Original subtitles

.

I'm here.

Welcome.

What's up?

I'm fine.

Where's your father?

He's sleeping upstairs.

Look what I got you.

Why?

I wanted you to look elegant when they come to ask for me.

Are you serious?

Of course, I am.

When are you going to tell dad?

I'll tell him tomorrow night.

Cemil will talk to his mother. Tomorrow we'll make a decision.

Nimet!

I'll tell you one more thing, I can't keep it a secret.

I'm pregnant.

You're going to be an aunt.

Are you pregnant?

İffet!

What are you talking about?

Um, dad, nothing.

Something's going on with you, right?

No dad, what makes you say that?

Look at you, your eyes look crafty.

Whatever.

I'll learn it soon.

There's nothing dad, I swear.

Okay.

Nimet!

Is the tea ready?

It is, dad.

Okay then, give me a cup of tea.

I'm thought he heard us. I lost my shit.

Me too.

Give him his tea.

Asuman,

she came home late last night.

She lied to my face a thousand times.

Saying she was with İffet and whatnot.

Betül was looking so sad tonight.

What's wrong with her?

There's nothing wrong with her Salih!

Don't be suspicious!

No, Asuman.

I don't believe you.

Call her. We'll sit and talk together.

How can she come home in the morning?

She'll tell me her problem.

I'm tired of all of this.

You're always acting so sneaky.

Don't look at me like that. Call her.

Okay.

Betül,

your dad wants to talk to you. Come downstairs.

Betül, your father is asking for you.

Betül!

Betül!

Betül!

What's going on Asuman?

Betül doesn't open the door. She's not answering.

Betül!

Betül, open the door.

Betül!

She's out of danger, don't worry.

Ah, thank God.

When can we take her home?

I can't say anything for sure.

Before she's discharged, she needs psychological help.

So can we go in now?

Of course. Don't stay for too long.

Hope she gets well soon.

Thanks.

Thanks.

Excuse me?

Are you Betül Özgüç's family?

Yes, we are.

We need to take your statement, sir. We'd appreciate it if you could help us.

Sure, officer.

Sweetheart...

Mom.

My daughter...

Take it easy.

I'm over, mom.

I'm done.

Don't say things like that.

Heaven forbid.

They're going to have a baby.

İffet is pregnant.

Don't think about them.

Just focus on your health.

You scared us.

Are you okay?

I'm fine, dad.

My baby,

my daughter...

I'm so sorry, dad.

Rest now. We'll talk about all this later.

Come on, Asuman. Let's wait outside.

Let her sleep.

Come on.

Get some rest. Don't think about anything.

It was bound to happen.

I told you a million times.

What's going on with her?

I asked you to tell me.

Look where we ended up!

I was about to lose my baby.

Was it worth doing things behind my back?

Was it worth hiding from me, Asuman?

I couldn't tell you.

I didn't know this would happen.

What do you mean you couldn't tell me?

I'm her father.

It's all my fault.

I'm responsible for all of this.

I should have told you before.

But I was so scared that you'd get angry.

Thank God, we've overcame it.

Now tell me what happened.

So, that I find a way out.

Our daughter,

is madly in love.

What on earth!

I thought I could handle it,

but I couldn't.

She says she can't live without him.

God help me.

Who's he?

Tell me!

Tell me Asuman.

Cemil.

Cemil?

There's more.

Cemil has been seeing Butcher Ahmet's daughter İffet for a while.

She told Betül that she and Cemil will get married soon.

Then why the hell is our daughter still after Cemil?

I told you, she's in love!

Cemil has asked for İffet yet.

He's been stalling her for a year.

Mr. Ahmet doesn't know about them.

Anyway, if he knew, he'd cut her into pieces.

Whenever she sees them together,

whenever she speaks to İffet,

Betül dies a thousand deaths.

She gets shattered.

This is ridiculous.

Betül should give up on this love.

She may cry for a day or two, but she will forget it.

Yes, of course.

I told her the same thing,

but look what happened!

She's getting worse day by day.

Betül and Cemil should get married as soon as possible.

Don't be silly, Asuman.

What should I do? Should I grab Cemil and bring him to the wedding table?

Should I put a gun on his head?

Betül told me.

Cemil's having a hard time these days.

Everyone has a price.

You know it better than I do, Salih.

Mom!

I'm going out, I'll be back in an hour.

Get ready.

Son!

You're not telling me anything, baby.

Where are we going? Why are we going?

Don't ask me questions, mom, please.

I'm having a hard time already.

Come on.

Cemil!

Let's talk a little bit.

Is there a problem, Uncle Salih?

