Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฃใฅใใใใใใใใใงใใใฏใใใ้จๅฑใ ใใใฉใใใใฉใใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใฉใคใขใซใใงใใฏใงใใใใใงใใ ใญใใฏใใใฏใใ
ใๅฃใฅใใใใใใใใใงใใใใใ็กไบใง ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใงใฏ็ฐกๅใซ็ณใไธใใฆใใใพใใฎใงใ็พๅจไฝ ใง
ๆฐใซใชใใจใใใจใใฏใใใพใใ?
็นใซใชใใงใใใงใฏใใค
ใณใฐใฎ็ใฟใจใ็ใฟใจใใฏใใใพใใใใญ?
ใชใใงใใใใใ
ไปใพใงๆง็ ใงใใญใ่จ็ ใจใๆฃ่ ใใใฃใใ ใจใฏใใใพใใ?
ไฝใใชใใงใใญใใฏใใ
็็ใฎๆนใฏใใใใงใใใ้ ่ชฟใซใใฆใใพใ ใใญ?
ใใใงใใญใใใใ้ ่ชฟใซใใฆใใพใใใฏใ ใ
ใๅญใใใฏใฉใใงใใ?ไฝใใใๆนใงใใ?
ๅญไพใฏCใงใๅ
ๅนด
ๅ ใซใไธปไบบไปฅๅคใจใฎๆง่ก็บใฏใใใพใใ?
ใชใใงใ
็พๅจใใไธปไบบใจใฏใใใใ่ก็บใฏใใใฆใใพ ใใ?
ๆฆ้ฃใใใจใฎๆง่ก็บใฏใฉใใงใใใญ?
ใฉใใจใฏ?
ๆบ่ถณใใใฆใพใใ?
ไฝใไธๆบใชใจใใใจใใชใใงใใใญ?
ใใใพใง่ใใใงใใ?
ไธๅฟใใใใใฎใฏ็ขบ่ชใใฆใใใชใใจใๅญใ ใใไฝใใใใฎใงใใใฐใใใใฃใใจใใใซ
ใ้ขไฟใใฆใใพใใฎใง็น
ใซไธๆบใฏใชใใงใใใฉๆ
ๅใฎๆ้ใจใใฏๆฎ
้ใ ใจๆใใพใใใฉ
ๅๆใจใใฏใใฆใพใ?
ๅๆ?
ๅฝผใฎๆนใ ใจใฏๆใใพใใใฉใฉใฎใใ
ใชใใจใใใใฆใพใใใญ?ใฉใฎใใใชใใจ?
ใใใพใงๅฟ ่ฆใงใใ?
ๅฟ ่ฆใงใใๅๆใใชใใจๅฐ็ใฏ้ใใฆใใชใ ใฃใใ
ใใพใใฎใง
ๅฆๅจ ใฎ็ขบ็ใไฝใใชใฃใใใใพใใใใญใใ ใชใใงใใญใ
ใฃใจไฝ
่งฆใๅใฃใใใญในใใใใจใ
ใงใใใญใกใใใจ่งฆใใฆใใใงใใญใใใงใ ใญ
ใงใฏใ่ธใฎ่งฆ่จบใใใพใใฎใงใ่ใใพใใฃใฆ ใใใ ใใฆใใใใใงใใใญใ
ใใๆ่ฑใใใใใใงใใ?
่ธใ่ถณใใฆใใใใฐใใใงใใใ
่ธใ่ถณใใใงใใ?
ใฏใใไนณๆฟใฎ่งฆ่จบใฏใใงใใฏใณใ ใๅ ฅใฃใฆใพ ใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใฏใใฎๆนใ็ขบ่ชใใชใใจใใใพใใใฎใงใ ใใใใใใใใใใชใใงใใใใญใใใ
ใกใใฃใจๆต็ณใซใใใใใงใใใใใฎใงใงใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใใฆใใใฎ่งฆๆใฏใใใชใใใใ ใชใใงใใใใใใ็ฎ็ท
ใกใใใจ็ขบ่ชใใชใใจใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ใใงใใ?
็ใใฏใชใใใงใใใฉ็ใฟใชใใงใใญ
ใกใใใจ็ด้ฒใงใใ
ไธๅ่บซใฎๆค่จบใใใฆใใใพใใใใใฎๅใใ ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใ
ใพใใ?
ใใฃใกๅใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใ
ไฝฟใฃใๆนใใใพใใญใไฝฟใฃใๆนใใใใใงใ ใ?
ใใใฏใใ
ไฝใใฟใชใซใไฝใ้ ใใฎใใฉใใชใใงใใญใ
่จบๅฏใงใใพใใใ?
ใใกใใฎๆนใใใฃใฆใพใใญใ
ๆใๅ ฅใใฆใใใ ใใฆไธ
ใใฎๆนใๅคใใพใใ
ใฟใชใซใไฝใใง้ ใใฆใใใ ใใใจ?
็ขบ่ชใงใใชใใงใใใ
ๆใใจใฃใฆใใใ ใใฆๅฐใ่ใ้ใใฆใใใ ใพใใ
ๆใฏๅใงใใ
ใกใใใจใญ ่จบๅฏใใชใใจใใใชใใใงใใ ใญใ
ใใใใฟใชใใ
ๅจใใฎ้จๅใๅ้กใ ใใใงใใญใใฏใใ
ใงใฏใ็นๆปดใใฆใใใพใใฎใงใ
็นๆปด?ใฏใใ
ไฝใฎ็นๆปดใงใใ?
ๅฐ็ใฎไผธ็ธฎใไฟใ่ฌใงใใญใใฏใใ
ใใใใ็งใ่ ๅบใใๆนใใใใงใใ?
ใใใใใฎใพใพใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใใใใฎใพ ใพใง?
ใฏใใ
ใฉใใฎใ็นๆปดใๆใคใใงใใ?
ใใใงใใ?ใใฎใ่ ฐใฎๆนใใใงใใญใ
ใใใๅฐปใซ?ใฏใใใใ็นๆปดใใฆใญใๅ ็ใ ็นๆปดใใใใใกใใฃใจใๅ ็ใใใฎใ
่ ธใฎๆนใๅธๅใใๆนใๆฉใใงใใใใญ้ป
ๆๅ ฅใใฆใใใพใใญ
ๅ ็ใ
ๆฌๅฝใซใใๅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใชใใจใงใใญใ็ใใชใฃใใใใพใ
่ฌใๅนใใพใงๆ้ใใใใใพใใฎใงใใฏใณใฏ ใณไฝๅขใงใๆใกใใ ใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใ
ใใฎ
ๅ ็ใ
ใฏใใใใฎใใ่ฌๅ ฅใฃใฆใใจใใใ
ใๅฐปใใใฎ็นๆปดใฏๅใใฆใชใฎใง
ๆญฃๅธธใชๅๅฟใงใใใใๅฟ้ ใใชใใฆใใใงใ ใใ
ใฏใใใฎๅญๅฎฎใฎๆนใพใงใใใใใณใใณใใฆ
ใใใงใใใฉใใ่ฌใๅนใใฆใ่จผๆ ใงใใญใ ใ
ใชใใงใใญใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใชใใๅบใฆใใฆใๆใใใใใงใใใฉไฝใๅบ ใฆใใฆใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใๅฐปใฎๅงๅใๅผทใใฟใใใงใใ
่ฌใฎๆตใๅพฎ้ใๅขใใใพใใญใ
็ตๆงใใใใงใใ
ใใๅฐใไธใซๅบงใฃใฆ
้ฃๅฟใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅผพๅใ่ฏใใงใใ
ใ!
ๅๆฅ้ฑใใใใซๆฅใฆใใใ ใใใฐใใใใใ ๆฉใๆใซ
ๆฅใฆใใใ ใใฆใๆงใใพใใใ?
ใใใใพใใใใใใๆๆฅๆฅ
ใฆใใใใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใๅพ ใกใใฆใพใใญ
ใฉใใใๅ ฅใใใ ใใ
ๆฌๆฅใฏใใฉใคใใซใใงใใฏใจใใใใจใงใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใพใ็ฐกๅใชๅ่จบใใใฆใใใพใใฎใงใ
ไฝใงไฝใๆฐใซใชใใจใใใจใใใใพใ
ใ?
