Original subtitles

Torstai-aamu alkaa

Brian Jenningsin uutisilla.

Yhdysvallat on asettanut pakotteita

kolmelle Kinahanien kartellin

ylimmälle johtajalle

osana huumekaupan vastaista koordinoitua strategiaa.

Aloitetaan.

12. HUHTIKUUTA 2022

Yhdysvaltain valtiovarainministeriö

asetti tänään pakotteita seitsemälle Kinahan-jengiläiselle,

mukaan lukien Daniel Kinahan, hänen veljensä Christopher Jnr,

ja heidän isänsä ja tuomittu huumekauppias Christy Kinahan Snr.

Yksityiskohdat julkaistaan tänään

Garda-US-UK:n tiedotustilaisuudessa Dublinissa.

Valtiomme ovat yhdistyneet

Kinahanien ylikansallista rikollisjärjestöä vastaan,

jota syytetään useasta hirvittävästä rikoksesta…

IRLANNIN YHDYSVALTAIN SUURLÄHETTILÄS

…ympäri maailman,

mukaan lukien murhat sekä aseiden ja huumausaineiden salakuljetus.

Kaikki vain sanoivat: "Vau".

Kuinka voi olla, että kolme jätkää

Dublinin eteläosasta…

KIRJAILIJA, 'THE CARTEL'

…ovat nyt Pablo Escobarin tasolla?

Seison edessänne ja vannon jatkuvan sitoutumisemme…

HUUMEVALVONTAHALLINNON ERIKOISAGENTTI

…tutkimaan hellittämättä ja tuomaan oikeuteen

Kinahanien kartellin jäsenet.

KAUPUNGINTALO

Huumevalvontahallinto Dublinissa vannoi ajavansa alas

järjestäytyneen rikollisjengin Irlannista.

Se on ennenkuulumatonta.

5 000 000 DOLLARIN PALKKIO

Sitä seurasi nopeasti ilmoitus

viiden miljoonan dollarin palkkiosta jokaista jengin

johdon jäsentä kohden.

Sanoisin heille, että saamme heidät kyllä kiinni.

Olen varma, että Kinahanien jengin johto…

KOMISSAARI, GARDA

…saadaan vielä oikeuden eteen.

Kansainvälinen lainvalvonta on julistanut

käsityksensä mukaan lamauttavan iskun Kinahanien kartellille.

USA:n lain mukaan…

Dublinissa ja kautta Irlannin

Kinahanien kartelli on ollut tämän yhteiskunnan tauti yli 20 vuoden ajan.

Kuinka kuvailisin heitä?

Halveksittavia heidän tekojensa takia. Kuolema on heidän bisneksensä.

Kukaan ei edes tahdo puhua heistä. Ei kukaan.

NÄYTTELIJÄ

Jos asiaa lähtee tonkimaan, ken tietää, miten siinä käy.

Huumekauppa on kuin paineistettu ruutitynnyri.

Ihmisiä satutetaan. Ihmisiä ammutaan, heistä hankkiudutaan eroon.

Kuva ruumista

vastaanottotiskillä

jää ikuisesti mieleeni.

Se oli järkyttävää.

Hänet murhattiin kylmästi täysin syyttä.

Ammuttiin kuoliaaksi.

Viisi luotia päähän.

Jonkun oli astuttava huumeiden kansainväliselle näyttämölle Irlannissa.

Se sattui olemaan Kinahanit.

KELTTILÄINEN KARTELLI

Johnin ollessa 18- tai 19-vuotias kuulin, että hän oli sotkeutunut huumeisiin.

Silloin se oli hasista tai ruohoa.

Sitten hän eteni heroiiniin.

Silloin tiesin, että poikani on todella ongelmissa.

Ovelleni koputti tuntematon jätkä

ja sanoi tulleensa noutamaan rahaa.

Sanoin, ettei minulla ole velkoja. Hän sanoi: "Ei, mutta pojallasi on."

Hän sanoi: "Homma on näin. Joko maksat, tai hän kuolee."

Menin siis pankkiin, sanoin remontoivani kylpyhuonettani

ja tarvitsevani lainan.

Ovellani oli tyyppi vasaran kanssa. Minua uhkailtiin aseella.

Maksoin yli 30 000 euroa

kolmen vuoden aikana.

Kinahanien ja muiden jengien tapaiset tyypit

ovat saastaa.

He tuottavat kuolemaa sotkematta omia käsiään.

Sitä on kurja katsoa.

ETELÄ-DUBLININ ASUKAS NÄYTTELIJÄ

Tämä on Kinahanien kartellin pohjasakkaa.

Joillain on jopa lapsensa mukana.

Lapsilla ei ole mitään mahdollisuuksia.

He ovat kuin zombeja.

Kuin aaveita kaduilla.

LOUNAINEN KANTAKAUPUNKI

Tämä on Dublin 8:n alue,

jolla Kinahanit asuivat suurimman osan elämästään.

Täällä Kinahanit alkoivat myydä huumeita.

Olin 80-luvun alussa nuori etsivä.

Moni nuori jäi heroiiniin koukkuun…

ENTINEN KOMISSAARIN AVUSTAJA, GARDA

…etenkin kantakaupungin kerrostalorakennuksissa,

kuten ne Irlannissa tunnetaan,

vähäosaisemmilla alueilla.

Yhtenä hetkenä sitä ei ollut lainkaan,

ja seuraavana heroiini levisi kulovalkean tavoin.

Se oli hirveää.

Saimme tämän 40 punnalla.

Todellinen heroiiniaddikti tarvitsee kolme tällaista päivässä.

Kasvoin tällä alueella.

Ballybough on pohjoisen kantakaupungin keskus.

Olen ollut kaupunginvaltuutettu

ja mukana paikallispolitiikassa yli 30 vuoden ajan.

Suuntaamme kohti

muistomerkkiä Buckingham Streetin ja Seán McDermott Streetin risteyksessä.

Se pystytettiin 80-luvun huumeiden uhreille.

Heroiini otti alueen valtaansa.

Moni nuori aikuinen kuoli.

Joka jouluna on muistotilaisuus…

DUBLININ KAUPUNGINVALTUUTETTU

…johon saapuu 500-600 henkeä,

ja kaikki tunsivat jonkun,

joka oli kuollut huumeisiin.

Olin keittämässä teevettä.

Ovikello soi, ja ovella oli kaksi poliisia.

He sanoivat: "Ikävä kertoa, mutta meillä on huonoja uutisia."

John oli löydetty kuolleena,

hän oli mennyt baarin vessaan pistämään

ja oli ollut lattialla yli viisi tuntia,

ennen kuin hänet löydettiin.

Poikani on ollut poissa kymmenen vuotta, ja minulla on edelleen tuhkat.

Kymmenen vuotta.

Minulla ei ole muuta. En ole valmis päästämään irti.

Ne ovat makuuhuoneessa. Juttelen hänelle joka ilta.

Juttelen hänelle joka aamu.

Hän ei kuollut luonnollisista syistä eikä sairauteen.

Hän ei sairastunut syöpään eikä joutunut onnettomuuteen.

Hänet tuhosivat lika ja myrkky.

