Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
(Jenerik)
Ayliz, yüzük.
Yüzük, elinde.
Gelmiş.
Bak nasıl buldun, nasıl geldi sormayacağım.
Artık kabul et. Gel benimle, haydi.
Tesadüfün bu kadarı çok fazla.
Hayır tesadüf değil Ayliz, tesadüf değil.
Kabul et artık.
Niye bana bunu yapıyorsun?
Ben yapmıyorum.
Cevap, elinde.
Ya beni tanımıyorsun.
Beni sevmiyorsun.
Bu yüzüğü bir başkası bulmuş olsaydı onun elini tutmak isteyecektin.
Ben seni istiyorum.
Bak, bu yüzük senin için çok şey ifade ediyor olabilir.
Ama ben gerçekçi olmak zorundayım.
Hem bu yüzük senin.
Sende kalsın.
Ayliz.
Ayliz, mecbur değilsin.
Ya ben...
...ben evleniyorum.
Benim bu akşam düğünüm var.
Ayliz!
Yapma.
Serkan?
Sus.
Kadir Bey?
Sen onu hak etmiyorsun.
Ayliz ne oldu?
Neden burada bu adam?
Serkan ne olur bir dur bak, benim elim ayağım titriyor gerçekten-
Ayliz!
Bu adam bu lafları konuşacak cesareti nereden buluyor?
Senin yüzünden değil mi?
Sen yüz verdin.
-Sen yüz verdin ona! -Ne diyorsun? Bir bırak!
Ya konuş o zaman!
Serkan!
Ne oluyoruz? Kendine gel!
Şşt, sen karışma!
Bağırma, rezil olacağız.
Şimdi mi aklınıza geldi rezil olmak? Sabahtan beri rezil oluyoruz aşağıda.
Ayliz, iyi misin?
Şaka gibi ya.
Adamla bir kere çalıştık biliyor musun?
Bir kere çalıştık, bizi sahibi zannetti.
Tamam.
Tamam, sakin olalım.
Gerildik biraz.
Tamam. Sizin burada işiniz bitti mi?
Gelinliğin tadilatı var. Akşama hazır olacak.
Tamam, haydi çıkalım o zaman, çünkü kuaföre geç kaldık, tamam mı? Haydi.
Ayliz?
Ayliz?
Ayliz, canım bak kuaföre geç kaldık.
Bak akşama nikahımız var.
Ya bunun pastası var, giyinmesi var, süslenmesi var. Bir ton tantana, haydi!
Ayliz.
Şebnem.
Tamam.
Bütün bunlara gerek yok.
Ne?
Ben, istemiyorum.
Ayliz?
Ayliz sen... Sen ne diyorsun?
Ben istemiyorum. Ben yapamayacağım.
Allah kahretsin!
Allah kahretsin, o çeldi değil mi senin aklını?
O çeldi değil mi senin aklını?
Şimdi ne yapacaksın?
Onun peşinden gidip, Serkan'ı bıraktım seni alacağım mı diyeceksin?
Serkan onunla ilgisi yok. Ben...
...ben yapacağım. Yani ben evlenemeyeceğimi, yapamayacağımı anladım.
Ya Ayliz, Ayliz delirtme beni kafayı yiyeceğim!
Şimdi mi anladın? Çıldıracağım, şimdi mi?
Zengin adamı görünce mi anladın?
Serkan.
Bak çok haklısın.
Ya... Sen çok iyi niyetli davrandın. Senden çok özür dilerim.
Şşt, şşt sus!
Otur oraya.
Otur bekle bakalım o adam seninle evlenecek mi? Otur, çok güveniyorsun ya otur oraya!
Bakalm, göreceğiz.
Bakalım.
Senin geçmişini duyunca ne yapacak? Senin yanında olacak mı?
Ya senin hikayeni duyunca?
Ya anneni duyunca ne yapacak?
Aa dur.
Sana dokunmaya kalkınca ne yapacak?
Ayliz.
Yine senin yanında olacak mı o beyefendi?
He?
Benim kadar seni sahiplenebilecek mi o?
Sen ancak rüyanda görürsün bunu, biliyor musun?
Ben seni sayende bugün bir rüyadan uyandım.
Ama biliyor musun?
Bugünden sonra gözüm hep açık olacak.
Ne oluyor? Dur dur dur. Bu kadar kolay değil.
Çekil önümden.
Şşt, hayır.
Çekil önümden!
Gitti kız.
Ayliz.
Ya bu gece fevri davranıp atma kendini sokaklara.
Ya sabah gidersin gideceksen de ya. Gel dertleşelim biraz.
Ya bırak Şebo ya, bırak!
Arkamdan iş çeviriyorsun.
Ya ben zaten zor zamanlar geçiriyorum.
Sen, ben düğüm olayım çözülmeyeyim mi istiyorsun?
Ayliz, ben senin iyiliğini düşünüyorum.
İyiliğimi istiyorsan oyun oynamayacaksın.
Oyun mu?
Ne oyunu Ayliz? Kendine gel! Yüzük geldi, ayağının dibinde durdu, ben mi yaptım?
Belki de sen yaptın.
Belki de Kadir ile birleşip birlikte yaptınız.
Aa iyice delirdin sen!
Taa Doha'da attığın yüzüğü ben nasıl getireyim Ayliz?
Ya yeter!
Yeter!
Ya ben inanmak istemiyorum, ya istemiyorum!
Ben birine bağlanmak istemiyorum!
Ben annem gibi yaşamak istemiyorum!
Beni tanıdıktan sonra ortada kalmak istemiyorum!
Şebnem, ben aşık olmak istemiyorum.
Ama oluyorsun.
(Müzik)
Sevdanın rengini arayan bir adamı...
...dinlemeye mecalin var mı?
Gel.
Ne işin var senin burada?
Kızın beni bıraktı!
Nikah günü koydu kapıya!
Nasıl yani?
Ne oldu ki?
Hanım efendi evliliğe hazır değilmiş.
Ama ben biliyorum gerçek nedenini.
O zengin adamı buldu, bastı bana tekmeyi!
Hangi zengin adam? Ne diyorsun sen? Ayliz yapmaz böyle bir şey.
He benim gibi değil diyorsun yani.
Çekil git şuradan be.
Şşt.
Çekilmem.
Bu işi halledeceksin.
Ayliz beni asla dinlemez.
Ayrıca kızıma kim bilir ne yaptın da seni bıraktı?
Vay be!
Şimdi böyle mi olduk?
Hani kızıma sahip çık, evlen onunla diyordun.
Babası çok zengin, ileride rahat edersin diyordun. Ne oldu?
Seni adam sanmıştım.
Kızıma kol kanat gerersin sanmıştım, ama belli ki değilmişsin.
Bana bak!
Şşt!
Böyle anlaşmamıştık, tamam mı?
Ben kızına dokunmadım. Sabırla bekledin onu, o istemiyor diye.
Sen ne dedin?
Babası çok zengin dedin, ileride mirasa konarsın dedin. Bir güzel de borçlarını bana ödettin.
Şimdi böyle sıyrılamazsın işin içinden.
Bunları hiçbirini sana zorla yaptırmadım ben.
Ayliz de belli ki senden vazgeçmiş.
Benim yapabileceğim hiçbir şey yok. İyi olmuş!
Tamam.
Madem vazgeçmiş, iyi olmuş.
O zaman ben de tüm gerçekleri anlatırım Ayliz'e.
Mesela babasından başlarım. Ne dersin?
Sakın böyle bir şey yapayım deme!
Ayrıca babasının kim olduğunu sana söylemedim.
Zaten sadece senden bahsetsem yeter.
Bir daha yüzüne bakmaz.
Bana bak.
Ben alacağımı almadan gitmem.
Sibel Hanım.
Bunu kafana yaz.
Sen hiç...
...birini öldürdün mü?
Kendimi.
Şuan da...
...kimim? Hiç bilmiyorum.
Çoluğum çocuğum vardı belki de.
Belki de onları da öldürdüm.
Mavi.
Patikler mavi.
Belli ki oğlan.
Ben...
...ne yaptım onlara?
Neden kafamdaki CD hiç durmuyor?
Hiçbir şey hatırlamıyorsun.
Hatırlıyorum.
Birkaç gecedir...
...birkaç gecedir bir şeyler görüyorum.
Ama yüzleri yok.
Hiçbir şey görmüyorum.
Neden beni buraya getirdin?
Neden bakıyorsun bana?
Hatırla.
Mihre!
Hatırlarsam ne olacak?
Sen hatırlayacaksın.
Ben unutacağım.
Sen yanacaksın, ben soğuyacağım.
Günahlarımdan paylaşacağız.
Neden?
Neden bana böyle konuşuyorsun?
Eskiden...
...gelip, hiç kimsenin seni sevmediğinden dert yanıp giderdin.
Oysa ben seviyorum.
Neden bana böyle konuşuyorsun?
Yoksa sana da mı bir şey yaptım?
