Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Jenerik Müzik]
Oradasın.
Duyuyorsun beni biliyorum.
Bak benim hiç bir suçum yok.
Kimseyle bir ilgim yok, yemin ederim.
Aç, gideyim.
Aç şu kapıyı, lütfen.
Aç!
Kimsin sen?
Kim için çalışıyorsun?
Kim yolladı seni?
Babam nerede?
Babam nerede?
Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum?
Bilmiyorum, tanımıyorum.
Benim kimseyle bir ilgim yok.
Sınırdaydın.
Orada, heriflerin arasında.
Kimsin kızım sen?
Rüya.
Adım Rüya Kıran.
Berlin'den geldim.
Yasemin de değilsin.
Ne işin var burada?
Ne işin var burada?
Başka bir şey.
Ama o adamları tanımıyorum.
Yemin ederim, hiçbiriyle hiçbir ilgim yok.
Konuşuyordun orada herifin biriyle.
Bir tek o.
O da Skype'tan.
Ne zaman?
En son ne zaman?
Dün.
Dün akşam.
Nereye?
Bırak gideyim ya, benim burada ne işim var?
Ah.
Suriye.
Yok komutanım, bağlı değil.
Kim bu kız Boran?
"Gelin diye getireceğim." dedin.
Telefon elinde.
Hayır o, o telefonu almadı.
Kurye kız verdi.
"Şunu bir tut." dedi.
Benim ki haşa el uzatmadı komutanım.
Kız masum.
Masumsa nerede bu kız?
Lan bana bak!
O telefonun içinde, atmacanın zümrüdü var.
Sabaha kadar bulduk bulduk...
...bulamazsak atmaca gelir...
...seni de, beni de, cümle alemi de tek avazda bitirir!
O yüzden, o kızı...
...ara bul.
Telefonu al.
Beni de delirtme.
Adamların isteği belli.
Sınırda ki arazi.
Ya şimdi benim eniştem...
...bunların yolunu kesti ya...
...kuş uçurtmuyor dünden beri.
Ha bu Allahsızlarda bu yolu açmak için...
Allah'ım sen koru ya Rabbim.
Ya babama bir şey yaptılarsa?
Eğer yapsalardı, çoktan yaparlardı.
Babamı alıp karşıya götürdüklerine göre, bizden istedikleri bir şey var.
E polis, polis ne diyor?
Yok polis falan, ne polisi?
Karşısı Suriye.
Savaşın ortası.
Kim öle, kim kala.
Tövbe.
Öyle haktan hukuktan anlayacak tipler değiller.
Biz çok anlıyoruz ya, haktan hukuktan.
Anne.
Evin orta yerinde, esir kız!
Ya bak bu kız meselesi benim de aklıma yatmıyor ha, Yusuf.
Abi biz kızı niye aldık?
Ya ne işimiz var bizim kızla?
Yusuf.
Bırak kız gitsin.
Kız kalıyor hala.
Kızı istiyorlarsa, babamı geri verecekler.
Verene kadar da hiç bir yere gitmiyor.
O kadar!
Var mı itirazı olan?
Otur.
Ara.
Görüştüm dediğin adamı ara, yerini söyle.
Hadi!
Girmez internete.
Telefonu "Kır, at." dedim.
Ulan Boran.
Ulan Boran.
Senden de...
...gelininden de!
Komutanım.
Kız karşıda.
Gidelim.
Gidelim evleri basalım.
Taş üstünde taş bırakmayalım komutanım.
Ulan nereyi basıyorsun salak?
Basalım da atmacanın kulağına mı gitsin?
Kreuzberg Almanya.
Efendim abi.
Haber çıktı mı?
Yok abi, arıyorum Yasin şerefsizi, kapı duvar.
Emanet?
Bizim adamla konuştum...
...kurye kız sınıra kadar gitmiş.
Mesaj da geldi şimdi, "Her şey tamam." diye.
Sonra?
Valla sonra ses seda yok.
Çarşı karışmış anlayacağın abi.
Hazırlan...
...Antakya'ya gidiyoruz.
Ah.
Bağırma.
Dokunma bana.
Tut o zaman yaranın üstüne.
Beni burada, böyle tutamazsın.
Buradasın, bir yere gitmiyorsun.
Ulaşılamıyor işte.
Bekleyeceğiz.
Ne kadar bekleyeceğiz?
O adamlar, sana ulaşıncaya kadar.
Babamın nerede olduğunu öğreninceye kadar.
İsterse mahşere kadar.
Ne kadar gerekiyorsa o kadar.
Özledim Yusuf.
Çok özledim.
Aç kapıyı.
Aç kapıyı!
Aç kapıyı!
Ya!
Hala hanım nereye gidiyor?
A aa.
Sabah sabah, kimselere de ses etmeden.
Gene bir şey karıştıracak ama.
E sorar öğreniriz.
Ne yani?
Derviş abi ne yapıyorsun?
Camı kapatıyoruz.
Niye?
Misafir çıkmasın diye.
Sebep?
Git, oyununu oyna ya.
Sabah sabah başımda.
Baksana.
Senin adın ne?
Azap.
Bu da Cansu.
Cansu.
Ne güzel saçların var.
Senin adın ne?
Benim adım Rüya.
Neden oradasın?
Esir o.
Yok.
Olur mu öyle şey?
Bir yanlışlık var.
Yusuf abim yanlışlık yapmaz.
Evet.
Zaten o da anladı hatasını.
Çıkartacak beni.
Çıkartacak da, ben çok sıkıldım.
"Oyun mu oynasak?" diyecektim.