Jos tapaisin Christy Kinahanin huomenna, kysyisin, oliko tämä sen arvoista?

Oliko kaikkien näiden henkien arvoista

rakentaa hänen norsunluutorninsa?

Hän voisi vastata, että poikani teki itse päätöksensä,

enkä voi kieltää sitä,

mutta hän ja muut antoivat pojalleni keinon tappaa itsensä.

Christy Kinahan syntyi Länsi-Lontoossa 50-luvun puolivälissä.

Silloin hänen isänsä kuvaili itseään

rekkakuskiksi, kunnes hän palasi Irlantiin ja ryhtyi maitotilan hoitajaksi.

REKKAKUSKI (RUOKAJAKELU)

Christy Kinahan sekaantui pieniin rikoksiin,

kuten murtoihin, petoksiin, shekkien väärennykseen,

ja sai ensimmäisen tuomionsa 22-vuotiaana auton ryöstön yrityksestä.

Hänellä oli matalat lähtökohdat.

Olemme menossa Oliver Bondiin.

ETELÄ-DUBLININ ASUKAS NÄYTTELIJÄ

Daniel ja Christopher asuivat täällä äitinsä Jean Boylanin kanssa.

Yhteyteni Kinahaneihin on 25 vuoden takainen.

He ovat uhkailleet minua monesti,

he ovat suoraan uhanneet

laittaa kuulan kallooni.

Ja minä uskoin sen.

80-luvun lopulla saimme kuulla, että Christopher Kinahanista

on tullut keskeinen järjestäjä

ja heroiinin toimittaja

Dublinin pohjoisosan luksusasuntokompleksissa.

RTE NEWS 25. MAALISKUUTA 1987

Kun huumeryhmä teki ratsian luksusasuntoon Fairview'ssä viime syyskuussa,

he löysivät Christopher Kinahanin ja 100 000 punnan edestä heroiinia,

osa valmiina jakeluun kaupungin muille kauppiaille.

Astuessamme luksusasuntoon huomasin,

että heroiini oli kasattu muovipusseihin

suoraan pöydälle. Suoraan nenämme eteen.

Oli selvää, että tämä oli

suuren huumeringin keskus.

Kinahan joutui vankilaan kuudeksi vuodeksi.

Tapasin Christy Kinahanin Mountjoyn vankilassa.

NÄYTTELIJÄ

Hän pysytteli omillaan. Vaikutti, kuin hänellä olisi tehtävä.

Hän puhui ja pukeutui hyvin. Villapaitoihin ja samettihousuihin.

MOUNTJOYN VANKILA

Hän taisi opetella kieliä ja sellaista.

Espanjaa, hollantia.

Hän istui sellissään ovi auki

ja opiskeli.

Hänestä näki, että hän pääsisi pitkälle. Hän oli suunnitellut kaiken.

Christy Kinahan näki huumekaupan mahdollisuudet.

Hän näki voitot,

huumekauppiaiden suuren asiakaskunnan.

He alkoivat tajuta, kuinka paljon rahaa voisi ansaita.

Siitä tuli pankkiryöstöä tai panssariauton tai liikkeen ryöstöä kannattavampaa.

He tajusivat, että se oli oikea askel.

Christy Kinahanin rakentaessa rikollisvaltakuntaansa

hänen jenginsä ei ollut kaupungin ainoa.

Samaan aikaan Gerry Hutch oli Irlannin alamaailman

mystinen hahmo.

Hänet nähdään rikollisten kuninkaallisena, henkilönä, joka on kasvattanut

valtavan verkoston ja oman rikollisen valtakuntansa.

Hän teki tavallaan kunniallisia rikoksia,

kuten aseistettuja ryöstöjä, eikä huumekauppaa.

Hänellä oli tietty maine

kantakaupungin pohjoisosassa reiluna

mutta pelättynä miehenä.

Hän tahtoi aina osoittaa auttavansa paikallista yhteisöä.

Hän oli mukana nyrkkeilyssä saadakseen lapset pois kaduilta,

vastusti kovaäänisesti huumeita

niiden yhteisölleen aiheuttamien vahinkojen takia.

Huumekulttuuri on tämän maan tauti.

GERRY HUTCH VUONNA 2005

Se on joka kaupungissa.

Oikeusministerin ministeriöineen

pitäisi tehdä huumeista elimistössä laitonta,

mennä bileisiin, joissa ihmiset ottavat huumeita, ja pidättää heidät.

Testata heidät.

Jos huumeita löytyy, se on laitonta.

Se on siinä.

Vaikka Gerry Hutch oli julkisesti huumeita vastaan,

hänen perheensä nuoremmat jäsenet eivät olleet.

Erityisesti hänen veljenpoikansa Gary Hutch tahtoi päästä alalle.

Hän näki sen tienä menestykseen,

joten hänestä tuli Kinahanien kartellin luotettu jäsen.

Gerry Hutchia kutsuttiin Munkiksi

hänen elämäntapansa vuoksi.

Hän ei juonut.

Mutta hänellä ja Christy Kinahanilla oli paljon yhteistä, samanlaiset taustat.

He asuvat parin kilometrin etäisyydellä toisistaan.

He tuntevat toisensa hyvin. He toimivat yhdessä.

He ystävystyvät ja luovat vahvan yhteyden.

Christy Kinahan kantoi kaunaa

ja pitkään.

Hän vietti kuusi vuotta vankilassa selvittäen, kuka hänet antoi ilmi.

Hän syytti yhtä miestä,

Raymond Salingeriä.

ETELÄ-DUBLININ ASUKAS NÄYTTELIJÄ

Vuosia myöhemmin hän istui baarissa. He astuivat sisään ja ampuivat häntä päähän.

Se osoitti, kuinka säälimättömiä Kinahanit ovat.

Kinahanit herättävät pelkoa kautta Dublinin.

Kaikki tietävät, mihin he kykenevät.

Suuret tulot alkoivat kymmenisen vuotta myöhemmin.

Heroiinikauppa oli ennallaan, mutta talous oli muuttunut.

Ihmisillä oli enemmän rahaa käytettävissä.

Huomio siirtyi nopeasti kokaiiniin.

Kokaiini on kaikkien rikollisjärjestöjen henki ja veri.

Euroopassa arvioidaan, että kokaiinikauppa

on noin 12 tai 13 miljardin euron arvoinen.

Christy Kinahan huomasi, että ilmapiiri muuttui Irlannissa.

90-luvun puolivälillä Irlannin viranomaiset perustivat

Rikollisten omaisuuden osaston,

joka pystyi takavarikoimaan rikollisten omaisuutta

ilman tavanomaista, pitkää prosessia.

Se aiheutti monen jengipomon

siirtymisen maasta pois

muualle Eurooppaan,

missä lainsäädäntö ei ollut yhtä tiukkaa.

Rikollisjärjestöt muuttuivat kansallisista

kansainvälisiksi,

ja ajan myötä maailmanlaajuisiksi,

ja näin kävi myös Kinahanien kartellille.

Tämä oli Kinahanien kaltaisille rikollisille eduksi,

sillä olemalla yhdessä maassa

ja tekemällä rikoksensa toisessa

heitä ei voitu rankaista.