Nereye gidiyorsun?
Konuşuyorduk.
[Evet.]
[Bana da bir şey yaptın.]
[Hem de en ağırını bana yaptın.]
[Hatırla ki hesabını sormak adaletli olsun.]
Oğlum.
Ben sana bir şey mi yaptım?
Neredesin şimdi?
İkisinin de bakışlarından belli ne kadar güçlü oldukları.
Sende de var aynı bakışlar.
Yıllarca düşündüm durdum.
Babam fotoğrafta kime bakıyor, kime bakıyor?
Seni görünce anladım.
Anneme bakıyor.
Nereden anladın?
Anca aşık olunca böyle bakıyorsun.
Biz de az buz bakmadık sana böyle Zahide Hanım.
Keşke tanıyabilseydim onları.
Senin gibi bir adam doğurduğu için annenin ellerini öpebilseydim.
Keşke.
Bugün çıkarken bunu da alalım yanımıza.
Şu çerçevelerin kenarları eskimiş. Onu ben bir değiştireyim olur mu?
Olur.
Selo?
Selo?
Efendim anne?
Oğlum?
Mihre Hanım aradı, ona geçeceğim.
Zaza işte, İsmet de yok.
Sen beni götürür müsün oğlum?
Götürürüm tabii anne.
Biz de zaten şu fotoğrafın çerçevesini değiştirmeye çıkacağız. Geçerken seni de bırakır, öyle geçeriz.
Ah ah...
Kocam Hacı Mustafa'nın Kemaliye'de bir fotoğrafçı dükkanı vardı.
Depremden bir gün önce...
...Selo'nun ailesi oraya fotoğraf çektirmeye gelmişler.
Selo daha annesinin karnında.
[Rahmetli, o zaman çekmiş bu fotoğrafı.]
Bozma duruşunu, gülme.
Buraya bak.
Çekiyorum.
Ağabey, siz de şöyle bir geçin ailecek sizi bir çekeyim he?
Haydi gel Mihre, biz de çekilelim.
Ay yok valla ben perişanım. Siz baba-oğul çektirin haydi.
Ben de o zaman sonra çekileyim ya.
Baba, sen gel gel.
Annem o kiloları vermeden hayatta fotoğraf falan çekilmez. Sen gel.
Bak sen şuna.
Ama çekilmezsin anne.
İyi, peki madem.
Tabureye otur.
Çekiyorum.
Buraya bakın.
[Sonra...]
[...kurtarma ekibinde...]
...gönüllü olarak enkazları dolaşırken görmüş Selo'nun ağabeyini.
Tanımış.
Ağabeyi oracıkta can vermiş.
Ama kollarının arasında bir bebek.
Hacı Mustafa'm çekmiş almış o bebeği kollarının arasından.
Bebek var burada, canlı, battaniyeyi getirin, çabuk!
Allah'ımın bir lütfu.
Selo'm öyle katıldı bizim aileye.
Bu fotoğraftakilerin babası ve ağabeyi olduğunu bilerek büyüdü Selo.
Ondan bunu hiç saklamadık.
Annem benim.
Haydi. Haydi, ağlatacaksınız beni, haydi.
Haydi hazırlanın. Mihre Hanım'ı bekletmeyelim, haydi.
Tamam, geliyoruz.
Yaradanın planı bir tane değil ki be Kadir'im.
Sen ne karar alırsan...
O da, o planı hayatına sokar.
Senin kararların gibi onun planları da sonsuz.
O yüzden çaban da tevafukunun bir parçası.
Ne geçmişi hiçe sayabilirsin, ne geleceği ne şimdiyi. Bütün bunlar birbirine bağlıdır.
Hepimizi birbirimize bağlayan bir ip gibi.
O ip koparmak da yeni düğüm yaratmak da bizi sonsuz yolculuklara sürükler.
Bütün bunlar...
...sonsuz ağlarla örülü tek bir an.
Babam gibi konuştun.
İnsan geçmişin yükünden kurtulmadan geleceğin yükünü sırtlayamıyor be ustam.
Yani bundan kurtulmak için bu yüzüğü denize atmak istemedim değil, yalan söyleyemem.
Ama atamadım.
Atsan da atmasan da sınav devam ediyor be Kadir'im.
Yüzük yine parmağında.
Hakkını ver.
Evet, hakkını ver.
Anne?
Hayırdır?
Hayır kızım, hayır.
Niye korktun beni görünce? İlk defa mı geliyorum?
Yok korkmak değil de.
Mihre Hanım aradı, belli ki dertleşmek istiyor.
Sağ olsun Selo getirdi.
Alsana kızım bizi içeri.
[Dikildik kaldık kapıda bu soğukta.]
[Tabii, buyurun buyurun.]
[Rahatsızlık vermedik değil mi?]
[Mihre Hanım yabancımız değil. Az oturur çıkarsınız. Haydi gel, ayıp olmaz gel.]
Hidayet Hanım.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Nasılsınız?
Sağ olun, sağ olun.
Siz de iyisiniz maşallah.
Hayır, lütfen çıkarmayın.
Yok olur mu öyle?
Çıkaralım.
Songül, terlik getir o zaman lütfen.
Sizin de gelmenize çok sevindim.
[Yani biz pek zahmet vermek istemedik ama.]
[Olur mu? Hoş geldiniz. Bu ev pek insan görmüyor zaten. Her nefes iyi geliyor bana.]
Lütfen, buyurun.
Yenge estağfurullah.
Songül hepimize kahve falan ya da ne isterlerse.
Ne içersiniz?
Benim kahvemi biliyorsun kızım.
Siz?
Ben sana yardım edeyim yenge.
Yok, kızım sen misafirsin.
Yok, ben yardım edeyim.
Yok yok, sen otur. Songül'ün işi bu.
Songülcüğüm hepimize kahve, biraz da kurabiye getir lütfen.
Benim derdim biter mi?
Evde hizmet et, bitmiyor burada hizmet et.
Kalkmış bir de yanında getirmiş.
Benim kalkmam lazım.
Ee oturuyorduk.
Erol ile konuşmam gerek.
Hergele açmıyor telefonunu.
İçmiş yine dün akşam.
Deme ya.
Ya.
Sınav.
Eyvallah usta, her şey için sağ ol.
Sen sağ ol.
Haydi görüşürüz.
Tanıdık bir şey var gözlerinde.
Beni otuz sene öncesine götürüyor.
Selo benim evladım gibidir.
Gibisi fazla, evladımdır.
Çocukken de öyle hep derin bakardı.
İnsan kıyamazdı kızmaya.
O kadar güzel bir çocuktu ki maşallah.
Annesinden mi babasından mı?
Hala çok yakışıklıdır benim oğlum.
Ne güzel bir annesin sen.
Sağ ol.
Tek başına bu yoklukta koca aileyi bir arada tuttun.
Ben bunca varlığın içinde iki oğlumu bile yanımda tutamıyorum.
Nasıl başardın bunu?
Allah esirgesin hepsini.
Daha fazla rezil etme beni.
Sizinkiler de aslan gibi maşallah Mihre Hanım.
Kadir Bey oğlum, dağ gibi maşallah.
Daya sırtını.
Evlat her şeydir.
Yaradan öyle bir güç veriyor ki insan oğluna...
...mevzu bahis evlatsa...
...kaldıramayacağı güç, aşamayacağı engel yoktur.
Cemal Bey var başınızda şükür. Çocuklara babalarını aratmıyor.
Ama o olmasaydı da siz yine altından kalkardınız Mihre Hanım.
Allah o gücü veriyor insana.
İnsan yeter ki istesin.
Ufaktan kalksak mı? Şunu yetiştireyim ben.
Tamam, birazdan kalkarız.
Bir şey mi istedin oğlum?
Yok yok, estağfurullah.
Babamın fotoğrafını çerçeveciye götüreceğim de onunla ilgili.
Babanın mı?
Görebilir miyim? Merak ettim kime benzediğini.
Tabii.
Hidayet Hanım.
Hoş geldiniz.
Lütfen rahatsız olmayın, lütfen.
Sizler de hoş geldiniz.
Bu genç de sizdenmiş. Hiç bahsetmediniz.
Ailenin küçüğüymüş.
Karım Zahide.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Gençler Erzincan'dan geldi.
Bana sürpriz yaptılar.
Biliyorum.
Cenazede tanıştık.
Hiç rahatınızı bozmayın, ne olur.
Kendi eviniz gibi rahat edin. Benim, küçük bir işim var yukarıda geleceğim.
Anne.
Tabii.
Gördün mü annem? Çekinmene gerek yok.
Selo, hazır gelmişken iş konusunu mu konuşsan?
Yok burada olur mu öyle ya misafirlikte?
Tamam.
Erol evde mi?
Evde. Hiç çıkmadı ki odasından.
Songül kahvaltısını bile odasına götürmüş.
Herhalde yine sabaha kadar yoktu.