Ne oyunu?
Çok heyecanlı bir oyun.
Biliyorum ben o oyunu.
Nereden biliyorsun?
Hem bak, bu oyun bahçede oynanıyor.
Şimdi eğer, siz benim kapımı açarsanız...
Olmaz!
Yusuf abi kızar.
Tamam.
Söz, ben tekrar gireceğim buraya.
Cansu.
Oyunun adını öğrenmek ister misin?
Yaklaş, kulağına söyleyeceğim.
Yaklaş.
Cansu gitme!
Yaklaş, yaklaş.
Azap!
Cansu!
Şişe cini gibi dizilmişsiniz, camın önüne.
Hadi işinize.
Hadi.
Cemal!
Derviş.
Buradan başla oğlum.
Tamam Cemal abi.
Ne yapıyorsunuz?
Pencereye tahta çakacağız.
Hava da almayacağım yani?
Sabah oldu, ne ses, ne seda.
Kızı isteseler, ararlardı değil mi?
Aramaları icap eder.
E biz arasak?
Kimi arayacağız?
Kimseyi tanımıyoruz ki.
Hani biri, babamın telefonundan mesaj atmıştı.
Belki yine öyle bir şeydir.
Evden biri.
Yok artık.
Kız ne diyor, kız?
Çantasına baktım, kimlik yok.
Bir tane telefon var, o da kapalı.
İnternetten bir adına sanına bakayım dedim ama...
Ee?
Ağzından doğru bir laf çıkmıyor ki.
Afet Hanım...
...Kıymet abla yok.
Nasıl yok?
Odasına girdim, kasası açıktı.
Hüseyin'i de alıp gitmiş.
Kızlar görmüş.
Nereye?
(Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.)
Kapalı.
Ah annem ya!
Yapar.
Adamı kuru derede sele götürür.
Kimseye ses etmesin de.
Ya, Hüseyin'in numarasını biliyor musunuz?
He, Hüseyin'i ara, Hüseyin, Hüseyin.
Alo.
Mihriban bana ver.
Alo Hüseyin.
Neredesiniz?
Neredeymiş?
Oğlum siz delirdiniz mi?
Ne işiniz var orada, ben ne anlatıyorum?
Neredeymiş oğlum, söylesene?
Ne kadar oldu gideli?
Bekleyin orada.
Bekleyin!
Emniyette.
Hay Allah'ım ya.
Enişte.
Çok dikkatli olun.
Ben gelene kadar da kimseye laf yok.
-Tamam? -Tamam, tamam.
Haydi oğlum, kapatın kapıları.
Azap.
Bak bak, bak bir.
Azap.
Teyzeciğim...
...müdürüm şimdi toplantıda, çıkar çıkmaz sizi alacak.
Konu ne ile ilgiliydi?
Müdürün gelsin, onunla konuşacağım.
Peki.
Nigar Durmaz, akşam sınırda ölü bulundu, müdürüm.
Kurye olarak çalıştığını düşünüyoruz.
Bir süre önce, zümrüdün sınırdan...
...geçişi için, bir hazırlık yapıldığı istihbaratını aldık.
Akşam ki çatışma, bununla ilgili olabilir.
Peki.
Ölen kızla, Alacanların arasından geçen konvoyun ilgisi?
Onu biz de düşündük, araştırıyoruz.
İsterseniz Şakir Ağa'yı çağırıp, soralım?
Şimdilik takipte kalalım müdürüm.
Arkada daha büyük bir şey var.
Gerekirse hepsini çağırır, sorgularız.
Tamam.
Gel.
Müdürüm af edersiniz, Kıymet Alacan geldi...
...sizi görmek istiyor.
Neymiş?
Kıymet Hanım toplantı bitti.
Müdürüm sizi alacak.
Sağ ol kızım.
Buyurun.
Emniyet Müdürü'nün odası ne tarafta?
Bir üst katta.
Hala, hala!
Hala.
Yusuf.
Hala ne yapıyorsun?
"Biz kimseye söylemek yok." diyoruz.
Sen emniyete geliyorsun halam.
Ölüm, kaşla göz arasında Yusuf.
Bak, arayan yok, soran yok!
Gel hala.
Gel, gel.
Serpil hayırdır?
Hala hanım sizi bekliyordu ama...
Ee?
Vaz geçti herhâlde.
Selma Hanım ben bir gidip bakayım.
Sen kal, ben ilgilenirim.
Vay gidene, vay gidene.
Bunlar adamı sağ koymaz, Yusuf.
E gerdanlık verince ne olacak hala?
Boşaltmışsın bütün kasayı.
Belki para ister, ziynet ister, pul ister!
İsterse bizden ister.
Polisten mi alacak fidyeyi?
Hala Allah aşkına.
Hiç bırakmadı elimi Yusuf.
Hiç bırakmadı.
Babam öldü, kocam öldü, hep arkamdaydı.
Allah ona, acıların en büyüğünü verdi.
Sabır taşı gibi...
...bir gün olsun gık demedi.
Yusuf...
...ölüm de olsa, kalım da olsa, biz aileyiz.
Canız Yusuf.
Ne yap et, bul getir.
Bul getir.
Hadi gel.
Sen bizi takip et.
Tamam Yusuf Bey.
Abi ödüm koptu valla.
Ben de dedim "Teşkilat bizi karşılamaya geldi."
Sorma.
Nedir durum?
Valla, durum karışık abi.
İşin içinde bir kız daha var.
Kim o?
Nigar'ın yanında, akşam sınıra gidiyor.
İçeriden Samir'i konuşturdum.
Onlar da peşine düşmüş.
