kick her out as soon as possible.

I want to make peace with Ali Ihsan.

I really want it.

But this time I really don't know how to do it

You'll make peace. Look.

Nil is the most important person for Ali İhsan in this world.

To woo Ali Ihsan, one must become friends with Nil.

And you're going to do that.

Is this a coffee shop?

Put it away, quickly!

Work properly.

And you put those coupons away.

Dude, why so bad? What are you doing?

This is the new me. If it suits them, okay?

Tell me what's going on, Cemil.

Nothing.

This room became so beautiful.

Of course, Ms. Nil is unique.

Mr. Ali Ihsan loves his daughter very much. You'll see, he really pampers her.

But Nil is a sweet girl, she's nothing like her aunt and uncle.

It's obvious that she's like Mr.Ali Ihsan.

Come on, enough talk. We have so much to do.

Ms. Nil's plane has already landed.

How was your trip?

Very good. It was very comfortable, Daddy.

How are you, Aydin?

I'm glad to see you, Ms. Nil. Thank you.

Are you tired? Did you eat anything on the plane?

I can take you somewhere.

No, Daddy. I'm neither tired norhungry.

And where's my uncle? Why didn't my aunt come?

Your uncle is missing again, and Dilek had some work.

It seems, nobody missed me. Just you and Aydın.

Come on.

Let's go home. I missed everyone, Dad.

Yes, but I have a surprise for you. I'll show you that before we go home.

Surprise? What surprise, Dad? Tell me.

It's a surprise. Can't tell you.

What are you doing in this room?

I was going to clean Mr. Ali Ihsan's room.

Who allowed you?

Well...

Don't enter our rooms without our permission.

Understood?

Now get out of here!

Now!

Dad, what place is this?

Your photo studio.

What?

Yes.

Dad, I can't believe it. You've planned everything.

Of course.

We're making a future investment.

From now on, you'll take all our catalog photos.

Here's the key.

Dad, thank you very much.

Thank you very much.

You're welcome, my dear.

You're the sweetest, most handsome father in the world.

That was a little too much.

Come on, let's go now, everyone is waiting for you at home.

Hello, aunt? Are you out of the hospital?

We just arrived home. Just wanted to let you know.

How's my dad?

He's okay, don't worry about him.

How's the preparation going? Has Ms. Nil arrived?

No, not yet, but we're almost done.

Good. I'll be leaving in a bit.

Aunt, kiss my sister for me.

Okay, I will.

Welcome.

How are you, Mr. Ahmet ?

Thanks.

I have some work in the kitchen. Excuse me. I'll be right back.

Nimet, who is this woman?

Dad, aunt Münevver wanted to help. So, I agreed.

Send her away.

Dad, how?

Nimet.

Brother, you're being rude.

Let me adjust it for you, Mr. Ahmet.

Aunt Münevver, thanks.

I'll take care of it.

It's okay, my dear.

Don't bother, Aunt Münevver.

Okay, then.

I'll go.

Get well soon.

Thank you.

That was so rude, brother.

She did her best at the hospital.

She tidied up our house.

She cooked for you.

Very bad.

Shame on you.

Saime.

Don't you have anything to do?

I'm going to sleep.

I can do it.

Don't worry, brother.

İffet is okay.

She is at the manor.

Mind your business, Saime.

Okay.

Take care of yourself, brother.

My dear.

Your sister told me to kiss you.

You kiss her too, okay?

All right, dear.

Take care of your dad, okay?

Come on.

The flowers are beautiful.

Thank you.

I've spent my life watching you andİffet from here.

Whenever you met or talked,

I suffered here.

You guys had no idea about it.

You're so quiet.

No.

I'm not quiet.

I don't know.

Buying flowers, acting all innocent...

So what?

Is buying flowers for my fiancée a crime?

I don't know

They say, if men buy you flowers or gifts out of the blue,

they're cheating on you.

Who says that?

All women's magazines.

Don't believe them. They are false.

If you want, I'll take the flowers to my mom.

Maybe she will be happy.

They're beautiful.

Guys.