ESPANJA

Irlantilaiset rikolliset pakenivat Espanjan eteläosaan useasta syystä.

Ensinnäkin paetakseen irlantilaisen poliisin proaktiivisuutta,

ja toiseksi ollakseen lähempänä lähdettä.

Espanja on tärkeä yhteyspiste Etelä-Amerikkaan,

ja kokaiini tulee Etelä-Amerikasta.

Christopher Kinahan asettui Espanjaan vuonna 2001

poikiensa Danielin ja Chris Jnr:n kanssa.

Siitä hetkestä hän aloitti rikollistoimintansa täällä.

Hänellä oli todella hyvät yhteydet huumeiden toimittajiin.

Kokaiinia Etelä-Amerikasta, hasista Marokosta,

heroiinia Afganistanista.

Christy Kinahan tajusi, että pelkkä huumekauppa ei riitä.

Hän laajensi toimintaa aseisiin.

Sekä rahanpesuun.

Jos asiaa miettii,

hänellä oli jatkuva tarve luoda yhteyksiä ja ajatella luovasti.

Hän rakensi valtakuntaa.

Kampanja sujuu hyvin.

Kaikki meni hyvin.

Sen olisi voinut hoitaa paremmin.

Enemmän tietoa tulipalojen välttämisestä,

kuivuudesta.

Olive Press on vuonna 2006 perustettu paikallinen sanomalehti

Espanjassa ja Andalusiassa.

Pyrimme nostamaan esille Espanjassa asuvien ulkomaalaisten asioita.

TOIMITTAJA, 'THE OLIVE PRESS'

Alunperin tänne tuli 60- ja 70-luvuilla paljon brittijengejä,

sillä Ison-Britannian ja Espanjan välillä ei ollut luovutussopimusta.

Nykyään luovutuksia on satoja.

Kymmeniä vain Isosta-Britanniasta.

Suurimmasta osasta Eurooppaa

varmasti tusinoita,

ja sitten triadit, jamaikalaiset rikolliset,

kaikki.

Kolumbialaiset ja eteläamerikkalaiset ovat myös Marbellassa.

Kilpailu on osa huumekauppaa.

Pettämisen pelko.

Jos siihen vielä sekoittaa kokaiinia ja paljon rahaa

sekä lainvalvonnan tuoman paineen,

kilpailevien jengien paineen,

lähetysten epäonnistumisen paineen,

se on todella paineistettu ruutitynnyri.

Siksi ihmisiä satutetaan.

Siksi riitoja sattuu.

Siksi ihmisiä ammutaan, heistä hankkiudutaan eroon.

Kahden vuosikymmeneni aikana täällä

on ollut satoja jengitappoja,

vuorilta löydettyjä ruumiita, joilta on usein leikattu irti sormet

tai pää, ilman tunnistamisen mahdollisuutta.

Irlannin kokoiselle maalle täällä on ollut suhteeton määrä kuolemia.

Vältämme siis tarkoituksella

täällä asuvien jengien tutkimista.

Näiden tyyppien paljastamisessa ei ole mitään etua.

Se on vaarallista,

ja jos hankkiudumme yhdestä jengistä eroon, seuraava astuu lähes heti tilalle.

Aloimme ottaa Kinahanin perheen tosissamme,

kun Costa del Solin murhat alkoivat.

Muistan Paddy Doylen murhan vuonna 2008.

Siitä hetkestä lähtien kiinnostuksemme heitä kohtaan

ei liittynyt enää vain huumeisiin.

Kun kuolemia alkaa tapahtua, ne eivät lopu yhteen.

Kun jengien välille tulee ongelmia

ja kuolemia tulee lisää,

Daniel Kinahan ottaa järjestön käsiinsä.

Hän on arvaamattomampi

ja vaarallisempi kuin isänsä.

Espanjalaiset totesivat, että kartellin päivittäisen toiminnan pyörittäminen

oli siirtynyt Daniel Kinahanille.

Hän oli vastuussa huumeiden ja aseiden lähetyksistä.

Gary Hutchia pidettiin Kinahanien kartellin

pääavustajana.

Häneen luotettiin hänen setänsä maineen takia.

Hän ja Daniel Kinahan olivat läheisiä.

He viettivät paljon aikaa yhdessä.

Heidän suhteestaan saatiin ajoittain tietoa

espanjalaisten puhelintiedustelun kautta, joka kuuli

Gary Hutchin mainitsevan, että hän toisi kukkia

Daniel Kinahanin vaimolle, joka oli juuri synnyttänyt.

Hänet kuultiin toisen kerran pyytämässä

Danielia olemaan ottamatta tiettyä erää huumeita,

sillä se oli huono ja satuttaisi häntä.

Hän vaikutti aidosti välittävän Danielista,

ei vain pomona vaan myös ystävänä.

Saavumme nyt toiselle mukavalle Esteponan rannikon alueelle,

jolla Danielilla ja hänen isällään oli asunnot

operaatio Lapion aikaan vuonna 2010.

Operaatio Lapio oli Espanjan johtama tutkinta,

joka kohdistui Kinahanien kartelliin…

JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN JOHTAJA, GARDA

…jossa oli mukana usea valtio. Irlanti oli tietysti mukana.

Iso-Britannia oli myös mukana, samoin Alankomaat.

Aamuneljältä paikalle saapui kaksi bussillista poliiseja.

Daniel pidätettiin.

Poliisi kävi hänen asuntonsa ja asiakirjat läpi.

Lähes samaan aikaan poliisi koputti hänen isänsä Christyn ovelle.

Tutkinnan tavoite oli

tuoda heidät oikeuden eteen ja nostaa syytteet vakavista rikoksista.

Niin ei käynyt.

Operaatio Lapio ei onnistunut,

sillä espanjalaisilla oli vastassa jengi, jollaista he eivät olleet tavanneet ennen.

Kinahanit onnistuivat niin hyvin puhelintensa suojelussa,

sekä rahanpesun, huumekaupan, asekaupan,

ja muun bisneksen jälkien peittämisessä.

Espanjalaisten tutkiessa Kinahanien kartellia operaatio Lapion aikana

he saivat selville, että Christopher Kinahan Jnr:n

ensisijainen rooli oli valvoa rahanpesua.

He käyttivät monia yrityksiä

käteisen siirtämiseen ja rahanpesuun.

He myivät huumeita ja aseita,

ottivat käteisen, sijoittivat sen ja pesivät sen.

Sitä lähetettiin eri maihin

kiinteistöjen sekä käteisyritysten kuten taksien, baarien ja muiden kautta.

Heidän omaisuutensa arvioitu arvo

on noin miljardi euroa.

Daniel Kinahanin siirtymä nyrkkeilyyn

oli hänen yrityksensä vaikuttaa todelliselta liikemieheltä.

Hän käytti tapahtumia nostaakseen omaan profiiliaan

ja päästäkseen nyrkkeilymaailmaan

sekä kerätäkseen varoja eteläespanjalaisille järjestöille.

Kesällä 2014

nyrkkeilijä Jamie Moore

oli myöhään illalla kotimatkalla juhlista Banúsin alueella,

kun häntä ammuttiin jalkoihin matkalla Daniel Kinahanin kotiin.