Yasin'e sorarsan, "Telefon kızda." diyor.
Bu Yasin bir işler karıştırıyor ama...
Aynen.
O kız kimse, neyin nesiyse, Yasin'den önce biz bulacağız.
Zümrüt telefonda.
Telefon kızda.
Kız?
Sınırda bıraktık, geldik komutanım.
Nedim.
Dönelim, alalım.
Kim gördü bu kızı?
Kurye kız, Nigar.
Bir de sınıra getiren şoför.
Şahap.
Nigar vuruldu.
Şoför?
Git bu şoförü bul.
Bizi kıza o götürecek.
Kosovalı.
Telefonu al, kızı hallet.
Dolaşmasın ortalarda.
Hadi geçmiş olsun oğlum.
Bekliyoruz, kazasız belasız.
Ne diyor?
Neyse kimse duymadan, görmeden...
Ah annem ya.
Bir de bize söylemeden gidiyor.
He, gizli hafiye.
Mercan sen ne yapıyorsun?
Kıza enişte, yiyecek bir şeyler.
Rehineye reçelle pişi mi gülüm?
Az olmasın, bir de melemen yaptırsaydın.
Mihribancığım canım, kızı esir aldık, bir de aç mı bırakalım?
Bol koy kızım, bol koy.
Misafir.
"Aç bıraktılar." demesin.
Te Allah'ım.
Günaydın.
Mercan ben, Yusuf'un kardeşi.
Sana kahvaltı getirdim.
Karnın açtır herhalde?
Bu ne?
Astım ilacım.
Yanımda taşıyorum.
Kötü hastalık.
Yemeyecek misin?
Korktun tabi, haklısın.
Soramadık ta "Bir şeye ihtiyacın var mı?" diye.
Kalpsiz insanlar değiliz biz ha.
Babamı görsen, işten gelir, torunlarıyla oynar.
Annem desen, yedirmeden, içirmeden asla bırakmaz.
Öyle insanlar değiliz yani.
Daha önce de kimseyi rehin almadık.
Sen de öyle, kanunsuz iş yapacak bir kıza benzemiyorsun aslında.
Ne işin vardı senin sınırda?
İyi.
Sen ye o zaman.
Üstün başın batmış.
Ben sana giyecek bir şeyler getireyim.
Mercan.
He?
Ah.
Ay.
Sultan abla!
Salih yetişin!
Ah!
Kız kaçıyor!
Mercan.
Mercan.
Mercan.
Kaçtı mı?
Yusuf peşinde, sen...
Kanıyor.
Yılan o , yılan.
Yollayın o kızı bu evden.
Çok mu kötü?
Yok.
Temizlesek iyi olur ama.
Yusuf!
Bırak beni!
Bırak, yoksa vururum, yemin ederim.
Anam.
Esir diye aldık kızı, haydut çıktı.
Silahı kaptı he.
Vuracak.
Vallahi de vuracak, billahi de vuracak.
Aysel sus!
Yaklaşma!
İndir onu.
Yaklaşma.
Tamam.
Gidiyorum, yaklaşma.
Silahını indir, konuşalım.
Bırak beni, gideyim.
Vururum.
Kaybedecek hiç bir şeyim yok benim.
Yusuf abi.
Ablam.
Sakın...
...bir daha deneme.
Ah.
Azıcık dayan, şişini alır.
Ah yavrum benim, ah gülüm.
Olacağı buydu.
Elin uğursuzunu eve soktuk.
Ya anam, sen de tutturdun, uğursuz da uğursuz...
...uğursuz da uğursuz.
Ne?
Hayır sen bir tuttun da, bu esir kızı.
Yok Mihriban'ım, ne tutacağım Allah'ını seversen?
Bırak beni.
Deli misin sen be, ne vuruyorsun?
Adam gibi konuşsana.
Mercan.
Tamam.
Abi tepsiyle vurdu, tepsiyle.
Mercan bir sakin.
Hepiniz ondan yanasınız.
Mercan otur.
Ganime bir bardak su verir misin?
Abi, vurdu diyorum ya.
Mercan tamam diyorum.
İç şunu.
Suyu da beğenmiyor.
Cins.
Bana bak.
Rüya mısın, Yasemin misin, her ne isen...
...istediğin kadar bağır, istediğin kadar kendini parala.
Burada seni kimse duyamaz.
Anladın mı?
Anladın mı?
Beni burada tutamazsın.
Buna hakkın yok.
Öyle mi?
Hanımefendiye iyilik edelim dedik.
Besle yılanı, oysun gözünü.
Kızda kaçacak tabii.
Esir, en nihayetinde.
Bak gene müdafaa ediyor.
Yok Mihriban'ım.
Avukatı ol Muhittin.
Yazık, bak kız bir başına.
Ah be Mihriban'ım, ah be bıldırcınım.
Kuzum.
İyi misin?
Ne yapıyor, o orada?
Rahatı yerinde mi abi?
Kahvaltıyı beğenmedi ya, keşke dışarıdan söyleseydik.
Abi, biz bu kızı neden tutuyoruz?
Öğlen oldu, arayan soran yok.
Mercan haklı, adamlardan ses yok.
Oğlum.
Ne yapacağız?
Onlar bize ulaşmıyorsa, biz onlara ulaşacağız.
Nasıl olacak o?
Kızları gördüğümüz ev yok muydu akşam?
Kimse kalmış mıdır orada?
Gidip bakacağız.
E haydi.
Enişte sen kal.
Sebep?
Yusuf.
Muhittin niye gelmiyor?