Evdeydi anne, gece evdeydi. Kötü bir gece geçirdi, beni aradı, aldım geldim.
Aman Allah'ım.
Yoksa bizim tartışmamızı mı duydu yoksa Kadir?
Allah'ım duydu mu-
Sakin ol, sakin ol. Duyduğunu sanmıyorum. Baygındı zaten.
Ben şimdi çıkar konuşurum, sen misafirlerinle ilgilen haydi.
Kadir Bey oğlum da geldi.
Bize müsaade, gidelim artık.
Güçlü ol.
İyi ki geldin, güç verdin bana.
Songül?
Buyurun Mihre Hanım.
Sen de çık annenlerle.
Sen niye açmıyorsun telefonlarımı?
Oğlum bir dur. Aceleci olma o kadar.
İyi günler.
Sen doğduğunda da böyleydin.
Babam evde çantayı unutmuştuk, onu almaya gitmişti.
Tahmin edemedi tabii senin bu kadar aceleci davranacağını.
İlk benim kucağıma verdiler seni.
Nasıl tutacağımı bilemedim böyle hamur gibiydin.
Seni anneme götürürken...
...sımsıkı tuttum.
Kucağımda dünyanın en büyük hazinesini taşıyor gibiydim.
Sonra ne oldu?
Sonra...
Sonra beni neden bıraktın?
Seni bırakmadım oğlum.
Seni bırakmadım. Gel buraya aslan parçası.
Seni bırakmadım aslanım.
Bırakmadım.
Bırakmadım.
Benim yerimde olmak ister miydin?
Sağlığı yerinde olmayan...
...evine ekmek götürmek için bütün gün çalışan...
...böyle senin gibi, yanında sevdiği, ailesi, arkasında ağabeyi olmayan herkes gibi...
...evet...
...isterdim.
Tabii.
Tabii.
Görünen o.
Değil mi? Dışarıdan görünen o.
Ben, kimsenin binmediği arabalara binen, iyi giyinen...
...sağlıklı...
...hiçbir tane bile derdi olmayan...
...yediği onunda yemediği arkasında biriyim değil mi?
Böyle mi anladın gerçekten?
Ben sağlıklı mıyım acaba? Benim ne yediğim ne içtiğim umurumda mı acaba?
Gerçekten beni seven bir ailem var mı acaba?
He var, biri var.
Ama öz babam bile değil.
Gerçekten, beni hala sımsıkı tutuyor musun acaba?
Madem öyle düşünüyordun, dün gece niye ilk beni aradın?
Ne halde olduğumu gör diye.
''Beni bırakma ağabey, beni bırakma.''
Çıkar mısın dışarı?
Hiçbirimizin hayatı ballı börekli geçmedi oğlum.
Sen o arkasına sığındığın yerden göremezsin ama...
...ben gerçekten seni çok seviyorum.
Sen kucağımdayken...
...dünya başımıza yıkılmışken düşündüğün tek bir şey vardı:
Seni korumak.
Hala da öyle.
Oğlum?
İyi misin?
Berbat haldeyim anne.
Oldu mu?
Oğlum.
Bu sık sık ziyarete gittiğiniz kim Cemal Bey? Akraba falan mı?
Eski bir tanıdık.
Davut Bey'in telefonunu kontrol ettirebildin mi?
Ettirdim Cemal Bey.
Burada.
Son bir ay içerisinde konuştuğu bütün numaralar orada.
Erol, kimin çocuğu?
Nereden öğrendin?
Ben şunu bırakıp geleyim, yarın alırım artık.Onu beklemeyelim şimdi.
Birader yavaş olsana ya.
Sen hangi dağın ayısısın birader? Yaya yolu mu burası?
Doğru konuş. Burada bu hızla gidilir mi?
***
Ben seni!
Ne yapıyorsun lan sen?
Yenge?
Erol bey?
Erol Bey.
Erol Bey.
(Kavga sesleri)
Allah aşkınıza ne olur durun, ne olur! Valla akraba o bizim.
Haydi, binin gidin siz. Akrabamız bizim o.
Fotoğrafa vurdu ya!
Geçin geçin geçin.
Geçin.
Tamam oğlum, tamam.
Ne oldu?
Allah cezanızı versin.
Haydi kuzum, haydi.
Allah Allah.
Önce evlerine gel, sonra evin beyini döv.
Daha neler yaşayacağız bakalım.
Bin annem, bin.
Annen aradı mı?
Annen diyorum, aradı mı?
Bir kızı olduğunu çoktan unuttu.
Bence öyle değil.
Sana yaklaşmaya korkuyor artık.
Uzatmasan mı?
Bir adım da sen mi atsan?
Böyle durumlarda-
Böyle durumlarda anneler kızlarının yanında olur.
Başını okşar.
Ben yanındayım der.
Ama benim annem sadece geçmişten konuşur.
Sadece onun dertleri vardır.
O dinlensin ister.
Affedilmek ister.
Böyle ruhunu emer.
İstemiyorum Şebnem yani, şimdi değil.
Tamam.
[Alo?]
Ben Davut Bey'in torunu Kadir.
[Kimsiniz?]
Alo?
[Aradığınız kişiye şuan da ulaşılamıyor.]
[Mesaj bırakabilirsiniz.]
Kadir?
HardDisk neden yerinde değil?
Anlamadım.
Dedemin odasındaki kameranın görüntülerine bakmak için indim, ama HardDisk yok.
Dedemin son anlarını görmek istedim.
Ama yok.
Acaba orada görmek istemediğim bir şey var da sen mi söktün?
İleri gidiyorsun Kadir.
Deden sen gelmeden önce gayet iyiydi. Seninle ne konuştuysa ondan sonra oldu.
Kim bilir belki sen bizim bir şey görmemizi istemiyorsun ve bu oyunu oynuyorsun.
Yapma.
Yapma.
Bu konuda iyisin. Bu laf cambazlığını bana yapma.
Er ya da geç ne olduğunu anlayacağım.
Şu numarayı tanıyor musun?
Hayır, kim bu?
[Nikah iptal. Ayliz yanımda, ama şimdi gelme. Ararım seni.]
Dikkat et.
Cemal Bey?
Listedeki numaralardan bir tanesi dikkatimi çekti, yabancı bir numara.
Beni yönlendirdiğini arkadaşa araştırıttım Sibel diye bir kadına ait.
Ne?
Nereden aradığı belli mi?
[Numara İstanbul'da.]
Ama ayrıntılı adres için bir güne daha ihtiyaçları varmış.
[Bir de masraflı bir iş dediler.]
Önemli değil. Ara bul.
Numarayı da tekrar bana yolla.
Baş üstüne.
Ne oluyor oğlum sana? Ne yapıyorsun lan sen?
Dur oğlum, ne barut gibi girdin içeri?
Ne duru anne? Almışsın, götürmüşsün bunu Kadir'in evine.
Çocuğu dövmüş. Hangi dur?
Ne bakıyorsun Songül'e?
Anlatacak tabii. Bu evde olan her şeyi bana anlatmak zorunda. Karım lan o benim.
Sen daha dur, dün bir bugün iki. Yağlı kapıya mı kapak atmaya çalışıyorsun sen?
Ne gittin lan herifin evine? Kimin gözüne girmeye çalışıyorsun sen?
Oğlum ne diyorsun sen?
Ben götürdüm, ne yağlısı, ne kapağı?
Yukarı çıksanıza siz.
Otur kız sende.
Otur, sen de dinle.
Bir kere konuşacağım, bir daha da konuşmayacağım.
Umut, gel ablam gel. Ben sana boya kalemlerimi vereyim, gel.
Selo.
Sana kapımızı açtık.
Sana yatak verdik.
Ekmediğimizi bölüştük.
Yemek yediğin kaba ***
Ağabey, o ne biçim laf?
Sen sus lan!
Olay öyle değil ağabey.
Öyle değil, böyle değil anlamam ben.
Eğer benim işime bir zarar verirsen...
...Allah yarattı demem, koyarım seni kapının önüne.
On beş yıl verdim lan ben o işe, on beş yıl!
Neredeydin o zaman he?
Neredeydin lan?
En fazla o fabrikada işçi olursun sen. Bir daha seni o evin civarında görmeyeceğim!
Ağabey, ne yaptın sen ya?
Konuşma lan, yürü git sende!
Ne bakıyorsun anne?
Sen çıkardın bunu tepemize. Yok yetimdi, yok acıyındı! Al, sonuç bu!
Ben size neysem ona da oyum.
Siz benim evladımsanız o da benim evladım.
Ben ona sütümü verdim İsmet.
Kardeşin o senin.
O benim kardeşim değil.
Senin sütünü emdi diye gelip şimdi de kanımızı mı emmesi şart?
Bana mı verdin ona süt verirken?
*** ona verdiğin süte!
Bu herif yüzünden bana tokat attın anne.
Bu herif yüzünde.
(Müzik)
A-ah.
O söylüyor.
Artık ne yaptıysan, çocuk sana aşık oldu.