็นใซใฏใชใใงใใ
่ฒงๅฏใฎๆนใง็ใฟใจใ็ใฟใฏใใใพใใไป
ใพใง
ๆง็ ใงใใญใฏใฉใใธใขใจใ่จ็ ใซใใใฃใใ ใจใฏใใใพใใ
็็ใฎๆนใๆฏๆๅบใพใใใญ?
ใฏใ็็็ใ้ใใจใ
ใใใพใใ?
ไฝใซใใใปใฉใงใฏใชใใงใใใ
ๅๅนดไปฅๅ ใซใใใใไปฅๅคใจ
ๆๅใใใใจใฏใใใพใใ?
ไฝๆญณใใใใงไฝใใใใจใใฃใฆใใใพใใ?
ใฏใๆฆ้ฃใใใจๆๅใฏใฉใฎใใใใฎใใผในใง ใใฆใใพใใ
้ฑ1ใๆ3
ใใใใกใใฃใจๅฟใใใฆ3ใใใใงใใใญๆ
3ใใใใงใใญ
้ฑ1ๅๆ3ๅใใใใงใใๆๅใฎๅ
ๆฐใๅขใใใใใจใใใใพใใ?
ใใใงใใญไปใฏใใใกใใฃใจไบๅฎใๅใฃใฆใช ใใฃใฆใใใฎใใใ
ใใงใใใฐใญๅๆฐใๅคใ
ใปใฉใๅญใใใไฝใๆฉไผใๅขใใพใใใใญ
็ฐ้ใใใซ
ใ่ใใใพใใใฉๆๅฉใฎๆใฏใณใณใใผใ ใฏใค ใใฆใพใใใญใคใใฆใพใ
ๆฏ
ๅใคใใฆใพใใใใใงใใญ
ใงใฏใๅ่จบใฏไปฅไธใซใชใใพใใใงใฏใๆคๆปใ ่กใใพใใใใไธปไบบ
ใฏไธ็ทใซใใใใพใใ?
ใชใในใไธ็ทใซใใใใงใใใใใใใใงใ ใใใฏใใใงใฏใ
ๅฅฅใใใฏใใคใใใใฎ้ใซไธใใฃใฆใใใใ ใใ
ใไธปไบบใฏใใกใใฎๆนใซไธ็ทใซๆใฃใฆใใฆใใ ใ ใใฆใใใใใใ ใใใใฏใใ
ใใฃใกใงใใใฏใใ
ไบๆณๅคใซใชใฃใๆนใใใใงใใ
ในใซใผใใๆผใใพใ?
ใใพใ่ฆใชใใใ ใ
ๅฐใ่ใๅฝใฆใฆใใใ ใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
่ตคใฟใใชใใ็ขบ่ชใใพใใญ
็นใซ็็ใใใใจใใ่ ซใใฆใใใจใใฏใชใ ใใใงใใญใ
ใใกใใฏใๅฐปใฎๆนใใๅผใใฆใใใพใใฎใงใ ๅฐปใงใใ?
ใฏใ
ๅๆใใฆใใ ใใใญใ
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซๅ ฅใใชใใจใใกใชใใคใงใใ ?
ใใใงใใญใใใใๅ ฅใใชใใจ็ใใชใๅฏ่ฝ ๆงใใใใพใใฎใงใใใจ
ๅญๅฎฎใฎๆฐๆฅฝใฎโฆ็ใใจใใฏใชใใใงใใ?
ใใๅ ฅใใใฎใ็ใใชใใงใใ?ๅ ฅใใใฎใง ใใ?
็ดฐใใฎใฏใใใชใซ็ใใฏใชใใจๆใใพใใๅ ใๆใใฆใใใ ใใใฐ
ๆผใๅบใใกใใ
ใฎใงๅใๆใใฆใใ ใใใญ็
ใ
ใชใใงใใใญ?
ใงใฏ่ฌใฎๆนใๆคๅฎใใฆใใใพใใญ
ใใใใชใใใๅฐปใกใใฃใจ็ฑใใใงใใใฉใ
็ฑใใงใใ?
ใชใใใกใใฃใจๅคใชๆใใชใใงใใใฉใ
ใงใใญใ่ฌใๅนใใฆใ่จผๆ ใๅบใใใใ
่ใใฎใใช?
