Original subtitles

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 16

بغض النظر عن مدى تباعدنا

بالنظر إلى السماء ، فأنت بعيد

إتسائل إذا

كنت ترى لنفس المنظر؟

المشاعر

التي لن تصلك

أحفرهم في قلبي وأركض

الغد الذي حلمنا به

إن إبتسامتك

ترتسم به

لذا

فلننشئ رياح جديدة

لنبقى أبرياء

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

القوة وحدها لا تكفي

المحاربة الجميلة شوتسومون

بليزارمون

العاصفة الثلجية، إستدعاء الجليد

إستمتع [تاكويا] و الآخرون في البحر الصيفي بدعوة من الـ"توكانمون" الذين يعيشوا بالجزيرة

و لكن ذلك كان فخاً

"تمت سرقة الـ[ديجي فايس] الخاصة بمجموعة [تاكويا]، و حينها هاجمتهم "رانامون

و لكن [إيزومي] الوحيدة التي لديها [ديجي فايس] قامت بالقتال

"ضد "رانامون" التي تحصلت على السبيريت الوحشي و تطورت إلى "كالمارامون

و لكن "كالمارامون" لم تستطع التحكم أيضاً بالسبيريت الوحشي

لذا نجت مجموعة [تاكويا]

أين أنتم يا "توكانمون"؟

هذا مؤلم

..إنهم ليسوا هنا

!"توكانمون"

!هل تتوقع أن تجدهم هناك؟

ماذا لو بردت بيضتي الثمينة؟

..وداعاً لشبابنا

.."محبوبتنا السيدة "رانامون

لا أصدق بأنها تحولت إلى ذلك الشيء

بالمناسبة، ماذا نعمل بهذه؟

..لقد قمنا بسرقتها لكي نحصل على موعد مع السيدة "رانامون"، ولكن

لا فائدة منهم الآن

!"إنكِ قبيحة يا "رانامون

!نكرهك

!إنكِ غبية

!مهلاً

ما الذي تفعله؟

يوجد من يدفع لنا الكثير من النقود مقابل هذه الأشياء

فلنذهب إلى سوق [أكيبا] و نقوم ببيعها

..هكذا إذاً

فكرة جيدة

!أجل، لنقم بذلك

أين ذهبوا؟

إنهم ليسوا بالقرب من هنا

يجب علينا أن نبحث عليهم أكثر بالغابة

على كلٍ، فنسترح هنا قليلاً

لا تقلق يا [جونبي]

أنا واثقة من أنك ستستعيد الـ[ديجي فايس] خاصتك

هاه؟ ما الذي تعنيه؟

هاه؟ ألم تكن تفكر بالـ[ديجي فايس]؟

بالحقيقة..كنت أتسائل إن كنتِ سوف تتطورين إلى شيء يشبه ذلك

شيء يشبه ذلك؟

"أقصد مثل "كالمارامون

كان ذلك مذهلاً

..إذاً وجدتِ السبيريت الوحشي خاصتك

كنت أتسائل إن كنتِ ستصبحين مثل ذلك الشيء

!يالوقاحتك

!لن أتحول إلى شيء يشبه ذلك

!لا تقم بمقارنتي بها

إنها مخيفة

لقد قلت بأنني لن أصبح مثل ذلك الشيء

و لكن، ليس من السهل السيطرة على السبيريت الوحشي

ستصبحين كالحيوان الهائج

مهما كانت السبيريت خاصتي، سأكون فتاة ديجيمون لطيفة و جميلة

كيف؟

!عن طريق العزيمة

!يمكن للفتاة أن تكون قوية وقت الضرورة

!كما توقعت

إنها مخيفة

!لقد قلت لا

العزيمة؟

!"هناك! إنهم الـ"توكانمون

هيي، ما الخطب؟

..نحن متعبون

..إنكم مثيروا للشفقة

!لقد طرنا للتو

ألم تتعب أيضاً؟

!أجل، أجل

!إنني فقط أخفف سرعتي لأكون معكم

لا خيار أخر لنا

فلنسترح على تلك الجزيرة قليلاً

!إنهم يهبطون على تلك الجزيرة

!لن يفلتوا منا

!يمكننا أن نسبح لتلك الجزيرة

!لن نستسلم

!إنتظرونا هنا يا رفاق

[تاكويا]؟

ما الذي تفعله؟

إن ذلك خطر

!أنك أنت الخطر هنا

!دعني

ستكون بخطر إن ذهبت

ما هذه الأشياء؟

"جومامون"