Palkkamurhaaja huomasi ampuneensa väärää miestä ja pakeni.

Syytökset kohdistuivat heti Gary Hutchiin,

ja epäilyksenä oli, että hän lähetti palkkamurhaajan

Daniel Kinahanin perään.

Kaikki lähti alamäkeen operaatio Lapion jälkeen.

Gary Hutchillä kävi huono tuuri, sillä hän oli Hollannissa

ratsioiden aikaan,

joten häntä alettiin heti epäillä

yhteistyöstä poliisin kanssa.

Sen jälkeen helmikuussa 2014 Cheshiressä, Englannissa

takavarikoitiin huumeita noin kymmenen miljoonan euron edestä.

Gary Hutch sai syyt niskaansa. Häntä syytettiin poliisiyhteistyöstä.

GARY HUTCH SENKIN ROTTA

Saman vuoden toukokuussa Dubliniin ilmestyi graffiti,

jossa häntä syytettiin rotaksi.

Pitää muistaa, että tässä on kyse rikollisista,

eikä heillä ole mitään uskollisuutta.

He eivät ikinä luota toisiinsa.

Ylitimme juuri Marbellan rajan

Elvirian kauniille alueelle.

Tämä on ylellinen alue,

jolla asuu paljon varakkaita ihmisiä.

Paine on noussut taustalla.

Jengiä riivasi vainoharhaisuus.

Oli kulunut kuukausi Jamie Mooren ampumisesta elokuussa 2014.

Gerald 'The Hatchet' Kavanagh tapettiin täällä,

väitetysti Kinahanien määräyksestä.

Hän tuli kahville toisen henkilön kanssa,

ja kaksi huppuun naamioitunutta saapui paikalle.

He nousivat autosta ja ampuivat häntä kahdeksan tai yhdeksän kertaa.

Hän yritti paeta, mutta hänet saatiin kiinni ja tapettiin.

Hän oli huumekaupassa vastuussa

rahankeruusta ihmisiltä, jotka eivät maksaneet.

Vähän hänen murhansa jälkeen

saimme tiedon, että hän oli Irlannissa keräämässä rahaa eikä saanut sitä.

Se oli ensimmäinen kerta, kun joku vastusti Christy Kinahanin perhettä,

ja murha tapahtui hetkeä myöhemmin.

Tämä saattaa liittyä siihen, tai sitten siihen, että hän tahtoi

toimia itsenäisesti eikä Kinahanien kanssa.

Ken tietää?

James Mulvey oli Kinahanien operaation päähahmoja Iso-Britanniassa.

Kavanaghin murhan jälkeen

Kansallisen rikososaston valvontatallenteet

antoivat tietoa kartellin sisäpiirin toiminnasta.

En pelleile, isä.

Jätkä ei ole tehnyt minulle palveluksia. Hän kutsui minua rotaksi.

Hän ryösti minut.

Uskon, että karma hoitaa homman.

Yhdessä tallenteista hän puhui siitä,

kuinka Kinahanit tappavat läheisesi,

ja pelosta, joka vallitsi jopa jengin sisällä.

Sinun on kuunneltava minua.

Tahdon tukea sinua, rakastan sinua. Mutta tätä elämäni on.

Jos tahdon onnistua tässä, en tahdo sinun sekaantuvan.

Etkö ymmärrä, miten nämä ihmiset toimivat?

Etkö ymmärrä?

Jos he eivät saa minua kiinni, he vievät läheiseni.

He tappavat läheiset.

Kinahanien raa'an väkivallan maineen huomioiden

Gary Hutchin olisi pitänyt kuolla

juonittelusta pomoaan vastaan.

Mutta koska hän oli Hutch ja hänen setänsä oli Munkki,

hän oli tavallaan koskematon.

Tätä seurasi jonkin asteen neuvottelu

Gerry 'Munkki' Hutchin ja Christy Kinahanin välillä

Madridin ja Malagan lentokentillä.

Saatiin aikaan sopimus,

jossa Jamie Moorelle, viattomalle nyrkkeilijälle,

maksettaisiin 200 000 euroa sairaalakuluihin.

Sen lisäksi epäonnistunut palkkamurhaaja

antautuisi Kinahaneille.

Hänen rangaistuksensa, laukaus jalkaan

epäonnekkaan uhrin tavoin, tekijäksi kerrottiin

Daniel Kinahan itse Dublinissa.

Sen kuului ratkaista tilanne

ja palauttaa rauha.

Menemme kukkuloille Mijas Costan ylle,

yhdelle Costa del Solin suosituista lomakohteista.

Gary Hutchille vakuutettiin,

että hän voisi palata asumaan Etelä-Espanjaan.

Hän oli rakentanut sinne elämänsä.

Hän tunsi olevansa turvassa setänsä ansiosta.

Kello oli noin 11 aamulla, hän oli pihassa

ja tuli jahdatuksi altaan ympäri.

Asemies saapui polulta takaa,

tämän metsän kautta.

Johdin hänen murhansa tutkintaa.

Asuinalueelta on monia videotallenteita,

joista näkee, kuinka jahti

päättyy traagisesti tappoon.

Fyysisesti vahva ja nuori uhri

pääsi aluksi pakoon,

ja murhaaja seurasi häntä.

24. SYYSKUUTA 2015

Luulen, että Hutchien ja Kinahanien välisen sopimuksen

rikkoi yksi mies,

Daniel Kinahan.

Uskon, että se oli hänen tapansa näyttää valtaansa,

olevansa paras.

Hän pystyi viemään hengen,

ja hänellä oli siihen tarvittavat resurssit.

Yksi tekijöistä tunnistettiin,

saimme tutkinnassa käsiimme hänen DNA-profiilinsa,

ja vahvistimme, että kyseessä oli sama henkilö

ja että hän oli syyllinen.

Tutkintamme pohjalta voimme todeta,

että rikokseen liittyvällä henkilöllä

ja Daniel Kinahanilla oli suora yhteys.

Uskotko, että se oli Daniel Kinahanin määräys?

Uskon, että kyseessä oli hänen kumppaninsa

ja että hän oli tietoinen asiasta.

Kesäkuussa 2018 dublinilainen James Quinn tuomittiin Malagassa

osallisuudestaan Gary Hutchin murhaan.

Hänet tuomittiin 22 vuoden vankeuteen.

Se, että Kinahanit uskalsivat teloittaa Munkin veljenpojan kylmäverisesti

tarkoitti, etteivät he enää pelänneet Munkin kaltaisia ihmisiä,

ja olivat valmiita toimintaan ketä tahansa vastaa, joka ansaitsi sen.

Se oli tärkeä muutos.

Minusta oli tavallaan

uskomatonta, että Kinahanien kartelli murhaisi

Gerry Hutchin läheisen.

Kysymys ei ollut josko vaan milloin kosto tapahtuisi.

Muistan kokouksen, jossa totesin:

"Tämä tullaan huomaamaan pohjoisessa

kantakaupungissa. He eivät anna tämän olla."

ENTINEN KOMISSAARIN AVUSTAJA, GARDA

Gary Hutchin tappajalle kostetaan.

Jännitys kaduilla kasvoi.