Hop in, we'll talk.

Nimet!

Wake up, girl!

You're going to be late for school.

Leave me alone. The first class is free.

Come on!

Lazybones.

Dad, when will you come home tonight?

Why, what's going on?

I'll be home a little early today.

Maybe we'll have dinner together?

Then we can talk.

İffet, I don't like such games.

Just tell me what's going on.

We'll talk tonight.

I need to go now.

Enjoy your breakfast.

You're up to something.

Let's see.

Mrs. Feride.

How are you?

Welcome, Mrs. Asuman. What's up?

Please come in.

Don't take them off.

Mrs. Feride,

What's going on, why are you like this?

Don't even ask, Mrs. Asuman.

Cemil is in trouble. You know what happened.

The cab burned down.

Shame on you.

I mean, I'm really hurt this time.

Why don't you tell us?

We've been neighbors for years.

We're your landlords.

If you told me, I would've talked to Mr. Salih. We would've taken care of it.

Are you afraid of us?

Good luck with it.

I was giving the car to someone else this afternoon.

Congratulations.

What's going on, Uncle Salih?

Take it, get behind the wheel.

Let's go to a nice place. We'll enjoy some fresh air and have a chat.

These are yours now, Feride.

Take these, put them aside.

You may need them. You never know what happens.

Your furniture will be coming today.

I talked to Salih, don't worry about the rent.

You're not paying rent anymore.

What are you saying, Mrs. Asuman?

Where did all this come from?

I can't accept it.

Yes, you can.

Shall I tell you something sincerely?

My daughter loves your son.

Really?

We love him, too. He's decent man.

Now, you can neither find a bride like my daughter

Nor can I find a groom like your son.

Also you live alone.

Let's support each other.

Let's be a big family. Yeah?

Talk to Cemil and let's get them married right away.

Mrs. Asuman, that's all okay, but it's not in my hands.

Betül and Cemil should talk about his.

Ah, dear, talk to Cemil. You'll convince him.

You're his mom.

Can I tell you something?

Don't quote me.

Your son was having fun with Ahmet's daughter, İffet.

What!

She's also pregnant.

She'll be a problem for you.

Your son will suffer.

He doesn't have any money. What would he do?

God forbid.

God protect us.

I feel bad for İffet.

İf Mr. Ahmet hears that his daughter is pregnant,

he'll kill her.

Come on, take it. We're family now.

Why are you still thinking, Feride?

But I didn't ask Cemil--

Don't ask! Don't ask Cemil anything!

You can't even pay your rent.

You don't even have a seat to sit.

He doesn't even have a job.

Do you have any other choice, Feride?

Maybe you'll sleep on the streets someday.

Be wise.

What do I call you now?

We're in-laws now, right?

As you wish, Mrs. Asuman.

We should talk about the wedding date as soon as possible.

Let's have a grand engagement ceremony.

Everyone will be there.

I should go now.

I have some work to do.

See you later, mother in law.

So, how's the car?

It looks good Uncle Salih but how am do I pay you?

It doesn't matter.

Listen to me first.

Look Cemil,

I've known you for years.

You're a good man.

So I'm not going to beat around the bush.

Cemil, I have nothing but my daughter.

Our financial status is also very good.

But if Betül is unhappy, everything becomes meaningless.

You're a young man.

I've been in your shoes.

I know it.

There's another girl.

Butcher Ahmet's daughter, İffet.

You've been seeing her for a long time.

You gave her some promises.

How do you know that?

I know it, this is a little neighborhood, son.

Here's a brotherly advice for you.

Don't ruin each other's lives.

Nothing's going to work without money.

You'll be disgraced.

Ahmet's situation is obvious.

His business isn't going well.

He can't even help himself.

He's warped.

Your situation is obvious.

You couldn't even get your car out of repair.

İffet is also a maid.

I feel sorry for her too.

What do you mean, uncle?

I'm saying,

You won't be good for each other.

You neither asked for her hand, nor spoke to Ahmet.

Give up before it's too late.

How?

How you going to take care of her and your mother?

Your mother's sick.

You live on rent.

If I told you to get out tomorrow, you'll be on the streets.

You have no assurance.

You can only drive a cab.

Don't you want to live a life like a man?

To make your mother comfortable,

to live in a good house?

Come and be the boss of our taxi stand.

We'll buy a beautiful house for you and Betül.

After I die,

I have no one to entrust my daughter to.

You'll inherit everything.

You'd get rid of this miserable life.

You'd save your mother's life too.

Uncle Salih...

Don't answer right away.

Think about it, Cemil.

Ahmet, give me one kilo chopped meat.

Alright.