جومامون

قد يبدو لطيفاً و ظريفاً و لكنه إن غضب فسوف يهاجم بفروه الشائك

ياللطافته

لقد تحصلت أخيراً على السبيريت الوحشي خاصتي

..لا يستطيع أحد أن يقف ضدي الآن

لماذا..لما يتحرك جسدي من تلقاء نفسه؟

حتى و إن تحصلتي على السبيريت الوحشي خاصتك، سيكون عديم الفائدة إن لم تستطيعي التحكم به

!إخرس

..في وضعك الحالي، لن تكوني نداً أبداً لهؤلاء الأطفال البشر

كالمارامون"؟"

أوه، إعذرني

لا أستطيع التحكم به بعد

إنه مجرد سبيري وحشي

بقليل من التدريب، سوف أسيطر عليه بوقت قصير و سترى ذلك

!إن أردتي التدرب، فلتدربي خارجاً

"إن تلك الجزيرة هي جزيرة الـ"جوما" و هي حيث تعيش ال"جومامون

بالمناسبة، ما الذي تعنيه بالخطر؟

..بالحقيقة

"توجد العديد من الدوامات الخطرة بالقرب من جزيرة "جوما

إذا حاولت السباحة إلى هناك فسوف تقوم بسحبك و ستغرق

إن جزيرة "جوما" محاطة ببعض المنحدرات شديدة الانحدار

الطريقة الوحيدة لدخولها هي من خلال الشاطئ الصغير الذي نعيش فيه

إذاً، كيف تستطيعوا العودة لجزيرتكم؟

لا نستطيع

لا تستطيعون؟

لم تكن الدوامات موجودة هناك من قبل

و في يوماً ما، عندما ذهبنا للتسوق، حدث زلزال ضخم

و ذلك حينما ظهرت الدوامات

و منذ ذلك الحين لم نستطع العودة إلى هناك

لربما حدث الزلزال بسبب إمتلاء العالم الرقمي بالفجوات

قد تكون تلك الدوامات حدثت بسبب تأثير قوى "كيروبيمون" أيضاً

إذاً ليس من الممكن عبور ذلك المحيط

إذاً فلنبحث عن بعض الديجيمونات التي تطير لتأخذنا إلى هناك

هكذا إذاً

لن توجد مشكلة حينها

شكراً لكم على إخبارنا، لقد ساعدنا ذلك كثيراً

إعتنوا بأنفسكم

فلنسرع! قد يحلق الـ"توكانمون" قريباً

ماذا هناك يا [إيزومي]؟

لما لا تأتوا معنا؟

ألا تريدوا العودة إلى جزيرتكم؟

لا تقلقوا بشأننا

..و لكن

نستطيع أن نتطمن على أصدقائنا إن أقتربنا من تلك الدوامات

لذا لا نشعر بالوحدة

!إنكم كاذبون

إنكم تريدوا حقاً العودة لجزيرتكم، أليس كذلك؟

..أن تكتفوا بمراقبتهم من بعيد

..أن تروهم دون أن تستطيعوا أن تكونوا معهم

..من المستحيل

!بأنكم لا تشعروا بالوحدة

ولكن..إن لم نفكر بهذه الطريقة فلن نستطيع العيش حينها

يا رفاق

!ربما نستطيع إزالة تلك الدوامات بقوانا

,,هذا صحيح، لقد قمنا بإستعادة بعض الأراضي التي فقدت

..إذاً فتلك الدوامات أيضاً

لا يمكننا فعل ذلك

بدون الـ[ديجي فايس] خاصتنا، لا يمكننا فعل شيء

حسناً

"سأدع أمر الـ[ديجي فايس] لكم و سأذهب مع الـ"جومامون

أيمكنكم أخذي إلى حيث توجد الدوامات؟

هل بإمكانكِ حقاً إزالة تلك الدوامات؟

..لا أعلم

ولكنني سأحاول

إن أستطعنا إزالة تلك الدوامات فسوف نتمكن من الذهاب لتلك الجزيرة

حتى دون الـ[ديجي فايس] نستطيع مساعدتهم

..[كوجي]