Ya herif arar, kıza bir mesaj gelir, bir şey olur.
Bizden biri olsun evde.
Tamam?
İyi tamam.
Yusuf.
Babanın bugün yemeği vardı.
Ne yemeği?
Öğlen yemeği işte.
Vali gelecek.
Devlet gelecek.
Kaç gündür hazırlanıyor oğlum.
Muhittin enişte gitsin.
Olmaz.
Niye?
Baban, Muhittin'i gönderir miydi?
Millet evi arayacak.
"Şakir Ağa nerede?" diyecek.
Oğlum.
Anne.
Tamam oğlum.
Evi arayıp sorarlarsa, o zaman ben de onlara derim ki...
Tamam.
Bakacağım çaresine.
Dikkat et kendine.
Bak zaten babandan haber yok.
Tamam anne.
Sen beni merak etme.
Bu kim?
Bilmiyorum.
Selma.
Rahatsız etmedim inşallah?
Hoş geldin.
Azap'ın hediyesini unutmuştum.
Ne hacet...
...zahmet etmişsin.
Yok yok iyi oldu.
Hem Yusuf ile de sohbet edemedik.
İyisin değil mi, dün akşam apar topar çıktın?
He iyiyim, iyiyim.
Bir şey yok.
O zaman bir kahve içeriz.
He Yusuf?
İçeriz.
Ya ama benim yine çıkmam lazım.
Şimdi mi?
E şöyle yapalım.
Oğlum sen git.
Selma Hanım bize emanet.
Burada içersiniz kahvenizi.
Allah'a ısmarladık.
Güle güle.
Gel.
Sultan'ın kahvesinin üstüne yoktur.
Buyurun.
Yardım edin!
Yardım edin!
Kız, dün ki kız değil mi?
Yeni bir tayin.
Selma.
Selma?
Selma işte.
İstanbul'daki.
Ne bileyim, sen anlatmadın ki bize İstanbul'u.
İçerden çıktın, doğru İstanbul.
He "Bir kız var." demiştin.
O kız, o kız işte.
İçerden yeni çıkmışım.
Kafam bir dünya ama.
Ne yapacağım, ne edeceğim, nereye gideceğim, hiç bilmiyorum.
Dört Taksim'de bir otelde çalışıyorum.
Manita oldu.
Üç dört ay baya tutulduk birbirimize.
Gecemiz gündüzümüz beraber geçiyor.
Neyse sabah bir kalktım.
Bu yok.
Gitmiş.
Nereye?
Onu hiç bir zaman bilemedik.
Burası mı?
Sokağın sonu.
Araba dursun burada, biz yürüyelim.
Alacanların arabası, ne olur ne olmaz.
Evde kimse yok.
Telefonu da açmıyor.
Bırak girsinler.
Hepsini birden hallederiz.
Akşam size teşekkür edemeden ayrıldım ama...
...Şakir Bey gerçekten, dört dörtlük bir gece hazırlamış.
Dünya iyisidir o.
Dünya iyisi.
Evet namını çok duydum ama, tanışmak kısmet olmadı.
Evde midir, müsait mi?
-İşte. -Seyahatte.
Çalışıyor o da işte ne yapsın?
Tatlılar da geldi.
Sultan gel, gel.
Selma Hanım kızım tatlı ye.
Bak cevizli kerebiç, künefe, billuriye, kömbe.
Of, of, of, tam da rejime girmiştim ama...
Selma Hanım kızım...
...sülün gibi kızsın.
Rejime ne gerek var?
Benim kızım düşünsün.
Ye sıcak sıcak.
Sultan'ın künefesi üzerine, künefe yok.
Ben ondan önce mahsuru yoksa, bir ellerimi yıkasam?
Koridorda soldan üçüncü kapı.
Sağ ol.
Mercan.
Ben göstereyim.
Ee buyurun.
Soldaki kapı.
Alo.
Müdürüm, şimdi bir ihbar aldık.
Kurye, kızı sınıra götüren şoför...
...şehirdeki adrese intikal etti.
Neredeymiş?
Tamam.
Kusura bakmayın, benim işe gitmem gerek.
A aa şimdi mi?
Maalesef acil bir şey çıktı.
E acilse tabii.
Delikanlıya selam.
Annene de "Kusura bakmayın." dediğimi söylersin.
Olur.
Yine bekleriz.
En yakın zamanda.
İmdat!
Yardım edin!
Neydi o?
Yok bir şey.
Bir ses geldi, duydum.
Bizim çocuklardır, o ya.
Bütün gün koşturuyorlar.
Çiğdem ben adrese yaklaştım.
Destek ekip geliyor mu?
Yönlendirdim efendim, varmak üzereler.
Bir de şu Şakir Alacan'ın ofisine birini yollasana.
Bak bakalım bugün işe gitmiş mi?
Emredersiniz.
Bu arada müjde.
Antakyalı iş adamlar yemeğine Şakir Ağa yerine...
...Yusuf Bey katılacakmış.
Güzel.
Birazdan görüşeceğiz demek.
Hadi.
Geç, geç içeri, geç, geç.
Yusuf.
Yusuf.
Dur!
Gidelim, hadi.
Selma'ydı demin ki.
Ne?
Kaçırdık.
Ne var burada?
Adam, o adamdı.
Akşam ki şoför.
O'ydu.
Mehtap Kebap.
Biliyor musun?
Yok.
Ama buluruz bunu.
Yakalanmış olmasın Burhan?
Bu *** herifleri peşine takmış.
Yasemin'in yerini bundan bulacağız.
Hadi sür.
Abi şimdi bu kuryenin yarı nenesi..