Ma'am, take the whole shop if you want.

Ahmet, give her the key.

Oh no.

Muhittin, don't drive away my customers.

Look, no one comes here to buy anything.

Hello, Ahmet.

Hey.

Welcome.

Thanks. Hello Kerime, how are you?

Hi, Mrs. Asuman.

How's Mr. Salih?

Thanks, he's fine.

He's really busy these days.

Good.

I want this, one kilo. And one kilo cutlet.

Of course, I'll give it right away.

You brought me luck.

Congratulations Mr. Ahmet.

We always receive such good news from others.

What good news?

You're going to have a grandchild.

What grandchild, Mrs. Asuman?

What are you talking about?

You don't get it, do you?

Your daughter, İffet is pregnant.

Didn't you know?

İffet!

My daughter?

Pregnant?

Watch your mouth, Mrs. Asuman.

You really didn't know.

Mrs. Asuman,

don't drive me nuts with your nonsense.

Get out of this store.

It is real.

Your daughter told my daughter.

Mrs. Asuman, get out of this store.

Fine, I said what I said.

Get out!

Ahmet, take a breath.

Give him water, boy.

Give him.

İffet!

Look Cemil, I gave you all I have.

If you say yes and marry Betül, we'll transfer it to you.

Uncle Salih,

I really don't know what to say, what to do.

Cemil,

Betül's in the hospital.

She's in a very bad condition.

She committed suicide.

Suicide?

Why did she do something like that?

She did it because of you, Cemil.

Do you now understand the seriousness of the situation?

I'm afraid of losing my daughter.

I don't like coming here and telling you all this.

Do you know how sad I am as a father?

I've told you everything.

It's up to you now.

It's not a decision just for yourself.

Think about İffet too.

You're playing with her fate too.

You're being mean to her.

Let her go, maybe she'll find someone else.

She'll get married.

Had you been serious for her,

you wouldn't have kept her waiting all this time.

Don't waste yours and other people's time.

Now I'm going to the hospital to Betül.

Now sit down,

and think it through.

Do what's best.

Dad!

Nimet!

Is your sister pregnant?

I asked you a question Nimet.

Is your sister pregnant?

No dad, where did that come from?

Then why does that woman say so?

Who?

Answer my question.

Is your sister pregnant?

I swear, I don't know.

I'll kill you, Nimet!

I swear to God, I don't know, dad.

Don't drive me crazy.

Is your sister pregnant?

Dad, I don't know.

There's no smoke without fire.

You're going to kill me.

Dad!

What are you doing?

Dad!

Dad!

Dad, dad, dad what are you doing?

Get out.

What are those?

What is this?

You're protecting your sister from me.

How long has this disgrace been going on?

Dad, they're friends.

Friends?

Are you kidding me?

Is your sister pregnant?

You're four weeks pregnant, Ms. İffet.

There's no problem.

The baby looks healthy.

You must eat healthy.

No stress, no alcohol and smoking at all.

Have plenty of dairy products, eat vegetables and fruits.

Okay.

Take an appointment from my secretary for the next month.

Thank you so much.

You're welcome.

What did the doctor say?

Four weeks old. She said everything was fine.

İffet!

I was hoping you weren't pregnant.

But I feel weird seeing this.

But I'm so happy for you.

It looks like an apple seed.

Serpil!

I'd do anything for you.

I hope it will be healthy.

I hope so.

Mom!

Welcome, son.

Where did these come from?

Mrs. Asuman brought them.

Tomorrow, she's going to redeem the stuff.

Son,

my dear boy,

Look, you said you were going to run away, you were desperate,

God opened a door.

I live for you.

Thank you.

You fulfilled all my needs.

You did everything for me.

But look at us now.

We have nothing as you know.

I don't interfere in your business.

But Mrs. Asuman wants you to marry Betül.

Betül is a good girl. I like her.

Mr. Salih is the owner of our house.

Mrs. Asuman is our neighbor.

I feel like this marriage is best for all of us.

Okay, mom.

I get it.

So, what are you saying?

What's your decision?

I don't know, mom.

I don't know.

I'll return these tomorrow, if you want.

I'll say Cemil doesn't want it.

But think about it, son.

Such benevolent, good people,

We won't find them again.

Where are you, Cemil?

Besides, why are you ignoring my calls?

I was talking to my mom, I couldn't answer.

Say hi to her.

I'm sending her kisses.

I will.

Cemil, we need to meet as soon as possible. I'll you something important.

Okay İffet.

Where are you? I can pick you up.

Come to our place.

Give me a call when you arrive.

Okay, I'll be there in a bit.