Kinahanit päättivät nostaa jännitystä lisää.

He ottivat kohteekseen Munkin, joka vietti eläkepäiviä Lanzarotella.

Uudenvuodenaattona 2015 hän oli suosikki-irlantilaispubissaan,

kun hän huomasi kaksi hahmoa, jotka hän tunnisti pohjoisesta kantakaupungista.

Hän katosi, ja kun he palasivat huputtautuneina ja aseistautuneina,

hän oli poissa.

Siitä hetkestä oli selvää, että käytiin sotaa.

Kaikki alkoi täältä.

Rakastan tätä.

Tulen nyrkkeilijäperheestä.

Tunnen aina jännityksen tullessani tänne.

Se on upeaa.

Olen Irlannin nyrkkeilyliiton puhemies…

PUHEMIES, IRLANNIN NYRKKEILYLIITTO

…ja olin vastuussa punnitsemisesta sinä kamalana päivänä.

Homma sai dramaattisen käänteen 5. helmikuuta 2016…

KIRJAILIJA, 'THE CARTEL'

…Clash of the Clans -nyrkkeilytapahtumassa

Regency Hotellissa Dublinissa.

Daniel Kinahan oli paikalla yhtenä promoottoreista.

Tuntuu hassulta palata kuuden vuoden jälkeen,

etenkin seisoa tässä edessä.

Paikka maalattiin ja nimettiin uudelleen, mutta se on entisellään.

Muistan vain, että seisoin ulkona kylmässä…

BBC:N TOIMITTAJA

…hytisten haastateltuani poliiseja,

yritin ymmärtää tilanteen epätodellisuutta.

Muistaakseni olimme punninneet kahdeksan tai kymmenen nyrkkeilijää,

kun kaksi henkilöä aiheutti häiriön

juoksemalla yleisön läpi.

Mitä tapahtuu?

Yhdellä miehellä oli lippalakki.

Toinen oli selvästi mies

pitkässä, vaaleassa peruukissa.

Naiseksi pukeutuneella miehellä oli ase kädessään.

Sitä seurasi kaaos.

Ihmiset alkoivat juosta.

Ampujat juoksivat uloskäyntiä kohti ja ampuivat kerran.

Isä, auta! Isä!

- Isä, mikä tuo on? - Tule.

Isä…

Sitten kolme AK-47:lla aseistautunutta miestä

astui etuovesta sisään.

Todellinen kauhutarina

Regencyssä sinä päivänä tallentui turvakameroille.

Turvakamerojen kuvat näyttivät siellä tapahtuneet kauheudet.

Niissä näkyi, kuinka asemiehet juoksivat hotellissa Daniel Kinahanin perässä.

Olen vastaanottoalueen kulmassa

ensimmäisen asemiehen saapuessa erityisjoukoiksi pukeutuneena.

Hän alkoi huutaa ja nopeasti yksi heistä kääntyi oikealle

ja alkoi ampua miestä, joka juoksi vastaanoton läpi.

Hän oli vieressäni.

Siihen asti luulin, että he olivat poliiseja.

Sitten ajattelin, ettei poliisi tekisi noin.

En ymmärtänyt, mitä tapahtui.

Hyppäsin vaistonomaisesti vastaanottotiskin yli.

Se oli L-kirjaimen muotoinen, ryömin kulman taakse.

Sitten kuulin kaksi kovaa pamausta,

ne olivat elämäni kovimmat äänet.

Jotain kamalaa oli selkeästi tapahtunut.

Sitten asemies hyppäsi vastaanottotiskin yli

kai tarkistamaan, kuka olen.

Ajattelin tietenkin, että olisin seuraava.

Kohtaloni oli tämän henkilön käsissä.

Hän sanoi jotain:

"Nouse ylös", tai vastaavaa.

Sanan tai pari. En muista enää tarkkaan.

Huusin: "Älä ammu", tai jotain sellaista.

Sitten hän teki päätöksen ja lähti.

Hyökkäys tapahtui vähän Pariisissa ja mantereella tapahtuneiden

ISISin terrori-iskujen jälkeen.

Tätä luultiin ISISin iskuksi.

Tuossa he tutkivat loppua hotellista.

Ja tuossa nostan hiukan päätäni.

He käyvät läpi hotellin käytäviä

ja tarkistavat, löytävätkö etsimäänsä.

Uskomattoman rauhallisesti.

Erityisesti tuo tyyppi.

Tuossa on kai kaksi lisää.

Kun he olivat lähdössä, ulos saapui paku,

he tunkivat sisään ja pakenivat.

Kun menin ulos,

vastaanotossa oli ruumis.

Häntä oli selkeästi ammuttu naamaan, ja hän oli kuollut.

Kun ajattelen sitä,

kuva ruumiista vastaanottotiskillä

jää ikuisesti mieleeni.

Se oli järkyttävää.

Nämä ihmiset olivat selkeästi

koston perässä.

He etsivät syyllisiä.

Ampumisen jälkeen

päätin peruuttaa show'n.

Tunteja hyökkäyksen jälkeen

oli selkeää, että tarkoitettu kohde Daniel Kinahan oli paennut.

Uhri oli hänen luottoavustajansa.

David Byrne oli Kinahanien kartellin arvokas jäsen.

Hän oli avainroolissa Kinahanien kartellin rahanpesussa

Dublinin kantakaupungin eteläosassa. Daniel Byrnen veli oli Liam Byrne,

jolla oli korkea asema järjestössä.

Muistan olleeni toimistollani Store Streetillä. Ensin puhelimeni soi:

"Kuulitko, mitä Regencyssä tapahtui?"

Kun saimme tiedon siitä, kuka oli tapettu

ja kuka saattoi olla todellinen kohde, tiesimme, että tätä seuraisi kosto,

sillä David Byrnellä oli yhteys tärkeään perheeseen Dublinissa.

Heillä on yhteys rikollisuuteen ja Kinahaneihin.

Irlannin poliisi uskoo, että sinä iltana

Kinahanin perheen johto tapasi

ja loi listan kohteista

Hutchien puolelta.

Hutchien ja Kinahanien riita on käännekohta

Irlannin lainvalvonnan historiassa.

Se oli järkyttävää ja brutaalia,

eikä vastaavaa oltu nähty ennen.

Se oli ylikuohunut jengikiista.

Heillä oli konekiväärejä.

Siinä vaiheessa ihmiset vasta tajusivat, mitä oli tapahtunut.

Kolme päivää myöhemmin seurasi Kinahanien kartellin vastaus.

Jengi aseistautuneita miehiä vältti Gardan…

8. HELMIKUUTA 2016

…ja ampui miehen kotonaan eilisyönä.

Gerry Hutchin veljen Eddie Hutchin ampuminen oli ilmeisesti…

Eddie oli pehmeä kohde.

Hän ei tehnyt mitään kenellekään. Hän ei ollut rikollinen.

…vuosien asumisen aikana alueella,

en ole koskaan nähnyt näin synkkää ilmapiiriä.

He tiesivät tarkkaan, mitä tekivät.

He ampuivat häntä seitsemän kertaa ja tiesivät voivansa paeta.

Eddie Hutch asui täällä Poplar Row'lla.