The invites have arrived.

Here.

They're good, no?

Yeah, great.

Sweetheart!

Auntie!

Welcome, my dear.

Thanks.

Where's my uncle?

He's busy with the job that I gave him.

Everybody is using that excuse to disappear today.

But no one knows what the work is.

Ali Ihsan, she has just arrived.

I even missed your arguments.

Aunt Saime.

Welcome.

Thanks

How are you, Uncle Osman?

I'm fine.

I missed you.

Don't worry, I'm not going anymore.

Oh, stop now, you're going to make me cry.

Roberto!

Welcome.

Thanks.

Balaban!

Thanks.

Emine, what's up?

Nil.

Nil, this is İffet, She's new here.

Hello.

Welcome.

Thanks.

İffet, take Nil's stuff to her room.

My room, my dear room!

You've changed a lot.

But you look nice.

Mr. Ali Ihsan got it renovated.

He exhausted you guys.

No no, not at all. It's our duty.

Is everything here?

İffet, there's a lot of work in the kitchen.

Once you're done here, go there, okay?

Nil is not your friend.

I'm sick of you having an unnecessary intimacy with everyone.

Nil, you rest, and we'll see you later.

Okay?

Okay.

You better go without losing any more time.

Don't be late.

Or we may never see you again.

God forbid, she will bury you in the backyard.

You shouldn't laugh out loud either.

She may hear you.

If she does, she may skin you alive.

She may eat your flesh.

I think you're right.

Master, what is this big box?

What's in this?

İffet's surprise.

You'll see it tonight.

Really, I ate a lot.

If I keep eating like this, I can start rolling to my room.

Honey, you're so thin that you can't gain weight no matter how much you eat.

No, dear, I was like a bollard a decade ago.

I think you're exaggerating it.

You weren't.

That's what you think.

Excuse me?

Can you fill this up?

Aunt, have you seen my studio?

It's so beautiful.

Unfortunately, I haven't, dear.

Your father doesn't like sharing such things with me, you know.

That's why we couldn't see it.

Let's go tomorrow, then.

I'm busy tomorrow, but you can go with Gülin.

Yeah, I'd be glad .

We have a lot of meetings tomorrow.

And you need to attend them.

Yes, we do have meetings.

But I'll spare some time for Nil.

I don't think you'll have time.

Ali Ihsan, did you ask for something from İffet today?

What? I didn't get it.

I saw her taking something from your room today.

It was İffet.

I can explain it.

What will you explain?

Am I lying?

No, not that, but...

What's that?

Dad, thank you very much.

Thank you so much!

Dear, don't even mention.

I hope you didn't get mad.

I wanted to give Ms. Nil a surprise.

You've done so much for me.

I went to your room for the pictures.

I'm sorry.

Apology accepted.

Thank you very much, İffet!

Thank you so much!

Your welcome.

Oh İffet!

Thank you very much.

Nil and I were very happy.

I still don't understand.

They say, she's trying to seduce her boss.

How come I didn't see it?

And she kept telling me what a good person Ali İhsan was.

Wow.

Don't worry about it.

Look how good you're doing.

You married Betül, you got rid of İffet.

She used to say she loved me, couldn't live without me.

That's how women are.

They are like monkeys.

They always stand on a firm ground.

When she couldn't marry you, she changed her target.

A woman, after all!

Even if İffet does that, no one is trustworthy in this world.

Don't say that, Cemil.

Don't be unfair to Betül.

You were always on her mind.

Now, you guys are getting married.

What else do you want?

It's better late than never.

You both are going your own ways.

Stop frowning now.

It was all a lie.

It was all fake.

Never mind.

I am going.

Duty calls.

You don't drink more.

Don't worry me.

Let's finish the rest of the studio tomorrow.

Let's clean it up nicely

So you can work comfortably.

If you want, İffet can help you.

She knows Balat very well.

I think it's a great idea.

İffet, we'll leave early tomorrow morning, right?

Well, of course, as you wish.

At what time do you want to go?

Is seven o'clock okay for you?

No way,

Seven is too early.