Cemil, who was it?

No one.

A friend.

You mean, İffet?

Cemil, before the whole neighborhood starts gossiping about you,

get rid of that girl.

If you make Betül upset because of this,

if you miss this chance,

you will not have my blessing.

Cemil, how did you get the car?

Uncle Salih helped me, I borrowed it from him.

May God bless them.

They're such nice people.

I'll stop by Betül tonight and thank her.

Look, everything's getting better.

Our baby is lucky for us.

Cemil, I've bought a lot of toys for our baby.

Come on, let's go to our house. We'll bring these over there.

And...

it's time.

Ali İhsan, this house is second-hand.

If we can get it in this price, it would be amazing.

And it's in Balat. The value of the properties there is increasing.

Everybody's investing there.

Yes, it's really good.

Do you think Nil would like it too?

Of course.

It's exactly what she wants.

Once you've restored it, it'll be an extraordinary photo studio.

Balat is a beautiful place.

When she gets bored, she can grab her camera and go around.

Let's check it out before going to work, okay?

Are you doing this now, Osman?

Yes, Ms. Saime is away.

Where is İffet?

She was going to the doctor, Mr. Ali İhsan.

She'll be here soon.

Osman, İffet was sick last night too.

What's going on with her?

I don't know Mr. Ali İhsan.

You know, fall is sickness season.

Bon appetit.

Thank you.

When you said she was sick last night too,

I think you're keeping a close eye on her.

Don't be ridiculous, Emre.

Let's finish our coffee and go right now.

Okay dear, why are you mad?

Did I said something wrong?

She is sick.

I just asked him about her health.

Okay.

I didn't say anything either.

Look what I'm going to show you.

Our baby.

Cemil,

I feel like it's a boy.

We can give him your father's name, if you want.

Baby Mehmet.

Well, I don't know , it's too early for this.

I couldn't resist when I saw it.

But it is beautiful, isn't it? Look.

Cemil, if our baby is a boy, the cab is already ready.

You said I was talking to my mom on the phone.

What did you decide?

When will you come?

Cemil!

Cemil, did something happen?

What happened?

I have something to tell you.

Tell me, Cemil.

Sure, tell me.

You need to abort this baby.

I'm sorry?

You have to abort this baby, İffet.

How are we going to take care of it?

You're just living in a fantasy world.

But life is not that easy. I can't support this baby.

We need to abort it as soon as possible.

Do you know what you're saying, Cemil?

You want me to kill my baby.

No one can hurt my baby.

Do you understand?

Then it's over.

What do you mean, it's over?

Is it that easy?

Yes, it's that easy İffet.

What do you mean it's that easy?

It is.

I sacrificed my honor for you.

I sacrificed my life for you.

I gave up on everything for you, Cemil.

Is it that easy?

Yes, it is.

I don't love you, İffet.

You don't love me?

You don't love me?

You don't love me.

Get out of your dream world.

Cemil!

Cemil!

Cemil!

What would I do without you, Cemil?

You have to abort this baby, İffet.

How we going to take care of this baby?

You're just living in a fantasy world.

But life is not that easy.

Is it that easy?

I sacrificed my honor for you.

I sacrificed my life for you.

I gave up on everything for you, Cemil.

Cemil,

what are you doing here?

I know, I've made you upset, Betül.

If you forgive me, I'm here to take you home.

I broke up with İffet.

It's over.

What do you mean?

But İffet was pregnant?

She's not going to have the baby.

There is no connection between me and İffet anymore.

It's just you now.

Cemil, are you playing with me?

I thought you were going to marry İffet?

You told me to stay away from you.

Now you're telling me that I'm the one.

I never loved İffet, Betül.

It just took me a while to understand that.

But look,

I'm with you now.

I want to believe what you said, Cemil,

but I'm scared.

I'm afraid that İffet will be in your life again.

She'll never be in my life again.

What if she doesn't give up?

İffet loves you very much.

But I don't love her.

You'll see,

how much I love you.

Please Cemil, don't lie to me.

I'll be ruined this time.

Look,

I talked to Uncle Salih.

If you say yes to me,

I want to marry you.

We'll start the procedure.

Cemil!

İffet!

Come sit, girl.

We'll talk.

My daughter,

you won't lie to me.

You won't hide anything from me.

Come on, tell me girl.

What's going on between you and Cemil?

İffet!

Tell me, İffet.

Look,

My girl, they're talking about you.

They say that you're pregnant.

I don't believe them.

Now you tell me.

Are you pregnant?

Answer me, İffet.

Don't push me.

İffet!

Say something.

Answer me!

Tell me you're not pregnant.