ใใ็นๆปดใชใใงใใใชใซๆฉใใงใใชใใใงใ ใญ
ใใกใใ็บๆฑไฝ็จใใใใพใใฎใงใใใใใฃ ใฆไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใจๆใใพใใญใ
็ฑใงใฏใชใใฎใงใๅพฉๅธฐใใใใฆๅคงไธๅคซใงใใ ใใญใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใ
ใชใๅ
ใคใใ?
ๅ ็ใๆใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๆใใปใฉ่ฌใฎๅนใใ
ๆฉใใใงๅใใใพใใ
ใงใฏใใ่ฌใฎๅนใๅ ทๅใ็ขบใใใพใใญใใกใ ใฃใจ่งฆใใพใใใ
่ฌใฎๆนใ้ ่ชฟใซๅนใใฆใใใฟใใใงใใญใ
็งใฎ้ฃใฎ้จๅฑใงใๅฅใฎๆฃ่ ใใใ่จบใพใใฎใง ใๅธญใๅคใใพใใญใ
ไฝใใใฃใใใใ็่งฃใใ ใใใ
ๆฑใใใใใใใๅคงไธๅคซๆใใฎ
ในใใใใใ่ฆใฆใ
้ฃฒใใง
ๆฌๅฝใซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฃใใใชใใฃใใญ
ใฉใคใใใใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ไปใ่ชๅใงๅคใใฃใฆใใพใฃใใญใ
ใใใใใใ่จบๅฏใงใใชใใชใใพใใใ
ๅๆใซ่งฆใใใใใใชใใกใใ
ใจ
่งฆๆใใพใใใใญ
ใใใๆถฒใๆบใพใฃใฆใใพใใญใ
ๆฌกใฏๅจๅ ทใไฝฟใฃใฆๆคๆปใใฆใใใพใ
ใ ใใถ่ฌใๆถใใฆใฟใใใงใใญใ
็ใฟใฏใชใใงใใ?
ๆฌกใฏ้ใๅจๅ ทใไฝฟใฃใฆๆคๆปใใพใใใใญใ
ใใ
ใไธปไบบใๅผใณใใพใใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ๅบๅณถใใใงใใญใใฏใใใฏใใ
ๆฌๆฅ
ใฏใใฉใคใใซใใใฏใจใใใใจใ่จใใใใง ใใใญใใฏใใ
็ขบ่ชใงใใๆฐดๅถใใใงใใใใใงใใญใใฏใ ใ
ใงใฏ็ฐกๅใชๅ่จบใใใฆใใใพใใฎใงใไป็พๅจ ไฝใงไฝใ
ๆฐใซใชใใจใใใจใใใใใพใใ?
็นใซใชใใงใใใฏใใ
็ญ้จใฎๆนใง็ใฟใจใ็ใฟใจใใใใพใใ?
ไปใพใงใซๆง็ ใงใใญใใฏใฉใซใธใขใจใใชใณ็ ใใใใใฃใใใฎใซใใใฃใใใจใฏใใใพใ
ใ?
็็็ใใคใใใจใใใใพใใใญ?
ๅฐใใ ใใงใๅฐใใ ใ?
ใฏใใๅญใใ
ใจใใฏไฝใไบๅฎใฏใใใพใใ?
ใใใงใใญใไฝใใใใงใใญ
ๅ
ๅนดๅ ใซๆฆ้ฃใใไปฅๅคใงๆงไบคๆธใใไบบใจใใใ ใพใใ?