Ne aşkı be, saçmalama.
Gördü bizi değil mi? Gördü işte bak, ses kesildi.
Yok Şebo ya, görmedi.
Şimdi sana bir aylık bir erzak getirmiştir.
Ya Ayliz bu ne yapıyor ışınlanıyor mu? Nasıl indi hemen oradan?
Sakin ol, düzgün konuş he çocukla.
Tamam.
Merhaba.
Ben sana gelme dedim.
İçeri almayacak mısın?
Ben ııı şey yapayım.
Hava, hava alayım ben, hava alayım.
Görüşürüz.
Otur, otur öyle konuşalım biraz.
Niye oturayım ya? Ne konuşacağız ki biz?
Sen her şeyi mahvettin.
Ne bileyim böyle, tevafuk mevafuk bir şeyler konuşuruz.
Tamam tamam, kafanı karıştırmayacağım korkma gel. Havadan sudan konuşuruz.
Gel şöyle otur, lütfen.
Ben niye kendimi dışarı attım? Çıksana odana, salak Şebo.
Bunların konuşması biter mi?
Daha bakışacaklar, daha sırnaşacaklar. Ben yarına zatürre.
Çay getireyim mi?
Kim o?
Benim benim.
Zaza Zaza.
Çay demledim de size de getireyim mi?
Getir.
Bu da.
Yumuşamışsın, iyi gelmiş.
Hı yumuşadım, iyi geldi.
Zaten ben kaostan beslenirim.
Yani öyle düzen, huzur hiç bana göre şeyler değil.
Her şey karma karışık olacak.
Ben bir şey sorabilir miyim?
Sor.
Ee...
Yani sen...
...ilk görüşte aşk için biraz şey...
...şey değil misin?
Yaşlı?
Yok canım, olgun.
İlk görüşte aşk değil ki.
Dördüncü görüşte.
Ben çocuk muyum canım, niye ilk görüşte?
İlk görüşteki şaşkınlıktı.
Böyle yüzüğü falan gördüm elinde, şaşırdım yani.
İkinci görüşte hayranlık.
Üçüncü görüşte beğenme.
Ne olduysa o terasta oldu.
Dördüncü görüşte...
...böyle aktı gitti.
Ne bileyim.
Peki ben ne olacağım?
Galiba sen de aşık olacaksın.
Sonra-
Sonra dert, mutsuzluk, entrika hepsi bu dizide.
Biz dertsiz başımıza niye dert alıyoruz ki?
Başımız dertten kurtuluyor mu ki?
Hem aşksızlık da bir dert değil mi?
Yani yiyorsun, içiyorsun geziyorsun.
Yepyeni şeyler yaşıyorsun ve biliyorsun ki yanındaki herkes geçici. Hiç kimseyle paylaşamıyorsun.
Sonra bir gün onlarla yolların ayrılıyor ve bütün o anılar puf, çöp.
Sonra niye yaşadım bunları diyorsun?
Madem biriktiremeyecektim neden yaşadım?
Hayat biraz da anı biriktirmek değil midir?
Yaşlandığında, otuz kırk sene sonra yanındaki kişiyle...
...o anıları tekrar tekrar yaşamak değil midir?
Hem anılar yıllandıkça daha da güzel olur.
Ve maalesef aşık olmadan bunları biriktiremezsin.
İnsan yaş ilerledikten sonra hayatına yeni birini de alamaz.
Böyle, hasta yatağında kendini boş boş tavanı seyrederken bulursun.
Ver.
Dokun.
Korkma, dokun.
Kimya her şeydir. Dokunmadan anlayamazsın.
Nasıl yani?
İlk görüş öğretidir.
Sonra kimya devreye girer.
O kazanır.
Dokunmadan anlayamazsın.
Benim de problemim bu zaten.
Dokunmakla ilgili.
Biliyorum.
Toplantıda Serkan sana dokunduğun tepki vermiştin.
Sonra arabayla sana rastladığımda...
...dokunduğumda bana da tepki verdin.
Otelde yataklarınız ayrıydı, gördüm.
Biliyorum.
Biz bu konuyu kapatabilir miyiz?
Tabii ki.
Ne zaman kendini hazır hissedersen o zaman konuşuruz.
Acelemiz yok.
Bekleriz.
(Müzik)
Efendim Kadir Bey?
Ayliz?
Ya.
Ben sürekli bu kızı taciz ediyorum. Artık sen numaranı versen mi bana?
I-ıh.
Yani o kadar olay değil.
Biraz daha sürünmeniz lazım Kadir Bey.
O kadar kolay ulaşamayın bana.
Sen dünyanın en sabırlı insanıyla dans ediyorsun haberin olsun.
Sabrım seni bile çatlatır.
O ses ne?
Şebo?
Şebo?
Şebnem!
Pardon, pardon.
Şebnem yeni eserini sancılı bir şekilde icra etmeye çalışıyor da.
Kim?
Kahve içelim mi?
{Ya da yemek yeriz.]
Alo, orada mısın?
Evet.
[Neye evet?]
Orada mısına mı kahveye mi?
İkisine de.
Tamam.
Az biraz işim var.
Bitirip, sonra gelip seni alacağım.
Tamam mı?
Tamam.
Buyurun Cemal Bey.
Otur İsmet.
Oturayım?
Kadir'i biliyorsun.
Hepimizden uzak.
Davut Bey'in ölümünden sonra...
...ortalığı boş bulup...
...başımıza neler açabileceğini ikimiz de biliyoruz.
Evet Cemal Bey.
Bana verdiğin numara, nasıl oldu bilmiyorum, ama Kadir'in de eline geçmiş.
Onu tanımıyor, bana sordu.
Gözünü Kadir'den ayırma.
Ondan önce bana Sibel'i bulabilir misin, beni karıştırmadan?
Daha önce de birçok sıkıntıya, adınızı bulaştırmadan, sizin adınıza halletmiştim.
Bunun da altından kalkarım evelallah.
Tabii sizin de yardımınızla.
Benim için her şeyi yapar mısın İsmet?
Yaparım Cemal Bey.
Ben de karşılığını her zaman verdim zaten, öyle değil mi?
Hakkınızı inkar edemem.
İsmet.
Birini öldürebilir misin mesela?
Tövbe Cemal Bey.
Yani ben-
Tamam, anlıyorum anlıyorum.
Kadir'in elinde...
...bana ait olduğunu düşündüğüm bir şey var.
Arabasını, evini, her tarafını aratmanı istiyorum. Onu buldur bana.
Ne gibi bir şey?
Bir HardDisk.
Elimden geleni yaparım Cemal Bey.
İyi, güzel.
Bugün erken gidebilirsin İsmet.
Ben kendim giderim.
Baş üstüne Cemal Bey.
Paramızı ver istersen.
Bir şey olmadı, ama burada sabahladık sonuçta.
Efendim?
[Dün gece gelmedin, merak ettim.]
Ama tahmin ediyorum.
Eğlendin mi bari?
Ya.
Çok eğlenceliydi.
Yanıma gelsene yavrum, konuşalım biraz.
Belki akşam beraber dağıtırız.
Annem mesaj atmış. Akşam evde olun, önemli bir şey söylemem gerek diye.
Belli ki yemekte bir şey konuşacak.
Hıhı.
Bana da atmış.
O zaman akşam yemekte görüşüyoruz.
[Erol?]
Efendim?
Üzme kendini oğlum.
Hepsi geçecek.
Songül.
Sen işini bitirdikten sonra çık bugün.
Ama daha yemek bitmedi, pilavını yapacaktım.
Sen çık, akşam yemeği yenmeyebilir. Gerekirse ben hazırlarım.
Peki Mihre Hanım, nasıl arzu ederseniz. O zaman ben etrafı toplayıp çıkıyorum.
Tamam.
Haydi Zahide haydi, yardım et bana. Bakma öyle.
Selo, bak.
Selo bak, Hidayet anneye biz ne diyeceğiz? Bir şey konuşmadan böyle ayıp değil mi toplanıp gitmek?
Hem nereye gideriz?
Yola bir çıkalım, Allah kerim.
Amcama çok mu kızdın baba? Eve mi gidiyoruz?
Yok oğlum, eve gitmiyoruz.
Baban başka bir yerde iş buldu. O yüzden başka bir yere gidiyoruz.
Hem senin evin annenle babanın yanı, anlaştık?
Hı hı.
Haydi, bir öpücük ver bakalım.
Bir de buradan.
Haydi, oyuncaklarını topla.
Selo?
Oğlum ne bu valizler, hayırdır?
Anne, biz müsaadenle gidiyoruz.
Selo.
Canımı sıkma, koy o valizleri yerine.
Anne ben Adana'dan bir arkadaşımı aradım.
Adana'ya gidiyoruz biz. Artık ekmeğimizi orada kovalayacağız.
Burada da kimsenin huzurunu kaçırmayız.
Oğlum.
Kimse dediğin benim.