You aren't pregnant, are you?

I'm pregnant, dad.

Are you pregnant?

Is is Cemil's?

It's Cemil's, dad.

Shameless!

I didn't raise you to give birth to bastards!

Dad don't, please.

Please don't.

Don't call me auntie anymore.

Call me mom.

Dad, please stop.

Please stop, dad!

Go to hell!

I regret the day you were born.

Dad stop! Please stop dad!

Go away.

Cemil, this is not your problem anymore.

He couldn't see the forest for the trees.

Dad please stop.

Go away.

Is that why I named you İffet?

To bring dishonor to my name?

Please stop for God's sake.

You're going to kill her.

Stop, she's sorry.

You were right, Emre. The place is extraordinary.

Nil would love it.

We bought it for a cheap price, too.

I think we should do the interiors immediately.

I want to have the best photo studio.

Nothing should be missing.

What's going on here?

I don't know.

I guess they're beating someone.

For God's sake.

It's İffet.

Go away.

Get out of here.

What do you think you're doing?

Hold him.

Who the hell are you, man?

I'm İffet's boss.

İffet, are you okay?

Mr. İhsan.

Come.

Come.

It's okay, it's okay.

Everyone, hear me out.

She's not my daughter anymore.

İstanbul!

Hear me out!

She's not my daughter anymore!

Nimet!

You don't have a sister anymore.

You're not going to call her.

Not going to see her.

Not going to talk to her.

Enough, dad!

That's enough!

You were about to kill her.

She's gone!

My sister is gone!

She's gone.

What would I do without her?

I'll go, too.

I'm not going to stay here.

You're going to be alone.

You're going to die alone.

Nimet!

Dad!

Dad!

Go away, I don't want to see you.

You're not leaving your room.

She's beaten up so bad, doctor.

She was beaten badly.

There may be a risk of internal injury.

Please don't let anything happen to my baby. I'm pregnant.

How many weeks?

Four.

Inform the maternity ward right away.

Come boss, let's sit here.

She's pregnant too.

Nothing will happen to my baby, right?

Calm down, please.

Give the patient oxygen.

Get well soon.

Any bleeding?

Something's going to happen to my baby, right?

Don't worry, calm down.

Bring the ultrasound machine, please.

Cemil, I know you're still thinking about İffet.

I'm sorry too.

But it is what it is.

There's nothing we can do.

Someone will cry, someone will laugh.

These are the documents of the plate.

Now we can go and execute the sale deed.

Take this too.

Buy Betül a beautiful ring before you come to dinner.

Betül!

What's wrong with you, girl?

Didn't you see how he grieved for İffet?

Don't be ridiculous, Betül.

Of course he'll be upset.

Didn't you see how her dad beat her up?

I felt sorry too.

We've been friends for years.

But on the other hand, I'm glad she can't come back here anymore.

Mom.

Yes?

Did you tell Cemil that I was in the hospital?

Yes.

He called you and couldn't reach you.

He was worried and he called me.

I told him.

Wasn't I supposed to tell him?

No, it was just so sudden.

Mom, you're not involved in this, right?

Betül!

How can we convince him for marriage?

Is that possible what you're saying?

I think you're looking for an excuse to upset yourself again.

Come on, take your medicine.

I never thought that I would say this.

I miss Master Roberto a lot.

Emine, I thought you were going to make lemonade?

I made Ms. Dilek's coffee. Now I'm making your lemonade.

Don't make excuses. Don't make me repeat myself. Do as I say.

Mr. Erhan, she was helping me. Otherwise, she would've already made it.

You're always protecting each other!

How can a man do something like that to his daughter?

Besides, she is pregnant.

Beast.

I still can't believe it.

I'm going to call Saime.

Hello, Saime?

Mr. Ali İhsan, how are you?

Thanks Saime, I'm fine.

Would you like to speak to Ms. Dilek?

No. I wanted to talk to you.

I'm listening to you, sir.

Saime, first of all, I want you to calm down.

There's nothing to worry about but,

we've brought İffet to the hospital.

Hospital?

What's wrong with İffet, Mr. Ali İhsan?

Saime, these things can't discussed over the phone.

İffet's father beat her black and blue.

She's in a miserable condition.

He almost killed her. We saved her at the last moment.

So how is İffet now, Mr. Ali İhsan?

İffet is better now. Don't worry.

I'm with her anyway.

Come to Istanbul, we'll talk. Okay?

I'm coming right away, Mr. Ali İhsan.

Thank you so much.

What happened, Saime? What does Ali İhsan say?

İffet is inthe hospital, Ms. Dilek.

Mr. Ali İhsan is with her.