..[تاكويا]

!لست بسباح ماهر و لكنني سأفعل أي شيء لمساعدتهم

من الصعب أيضاً أن نجد ديجيمون يستطيع الطيران

حسم الأمر إذاً

يا رفاق

لا تقولي بأنكِ تريدي فعل كل شيء بنفسك

نحن جميعاً أصدقاء

أجل

!هيا

!واحد، إثنان، واحد، إثنان

[جونبي]؟ ما الذي تفعله؟

إنني أصنع مخططاً

مخطط؟

إن المخطط ضروري لبناء سفينة قوية

حقاً؟

ممتاز

!أستطيع الآن السيطرة على السبيريت الوحشي كلياً

..إنظري إلى هذه الفوضى

عندما أنتهي منهم سيصبحوا هكذا أيضاً

الأطفال البشريين والصخور الثابتة ليسا نفس الشيء

فلتشاهدني فحسب

سأريك قدراتي

!فلنبحر

..على الرغم من صناعتي لمخطط

..شعور جيد

حسناً، هيا بنا

..يالها من دوامة

إذا وقعنا بإحداها فسوف ينتهي أمرنا

كيف لنا أن نزيل هذه؟

قد يوجد شيء مريب يحدث بالأسفل منها

حسناً، فلنقترب أكثر

!إنها موجة [تسونامي]

مرحباً

!ها هي ذا

..بوقت كهذا

..أتلعبون بدون مبالاة مع الأسماك

إنكم لا تشعروا بالقلق في هذا العالم، أليس كذلك؟

!توقفي يا [إيزومي]

لم تستطيعي أن تكوني نداً لها في المرة السابقة

إن هذه معركة يجب أن أخوضها

..[إيزومي]

سأقوم بإشغالها، لذا قوموا بتفقد تلك الدوامات

ها أنا ذا

تطور

الأرواح

"فيريمون"

أوه، إنها تلك الفتاة الغير مؤذية مجدداً

روزيو تيمبوراليه

بريزو بيتالو

أتسمين ذلك هجوماً؟

دعيني أريك الهجوم الحقيقي

رين ستريم

"فيريمون"

![إيزومي]

![إيزومي]

..يجب عليّ..يجب عليّ

..أن أنقذ الجميع

أستطيع التنفس..ولكن لماذا؟

..إن هذه

..السبيريت الوحشي

!السبيريت الوحشي

![إيزومي]

!لا تقم بشي غبي

![إيزومي]

![إيزومي]

..ياللملل

..كنت أظن بإنني سأستطيع تجربة قدرات السبيريت الوحشي هنا

كيف تجرؤين على فعل ذلك لـ[إيزومي]؟

لا يوجد خيار أخر، لذا سأقوم بتجربة القوى معكم

!هيا، تطوروا

إنظروا..إن الدوامات

!إختفت

أوه؟ ما الذي حصل؟

ما الذي يحدث؟

..إن هذه

![إيزومي]

![إيزومي]

لقد وجدتها

!السبيريت الوحشي خاصتي

تطور

الأرواح

"شوتسومون"

..إن هذه

!المحاربة الأسطورية، "شوتسومون" الرياح

..مستحيل

لماذا؟

..تبدو أجمل مني بكثير

!لماذا؟ لا تظني بأنكِ قوية فقط لأن تطورك جميل

!إلى جانب، لا يجب أن تظهري بشكل أجمل مني

أتظني بأنه بإستطاعتك هزيمتي؟

هيي، هل تسمعيني؟

هل هذا كل ما تريدي قوله؟

هلميّ إلي

..يالوقاحتك

جيليسي رين

جيلسي رين = الأمطار الغيورة

هذا الضباب يمكنه إذابة أي شيء

..أرأيتي، رويداً رويداً

هيي، لما لا تذوبين؟

جيلجاميش سلايسر

جيلجاميش سلايسر = قاطع الجيلجاميش

!لقد نجحت

هذا مذهل

!لقد تمكنت تماماً من السيطرة على السبيريت الوحشي

..مذهلة

لن أسامحكِ الآن

لقد جعلتيني غاضبة جداً

تطور "رانامون" الجانبي

"كالمارامون"