Ben senin annenim.
Bırak o valizi dedim sana.
Anne Allah aşkına.
Oğlum.
Bırak!
Kızım, al çocuğu gir odaya.
Anne, allah aşkına.
Bırak oğlum!
Zahide, kime dedim!
Bırak oğlum!
Anne.
Oğlum bırak şu valizi dedim sana!
Geç şöyle, bırak.
Sen anneni bırakıp nereye gidiyorsun oğlum?
Senin gözyaşına İsmet'i kurban ederim ben.
O da bizim için didiniyor kuzum.
Bu evin babası sayılır oğlum.
Ne olmuş bağırmışsa?
Değil anne, değil ya. Ben onun gözünde uğursuzun tekiyim.
Hep öyleydim.
Bebekken sizin yanınıza geldiğimden beri öyleydim. Hala öyleyim işte.
Uğursuz.
Hayırsız.
Kimin tohumu olduğu belli olmayan yetimin tekiyim. Böyleyim işte!
Kuzum, kuzum gel, gel şöyle bir geç otur. Gel kuzum, gel kurban olsun annen.
Yetim ne demek anne?
Annesi babası olmayana denir oğlum.
Benim annem de var, babam da var. Ben yetim olmayacağım, değil mi anne?
O nasıl söz? Allah korusun.
Olmayacaksın oğlum tabii.
Hacı Mustafa seni kucağında getirdiğinde...
...''Bak bu bize Allah'ın emaneti.'' demişti.
Ben ölene kadar da sen bana emanetsin.
O zelzele senden anneni...
...babanı, kardeşini aldı.
Ama beni verdi.
Zaza'yı verdi.
Sana, ölene kadar babalık eden Hacı Mustafa'yı verdi.
Benim güzel gözlü kuzum.
Sil o gözyaşlarını, sil kuzum.
Git oğluna sarıl, karına sarıl.
Allah'ın sana verdiklerine şükret kuzum.
Hayat beni oradan oraya savurmuş be anne.
Benim canımı yakan tek şey var.
Oğluma bir şey verememek.
Bugün bana bir şey olsa-
Sus.
O nasıl laf öyle?
Umut'un annesine de babasına da hiçbir şey olmayacak.
Hem ben hanginizi dışarıda koydum da Umut'u bırakayım?
Siz, hepiniz benim can parçamsınız.
Bir daha böyle konuşma kuzum.
Annem benim.
Anneciğim.
Kuzum.
Oğlum.
Oğlum.
Aldığın bu karara çok mutlu oldum anne.
Akşam ben de yanında olacağım, tamam.
Merak etme sen.
Benim de hatalarım var.
Ama artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Sana söz veriyorum.
Oğlum, deden gitti. Sen de gidersen ben hiçbir şeyi toparlayamam.
Gitmeyeceğim.
Buradayım. Gitmeyeceğim, sana söz veriyorum.
Sen yeter ki bu kararından dönme.
Anneciğim.
Bir şey soracağım anne.
Ee...
Ben dedemin odasındaki kamera görüntülerini izlemek için aşağı indim, monitöre baktım, ama...
...HardDisk yok yerinde.
Ne olmuş olabilir?
Bilmiyorum.
O kameralar beş ay önce takıldı odasına.
Deden hiç çıkamıyor diye.
Ama neyi nerededir, hiç bilmiyorum.
Tamam.
Sen dinlen. Ben Songül'e sorarım.
Songül?
Biraz konuşalım mı?
Mihre Hanım erken çık deyince, ben ortalığı toparladım tam çıkıyordum, ama...
...açsanız hemen bir şey hazırlayabilirim size.
Yok yok.
Şey...
Ee... Sana bir şey soracağım.
Sen bütün gün mutfakta monitörden dedemi izliyordun.
O gün tuhaf bir şey gördün mü?
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Ben de ne olduğunu anlamak için geldiğimde HardDisk yerinde yoktu.
Ne olmuş olabilir?
Yani...
...ben o gün ortalığı toparlıyordum.
Sonra Cemal Bey'in sesi geldi yukarıdan, biz koştuk. Sonra da o şeyi öyle gördük.
Tamam.
O gün senin için de çok kötü bir gündü.
Ee...
Mahalleye gidiyorsan seni bırakabilirim. Ben de o tarafa gidiyorum.
Yok, ben hazır erken çıkmışken alışverişe falan çıkayım dedim.
Peki.
Haydi bakalım, haydi. Haydi gel bakalım.
Bak hele bak bak.
Ay.
Babanla ağabeyin orada sen de burada mı top oynuyorsun?
He?
Haydi bir an önce doğ da sen katıl onlara.
Haydi.
Senin anneni tekmeleyen minik ayaklarını yerim ben, yerim yerim.
Ah güzel oğlum benim.
Baba?
Baba?
Baba?
Kadir ne oldu?
Baba iyi misin?
Baba?
Rıza?
Rıza?
Rıza?
Ah.
Dur kız.
Bir şey yok, bir şey yok.
Ne demek bir şey yok ya?
Ödüm koptu. Bir şey oldu sandım.
Ya tamam, sakin ol, sakin ol.
Kafama top çarptı.
O kadar.
Ben de biraz şaka yapayım dedim.
Böyle şaka mı olur Rıza?
Bak bebeği de korkutacaksın ha.
Korkuyorum ben. Yapma bana bir daha böyle şakalar.
Niye korkuyormuşsun?
İki bebeyle ortada kalacaksın diye mi korkuyorsun?
Çocuklarımın babasına bir şey olur diye korkuyorum.
Olmaz.
Hem olsa da benim gözüm arkada kalmaz.
Çünkü onların çok güçlü bir annesi var.
Olmasın Rıza.
Sana bir şey olmasın.
Değilmişim Rıza.
Sandığın kadar güçlü değilmişim.
Ben burada bir kafe göremiyorum.
Ya biri sana benimle ilgili, dağları tepeleri çok sever falan mı dedi?
Beni habire dağlara tepelere getiriyorsun da.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Keyfini çıkar.
(Müzik)
Şaka yapıyorsun.
(Müzik)
Haydi, seninle bir oyun oynayalım.
Nasıl bir oyun?
Karşı taraftakini daha iyi tanıma oyunu.
Hiç hazır değilim.
Peki tamam, ne yapıyoruz?
Mesela bir araba olsaydın ne olurdun?
Nasıl yani?
Yani bir araba olsaydın nasıl bir araba olurdun?
Küçük bir karavan.
Böyle kendi kendine yeten, biri geldiğinde de yeri olan böyle küçük bir karavan.
Neden küçük?
Kalabalığı pek sevmem.
Peki bir içecek olsaydın?
Böyle bol köpüklü bir türk kahvesi.
Mesela bir şehir olsaydın?
Erzincan.
O görkemli dağları, sadece meraklısına haz veren...
...ama birçok kişiyi korkutan.
Peki, sıra sende.
Peki.
Bir araba olsaydın?
Bir araba değil, ama bisiklet olmak isterdim.
Kendi gücünden başka dayanağı olmayan.
Kırılgan, ama özgür bir bisiklet.
Peki bir kuş olsaydın?
Leylek.
Hiçbir kışın yakalayamadığı koca gagalı bir leylek.
Yakalandığın kış kim?
Tamam, yani anlatmak istemiyorsan sorun değil.
Babam.
Babam annemi terk ettiğinde annem dağılmış.
Sonra da hiç toparlanamadı zaten.
Benim varlığım...
...onun yokluğu oldu.
O zamanlar annem pavyonda şarkıcıydı.
Çok alkol alırdı.
Alkolikti.
Geceleri çalıştığı için...
...ben de komşumuz Saadet ablada kalırdım.
Gece yine çok içmiş.
Ben sekiz yaşındaydım.
Benim evde olmadığımı düşünmüş.
Evi yakmış.
Karanlıkta korkmama rağmen...
...o gece evdeydim.
Tamam, tamam.
Tamam.
Tamam.
Nefesini duyuyorum Sibel.
[Korkuyorsun.]
[Korkmakta haklısın.]
[Ama korkma.]
Paran bitti galiba, he?
Bak neredeysen söyle, yanına geleyim. Konuşalım.
Sibel.
Karıştırdığın şey seni üzer.
[Bak bana istemediğim şeyler yaptırma.]
[Neredesin?]
Sen söylemesen de ben seni nasıl olsa bulurum.
Peki babanla hiç karşılaştın mı?
Hayır.
Ardına da düşmedim zaten.
Aklı varsa karşıma bile çıkmaz.
Tamam, tamam ver.
Haydi, havamızı değiştirelim.
Evet.
Bir dans olsan?
Haydi.
Bale.
Bale mi?
Hı hı.
Ya benim de bildiğim bir şey söyleseydin bari.
Ya ne yapabilirim?
Ben çocukken hep balerin olmak isterdim.
Cidden mi?
Hı hı.
O zaman...
Yani sana, bu dağ başında bale yapacak falan değilim.