...böyle medyum gibi..
...garip bir kadın.
Mahalleli bir şey kaybolduğunda gelip buna soruyor.
Kızı biliyor mu?
Abi birilerine sordur, konuştur dersen...
Demem.
Kendi işimiz kendimiz halledeceğiz.
Buralar karışık.
Emredersin abi.
Civarı kolaçan ettin mi?
Eve gelen giden?
Temiz abi temiz.
Kadın emin de.
Yalnız bir tane komşu kız var.
Nigar'ın arkadaşıymış.
Onu da çözeceğiz.
Şuradan gideceğiz abi.
Sizin torun...
...Allah rahmet eylesin.
Yalnız mıydı?
Yani bir eşi, dostu, arkadaşı...
...yani akşam öyle duyduk, yanında biri daha varmış.
Bir kız daha varmış.
Vay be.
"Nigar arkadaşımdı." diyorsun yani?
Sağlam kızdı Nigar.
Dobra kızdı.
Öyle ortadan bir kaç gün kaybolur...
...neredesin sor, öldür Allah söylemez.
Ketumdur.
Ama iyi kızdır.
Yani iyi kızdı.
Peki ne dediler yani...
...yalnız mıymış o gün?
"Bir kız daha var." diyorlardı yanında.
Niye sordun?
Yok ya.
Öyle dedim ya patron...
...tanıyor.
Üzüldü, merak etti.
Sağ olsun.
Bir ikinizsiniz herhalde...
... başka konuşacak, dertleşecek kimse yok çevrende.
Var ya.
Bir kaç kızız da burada.
Öyle başkaydı ama Nigar.
Diğerleri gibi değildi.
Baksana...
...senin patronunda kodaman adam.
Buraya kadar gelmiş.
Üzülmüş.
Artık ne yaptıysa Nigar?
Aynen.
Ya Pervin, bak şey söyleyeceğim.
Buralarda daralırsın, sıkılırsın falan...
...ne bileyim, öyle konuşacak, dertleşecek insanlara ihtiyacın olur.
Ben sana numaramı vereyim.
Kaldığım oteli de yazayım.
Adım Ali, bu arada.
Ara yani.
Öyle şey değil ya, çay içeriz falan.
Sağ ol.
Ne demek.
Teyzeciğim.
Ben buraya seni üzmeye gelmedim.
Senin derdin sana yeter.
Cenab-ı Allah sabır versin.
Ama eğer...
...kızımızın yanında kim olduğunu söylersen...
...belki bir faydam olur.
O illeti yapanı bulurum.
Yok...
...bilmiyorum dersen...
...gene de canın sağ olsun.
Bundan böyle başın sıkıştığında...
...bir şeye ihtiyacın olduğunda...
...ben buradayım.
Abi iyi misin?
Rüya nerede?
Buyur abi?
"Arkadaşıma gideceğim." demişti...
...sabahtan beri arıyorum, telefonu kapalı.
Yoldadır abi, kız nerede olacak?
Rüya bu, dizinin dibinde.
Şu kızı bulalım...
...bir an önce dönelim.
İçimde bir sıkıntı.
Rüya'yı görmem gerek.
Tamam abi.
Öbür dediğin işi de hallettim, merak etme abi.
Ya ben sana "Olur olmaz arama." demedim mi?
Arama kızım, işimiz gücümüz var.
Ya bir iki gün geçsin, ben geleceğim Adana'ya orada görüşeceğiz.
Ya, hadi ben sana söz verdim.
Ne dediysem o.
Ya haydi tamam kapat, uzatma.
Haydi, haydi.
Buyurun, buyurun.
Merhaba.
Merhaba.
-Mercan. -Sarp.
Başına ne oldu kızım?
Hiç.
Çarpmışım.
İyi misin?
Mukaddes.
Mevlit başlamadı değil mi Afet?
Sabah misafir vardı.
Geldi, gitmez.
Yetişeceğim diye, kırk takla attım.
Azap'ın mevlidi.
Azap'ın mevlidi.
Sarp, arabada iki tepsi künefe var oğlum.
Şoföre söyle getiriversin.
Oo...
...millet de yeni geliyor.
Maşallah.
Bütün Antakya'yı çağırmışsınız.
Öyle.
Mukaddes...
...gel sen bir salona geç.
Geç.
Hey maşallah, maşallah.
Yusuf Alacan, Şakir Alacan'ın oğluyum.
Hoş geldiniz Yusuf Bey, buyurun.
Buyurun, Şakir Bey'in yeri burası.
Merhaba.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk, merhabalar.
Yusuf...
...hoş geldin oğlum.
Seni gören cennetlik.
Ne var, ne yok?
Vehbi amca iyiyim.
Sağ ol, sen nasılsın?
Yoktun ne zamandır.
Evet.
Şakir Ağa burada mı?
Yok, onun bir işi çıktı.
Özledik oğlum.
Selma.
İşin erken bitti galiba?
Terlemişsin.
Spordan mı?
Yok.
Genel.
Koşuşturmaca.
Dikkat et.
Burası İstanbul'a benzemez, fazla koşturma.
Yusuf.
Gazanfer ben oğlum...
...Gazanfer amcan.
O, Gazanfer amca.
Nasılsın?
Sağ ol.
Kızım Nurdan, hatırladın mı?
Mercan'ın sınıfındaydın değil mi?
-Hoş geldin Yusuf. -Hoş bulduk.
Geç kızım.
Yusuf.
Yusuf oğlum.
İstihbaratçı Hanım ile tanışmışsın.
Kim?
Arkadaşlar söyledi...