!فلتدعني بفخامتك

!لا! ها هي ذا مجدداً

سأقوم بتمزيق وجهك المزعج ذلك إلى أشلاء

نيرو كورسو

نيرو كورسو = النهر الأسود

!أيتها الوقحة.. فلتتوقفي عن الحركة بإستمرار

!يا إلهي، لقد أذيبت

ماذا عن هذه؟

!إذا لم تصديها بشكل جيد، فسوف يذوب أصدقائك

!لقد قبضت عليك

!"شوتسومون"

..لقد قامت [إيزومي] بحمايتنا

..إذا تحصلنا فقط على الـ[ديجي فايس] خاصتنا

!توقفي، أيتها المرأة السمكة

ما الذي قلته؟

!هذه هي

!يا رفاق، قوموا بالسخرية منها حتى نشتت إنتباهها

!هكذا إذاً

!لا تكوني جبانة أيتها المرأة الحبار

!أيتها الأخطبوط القبيح

!أيتها المرأة القبيحة ذو الرأس المثلث

!لن يحبكِ أحد بشكلكِ هذا

!لن..أسامحكم أبداً

..تباً

ويند أوف باين

ويند أوف باين = رياح الألم

!مذهل، مذهل

"رائع يا "شوتسومون

..كيف تجرؤين

كيف تجرؤين على فعل ذلك لي؟

!لقد أزيلت المساحيق خاصتها

!سأجعلكم تدفعون الثمن

تايتانيك تشارج

!سأدعكم ترحلوا اليوم

لقد رحلت

لا تستطيع التحكم في السبيريت الوحشي خاصتها بعد

!نعتذر عن إقلاقكم

!لقد إختفت الدوامات

تلك الدوامات أنشئت من قِبل السبيريت الوحشي للرياح

"عندما كانت مخفية تحت البحر بسبب تأثير سحر "كيروبيمون

و لكن، كيف إستطاعت التحكم بالسبيريت الوحشي؟

..لا أعلم ذلك

هل الأمر له علاقة بالتصميم؟

هذا ممكن

..و لكن هذا..سر

للفتيات

ربما تناولت شيء غريباً

لربما أصيبت بالحمى

..هيي

إنها مخيفة

لست كذلك

شكراً لكم

بفضلكم إستطعنا العودة للجزيرة عند أصدقائنا

يجب عليكم شكر [إيزومي]

لم نقم بأي شيء

لقد ساعدتموني

كثيراً

توقفي

هذا ليس عدلاً

حسناً، حسناً

هل رأيتم بعض الـ"توكانمون"؟

لقد كانوا يطيروا إلى الشمال

لقد قالوا بأنهم راحلون إلى سوق [أكيبا]

[أكيبا]؟

إنها مدينة في القارة الشمالية

!حسناً، لنذهب

!إلى سوق [أكيبا]

..إن الجو بارد

جزيرة جنوبية و من ثم عالم بارد بشكل مفاجئ؟

!يجب أن نستعيد الـ[ديجي فايس] خاصتنا بسرعة

لا تقم بتفكيك الـ[ديجي فايس] رجاءً

"إن هذه ملكنا يا "نانومون

!فلتعدها رجاءً

!لا فائدة، إنه لن يعيدها

!نحتاج إلى الـ[ديجي فايس] و إلى السبيريت

..لذا سوف

:في الحلقة القادمة من ديجيمون فرونتير

الآن الأسطورة تتطور

في ذكرياتي البعيدة ، طاردت قوس قزح

أتساءل أين فقدت تلك البراءة؟

بينما أتعلم المزيد والمزيد من الأشياء الجديدة

"لا أريد أن أتعلم "الاستسلام

قصتي الخاصة تستمر إلى الأبد

حتى أنني سأحارب القدر

الآن ، أشعل شعلة داخل المحاربين

أعلم أن الخصم الأكثر رعبا موجود في قلبي

لن أعود ولن أهرب

سأذهب إلى الحلم الذي أبعدت عيني عن طول الطريق

سأغوص به، مع إرادتي

steviefansub.blogspot.com

ترجمة: سعد الأغبري