If you'll excuse me, I have to go to İstanbul right away, ma'am.

Ali Ihsan is there too?

Yes, ma'am.

Go, Saime.

One of our drivers will drop you off.

Thanks, ma'am.

Wow. I just realized my worth.

I was in the hospital for days and my brother didn't come to visit me.

But he's not leaving his maid alone.

We shouldn't have sent Ms. Saime.

My brother would've accompanied her.

You are relatives of İffet Kılıç, aren't you?

Yes, how is İffet?

Ms. İffet is fine.

But unfortunately, we lost the baby.

She's battered.

She was bleeding when she arrived.

İn the first weeks of pregnancy, the risk of miscarriage is quite high.

I understand.

How is she handling it?

She doesn't know yet.

She's asleep because of the sedatives.

The doctor will give you more details in her cabin.

Thank you.

Hope she gets well soon.

Too bad.

When she hears it, her world will fall apart.

She'll wake up soon.

You may go in, if you want.

İffet.

Saime,

What did the doctor say, Mr. Ali İhsan?

Let's talk outside.

Is there something bad?

I don't know how to tell you.

İffet lost her baby.

Baby?

Didn't you know about İffet's pregnancy?

No.

No, I didn't know.

Oh my God!

Oh my God!

See what happened?

God help me.

Calm down, Ms. Saime,

Do you see it?

Oh my God!

I can't believe it.

I really can't understand.

You have to be strong.

Because she doesn't know that she has lost her baby.

Ahmet!

Ahmet!

How can he do this to his own daughter, his own grandchild?

How?

He killed her baby.

I can't believe it.

I can't believe it.

Don't beat yourself up.

You have to be strong.

Pull yourself together.

I'm sorry.

I'm sorry, I just couldn't stop myself.

But he's always doing things like that.

He has raised her like a prisoner.

She couldn't go out for years.

Where's she going to go now?

Where will she stay?

I'm sorry.

I'm sorry, Mr. Ali İhsan.

We overwhelmed you with our problems. You must have things to do.

I'm sorry.

It's okay, Ms. Saime.

You're like a family to me.

Also İffet can stay in our house from now on.

Don't you worry.

Thank you, Mr. Ali İhsan.

How do I thank you?

How do I thank you, Saime?

You've been taking care of me for twenty years.

Aunt Saime.

Where's İffet, can I see her?

She's inside.

İffet's friends are here, you're here too. If you'll excuse me, I'll go.

Of course, Mr. Ali İhsan,

Of course.

I'll be available all the time.

You can call me whenever you want.

I'll come tomorrow, take İffet and you home.

Thank you.

See you later.

Thank you.

İffet, dear,

sweetheart.

My dear.

My dear friend.

Go to hell, Uncle Ahmet.

Sweetheart.

Serpil!

Easy, girl!

Wait, easy, okay.

Serpil, my baby?

Is my baby okay?

Has something happened to my baby?

Has something happened to my baby?

Has something happened to my baby?

Serpil, is my baby gone?

Has my baby left me too?

Here they are.

Mrs. Feride is wearing such a tacky dress.

We'll be disgraced if she dresses like this for the engagement,

Hush, very bad.

Welcome.

Thank you, dear.

Welcome.

Welcome.

Come, sit near me.

You look lovely.

Thank you.

Come here.

Welcome, Cemil.

Mrs. Asuman, the furniture has arrived. May God bless you.

Ah, you're breaking my heart.

We're in-laws now. You're still calling me "Mrs. Asuman"

Mrs. Feride...

See, we're a big family now.

Thanks to God.

What am I going to do, Serpil?

I have no one left.

We're here for you, İffet.

My dad's gone, too.

My baby's gone, too.

Cemil left, too.

He said it's all over.

He left just like that.

I bought toys for our baby.

A little taxi.

He didn't even look at it.

He left.

My father kicked me out, Serpil.

Cemil did it too.

I have to go.

I have to go to Cemil.

What are you doing, İffet?

I have to go to my baby.

Feyyaz!

I have to go.

Let me go, Feyyaz! I have to go, please!

Please let me go!

Cemil!

I need to go to Cemil!

Cemil!

Cemil!

I say let's have this engagement as soon as possible.

But let's not invite too many people.

Just our closest relatives and friends.

And then we'll have a court marriage.

If the kids are okay with it,

why not?

If Betül is okay with it...

Okay.

Congratulations then.

This is for you.

It's so beautiful, Cemil.

Congratulations.

I hope we see our grandchildren very soon.

I hope so.

Who's calling, darling?

Feyyaz.

I'll be back in a minute.