Aynı soruyu az sonra sen bana soracaksın.
Hayır.
Hayır ya.
Şebnem, Ayliz burada mı?
Yok Serkan. Gider misin?
Ya nereye gideyim?
Nereye gideyim Şebnem?
Nikah günü bırakıp gitti beni.
Şimdi aşağı inecek, konuşacağız.
Neyi konuşacaksın ya?
Ne konuşacaksın?
Bu kızı zırt pırt aldattığını biliyoruz.
Ya haydi ya.
Ayliz'e bakış açını da görmüş olduk dün.
Zaten uzun süredir kafası karışıktı. Dün de geç olmadan verdi kararını, anladın mı? Bitti, bu kadar.
O *** kim olduğunu öğrensin de kafası biraz daha karışsın.
Ne diyorsun sen ya?
Sen dur şimdi dur, bekle.
Bak.
Ne bu?
Kadir Beyciğinizin geçmişi.
Ya.
Ortada bırakıp intiharına sebep olduğu başka bir ailesi.
Tamam Serkan. Ben Kadir Bey, Madir Bey bilmiyorum.
Sen de uzatma artık.
Tabii, işinize gelmeyince bilmiyorsunuz değil mi?
Çekil.
Ayliz!
Ayliz, aşağı in, konuşacağız!
Serkan bağırma, mahalleye rezil olacağız.
Ya Şebnem, nerede bu Ayliz?
Bana söyle, lütfen nerede?
Hop, yavaş gel!
Ayıp değil mi birader bekar bir kızın kapısında böyle?
Sana ne?
Sen kimsin?
Benim adım Zaza. Mahallemde de böyle tiplerden hoşlanmıyorum. Oldu mu?
Serkan.
Sevimsiz şeyler olmadan gider misin lütfen?
İyisiniz ya?
İyiyim.
İyiyim Zaza.
Sağ ol.
Ne demek.
Komşuyuz nihayetinde.
Böyle şeylerde geri durmamak lazım.
Bir daha böyle bir şey olursa ıslık çal.
Islık mı?
He, ıslık çal.
Ben hemen gelirim.
Eğer ıslık çalamam diyorsan düdük de olur.
Düdük, ama şimdi düdük aramak falan zahmetli iş.
Bak benim odam burası.
Bir daha böyle bir şey olduğunda böyle koy, ben pıt buradayım.
Eğer yok diyorsan düdük de olur.
Ben düdüğü de duyarım.
Sağ ol Zaza.
Düdüğüm yok.
Ben baş ederim.
Tekrar sağ ol.
(Müzik)
Sana çölde...
...üç dilek hakkın var demiştim.
Üçüncüsünü söylemedin.
Üç.
(Telefon çalıyor)
Ee ben... Arabadan su alıp geleyim.
[Geç olmadan dön. O adam senin de ecelin olacak. Yanlış yerdesin.]
Su ister misin?
Arabada meyve suyu da var.
Ee... Gidebilir miyiz?
Ne oldu Ayliz?
Kötü bir haber mi var?
Lütfen gidelim.
Ayliz, ne oldu?
Kadir bak, biz çok kontrolsüzce ilerledik ve ben...
...ben böyle şeyler yaşamak istemiyorum. Lütfen gidelim.
(Bebek ağlama sesi)
(Bebek ağlama sesi)
Vermedim, hayır.
Kavuşacağız yavrularım.
Kavuşacağız.
Her ne pahasına olursa olsun.
Yine yan yana olacağız.
Bize bunu yaşatanlara da...
...er geç bedelini ödeyecek.
Siz ikizsiniz.
Ayrı kalamazsınız ki.
Söz veriyorum.
Söz veriyorum.
(Kapı çalma sesi)
(Kapı çalma sesi)
Ayliz?
Ayliz?
Yol boyu sustun.
Ne oldu? Anlatmayacak mısın?
Bak Kadir.
Ben hayatı deneyimleyerek öğrenenlerden değilim tamam mı?
Şahit olduğum şeyler bana yetiyor.
Annem ve diğer kadınların düştüğü tuzağa düşmek istemiyorum.
Tuzak?
Neyin tuzağı?
Bir zamanlar sevdikleri insanlarla ilgili hayaller kurup...
...güvenerek, ardından gittikleri adamlar yüzünden hayalleri yıkılan
...yalnız kalan...
...sonrasında da ruh halleri berbat olan kadınlardan biri olmak istemiyorum.
Annem gibi.
Kadir, ben kendime bir söz verdim. Ben annem gibi olmayacağım.
Ayliz. Bu kadın erkek meselesi değil ki. Bu insan olamama hali.
Bak.
Bu da var.
Hayatta bu da var.
Ayliz, herkes bir değildir.
Sen annenden dolayı şartlanmışsın.
Bırak, hayat sana diğer tarafından da göstersin.
Tek gerçek, senin korkuların değil.
Bu da var.
Ne olur.
Sen kimin kimden ne alıp verdiğini bilemezsin Ayliz.
Kadir, ben sana ne verdim?
Sen beni uçurumun kenarından aldın.
Kadir bak, ben sana aşık olurum, gidemem.
Ben senin sandığın kadar güçlü biri değilim.
Kaçtığım şeylerin içine beni sürükleme. Ya lütfen beni arama.
Ben senin, bir zamanlar canını yaktığın insanlardan biri olmak istemiyorum.
Kötü mü geçti?
Şebnem.
Bu mevzuyu ebediyete kadar kapatalım, olur mu?
Tamam. Tamam, kapattık.
Sen niye pencereden tedirgin baktın?
Serkan geldi.
Merak etme. Esti, gürledi gitti.
Kadir ile ilgili-
Şebnem, yeter!
Yeter!
Tamam, tamam Ayliz yeter, tamam sustum!
Tamam!
Haydi, haydi hazırlan. Hazırlan haydi, bir kendine gel!
Akşama klip çekimi var senin kardeşinin ya. Yanımda ol. Senin de bir havan değişsin.
Ya Şebnem, sen olmasan ben ne yapacağım?
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Ne yapacaktın? Gidecektin o salakla evlenecektin.
Haydi haydi, haydi yukarı çabuk. Koş koş koş.
Tamam Şebnem, sakin olsana.
Haydi haydi.
Nezahat?
Kız neredesin?
Ve kontür, birazcık üstünden geçmek istiyorum.
Bakın şunu kullanıyorum. Yalnız dikkat etmeniz gereken bir şey var arkadaşlar, çünkü bu çok koyu.
Modası bu yani.
Nezahat?
Anne.
Ne yapıyorsun sen?
Ninemle evdekiler Umut'u parka götürdüler. Amcam da işte. Ben de...
Ne... Ne sende?
Bunlar ne?
Makyaj malzemeleri.
Görüyoruz herhalde makyaj malzemeleri olduğunu. Nereden buldun kızım sen bunları?
Ne çekiyor o?
Bir şey değil anne, beni çekiyor. Makyaj videosu bu.
Seni çekiyor. Böyle bu vaziyette seni mi çekiyor?
Anne bir şey yok halimde. Çalışırken biraz açılmış işte, o kadar.
Sen, ne çalışmasından bahsediyorsun sen ya?
Bu... Kime çalışıyorsun sen?
He... Ne bunlar kızım?
(Bağırışmalar)
Taksitle aldım. Anne ben bunları taksitle aldım. Ne yapıyorsun ya?
Seni paralarım. Bir de para mı verdin sen onlara?
Bir de para mı verdin? Utanmaz!
Şu haline bak!
Aa, yeter!
Yeter!
Babam okuldan alır, yeter okumasın diye.
Sen gardiyan gibi tepemde.
Ne istiyorsunuz benden ya?
Ne yapayım anne?
Senin gibi onun bunun *** mu temizleyeyim?
Bu mahalleye mahkum mu olayım istiyorsun?
Bak.
Bak.
Dışarıda bir hayat var.
Sen bakmıyorsun diye ben de mi bakmayayım istiyorsun?
Para kazanıyorum ya.
Para kazanıyorum, bak.
Benim takipçilerim var.
Bu malzemeleri bana sponsorlar da yolluyor.
Anne ben kötü bir şey yapmıyorum ki.
Benim gibi genç kızlara...
...makyaj videoları çekiyorum o kadar.
Ne istiyorsun anne?
Kopayım mı hayattan?
Senin gibi korkak mı olayım?
Buna bir şey olmamıştır. Çok da şey yapmamıştım.
Sert atmadım.
Anne.
Baban duymasın.
Ne yapacaksan sessiz sedasız yok.
Anne.
Neden ben?
Neden ben şahit oldum bu olanlara?
Bunu oradan söküp alacak cesaretim varsa...
...daha ileri gidecek cesaretim de var.
Korkak değilim ben.
Kiminle konuşuyorsun kız?
Yok, öyle kendi kendime hesap kitap yapıyorum ya.
Bugün alışverişe çıktım da.
He iyi.