ใใใงใใญ3
ไบบใใใใใฃใฆใใใๅฐ
ใๅฟ้ ใงไปๆฅๆฅใใฃใฆๆใใงใใญ
ใใฎไบบใใกใฏ็นใซๆญฃ่ฆใซ
ใจใฏๆใใใงใใใฉใใใปใฉ่ใใใใใงใ ใชใใงใ
ใใใใชใซใใ่ฆใฆใใใใงใใชใใฃใใฎใง
ใฉใใงใใ3
ไบบใฎๆนใฏใไปใๅใใใฆใๆนใงใใ
็ตๅฉๅใ ใฃใใใงใใใพใงใซๆๅพ
ใฎๆใๅบใใใใชๆใใงใชใใปใฉไปใฏใชใใ ใงใใใฉ
ไธๅบฆใใใฎ้ขไฟใฟใใใชๆใใงใใใญใใใง ใใญ
ๆฌ้ฆใชๆนใชใใงใใญใใใงใใญใ
ๆใฏใงใไปใฏใใฎ
ไบบใ ใใชใฎใงใชใใปใฉ
ใงใฏๆคๆปใฎๆนใใใฆใใใพใใใใไธๅ่บซใฎ ๆนใ่ฆใฆใใใพใ
ใฎใงไธ็ใ่ฑใใง่ฃใๅคใใฆใใใ ใใพใใ ไธ
ๅ่บซใ่ฆใใใงใใใใใงใใญไนณๆฟใฎๆนใฎ
็ด้ฒใใใงใใฏใซใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใใใใฟ
ไธ็ใๅคใใฆใใใ ใใฆ
ใกใใฃใจ็ขบใใใชใใจใใใชใ
ใใใ่งฆ่จบใใใใใงใใ?
ใใใงใใญ็
ใฟ
ใฏใใใพใใ?
ใใใพใใ
ใฉใใใพใ?
็ฑใใชใฃใฆๆฑใใใจๆใใพใใฎใงใใใพใใช ใใงใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใงใฏใใใฎ่พบใงใใคใพใฟใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฉใใ
ใงใฏไธ็ใๅคใใพใใญใ
ไธ็ใไธใใใพใใญใ
่ใๅฐใ้ใใฆใใใ ใใพใใใ
ๅฐใ้ใใพใใใณใฏ
ใญ
ใๅคใใงใใญ
ๅใๆใใฆใใ ใใ
ใงใฏใ
ใๅฐปใฎๆนใซ่ฌใ็นๆปดใใฆใใใพใใญ
ใๅฐปใซ็นๆปดใใใใใงใใ?
ใฏใๆฎ้ใซ่ ใจใใใใชใใฆ?
ๅญๅฎฎใฎไผธ็ธฎใไฟใ่ฌใงใใฎใงใๅฐปใใๅพใๆน ใใใใใงใใ
ไธ็ชๅคงใใใใคๆใฃใฆใใฃใฆใใใใใช?
ใฏใใใใใใพใใใ
ๅๆใใฆใใ ใใใญๆ
ใจใใใชๅคใใใชใใใงใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใๅ ฅใใพใใ
ใใใพใๅใฟใใใใจ
ๅบใฆใใกใใใพใใใ
ใงใฏ็นๆปดใใฆใใใพใใญใ
ใใใกใใฃใจๆผใใใฆใใใฃใฆใใใใช
ๆญฃๅธธใชๅๅฟใงใใใๅฎๅฟใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ใฏใ
ใใจใ่ฌใๅนใๅงใใฆ
ใพใใใใญ
ใฏใใ่ฏใ่ฌๅ ฅใใฆใพใใใฉใใฏใใ
ใกใใฃใจใใๅฐปใใใใใพใใใใใฆใใใ ใงใใใฉใๆฌๅฝ
ใซใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใใใงใใญใ
ใกใใใจ่ฌใๅ ฅใฃใฆใใฆใใตใคใณใงใใใใ
ใใพใๆฟใใๅใใจ่ฌใ็ใใฆใใพใใพใใ ใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใฃใๅๅฟใๅบใๆนใใใ ใฃใใใใพใใใใญ
ๅฟ้ ใใใใจใฏใใใพใใใใ
ใฏใใ
่ณชใฎๆนใๆคๆปใใฆใใใพใใใใญ
ๅฐ็ใฎๆนใๆใใงใใๆใใงใใกใใ
ใจๅ็ธฎใงใใฆใใ่จผๆ ใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใฏใใไธไบบใ็จๆใใฆใใใพใใญใ
ไปๆฅใฏใงใใญใใพใใๆ็ตๆฅใใใใซๆฅใฆใ ใใ ใใฆใใใใใงใใใใใใๆฅ้ฑใจใใ
ไป้ฑใจใใ
ไป้ฑใงใๅคงไธๅคซใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.