...istihbarattanmış.
Milli istihbarattan.
Yeni tayin oldu.
Zahter ister misin?
Felaket geldi mi, bini birden geliyor.
Koskoca mevlit, biz nasıl unuttuk Afet?
Mevlit düşünecek hâl mi kaldı annem?
"Hastamız var, kusura kalmayın." diyelim.
Olmaz.
Yusuf'un sözü var.
Hiç kimse bir şey belli etmeyecek.
Kızlar.
Hadi.
Hadi bismillah.
Hadi hadi hadi.
Vay, vay, vay, vay.
Antakya değil, Çin ordusu mübarek.
Annem, yengem hazır mısınız?
Ben hazırım.
Ben de.
Bismillah.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Erken kaçtın.
Yürü Salih yürü.
Başımız dertte.
Onu biliyoruz canım zaten.
Bu başka bu başka.
Niye, ne oldu?
Sen doğru görmüşsün birader.
Selma'ymış o eve gelen.
Ne işi varmış peki?
İstihbarat.
Ne?
Ajan lan ajan.
"Devlette çalışıyorum." dediği oymuş.
Nasıl ya?
Arabayı alırken baktım, ev boş.
Kibrit ne oldu?
Mehtap Kebap.
Neredeymiş?
Yakında, çok uzak değil.
Açın kapıyı.
Açın ölüyorum.
Sağ ol prenses kızım.
Dedesi ne seviyordu.
Sevmez mi?
Akşam Şakir Ağa'yı göremedik.
Hasta mı?
Yok.
Yok da, düğünde neredeydi?
Buradadır, nerede olacak?
Ha Afet?
Afet teyze, Afet teyze yetiş!
Ne oldu oğlum?
Kız ölüyor.
Hangi kız?
Yok canım.
Ne kızı?
Bu da.
Oğlum senin dersin yok mu?
Ne dersi ya?
Esir kız ölüyor, duydum.
Bak.
Ne esir kızı, oğlum?
Bunun ki de laf.
Yusuf abimin getirdiği.
Oğlum, yürü.
"Ölüyorum." dedi.
Yetiş Afet teyze yetiş.
Kızım ne oldun?
Neydi bunu adı?
Ay, Rüya.
Rüya kızım.
Rüya, yavrum.
Aç bakayım azıcık önünü.
Mihriban kolonya getir.
Mercan nerede?
Kızım kalk.
Amma astın suratını he.
"Neyin var?" diyorum, bir şey de söylemiyorsun.
Başın nasıl oldu?
Ya sen dönsene evine.
Dön geç kalma, kız arkadaşın merak eder.
Kim?
Kız işte.
Dün sünnete geldiğiniz, şaşı olan.
Şeyda.
Neyse ne.
Neyse ne değil adı.
Şeyda.
Gözleri de şaşı değil ayrıca.
Akrabam.
İstanbul'dan.
-Akraban? -Evet.
Kıskandın mı?
Kim?
Ya bırak Sarp, Allah aşkına.
Bence kıskandın.
Çünkü ben çok kıskanıyorum.
Herkesten, her şeyden, deliler gibi anlıyor musun?
Mercan.
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
Söyle.
Hazır mısın?
Mercan!
Neye?
Ben diyorum ki Mercan.
Bak.
Mercan!
Koş!
Mihribancığım bir dakika.
Sen bir şey diyordun?
Ben...
Kız Allah canını almasın, hâlâ "Bir şey diyordun?" diyor.
Kız Mercan koş, acil, acil.
Ben hemen geliyorum.
Bekle.
Mercan.
Şimdi benim abim, tarif ettiğin gibi biri gelse...
...buranın müdavimi olsa, bilirim ama...
Şimdi biz arkadaşımıza ulaşamıyoruz.
Bize kibriti o verdi.
Hatta "Düzenli geldiğim mekan." dedi.
Allah Allah.
Ben sana telefon numaramı bırakayım mı?
Gören, duyan bir şey olur, sen beni ararsın.
Tabi abi tabi.
Buyur abi.
Abi, eğer bu Mehtap ise...
...kesin haber veririz.
Buranın başka şubesi mi var?
Yok.
Antakya'da bir biz varız.
Bir de İskenderun'da şubemiz var.
İskenderun'da nerede?
Vereyim adresi abime hemen.
Bir saniye, sen alsana.
Efendim anne.
Oğlum yetiş.
Ya "Astımım var." demişti.
İlacı var, sabah gördüm.
Yok anam babam, hiç bir yerde yok.
Salih'inkini de aradık, yanında zahar.
Kızım bir durun ya, hep bir ağızdan.
Oğlum, hadi kurban olduğum, gözünü seveyim.
Yetiş hadi.
Bir dakika, bir dakika anne, sakin ol, sakin ol.
Ne oluyor?
Oğlum, kız tıkandı.
Bela bu kız.
Anne biz gelemeyiz.
İskenderun'a gidiyoruz, işimiz önemli.
Oğlum, kız emanet.
Yetişmez senin dönüşüne.
Ölse, kalsa Allah muhafaza ne yaparım ben?
Yetiş oğlum, gözünü seveyim yetiş ya.
Aldın mı adresi?
Önce eve gidiyoruz birader.
Alo.
Alo.
İyi günler abla.
Sabah bizim komşu Nigar'ın evine gelmiştiniz.
"Şüpheli gelen giden olursa haber et." demiştin.
Bildin mi?
Evet.
Evet neredeler, bir şey dedi mi?
Tamam.
Müdürüm...
...sabah kurye kızın evine birileri gelmiş.