Yes, Feyyaz?

Where the hell are you?

Come here quickly.

Do you know how İffet is? You brute.

Cemil, İffet is in a very bad situation.

She has lost her baby.

Come here now.

I'm not coming anywhere, Feyyaz.

Didn't you hear what I said?

I said İffet has lost her baby.

We're at the hospital, she's miserable.

I have to go.

No, Cemil!

Cemil!

What's wrong with him?

How can he be so relaxed right now?

Look what he did!

He says he can't come.

There's something wrong with him, Serpil.

Definitely!

Is there a problem, dear?

Nothing.

Okay then.

To your happiness.

Amen.

You guys must be tired.

Thank you so much. Go get some rest.

Okay, does İffet need anything?

No, girl. I told the driver to a bring few things.

Don't worry.

Did you call Nimet, Aunt Saime?

She must be worried about her sister.

I let her know, I told her not to worry

but she must be worried.

Was the gentleman who just went out, İffet's boss?

Mr. Ali İhsan.

He brought İffet here.

Call us if you need anything, Aunt Saime.

Thank you.

İffet!

Are you okay?

Mr. Ali İhsan.

Come, İffet.

Okay, don't worry. It's okay.

İffet!

Where did that come from?

You were looking so bored,

it will change your mood.

If you don't like it, I can take it right away.

No, I'm just surprised.

When my father is so bored, he listens to Turkish Art Music.

I make him a little table like that.

And he cheers up.

Thank you so much for being so considerate, İffet.

You're welcome.

Bon appetit.

Thank you.

Yes, Gülin?

Ali İhsan, I know you're mad at me.

I've pushed you for our marriage.

It's okay, Gülin. I already forgot about it.

Well, I'm coming to you then.

I'm so tired tonight. I'll see you tomorrow, okay?

Sure.

You've been with that maid all day.

I got the news from Emre.

Yes, I've been with that maid, and I'm very tired.

See you tomorrow.

Good night.

Thanks.

Come here, let your daughter-in-law make you some coffee.

Their engagement is round the corner.

Let's talk about who will come, how do we do it.

Come.

Okay, as you wish Mrs. Asuman.

Good night darling.

Good night.

Damn you!

You cruel jerk.

Nimet!

Bring the rakı, Nimet.

Okay.

Go to your room now.

Don't go out again.

Go on.

You don't get it, do you?

İffet is pregnant.

Answer me!

Tel me that you're not pregnant.

I'm pregnant, dad.

It's Cemil's dad.

Cemil!

Cemil!

Get out!

Open the damn door!

Open it!

How can you dishonor this family?

I'm going to kill you!

Uncle Ahmet.

I'm going to kill you.

Stop it, Uncle Ahmet.

Stop.

I'll kill you.

I can't end like this!

I'll kill you, let go.

Let go of me.

Let me off!

Let go!

Let go.

I will kill you!

Let go!

Come, Uncle Ahmet.

Okay, Uncle Ahmet.

It's not going to end like this.

I'll make you pay for it.

I will kill you.

I will kill you.

I'll take you home.

I will kill you.

Come on. Stand up, Uncle Ahmet.

Let's go.

Let me go!

I'll kill you.

Go away!

Go!

Go away!

Let me go!

Get out of my house.

Go!

I will kill you!

I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you.

Anything else, sir?

Thanks, Emine.

There's still no news from my brother.

I wonder if he's still busy with Ms. İffet.

What a woman!

She hit my head with a bottle. I was the guilty one.

She's hospitalized. Ali İhsan Emiroğlu is busy with her.

She's like the lady of the house, not a maid.

You should worry about your promises instead of this.

You said you'd work.

You said you were going to start a new life.

If you've recovered, prove it to your brother, okay?

We both have had enough rest. Let's go back to Istanbul.

Yes, sure.

We've been away for too long.

I can't wait to see my brother's face.

Then get ready after breakfast.

Emine!

Yes sir.

Get ready, we're going back to Istanbul.

Alright, sir.

Are you okay, sweetheart?

Yes.

Ali İhsan, we are coming back to İstanbul today.

Really? I'm glad.

Where are you?

I'm in the hospital now.

We're getting İffet out of the hospital.

We'll come home from here.

İffet will stay in the annexe from now on.

Isn't this a little too much, Ali İhsan?

When did we start bringing our employees to the hospital?

And what do you mean she'll stay in the annexe?

Is that what's going to happen?

Let's talk about it later, okay?

Yes, we must, Ali İhsan.

Because I can't understand your attitude towards İffet.

I have to go.

As far as I understand, Ms. İffet is taking over the house as well.

Congrats.