Let me get some sleep.

And is this a prisoner camp?

I'm going, I can't stand it.

Don't be ridiculous, Gülin, Sit down.

Good evening, everyone.

Uncle, welcome. Where have you been?

What's up?

Good, how are you?

How good I can be here?

I'm that much good.

How are you guys?

How are you guys?

How are you guys?

Where have you been, Erhan?

I...

I stayed with my friend yesterday.

We haven't seen each other for long time.

She didn't let me go.

Dinner service is over.

I'm not hungry.

If you let me see my nephew, I'll see her and go.

My rose, what's up?

I'm fine, Erhan.

You have my watch.

Erhan, what are you doing?

Erhan, what are you doing?

Have you gone mad?

Dear sister, I couldn't eat from your meal.

So I'll drink from you alcohol a little bit.

Erhan!

Daddy, please, let's not have any unpleasant situation.

Okay, my dear. Okay.

Erhan, we'll speak tomorrow.

There's no clinic anymore.

I'll take care of you personally.

Understood?

Congratulations, Ms. Nil.

Here is an incredible place.

I really liked here too.

But it needs to be cleaned thoroughly.

Okay, we'll take care of it together.

No way, Ms. Nil.

I'll take care of it.

Look, İffet.

We're just knowing each other, let's have a deal.

First, you won't call me Ms. Nil.

Second, if you don't let me help you for cleaning.

There'll be no cleaning at all.

Then, okay.

You wanted.

Well, it seems there'll be no cleaning,

Because, there's no material here.

I'll go get something.

Okay.

Thank you, dear.

Enjoy.

Check whose calling.

From the school, Behiye.

She must be worried as I've skipped school for so many days.

Well, talk to her.

Whatever you talk!

Hello, how are you Behiye?

Who the hell is Behiye?

I don't know who Behiye is.

When my father asked, i just invented it

How are you, my sister?

I'm fine, darling, I came to the neighborhood.

You came to the neighborhood?

Where are you?

I'm heading to the bazaar.

Come on, find an excuse to say my father and come, I missed you so much.

Okay, I'll be right there.

Do you hear anything from İffet, brother?

How's she?

Kudret, if you've come to discuss these things you know where the

door is.

Would you like to have another one?

No thanks, dear.

Daddy, you?

No, thanks.

Dad, if you excuse me, could I go to the market?

There's nothing left to eat in the house.

And Uncle Nurettin's here, you won't be alone.

Okay, go.

Don't mess around.

Come back, as soon as you're done.

Okay, Daddy.

So, Ahmet

What will you do with the store?

Have you made a decision?

There are more important works than the store, Murat.

First, let me recover. Then, we'll see.

I've got unfinished business.

Do hell with your coffee.

Hello!

Alaikum salam.

What's up, Cemil?

Fine.

Here.

Wow!

It looks so classy.

Well.

But I have a more classy invitation, brother.

Here, take it.

What is this, dude?

Come on! What kind of man are you?

I'm giving you an invite of one of the most popular places in the country.

You're asking me what it is. See for yourself.

Where did you get this from?

I have a bodyguard friend.

He gave it to me.

I take him to the club every day.

But i can't trust the invitation you give.

Come on! Keep teasing me.

Models, icons...

But for your brother,Ersin.

Don't get excited!

Why is that?

Because I'm inviting you with Betül.

Where did that come from?

Dude, what are you saying?

Take her somewhere, have fun.

What is this, brother?

Whoa, Cemil!

You're getting married. I can die in peace now.

Fuck off.

No invite for us?

Here.

My dear sister!

Sweetheart!

Sister, I don't have much time, Dad told me to be back soon.

I'd be surprised if he said something else.

How is he? Is he okay?

He's fine, but very angry.

As always.

Hello İffet, welcome.

Hello, Ekrem.

I want a bleach, a dishwashing detergent, a salt spirit.

Okay.

How dare she come here?

She ruined her dad's health.

Look at her!

She's so relaxed, as ifnothing happened.

So cheeky!

She did every damn thing and still hangs around here.

She will ruin our area's image.