Çok yoruldum ya.
Sen niye bu saatte geldin?
Sen niye bu saatte geldin?
Ne bileyim ben.
Mihre Hanım erken yolladı. Herhalde aile içinde bir mesela var.
Ben de aynı sebepten.
Cemal Bey, sen çık dedi, ben de çıktım.
Aman, bu zenginlerin tırı vırı dertleri hiç bitmiyor ya.
Songül, açım ben. Ne var yiyecek?
Biz niye zengin olamıyoruz?
Buna kafa yormuyoruz da ondan mı?
Valla ben *** yormaktan kafa yormaya vakit bulamıyorum Songül.
Bütün gün arabada oradan oraya, oradan oraya.
*** tahtaya döndü ya.
Hayırdır kız?
Sen bugün bol sıfırlı bir çanta falan mı beğendin?
Yok ya.
Çanta falan değil.
Ben ben, ben kendimi beğenmiyorum.
Sen neyi beğenmiyorsun kız?
Taş gibisin maşallah.
İsmet, bir dur az. Bir şey konuşuyoruz şurada.
Kızım, zengin olup da ne yapacaksın?
Dert aynı dert. Gör bak, yalıda birbirlerini yiyecekler bu akşam, kıyamet kopacak.
Doğru diyorsun, dert aynı dert de...
...onların ki şımarıklıktan.
Ya ben zaten dertlerimiz bitsin falan demiyorum ki.
Bu hatayı yaşamıyoruz diyorum.
Yani şu yastığa kafamızı koyup da yarını bir kere bile düşünmeden uyamıyoruz diyorum.
İstediğimiz her şeyi yapamıyoruz diyorum.
Sen beni ikna et.
Ben yarın maskeyi takar banka soyarım lan.
Valla mı?
Adam bile dolandırırım.
Yapar mısın?
Geceleri zenginlerin kasalarını boşaltırım.
Gerçekten mi?
Gerçekten benim için bunları yapar mısın?
Sen ciddi misin lan?
Manyak mıyım ben Songül? Niye yapayım böyle bir şey ya?
Tövbe estağfurullah ya.
Ulan bugün herkes benden abuk sabuk şeyler istiyor.
Ben anlamadım, niye? Tipim mi öyle gösteriyor?
Ben gideyim de sana yemek hazırlayayım.
Gel ye.
Gözünü seveyim getir de burada yiyeyim ya.
Şimdi aşağıda Selo ile karşılaşacağım.
Yediğim gırtlağıma dizilecek he.
Oldu. Benim zaten bu evde eksikti odalara servis yapmam.
Kocanım kız ben senin.
Haydi, gözünü seveyim ya.
Tamam tamam.
Lan bizim karı da kafayı yedi he.
Tövbe estağfurullah.
Efendim?
Kadir Bey.
Bugün beni aradınız.
Cesaret edip konuşamadım sizinle.
Tamam, neredesiniz?
Merhaba?
Ne yapıyoruz?
Konuşacağız.
Ama önce beni güvenli bir yere götürmeniz gerek.
Anlatacaklarım var.
Buyurun.
[Yaradan öyle bir güç veriyor ki insan oğluna...]
[...mevzu bahis evlatsa...]
[...kaldıramayacağı yük, aşamayacağı engel yok.]
Mihre.
Oğlun.
Götür onu, istemiyorum.
İstemiyorum!
İstemiyorum!
Götür onu!
Götür!
Artık canımı yakamayacaksın.
Bu gece kurtulayacağım senden.
Canını ben yakmıyorum.
Kendin yakıyorsun.
Kendinle beraber oğullarımı da mahvettin.
Onlar, benim oğullarım!
Ben o adamı terk etmiştim.
Neden dönüp onunla evlendin?
Sen, Cemal ile evlenerek beni öldürdün.
Kadir'i öldürdün.
Erol'u kabul etmeyerek onu da öldürdün.
Sen katilsin.
Bu evde cesetlerle yaşıyorsun.
[Ben de öldüm.]
[Ben de!]
[Kadir 17 yaşındaydı, oğlumdu.]
Rıza kocamdı.
Gözlerim hep onları aradı.
Erol'u tanımıyordum.
[İçim almadı, ruhum almadı.]
[Sakın beni suçlama!]
O da sendin.
Cemal ile evlenen de sendin.
Beni bu hale getiren de.
Sendin.
Sendin.
Sendin!
Adınızı sormadım.
Sibel.
Peki Sibel Hanım.
Kimden kaçıyorsunuz? Kimsiniz? Dedemle ilişkiniz nedir?
Iıı...
Bakın ben...
...tam olarak ne anlatacağımı bilmiyorum.
Çünkü bana inanmayacağınızı düşünüyorum.
Hangi konuda?
Iıı ben...
...bizim Davut Bey ile bir ilişkimiz vardı.
Ne tür bir ilişki?
Iıı...
Biz birbirimizi seviyorduk.
Dedemle mi?
Evet.
Bizim niye haberimiz yoktu?
Bilinsin istemedi.
Yani size açıklayacaktı aslında.
Beni İstanbul'a çağırdı.
Beni sizinle tanıştıracaktı. Biz sonra... Iıı sonra evlenecektik.
Fakat ben genç bir kadın olduğum için uzun süre size söyleyemedi.
Bakın Kadir Bey ben, sizinle tanışabilmek için her şeyimi bırakıp buraya geldim.
Ve ölüm haberini aldıktan sonra inanın ben, kime git-
Yani kiminle konuşacağımı, ben ne yapacağımı bilemedim.
Belki de beni bunun için çağırdı.
İyi de Erol dedi.
Erol ile ne alakası var?
Size tam olarak ne söyledi?
Elinizde bir delil var mı?
Size inanayım.
Evet, var.
Iıı...
Bana bazen para gönderirdi.
Yani geçimimi sağlayabilmem için. Bunun banka dekontlarını gösterebilirim isterseniz.
Ya da...
Ya da...
Bir saniye.
Bir dakika.
Peki...
...kimden kaçıyordunuz?
Yani neden güvenli bir yer istediniz?
Üvey babanız, Cemal Bey'den.
Neden?
Çünkü...
...Cemal'in bu ilişkiye asla rıza göstermeyeceğini düşünüyordu.
[Bu ailenin mirasını asla paylaşmaz derdi.]
[Yani ona pek güvenmiyordu.]
[Eğer bana bir şey olursa...]
[...kendini Cemal'den koru derdi.]
Çok hastaydı. Bana bir şey olursa Kadir'i bul. O seni korur, hakkını kimseye yedirtmez derdi.
Ama evlenmediniz.
Yani Cemal ne yapabilir?
Bakın, buradayım.
Çaresizim.
Yani inanın, gidebileceğim hiçbir yer yok.
Size ulaşacağımı düşünebilir. Yani siz bana ulaştıysanız o da ulaşabilir.
Bilmiyorum, korkuyorum.
Belki de benim varlığımdan bile haberi yok, bilmiyorum. Sadece korkuyorum.
Baya karışık bir hikayeymiş.
Bakın, benim çıkmam gerekiyor.
Iıı siz burada kalın.
Korkmayın, burası güvenli bir yer. Buraya kimse gelmez.
Bazen kardeşim gelir. O da bu akşam gelmez, tahmin etmiyorum.
Iıı dolapta yiyecek bir şeyler var.
Yukarıda dinleyebilirsiniz.
Iıı...
Ben işimi bitirip geri geleceğim.
Devam edeceğiz.
İlginçmiş.
Her şeyi evladım için yapıyorum.
Sen yalanlarımı affet Allah'ım.
Erol ile beni depremden kurtarıp hayata döndürdüğünde...
...sana minnet borcum oluştu.
Babama da yıllarca eşlik ettin.
Onun da sana minnet duyduğundan eminim.
Rıza ile Erzincan'a gittiğimde-
Kaçtığında.
Kaçtığımda.
Hayatla ilgili kararımı vermiştim.
Seçimimi yapmıştım.
Ama hayat her zaman kararımızı yaşamamıza izin vermiyor.
Seninle evlendik.
Ve bunun bir minnet borcu olduğunu biliyordum.
Mihre.
Bir gün kalbinin sahibi olacağım günü heyecanla bekliyorum.
Önümüzde büyük bir hayat var Mihre.
Bak evlendikten sonra...
Evlendikten sonra aldığın bu kararın ne kadar isabetli olduğunu sen de göreceksin.
Senin için yapmayacağım şey yok.
Ölürcesine seviyorum.
Bana ve çocuklarıma sahip çıktın.
Sana olan borç benim borcumdu.
Ve ödedim.
Bu aile için, babam için yaptıkların karşılıksız kalmayacak.
Hakkını fazlasıyla alacaksın.
Ama ben artık oğullarımla başbaşa kalmak istiyorum.
Senden boşanmak istiyorum Cemal.
Bu evde...
...oğullarımla aramda kimse olsun istemiyorum artık.