Don't worry, boy.

I'll talk to whoever buys the store.

You keep working.

Master!

I don't want to work with anyone else.

What's going on, Ahmet?

Nothing, Nurettin.

I'm selling the store.

Look after my shop for a bit.

Ahmet, are you okay?

Why are you selling the shop now?

I'm not able to face anyone.

I'm so ashamed.

I can't live here anymore.

I have no choice but to go.

I no longer have any pride or honor.

This store is ominous.

I've made my decision.

I used to brag about my daughters.

About their honesty.

Chastity.

I bragged around like that.

But everything was a lie.

Look at me now.

Everybody's talking behind my back.

I'm going to take Nimet out of school.

I haven't sent her today.

They will look at her in a bad way.

We'll leave together.

We have no choice, Nurettin.

Think well, Ahmet.

Don't act impulsively.

Look, all this is going to be forgotten.

Right, Nurettin.

It'll be forgotten.

But I can't forget it.

We have no choice, Nurettin.

I've made my decision.

Give me your blessings, brother.

Where's Cemil?

He probably went to buy a tuxedo.

What the hell are you saying?

What tuxedo?

Didn't you hear about it?

Cemil hit the jackpot.

He's marrying Uncle Salih's daughter.

Are you kidding me?

Feyyaz, you know nothing.

They asked for Betül last night.

Uncle Salih took the cab out of the repair shop.

He paid the garnishment amount.

Cemil saved his ass.

He really did.

No, it can't be possible.

Cemil would never do that.

This is too much.

Cemil would never do that.

What do you mean?

He saved his life.

I would've done the same.

What aboutİffet then?

What's going to happen to her?

Why are you yelling at me?

Ask him. He's coming.

Good morning, friends.

Good morning, Uncle Salih.

Listen to me carefully.

I'll give you some good news.

We have an engagement ceremony.

My daughter Betül and Cemil are getting engaged.

From now on, things at the stand will be different

Cemil is now the boss of this place.

You will work under him.

You will report to him. He will report to me.

Everyone is invited.

Congratulations, Cemil.

Brother, congrats.

You did the right thing, brother.

Mahmut, bring some tea for the groom.

Congrats.

I thought you were a real man.

Do you have no pride?

İffet is suffering in the hospital,

and you're selling yourself here.

Was it worth a car and a few pennies?

Is this your price?

Watch your mouth, Feyyaz.

What if I don't?

You bastard! You scumbag!

Watch your mouth Feyyaz!

Don't come at me.

Enough!

I am. Is there anything else you want to say?

Let go of me!

Let go!

Let go!

Leave me!

Let go!

Shut up!

You will pay for this.

You blamed İffet for nothing.

She lost her baby.

And that's on you.

Go to hell.

I'm no longer working here.

Mom, Cemil's here, I'm leaving.

Okay go.

I'll call you when I'm done.

Welcome dear.

We have a lot of work to do today.

We'll get the cake, then we'll go to the store.

What's wrong with you?

Nothing.

I'll be mad if you don't tell me.

I'm your wife now.

Feyyaz and I had a little argument.

Nothing important.

Why didn't you tell him off?

You're their boss now.

Let's go.

Go to hell.

How could you do this to İffet?

Are you comfortable?

İffet!

It's not easy, girl, I know what you've been through.

But try to pull yourself together.

Look, I'm leaving now.

I'm going to get you some clothes.

Okay?

And I have things to say to your father.

Auntie.

Stay out of this.

İffet, how are you?

Do you need anything?

I've made some soup for you.

Come on, girl.

We'll go, you get some rest. Okay, dear?

İffet, if you want anything, I'll make it right away.

Hello. Ms. Saime.

Hello.

How is İffet?

Same.

Hello, İffet.

I had your necklace.

I picked it up when you passed out.

I couldn't give it to you at the hospital.

Take it.

Thank you so much for everything you've done.

I've caused you a lot of trouble.

What would Ms. Dilek think about me staying here?

Don't think about them at all.

This is like your own home.

You can stay here as long as you want.

Okay?

Welcome.

Thanks.

Welcome sir.

Thanks Saime. You unpack all of this.

Sure sir.

Saime,

how's your niece?

Better, thank you, ma'am.

Where is Ali İhsan?

In the annexe, ma'am.

He's with İffet.

Is he with İffet?

İffet!

It's all going to be okay.

A beautiful future awaits you.

I know what you're going through is hard.

But don't lose hope.

Don't cry.

You'll go out of tears.

You need to get some sleep, you need rest.

Don't cry.

Tomorrow will be a beautiful day.

I promise you.

Don't cry.