Forget it, dear , it's not worth it.

Do you need anything else?

No, how much?

Five and a half.

Thank you.

Mr. Ekrem.

How are you, Aunt Asuman?

Thank you.

I'm fine.

Say hi to Betül.

Why did you act like that, sister?

She told dad about your pregnancy.

I would've beat the hell out of that bitch.

I know what to do to them.

Don't worry about it, okay?

You take this now.

Don't tell dad anything, okay?

Thanks, sister.

İffet! Smile.

No, don't click my pictures, please.

You're a beautiful girl.

I won't let you go without taking a few snaps.

Don't take my pictures.

You were supposed to help me clean.

Okay, what are we doing?

Your dad might get mad at me for making his daughter work.

İffet, it's not actually like that.

My father gets mad at people who don't work.

For instance, last night, he was so mad

at my uncle that we were shocked.

Please, don't.

Stop!

Stop it, brother. I'm not a kid.

I have serious doubts about that.

Okay, I promise you, i'll never...

Don't cry and whimper.

You have to listen to me, if you aren't getting admitted.

What you're doing is so wrong.

Last night you should have thought this before ruining the dinner.

And don't you say

that I don't care for you?

I brought you to the barber, what else do you want?

Cut them short.

You'll look like a human.

It seems you're quite good at it.

Of course, I am.

My mother and I were doing everything in the house in England.

There was no helper there.

How long have you been there?

About four years.

Why does your mother live in England?

She left after she divorced with my father.

Then she never wanted to come back.

You know what?

My mother left years ago, too.

No she's in Balıkesir.

It's been years that we saw her.

What do you mean? You never call her?

So you don't talk at all?

We don't talk at all.

I mean, my dad doesn't allow us.

My father is authoritarian like yours.

I mean, he's not authoritarian, but actually

Mr. Ali Ihsan is an angel compared to my father.

An angel?

I think you've never seen his other side.

You look so good.

Now take that earring off.

It'll be perfect when we get rid off those stupid things you wear

Brother.

Nothing doing.

From now on, I'll take care of everything.

Come on, pack up now.

We're going to work.

Oh, and, by the way,

I canceled your credit card.

If you need the money, you'll ask me.

Did you ever miss Istanbul?

You've locked yourself up in the studio.

Do you think there's anyone to take me out?

My father is busy, my uncle would never agree.

I would've loved to see Bosphorus.

If you want, we can go together.

Really?

Shall we?

I mean, we're already done here.

Okay, great. We can also take photos.

Oh, we sent the car away.

There are taxis too, Nil.

Besides, I know the taxi stand here very well.

They even have a driver named Cemil.

He knows the places to visit in Istanbul very well.

Wait, I have his number.

Good afternoon. My friend is also coming.

Our guest has arrived from England.

She wants to see Istanbul.

If you want, we can call another taxi.

Dad, what are you doing?

I couldn't teach you how to knock.

Dad, I had brought you some herbal tea.

Good, put it in there. I'll have it later.

Hello, Dad?

Hello, my dear.

How are you? Are you okay?

What are you doing?

I'm touring Istanbul.

Istanbul tour?

Where did that come from?

If you don't take me around, I'll go with İffet.

All right, good.

When are you going back to the studio?

I don't know, I guess we won't be too late.

Okay, my dear.

See you at home tonight.

Okay?

Okay, bye bye.

Your father is a really good person.

Not to sound arrogant, but he is.

He always supported me in my tough times.

I can't thank him enough.

What happened?

Long story.

Maybe I'll tell you later.

Don't be shy, you may answer it.

Yes, Betül?

Cemil, wedding candies are here. They're all beautiful.

But I can't decide. There's a white one.

Shall we go for it?

Whichever you want, Betül.

I'm saying I can't decide.

What say? Shall we go to Bosphorus first?

Yes, it doesn't matter.

Excuse me?

Let's go to Bosphorus first,

Who's there with you?

Who will it be? There are customers.

Weren't you supposed to make a turn?

Eyes on the road, you'll cause an accident.

I have to go, Betül.