Eddie oli Gerry Hutchin veli,

hän oli paikallinen taksikuski ja välitti kaikkista täällä.

Silti hänet ammuttiin sukunimensä takia.

Se oli kai ensimmäinen merkki siitä,

että he tekevät kaikkensa.

He ovat Hutchien jokaisen perheenjäsenen ja yhteyden perässä.

Tiesimme sen alkaneen.

Tunsimme, että tämä ei päättyisi tähän.

Hoidin Eddie Hutchin tapausta, häntä oli ammuttu usean kerran.

Olen nähnyt väkivaltaisia kuolemia,

väkivalta itse ei ole järkyttävää…

ENTINEN VALTION PATOLOGI

…vaan teon kylmyys.

Se, että ihmiselle voi antaa tappavan aseen,

hän voi ilmestyä paikalle,

olla metrien päässä uhrista

ja aiheuttaa niin paljon vahinkoa ja vain kävellä pois.

Regencyssä David Byrneä ammuttiin useamman kerran,

ja uskon, että ampumalla Eddie Hutchia usean kerran

he välittivät viestin.

DAVID BYRNEN HAUTAJAISET 15. HELMIKUUTA 2016

Kuinka kuvailisin heitä?

Halveksittavia heidän tekojensa takia.

Muistan ensimmäisen kerran, kun näin heidän valtavat hautajaisensa.

Olin todella suuttunut…

ENTINEN IRLANNIN ARKKIPIISPA

…sillä he käyttivät kirkkoa hyväkseen.

Nämä hevoskärryillä saapuvat ihmiset

eivät ole käyneet kirkossa sitten konfirmaationsa.

Siksi kirkon on oltava tiukka ja sanottava:

"Emme tahdo, että käytätte meitä hyväksi."

Daniel Kinahanilla on oma teoria,

että Regencyn hyökkäys oli poliittinen teko

hänen eliminointiinsa Irlannin jengipiireistä.

Oli eräs kallis elokuvatuotanto,

jonka arvioitiin maksaneen noin 200 000 euroa,

jossa komea näyttelijä esitti Daniel Kinahania,

joka vilpittömästi eli elämäänsä

kohdatessaan usean asemiehen, jotka tahtoivat tappaa hänet.

Lehdistö oli kirjoittanut, että punnitus oli väkivallan leimahduspiste.

Jos he tiesivät, poliisi tiesi.

Missä he siis olivat?

Daniel soitti pari puhelua ja selvitti, oliko hänen henkensä vaarassa.

Hei. Mitä tapahtuu? Missä poliisi on?

Vuoden 2008 maailmanlaajuisen romahduksen jälkeen

julkiselta sektorilta oli leikattu, kuten myös Irlannin poliisilta.

Heillä oli selkeästi vähemmän väkeä.

Se johti Kinahanien salaliittoteorioihin,

jotka levisivät verkossa siitä,

että Irlannin poliisi oli liittoutunut

Hutchien kanssa ja antanut hyökkäyksen tapahtua.

Elokuva kuvastaa Regencyn tapahtumat

Kinahanien näkökulmasta.

Se, että Irlannin poliisi olisi antanut hyökkäyksen tapahtua

tai olisi työskennellyt Hutchien kanssa, on pähkähullu.

Olemme matkalla Sheriff Streetille.

Ja juuri täällä, kuuluisan Knocksters-pubin ulkopuolella,

Martin O'Rourke tapettiin huhtikuussa 2016.

Martin oli viaton sivullinen.

Muistan olleeni matkalla tapahtumapaikalle,

ja yksi mieleeni painunut hetki

on nuori Gardan naiskonstaapeli

täydessä uniformussa polvillaan, yrittämässä elvyttää O'Rourkea

Sheriff Streetin päässä.

Martin O'Rourke oli viaton.

Hän ei liittynyt asiaan lainkaan,

ja joku vain luuli häntä toiseksi henkilöksi,

joka oli tunnistettu mahdolliseksi kohteeksi.

Martin O'Rouken tapaus oli erityinen, sillä siihen liittyi vain yksi laukaus.

Mutta se oli päähän

ja selkeästi aiheutti nopean kuoleman.

Ampumatapauksissa on erityistä se,

ettei tapahtumaan liity mitään tunteita.

Useimmat eivät edes tunne toisiaan.

Heillä ei ole yhteyttä.

Teimme työtä tauotta

ja lähetimme joka päivä vartijoita

alueille, joiden tiesimme olevan

olevan jatkuvasti uhattuina,

joilla tappoja voisi tapahtua.

He eivät välittäneet, kuka jäi ristituleen.

Minulla ja Michaelilla on vuoden ikäero.

Hän oli lapsena paras ystäväni, olimme läheisiä.

MICHAEL BARRIN SISKO

Ainoa syy, miksi voisin ajatella Michaelin olleen kohde oli,

että hän pyöritti baaria, jossa Hutchin perheenjäsenet kävivät,

ja häntä siten syytettiin

aseiden toimittamisesta

ja Regencyn palkkamurhaajana toimimisesta, mikä on täyttä valhetta.

Täysi valhe.

Tietenkin pelkäsimme hänen puolestaan.

Koko perheemme pyysi häntä tulemaan Strabaneen,

lähtemään Dublinista.

Hän piti tiukkaan kiinni syyttömyydestään,

joten miksi hänen pitäisi lähteä?

Mutta ajan kuluessa hän alkoi muuttaa mieltään.

Michael Barrin tapauksessa

en tiedä, oliko hän väärässä paikassa väärään aikaan.

Voin vain sanoa, että hän oli kohde syystä tai toisesta.

Voi olla, että heidän epäilyksilleen oli

todella vähän todisteita,

mutta ne veivät häneltä hengen.

Olin menossa nukkumaan,

kun siskoni soitti kymmentä vaille kymmenen

maanantai-iltana 25. huhtikuuta,

ja sanoi: "Hän on kuollut."

Vastasin: "Kuka on kuollut?"

Hän sanoi: "Michael."

Sanoin: "Kuka Michael?" Hän sanoi: "Veljesi Michael."

Mieleni löi täysin tyhjää.

Sunset House -pubi, joka on nykyään alkoholiliike.

Joku juoksi pubiin.

Hyvä ystäväni istui baaritiskillä,

hän sanoi jonkun vain tönäisseen hänet sivuun,

ampuneen Michael Barria päähän ja paenneen.

Michael Barrin murha on minulle erityinen,

sillä saapuessani tapahtumapaikalle totesin,

että kyseessä on ammattimurha. Tämä tyyppi on käyttänyt asetta ennenkin.

Muistan ajatelleeni: "Tämä vain pahenee."

Muistan menneeni alakertaan,

eri huoneeseen,

kaatuneeni lattialle ja huutaneeni.

12-vuotias poikani, joka oli jo sängyssä,

tuli alakertaan ja luuli, että minua murhattiin.

En voinut lopettaa huutamista.

En voinut uskoa…

En ollut ikinä reagoinut noin. Olen todella vahva.

Tärisin hillittömästi

ja makasin vain lattialla ja ulvoin ja itkin.