"İkinci bir kız var, onu arıyoruz." demişler.
Nereden biliyorlarmış diğer kızı?
Bilmiyorum, adamlardan biri, bir adres vermiş.
Şehirde bir otelde.
Hadi hazırlan.
Alo.
Hacer Hanım...
...Rüya'dan ses soluk?
Ya arıyorum, telefonu kapalı.
Sen ona ulaş, deki bak...
...söyle ki beni arasın he.
Hadi acele.
Rüya'm beni ara.
Destek istedin mi?
Başkan yine laf etmesin, "Kendi başınıza iş yapıyorsunuz." diye.
Söyledim müdürüm.
Ne arıyorlarmış?
Bir şey söylememişler.
İki adam.
Biri, kızın patronu sanırım.
"İkinci kızın bildin mi?" diye, bizimkinin ağzını yoklamış.
Bunların olan bitenden haberi var.
Aynen.
Yemek nasıl geçti, Yusuf Bey geldi mi?
Geldi, görüştük.
Abi.
Bizim bu telefonu teslim eden adamımızla konuştum.
Ne diyor?
Valla bunlar çarşıda buluşmuşlar.
Nigar alandan almış kızı.
"Eşlik ediyorum." demiş.
Kimmiş?
Bilmiyor.
Ne olur, ne olmaz diye de fotoğrafını çekmiş.
Kızın mı?
Aynen.
Kızla Nigar'ın alandan çıkarken.
Ver bakayım.
Al abi.
İçeri giriyoruz arkadaşlar.
Pek seçilmiyor ama.
Eğer akşam, bu kız sınırdaysa...
...yaralanmış olabilir.
Sen yine git, bir dolaş.
Hastaneleri kontrol et.
Kara çarşaflı...
...yaralı, genç bir kız.
Tamam abi.
-İyi günler. -İyi günler efendim.
Bir ihbar aldık.
Otelinizde konaklayanlarla ilgili bir kaç soru sormak istiyorum.
Haklıymışsın abi.
"Kızla bir iki konuşur...
..Nigar'ın yanındakini öğrenirim." diyordum.
Ee?
Sen de "Önce bir yokla...
...tekinse öyle konuşursun." dedin ya.
Burası diye, yandaki otelin adını vermiştim ben de.
Polisler aşağıda.
Sen, bizim otelden çıkışımızı yap.
Akşam başka otelde kalacağız.
Tamam abi.
Azıcık dayan kızım.
Abla...
...bu kız iyice sarardı, soldu.
Abim de getirdi, bıraktı kızı ya.
Kız, misafirler duyacak.
Oğlum neredesin be oğlum?
Neredesin be oğlum?
Yusuf, neredesin oğlum ya?
Kızın durumu iyi değil Yusuf.
Bu arabalar ne, ne oluyor?
Hanımların arabaları.
Ne hanım ya?
Misafirler.
Azap'ın mevlidi, bizimkiler unutmuş.
Mevlit mi?
Oğlum, çok şükür.
Kuş gibi çırpınıyor.
Al bir doktora yetiştir, hadi.
Tanıdık yer var.
Çağıralım buraya.
Oğlum biz de düşündük de...
...Antakya'nın bütün dedikoducuları burada.
Oğlum, acil bir şeydir, müdahale etmek gerekir.
Kız emanet.
Vebali üstümüze.
Hadi.
Enişte.
Koridoru kontrol eder misin?
Bir dakika.
Ben hallederim.
Edibe teyze.
Semiramis abla.
Hayırdır?
Banyo ne taraftaydı Muhittin Bey oğlum?
Makyaj tazeleyecektik de.
Ya zaten cıncık gülle gibi ışıl ışılsınız.
Bırakın boyayı, cilayı çirkinler sürsün.
Hadi hanımlar.
Antakya'nın güzellik kraliçeleri.
Haydi canım benim.
Haydi.
Sarp.
Çabuk, çabuk çabuk.
Yusuf.
Yusuf hadi.
İhbar sahte çıktı başkanım.
Kızla konuştunuz mu?
Konuştuk.
Aferin.
Şakir Alacan?
Dünden beri ortada yok.
Birini yolladık ama ofise de gitmemiş.
En son, dün öğlen oradaymış.
Peki oğlu?
Yusuf?
Onun ne işi var, bunların evinde?
Sabah gördüğüm kişi, Yusuf Alacan mıydı...
...emin değilim başkanım.
Olabilir de.
Tam göremedim.
Selma maşallah.
Sabahtan beri, attığını vuruyorsun.
Uçuş bilgilerine de ulaşalım.
E başkanım...
-Sabah emniyette, öğlen örgüt evinde.
Yusuf Alacan'ın dün ki olayla bir ilgisi olabilir.
Çiğdem, havaalanı görüntülerini de iste.
Emredersiniz başkanım.
Yusuf Bey.
Telefonla konuşmuştuk.
Hasta, bizim çok önemli bir misafirimiz.
Evet evet, biliyorum, buyurun.
Bakıyorum abi.
Valla her yeri dolaştım.
Şimdi burada bir, klinik gibi bir şey kaldı.
Bir de buraya soracağım.
Tamam abi.
Efendim bir şey içmek ister miydiniz?
Sade kahve.
Astım atağı.
Her hangi bir şey tetiklemiş olabilir.
Biz gereken tetkikleri yaptık.
Sağ olun.
İsterseniz birazdan çıkarabilirsiniz.
Teşekkürler.
Geçmiş olsun.
Salih.
Dinliyorum.
Sen hayırdır?
Nereye?
Tam olarak ne tarafta?