My Goodness!

I saw İffet.

She stared at me like a snake.

Such a hussy!

Was İffet in the neighborhood?

Oh, I saw her at the grocery store.

Cheeky!

After all the disgrace, she still wanders around inthe neighborhood.

İffet, I need to take a few shots. Do you mind if I leave you alone?

Of course no.

What do you think you're doing?

Don't touch me!

Tell me what you're trying to do!

I'm not doing anything, Cemil.

There's nothing between us.

You're a taxi driver, and I'm a customer.

That's all.

What's going on between you and your boss?

Is he your lover?

Mind your business.

I'm asking you, İffet!

Were you with that guy while we were together?

Were you flirting with him when you told me you loved me?

I guess you didn't hear me!

Why do you care?

Gülin.

Erhan will work with you from now on.

You'll stick to him.

Where did that come from? I'm already very busy.

I'm not requesting you.

I'm telling you what you have to do.

You will teach him correspondence, contracts, everything.

Wouldn't it be better if he works with Emre?

I thought so too.

But Emre is currently very busy.

So, I don't have a chance to say no?

Good luck guys.

What happened to your hair?

My brother.

Because of last night, right?

Why did you drink that much?

Gülin.

I can't forget what happened between us.

How many times do I have to say, Erhan?

You have to forget about that night.

We may be going through a rough phase, but I'll soon patch-up with your brother.

I'm in love with him.

I'm in love with you too!

What now?

How much do I owe you?

No, please, you're a guest. I'll pay.

No way!

I'll be hurt.

Okay, then, I'm going.

Keep the change.

I don't want your money.

Don't say that, Cemil.

Money is everything these days.

Look, the taximeter is working.

I'll pay the amount it reads.

Then, congratulations.

Have a long lasting marriage.

Maybe, I'll come too.

Take it, Cemil.

Take it.

You're getting married.

You'll need money.

Come here!

Yes, sir?

What are you doing?

You want to weigh yourself?

No, I don't.

Take the money.

Kid!

What's your name?

Caner.

Don't spend it on yourself. Okay, Caner?

Give it to your mother.

But, dear, you're pretty photogenic.

I need to take more pictures of you.

I think you should delete them.

Don't be a spoilsport.

I won't delete them.

Who is that?

I'll get it.

Welcome, Mr. Ali Ihsan.

Hello İffet.

How are you, dear?

You've already started working.

Welcome.

Thanks.

Look what I told you İffet? My dad doesn't like the ones who don't work.

The place looks good. Good job.

Everywhere looks so clean.

Thanks to İffet.

No. You worked as much as I did.

Show me

the pictures you took.

No, I don't show it to everyone.

Come on, let me see.

Let pull some strings for my father.

Here we go.

What do you think?

Very nice.

That's beautiful, too.

Don't look at them.

look at them. Very nice.

Yes, I know I'm good at taking pictures.

You can't stop looking at them but I'm hungry.

Shall we order something?

I'll take you guys out for dinner.

Well, I'm going home, then.

İffet, he's taking "us" out, not just me.

So, we're going.

Yes, she's right.

I meant you both.

Wow! Such a beautiful place.

When you're not permanent in İstanbul, you're bound to get surprised.

You're not going anywhere now. You're staying with me, little lady.

Welcome, Mr. Ali Ihsan.

Thanks.

Let me show you your table.

Okay, thank you.

Come.

İffet, as you can see, everything was planned beforehand.

My father booked this table at least twenty days before I arrived.

He repeatedly checked if they missed something.

He even prepared the menu on his own.

Keep making fun of me.

Micky mouse!

What's wrong?

Yes, chef. Please start serving.

Do you know who I saw on my way back home?

Who?

İffet.

She was with someone who was older than her.

They were coming out of a house in our neighborhood.

She looked at him with so much love, you know.

With so much adoration.

There's something going on between them.

Silly of me! Of course, there is. They were coming out of the same house.

God knows what they did.

None of our business.

Yes, you are right. It's none of our business.

I was just curious.

He was a rich man. You should've seen his car.