Ya bu adam benim babam.
Her şeyin fazlası sanki bendeymiş gibi eksiltmekten vazgeç artık!
Beni bu adam büyüttü. Sen değil, sen değil, bu adam!
Eğer o giderse...
...ben de giderim.
Erol.
Erol.
Anne?
Yalnız kalmak istiyorum.
Yalvarırım kimse gelmesin yanıma.
İzin ver.
İzin ver, yalnız kalsın.
Yeter.
Yeter, yeter yeter! Yeter lan yeter! Yeter yeter yeter!
Alo?
Engin?
Ne haber ağabey? Neredesiniz?
Benim ııı biraz kafayı dağıtmaya ihtiyacım var da.
Kardeşim klip çekiyoruz, ne yapacağız başka. Tabii gel, gel buyur.
Bak burada acayip kızlar var he.
Tam kafa dağıtmak oğlum.
[Tam senlik. Gel oğlum, haydi.]
Tamam.
Sen bana konum at.
Tamam, atarım konum sana. Haydi, bay bay.
Az kaldı oğlum.
Yakında gerçek annene de...
...kardeşine de kavuşacaksın.
(Müzik)
Ne haber koçum?
İyi, senden ne haber?
İyi de var mı çok işin?
Var birazcık var. Sen bak güzel burası, keyifli tamam mı? Orada takıl birazcık. Geleceğim ben tamam mı?
Tamam. Iıı...
İçecek bir şey var mı?
Var zulamda bir şeyler, ama beni bekle tamam mı? Tek içme.
Geliyorum.
Haydi.
(Müzik)
Nasıldı?
Çok güzeldin.
Gerçekten. Bak doğruyu söyle Ayliz, lütfen. Nasıldı?
Ya Şebo'm, ben seni inandıramayacak mıyım acaba?
Gerçekten çok güzel duruyordun.
Her şey çok güzel görünüyordu.
Ay ne bileyim, çok heyecanlandım. İlk klip.
Bir şey söyleyeceğim.
Kimdi o çocuk?
Hangi çocuk?
Ya hani şurada, yanında duran var ya deri ceketli. Bak, şu.
Ne bileyim ya.
Şebo zaten başımda binbir türlü dert var. Bir de yanımdaki çocuğun kim olup olmadığına mı bakacağım?
Sana değil, kendime sordum.
Ay hemen boz.
Ne bileyim, belki konuşmuşsunuzdur diye.
Yok, konuşmadık.
Tamam.
Ne? Ne tamam? Ayliz?
Ya tamam, sakin ol.
Iıı...
Şey bu klibi çekilen arkadaşım sizin adınızı öğrenmek istiyor biraz kendisi utangaç da.
Erol.
Merhaba Erol.
Yani biz oradayız eğer yanımıza gelmek istersen.
Siz kimsiniz?
Neden?
Bilmem.
Tanıyor gibiyim.
Sanmam.
Allah'ım.
Serkan.
Ayliz.
Ayliz gel, gidiyoruz.
Ne yapıyorsun Serkan? Bıraksana kolumu.
Ayliz, bir konuşalım tamam mı? Haydi gel.
Serkan, bırak.
Saçmalama, yeri değil burası.
Sen karışma, haydi Ayliz.
Ya Serkan bırakır mısın? Canımı yakıyorsun.
Biraz konuşacağız haydi, lütfen.
Hop.
Birader ne yapıyorsun?
Tanıyor muyuz?
O benim karım ya.
Ne?
Doğru mu?
Hayır!
Haydi birader, sen fazla huzur kaçırmadan uza buradan.
Bunu yanınıza bırakmayacağım.
Ayliz.
Yürü.
İyiyim Şebo, iyiyim.
İyi misiniz?
İyiyim, teşekkürler.
İyiyiz, iyiyiz teşekkür ederiz.
[İşim bitmek üzere.]
[Bir sorun yok, değil mi?]
Haydi Şebo, gidelim.
Dur dur ya nereye gidiyoruz? Dışarıda şimdi nereye çıkacağız?
Iıı...
Dışarı çıkmaya korkuyorsunuz belli.
Haklısınız da.
İsterseniz sizi eve, arabayla ben bırakayım.
Evet.
Güzel.
Güzel olur. İyi olur.
Hem daha da güvenli olur.
Güven, en önemlisi.
Güvenli olur Ayliz.
Ayliz, güvenli güvenli evimize gitmiş oluruz.
Tamam, haydi.
Korkmayın.
Kimseye asılacak havamda değilim.
Haydi ya.
Haydi haydi ya, Ayliz haydi.
Haydi.
Teşekkürler.
Haydi ya.
Haydi gel Şebo.
Manyak!
İyi misin?
İyi misin?
Ne olur iyiyim ye.
İyiyim de.
Evet, dur dur dur. Hareket etme, kıpırdama.
Ara.
Ara Ayliz, ambulansı ara.
İyiyim, iyiyim.
Ambulans yok.
Ambulans yok.
Saçmalama dur, tamam kımıldama.
Ya...
Ah belim.
Dur tamam, dur kımıldama dur.
Hareket etme.
Yavaş yavaş yavaş.
Tamam tamam. Bel bu, düşünce ağrır.
Tamam, dur yavaş.
Yalnız...
...siz...
Yalnız siz bu arkadaşı baya kızdırmışsınız.
Sen şimdi arabanı nasıl kullanacaksın acaba?
Sen kullanabiliyor musun?
Evet.
İyi.
Sen kullan.
Ben adresi tarif ederim.
Ne adresi?
Evimin adresi.
Tamam, dur.
Yavaş.
Yavaş yavaş.
Tamam tamam.
İyiyim, iyiyim ben.
Yavaş yavaş.
Dikkat et.
Hem çocuğun başını belaya soktuk hem de başımıza bela aldık.
Ayliz ne yapayım? Görmüyor musun? Vurdu.
Haydi, haydi.
Tamam, bin.
Tamam tamam.
Gel.
Ya bir doktora mı görünseydin?
Ya yok yok, şimdi bir uzanayım. Geçer zaten.
Bu taraftan.
[Yavaş yavaş.]
[Alo?]
Siz mi geldiniz?
[Hayır yoldayım, az kaldı.]
[Neden?]
Iıı dışarıdan sesler geliyor. Birileri geldi galiba.
[He kardeşimdir.]
[Ararım onu şimdi.]
Gel gel, yavaş.
Oğlum?
Işık?
Orada.
Ayliz?
Ben şöyle uzansam.
Olur.
Yavaş.
Tamam, uzan şöyle.
İyi misin?
İyi misin?
İyiyim, iyiyim.
İyiyim.
Çıkar.
Tamam, ben alırım.
Çıkarayım mı?
Yok yok.
Hallederim ben.
Tamam, dur yavaş hareket et.
Tamam.
Tabii tabii, üstünü de ört. Üşümesin sonuçta değil mi?
Örteceğim, örteceğim.
İyisin değil mi?
İyiyim iyiyim.
İyi.
Gel.
Gelir misin şuraya?
Süt de içer miymiş? Bir sorsaydın keşke.
Şebo, biz nasıl gideceğiz şuan da?
Iıı...
Anahtarı alın, arabayı da alın.
Ben yarın alırım sizden arabayı.
Yok.
Biz taksiyle döneriz.
Taksi falan geçmez buradan.
Evet?
Dahiyene fikirlerini dinliyorum şuan da.
Ayliz, tamam. Çıkarız caddeye, taksi çeviririz. Ne bileyim, otobüse falan bineriz.
Tabii canım, ayılarla şarkı söyleriz.
Kurtlarla dans ederiz.
Sonra onlara durağın yolunu sorarız.
45 dakika yol geldik ormanda, farkında mısın?
Hangi duraktan bahsediyorsun?
Tamam, dur.
Ben, şimdi bizim çocuklardan birini arıyorum.
Adresi nasıl söyleyeceksin acaba?
Neredeyiz biliyor musun?
Konum atacağım Ayliz, konum.
Açmıyor.
Açmıyor.
Kadir'i mi arasak-
Şebnem!
Tamam, tamam.
Biri geliyor.
Çocuğun annesi babası geldi. Biz ne diyeceğiz?
Ya ne diyeceğiz şimdi ya?
Nerede?
Yok, hiçbir şey görmüyorum.
Bu...
Kadir?
Hoppala palam markalı paşam mıydı neydi bu laf?
Ayliz, yemin ediyorum ben hiçbir şey yapmadım. Bak, yemin ediyorum.
Şebnem sus.
Bunun hesabını sana sonra soracağım.
Sus.
Ayliz?
Senin ne işin var burada?
Benim burada ne işim var?
Burası benim evim.
Evin mi?
Hı hı.
Bu kim?
Kardeşim.
O mu getirdi sizi?
Hayır. Aslında biz onu getirdik.
Nasıl yani?
Ne oluyor Ayliz?
Ben...
...bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
Sibel teyze?
Anne?
Anne mi?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.