He selvästi uskoivat, että hän liittyi Regencyn tapaukseen, David Byrnen murhaan,

tai oli muuten yhteydessä Hutcheihin…

Ja he päättivät tappaa hänet.

He päättivät murhata hänet.

En tiedä, mikä johti päätökseen,

mitä todisteita heillä oli. He eivät tarvinneet todisteita.

Minulle sanottiin, että arkku olisi suljettu

hänen vammojensa ja niiden sijainnin takia.

Ammuttu kuoliaaksi, viisi luotia päässä.

Isä vain huusi: "Tulkaa katsomaan häntä."

Kun menin katsomaan, hän oli niin kaunis.

Hänessä ei ollut mitään jälkiä.

Hän näytti vain nukkuvan.

Miksi he veivät hänet?

Miksi he veivät Michaelin meiltä

ja hänen lapsiltaan?

Menneiden tapausten perusteella

jollekin annetaan ase ja lähetetään hoitamaan homma,

ja toiset ovat siinä toisia parempia.

Siinä ei ole mitään hienoa.

Ihmisen voi tappaa yhdellä luodilla.

Se ei vaadi seitsemää, kahdeksaa laukausta.

Se oli tappoputki.

Heikkokin yhteys avainpelaajiin oli syy tulla tapetuksi.

Pysähdyimme nyt Avandale Housen eteen.

Se on takanamme. Gareth Hutch asui täällä.

Gareth oli kanssani sinä maanantaina,

ja seuraavana päivänä

hän oli matkalla järjestämääni kokoukseen

mukanaan kirje asuntonsa turvallisuushuolista.

Siinä kokouksessa hän sanoi:

"Tiedän, että he tulevat, mutten tahdo tulla ammutuksi poikani edessä."

Hänen poikansa asui hänen kanssaan. Poika taisi olla 9-vuotias.

Gareth oli matkalla, tuli portaat alas,

tuli parkkipaikalle hakemaan autoaan,

ja kaksi tyyppiä saapui ja ampui hänet.

Gareth Hutch kuoli ampumavammoihin.

Häntä ammuttiin neljä kertaa.

Hänellä oli kolme osumaa selässään.

Olemme tottuneet amerikkalaisiin ohjelmiin, joissa palkkamurhaajat

tähtäävät tiettyihin osiin kehosta.

Todellisuudessa tilanteet ovat dynaamisia,

eikä kohde seiso täysin paikallaan.

Myöskään ampuja ei todennäköisesti seiso paikallaan.

Siksi tilanteessa joko osuu tai ei.

Joku jossain oli käskenyt tappamaan kaikki.

Joku oli käskenyt

jahdata Hutcheja

ja kaikkia heihin yhdistettyjä ihmisiä vastalauseena.

Silloin kaikki tiesivät Kinahanien olevan tämän takana.

Vuonna 2016

tällä alueella taisi tapahtua kymmenen murhaa.

Ainakin kahdeksan oli juuri tällä alueella.

Oli kamalaa,

kuinka tottuneita ihmiset olivat siihen

ja lähes kävelivät vain ruumiiden ohi.

Niin monia murhattuja ihmisiä,

viattomia henkiä.

Trevor O'Neill oli lomalla Espanjassa perheensä kanssa,

kun Kinahanien kartellin palkkamurhaajat lähetettiin sinne

toisen Hutchien perheenjäsenen takia.

Trevor O'Neilliä ammuttiin selkään lastensa edessä.

Haastattelin Trevor O'Neillin leskeä.

Hän puhui tuhosta, traumasta, kauhusta.

Ihmiset luulevat tätä kahden jengin välienselvitykseksi,

mutta siitä ei ole kyse.

Tämä oli henkilökohtaista. He tunsivat toisensa. He kasvoivat yhdessä.

He asuivat lähekkäin, kävivät koulua yhdessä.

Heidän lapsensa kävivät koulua yhdessä

ja kävivät edelleen, joten tämä oli todella henkilökohtaista.

Ehkä arkkipiispa voi toimia sovittelijana.

ENTINEN PORMESTARI

Tuoda kostolle lopun ja rauhan.

Hän on kunnioitettu, arvokas henkilö,

joka voisi ehkä tavata kaikki osapuolet ja yrittää välttää

uusien henkien menetyksen ja ylimääräisen tuskan.

Välittäminen perustuu molempien osapuolten rehellisyyteen.

En usko, että niin oli tilanteen laita,

sillä näiltä henkilöiltä puuttuu perustavanlaatuinen moraalinen ymmärrys

teoistaan.

Kuolema on heidän bisneksensä.

Joten kieltäydyin.

Kiistan ollessa korkeimmillaan

oli tiesulkuja, aseistettuja vartijoita, etsintöjä, sireenien huutoa.

Se oli kuin sota-alue,

ja se oli kansainvälinen huumesota

pohjoisen kantakaupungin kaduilla.

Oli pelkoa. Oma äitini pelkäsi mennä jumalanpalvelukseen.

Vanhukset pelkäsivät käydä kaupassa.

Muistan tavanneeni silloin vanhemmat konstaapelini

ja sanoneeni: "Tiedämme, missä he asuvat.

Jos emme suojele heitä sekä yhteisöjä heidän ympärillään,

meidän on harkittava asemaamme."

Poliisin oli pakko tarjota aseistettu saattue

Hutchien perheen liikuntarajoitteiselle jäsenelle,

joka kävi säännöllisesti hoidossa,

ettei henkilöä pidettäisi kohteena.

Kinahanien kosto oli mennyt niin pitkälle.

He olivat valmiina tappamaan kenet tahansa, kunhan Hutchit kärsivät.

Tässä kulmassa on Patsy Hutchin koti.

Patsy oli kohde.

Seinällä oli graffiti: "Antakaa Patsy, niin kiista on ohi."

Nyt hänellä on ympärivuorokautinen vartija.

Garda on paikalla koko ajan.

Seitsemän vuotta myöhemmin

Regencyn ja Espanjan tapahtumien seuraukset näkyvät edelleen.

Olemme ottaneet kiinni vakoojia,

jotka yrittivät tunnistaa kohteita,

etsivät mahdollisuuksia tappaa ihmisiä.

Sanoisin, että teimme 70-90 väliintuloa, jotka pelastivat henkiä.

Kiista päättyi pitkälti siksi,

että Irlannin poliisi onnistui estämään Kinahanien iskut,

ja oli pidättänyt monet heidän palkkamurhaajista.

Meillä on nyt kalterien takana 80 henkilöä,

jotka liittyvät Kinahanien kartelliin.

Kahdeksan henkilöä sai elinkautisen murhasta.

Sitäkin tärkeämpänä poliisin ansiosta

on saatu vangittua henkilöitä,

jotka johtivat järjestäytyneen rikollisjengin toimintaa.

Ihmisiä on vangittu murhan yrityksestä,

rahanpesusta.

RIKOSTUOMIOISTUIN

Oli epätodellista istua oikeussalissa

ja katsoa tyyppiä, joka murhasi veljeni.

Paikalliset etsivät tunsivat Eamonn Cumbertonin.

Hänen nimensä nousi esille aikaisin tutkinnassa.