She's so quick.

When did she woo him?

When did you get that close?

Cemil.

Or were they seeing each other while you were a couple?

How do I know, Betül?

He's old, must be married.

Or maybe they were using that house as a bachelor pad?

It's none of our business. They can do whatever they want.

Are we going to that nightclub which Ersin arranged for us tonight?

Are we really going to go?

I said we're going.

I thought you were making fun of me.

Now you go to your mom and try to get her permission.

Okay.

Mr. Ali Ihsan.

Thank you so much for inviting me to this dinner.

I mean, everything is so good.

You're welcome

We're also very happy to be here with you.

Isn't that right, Nil?

She helped me so much today.

İffet why don't you come with me to the studio until I put the studio in order?

I can't say anything.

Dad.

Daddy.

You guys have already decided.

What am I supposed to say?

Okay, then, Monday morning at 8:00.

Balat awaits us.

But, I'll take pictures of you. There's no escape, Ms. İffet.

My mom's calling, excuse me.

Yes, Mommy?

Well...

I've never been to a place like this before.

Really.

Thank you very much.

I'll ask you something.

But you may choose not to answer.

I'm all ears, Mr. Ali Ihsan. You may ask me anything.

Your baby.

Are you seeing your baby's father?

That person is no longer in my life, Mr. Ali Ihsan.

Actually, he never was.

He destroyed me and my dreams, and he left.

He was the wrong person for me.

But I realized it late.

I'm sorry for bringing this up and making you sad.

My mom.

She keeps going on and on.

I know.

Come on. To our health!

Yes, Dilek?

Ali İhsan? Where are you guys?

Dinner's ready. We're waiting for you.

Gülin is here too.

Don't wait for us tonight.

We are eating outside.

Why didn't you inform us?

Are you with Nil?

Yes, I am with Nil.

İffet is with us too.

İffet?

Ali Ihsan, you're out of your mind! You took a maid out for dinner?

What a disgrace!

You're humiliating not only yourself, but our family.

Sister, first of all, don't yell at me.

Do you understand?

I'll go wherever with whoever I want.

No, you can't!

A little while ago, I was enjoying dinner with my daughter.

Can I go back to the table now?

Ali İhsan, don't you feel ashamed in front of your daughter?

Enough.

Our life has turned upside down, ever since your vulgar niece came here.

But madam.

Stop, Saime!

Just do your job.

Okay, madam.

As you order.

Dad, what happened? Is there a problem?

Nothing, my dear.

Mr. Ali Ihsan.

If it's because I'm here,

I'm so sorry, I can go home right away.

İffet, if there's someone who needs to apologize, it's not you.

Yes, Emre?

Boss, you know the club everyone is talking about?

I'm attending its inauguration.

Come here with Nil.

She can have some fun.

Emre, we're not in the mood for a nightclub right now.

Dad, did he say nightclub?

Dad, come on, please let's go.

I want to dance.

Come on, please, please.

It would cheer you up too.

Come on, boss!

The place is awesome.

Can't you come to such a place once in a blue moon?

Dad, please.

Let's go, Dad. Please.

Okay, Emre.

Nil is insisting too. We're coming.

İffet is with us.

Okay, great.

Are we really going?

it will be great.

We'll dance, we'll have fun.

Sorry.

Please.

If you look at the girls, I'll carve your eyes out.

I'll carve them out.

Come on, let's dance.

No, I don't, Betül.

Please!

You are such a spoilsport.

Are we here to sit in a corner?

Dance with your fiancée.

Look, the music is so good.

Look at him.

I'm going to the washroom, Ersin.

Take care of your sister-in-law.

They let you in? Are you old enough?

What's up, boss?

Hello, Emre.

Hello İffet.

Hello.

Come here.

İffet, can you come with me to the washroom?

Dad, we're going.

Let me accompany you.

No, no need. I can go with İffet.

What are you doing here?

What about you?

Are you following me?

Don't change the topic!

That guy was your boss, wasn't he?

What's there between you guys?

How many times do I need to tell you?

You can't question me.

You forgot what you did very soon.