Hän oli selkeästi osa Kinahanien verkostoa

ja yksi niistä, joihin he ottivat yhteyttä

tätä murhaa varten,

ja hän sai viimein tuomion siitä.

Eamonn Cumberton varttui Hutchien perheenjäsenten kanssa.

Riidan sytyttyä ja Gary Hutchin murhan jälkeen

hän teki uskollisuutensa Kinahanien kartellille selväksi.

Eamonn Cumberton ei vaikuttanut katuvaiselta.

Hän ei edes katsonut meitä.

Hän piti päänsä koko ajan maassa.

En saanut tuomiosta mielenrauhaa,

sillä hänet tapettiin kylmäverisesti syyttä.

He eivät saa voittaa.

Emme voi antaa periksi.

Emme voi antaa yksilöiden

aloittaa sotaa Irlannin yhteisöissä tai missä tahansa ilman seurauksia.

Kun Irlannin hallitus näki Kinahanien kartellin

koston hurjan luonteen Hutchien perhettä kohtaan,

he tajusivat, että jotain pitäisi tehdä

ajaakseen Kinahanien rikosjengin alas.

Se ei onnistuisi Irlannissa,

sillä vaikka ihmisiä kuoli kaduillamme,

kiistaa johdettiin ulkomailta.

He ottivat yhteyden kansainvälisiin kumppaneihinsa.

Amerikan oikeuden pakolaisia etsintäkuulutettuina.

Kansainvälinen lainvalvonta Yhdysvaltain valtiovarainministeriöstä Washingtonissa

Europoliin Haagissa,

Gardan päämajalta Scotland Yardiin

on julistanut käsityksensä mukaan lamauttavan iskun

Kinahanien kartellille.

Tähän huipentui vuosien työ,

jonka olemme kohdistaneet Kinahanien kartelliin.

Emme voineet antaa murhanhimoisen huumeita kauppaavan järjestäytyneen rikollispiirin

vain jatkaa toimintaansa yleisön katsoessa,

ja samalla hallinnoida kiinteistöjä

ja urheilutoimintaa.

Näiden sanktioiden kautta

tahdomme sulkea mahdollisuuden laajalle rahanpesulle.

Vaikka järjestön johto on nyt keskittynyt Dubaihin…

KOMISSAARI, GARDA

…Euroopan lainvalvonnan ulottumattomiin, Kinahanit tietävät nyt

yhteisen päättäväisyytemme purkaa heidän järjestönsä

ja tuoda heidät oikeuden eteen ja määrätietoisuutemme onnistua siinä.

Egoon, kostoon ja valtaan perustuva kiista

palaa nyt kummittelemaan Daniel Kinahania

globaalin yhteistyön muodossa hänen järjestönsä purkamiseen.

Kinahanit ovat kuin saarrettuja rottia,

sillä heillä on todella harva paikka, minne paeta.

Venäjän, Pohjois-Korean, Iranin ja Afganistanin kaltaiset maat.

Tämän lisäksi Espanjan viranomaiset

ovat pidättäneet brittiläisen Johnny Morriseyn,

jonka uskottiin johtaneen Kinahanien

rahanpesuverkostoa Etelä-Espanjassa.

Hänen uskottiin siirtäneen

vähintään 200 miljoonaa euroa 18 kuukauden sisällä.

Iso-Britanniassa kahdelle Kinahanien kartellin kumppanille

on annettu pitkät tuomiot.

James Mulvey sai 32 vuoden tuomion huumeiden salakuljetuksesta,

ja Thomas "Bomber" Kavanagh sai 21 vuoden tuomion.

Hän oli mukana huumeiden salakuljetuksessa ja rahanpesussa,

ja häntä pidettiin Kinahanien kartellin päähahmona Iso-Britannissa.

Heillä on edelleen paljon valtaa, vaikkeivät he ole täällä.

NÄYTTELIJÄ

Heillä on edelleen paljon apua täällä. Heitä on vielä paljon.

He eivät ole täysin poissa, kukaan ei halua sotkeutua heihin.

Heillä on liikaa valtaa, ja he voivat palkata missä vain.

Heitä pelätään edelleen.

Kinahaneilla on rahaa.

Heillä on valtaa, vaikutusvaltaa.

Mutta vähemmän kuin ennen.

Uskon vahvasti, että johto pidätetään

ja he saavat kantaa vastuun teoistaan.

En epäile sitä lainkaan.

Mutta huumeita tulee edelleen maahan, ja joku ottaa kopin bisneksestä.

Se ei tule päättymään.

Tämä on rikollisuuden jatkuva kierre.

Garda on takavarikoinut kokaiinia 3,2 miljoonan edestä Dublinissa.

Huumeet löydettiin kotietsinnässä Clondalkinin alueella.

Jokaisessa Irlannin pikkukylässä on huumetoimintaa,

ja se on pelottavaa.

Longfordin piirikuntaan yksityiskoneella lennätettyä

kokaiinia on takavarikoitu kahdeksan ja puolen miljoonan euron edestä.

Kaksi miestä pidätettiin…

Se on kuin virus.

Sen voi poistaa yhdestä paikasta,

ja hetkessä se ilmestyy toiseen.

Kiistalle on vaikea vetää rajaa,

sillä kiistan vaikutus ulottuu siihen liittymättömien ihmisten

sydämiin ja mieliin.

Jotkut joutuvat aina elämään pelossa, ja toiset tahtovat kostoa.

Huhtikuussa 2023, viiden kuukauden oikeudenkäynnin jälkeen,

Gerry Hutch todettiin syyttömäksi

David Byrnen murhaan Regency Hotellissa.

Hän on aina kiistänyt osallisuutensa

pankkiryöstöihin ja rikollisjengiin.

Hän sanoi varallisuutensa johtuvan hyvistä kiinteistösijoituksista.

Usea perheeni jäsen ammuttiin kiistan aikana.

HUTCHIEN PERHEENJÄSEN NÄYTTELIJÄ

Olen kauhuissani, sillä nimeni on Hutch.

Tämä on meille vaikeaa, eivätkä he aio lopettaa.

Elämäni on muuttunut pysyvästi.

Pidättäydyn etäällä perheestäni

ja kurkin aina olkani yli ja odotan jonkin tapahtuvan.

En malta odottaa, että Daniel Kinahan pidätetään.

Yritimme tuloksetta ottaa yhteyttä Kinahaneihin

pyytääksemme heitä vastaamaan elokuvassa heitä kohtaan tehtyihin syytteisiin.

Daniel Kinahan on aiemmin todennut

lakimiestensä välityksellä, ettei hänellä ole rikostuomioita

ja että syytökset hänestä rikollispomona

ovat perusteettomia.

Michael Barr ammuttiin kuoliaaksi viime kuussa.

Tekijöinä olivat kaksi asemiestä, jotka marssivat Sunset House -pubiin

Dublinin kantakaupungin Summerhillin alueella.

Kaipaan Michaelia valtavasti.

Tulen kaipaamaan häntä ikuisesti.

Rakastin häntä valtavasti.

Ei kulu päivääkään,

etten herätessäni ajattelisi häntä.

Hän on ensimmäisenä mielessäni aamuisin ja viimeisenä iltaisin.

Käännös: Ellimaija Tanskanen