You killed me looking into my face, Cemil.

You didn't show any mercy!

Now go or else I'll call the guards.

Call whoever you want!

I'm not going anywhere.

And you can't run away either.

I'm not running away, Cemil.

That's something you cowards do.

Why are you still here?

Why don't you go to your fiancée?

Our paths are different now, Cemil.

Just like you,

I'll also do whatever I want.

You can't!

I can!

Thanks for convincing my father, Emre.

It's so good in here.

I think you liked it, too, boss.

It's a little noisy for me.

But it's nice.

Isn't that İffet?

What is she doing here?

The more you try to avoid something, the more it chases you.

And that's the same guy.

The one she was leaving with this morning.

It seems your ex likes mature men.

Coming out of the same house, going to nightclubs

It isn't a recent development.

She definitely trapped him long ago.

Let them do whatever they want!

Come over here.

We are not here to sit.

Get up. We're going to dance.

No, I can't.

Come on!

A little bit!

Boss, it seems you're serious about her.

You even brought İffet here.

Emre, when will you stop teasing me?

No, boss.

I feel happy when you're happy.

She gets along with Nil too.

Isn't that the taxi driver?

I don't know. I guess.

He's a handsome boy.

Lucky lady.

Good night, Daddy.

Good night, my dear.

Dad, I'm so glad that I'm here with you.

Me too, Nil.

I had a great day. Thank you very much.

You're welcome, honey. Come on.

Now, you should rest.

You're very tired.

Yeah, I danced a lot with İffet. I'm tired obviously.

Sure, come on. Good night.

Sweet dreams.

What a strange night.

You and me

İffet and her new lover under the same roof.

She wants to make us jealous.

I'm sick of discussingİffet.

İffet?

What are you doing here?

The weather was so nice, I wanted to walk around.

Thank you so much for today.

Nil was so happy,

Thanks to you.

I just did my job, Mr. Ali Ihsan.

No, no, you're doing more than that.

Thank you for being here with us.

I'm going to my room.

Good night.

Good night.

Good morning, Mr. Ali Ihsan.

Good morning, İffet.

Here's your coffee.

Thank you, leave it there. I'm coming.

Shoot!

Do you want to try it too?

Me?

I don't know.

It's not dangerous.

Come.

Okay, then.

Hold it tight.

Put it on to your shoulder like this.

Nice.

When I say shoot, you'll focus on the target.

We need to abort the kid as soon as possible.

Nobody can hurt my baby.

Then it's over.

Shoot and smash.

That's your only goal.

I don't love you, İffet.

You don't love me?

Now concentrate.

And only think about it.

Cemil and I are getting engaged tonight, İffet.

I don't understand.

See? Look.

It wasn't that hard.

Yes, Emre?

Do me a favor.

Find out everything about İffet.

Who's her mother?

Who's her father? Who got her pregnant?

Who's baby was it?

Find out all this.

You need to find me something to use against this girl.

Hello, congratulations.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

How are you guys?

Welcome.

Welcome.

Thanks for coming.

Darling?

I'm so glad that we came.

We'll see the wedding of our daughter.

May God keep them happy!

Amen.

Here's your gift.

Give me your arm.

Come on, Cemil, come on!

It's time.

Come on!

Daddy?

Daddy?

Dear guests.

We've gathered here to witness the wedding

This young couple.

You finally got what you wanted.

Now I ask in the presence of the guests and the witnesses

Do you, Mr. Cemil Özdemir.

of your own free will...

You gave my father a secret about me, Aunt Asuman.

You had told him about my pregnancy.

Yes!

Now it's my turn.

I have a little secret to tell you too.

Do you, Betül Özgüç.

of your own free will,

Do you know who got me pregnant, Aunt Asuman?

Your son-in-law, Cemil raped me in front of Serpil.

Yes!

Do you guys testify it?

Yes!

Yes!

Thank you.

Thank you.

What's wrong, Asuman? You look so pale.

Wedding jitters.

Exhaustion.

For the injustice

faced by my daughter.

Cemil!

Cemil!

My son!