İlerde, koridoru bitirin sol tarafta.
Çok sağ olun, kolay gelsin.
Alo.
Oğlum...
...kahveyi bahçeye getirsin.
Ne oluyor?
Bırak!
Bekle!
Bekle!
Hadi oğlum hadi, bekliyoruz.
Atlatmış ha, kız krizi?
Şükür.
Elem de atlatsak...
...akşam oldu, ne ses var ne seda.
Ya bu kızın gelişi hiç bir işe yaramadı, ha Afet yengem?
He, ben de diyeceğim de...
...Yusuf'un kalbi kırılmasın diye.
Gidip, adamların kapısına dayanmak varken!
Nereye gidecek abla?
Hadi sınırı geçti diyelim...
..koskoca memleket, kimi kime soracak?
Ya o da doğru ya.
Gene de kızın lüzumu yok.
Daha büyük bela açmasın da.
Yarın öbür gün, gelip hesap sorsalar?
Ya ağaç kavuğundan çıkmadı ya bu kız.
Hele, bir duyan olsa...
..."Antakya'nın büyük ailesi...
...kızı alıkoyuyor." der.
Ay al başına belayı.
Benden kaçamazsın.
Kaçamam tabi, kim yaptı burayı bana?
Nasıl oldu başın?
Morluk bir kaç gün daha sürer herhâlde.
İyi ama ya, tarz oldum.
Kız iyileşmiş.
Ne tutuyoruz madem?
Gıybet halan da aynı şeyi söylüyor.
Söyleyeceğim "Gıybet hala." dediğini.
Ya sen demiyorsun sanki hiç.
Halam haklı.
Ne arayan var, ne soran.
Çeksin gitsin.
Elimizde kızdan başka bir şey yok.
Babamdan da haber yok.
Hâle bak akşam oluyor.
Nereden biliyoruz sağ olduğunu?
Ya iş işten geçtiyse?
Ya babama bir şey olduysa.
Hayır, hiç bir şey olmayacak.
Söz.
Küçükken de böyle söz verirdin.
Korkma Mercan, döverim o çocukları sana söz.
E tuttuk işte sözümüzü, tutmadık mı?
Yine tut.
Olur mu?
Ne diyor Salih?
Var mı ümit?
Ümit kesilir mi Aysel?
Gelecekler elbet.
O da az vefalı değil ha.
Salih.
Sabahtan beri oradan oraya.
Yusuf'a ayrı, Mercan'a ayrı...
Fakat Mercan'ın yeri, hep bir ayrı.
Hep bir ayrı.
Ha Sultan abla?
İşine bak Ganime.
Abi.
İyi misin?
Mercan...
...Yasemin'i odasına götürün.
Rüya.
Benim adım Rüya.
Derviş, misafirimizi Mercan ile birlikte odasına götürün.
Tamam abi.
Kapıyı da kilitleyin.
Hadi.
-Buldun mu restoranı? -Buldum.
Hadi.
Boran Ağa'm...
...bizim şoför telefonunu açmış.
Hamit'i aramış biraz önce, yardım istemiş.
Neredeymiş?
İskenderun.
Mehtap mı ne, lokantanın birinde.
Hadi gidelim.
Mercan.
Mercan'dı değil mi adın?
Sabah canını yakmak istemedim, af edersin.
Abine de anlattım.
Benim babanızla bir ilgim yok.
Orda olma sebebim başkaydı, yemin ederim.
Bak sen akıllı birine benziyorsun.
"Kaçtı." dersin.
Kilitlemiştim, nasıl çıkmış, nasıl olduğunu anlamadım, bilmiyorum.
He?
Yakında beni de aramaya başlarlar.
Başınıza bela olurum.
Bırak gideyim lütfen.
Derviş abi...
...abimin de dediği gibi...
...kapıyı kilitlemeyi unutma.
Bırak!
Dokunma bana!
Yusuf Alacan'ın havaalanı görüntüleri, başkanım.
Dediğim gibi...
...İstanbul'dan Antakya'ya geliyor.
Ne zaman?
Dün.
Evdeki evlatlık Azap'ın sünnet düğünü için.
Yanındaki kadınlar?
Halası...
...annesi, hala kızı.
Aile kalabalık.
Geri gel.
Efendim?
Gel geri.
Daha gel.
Gel.
Dur.
Yakınlaştır.
Kızı yakınlaştır.
Tanıyor muyuz?
Pek bir şey seçilmiyor ama.
Yani tanıdık olmayabilir.
Yusuf'un aile gelince, yürüyüp gidiyor.
Kızın kaydı var mı?
Yok başkanım.
Sadece Yusuf Alacan'ınkini istemiştiniz.
Kızınkileri de bulun.
Emredersiniz.
Hadi, hadi.
Hadi, hadi.
Bırak beni, bırak.
Ne var?
Hoş geldin Şakir Ağa.
Ne istiyorsun?
Akşam, bizim bir emanet işi vardı, karşıdan.
Senin araziden geçecekti.
Önce bekçi arıza çıkardı...
...sonra, gece ki adamlar.
Hele bir söyle bakalım, kim bu adamlar?
Bilmiyorum.
Bak Şakir Ağa...
...emanet büyük.
Müşkülat var.
Bir şey biliyorsan söyle.
Yoksa?
Ne yapacaksan yap.
Benim kanunsuzla, uğursuzla işim yok.
Sabahtan beri telefonun kapı duvar.
Durmadın durduğun yerde.
Hayırdır?
Unuttun mu?
Yok abi.
Estağfurullah.
Otur, otur.
Konuşacaklarımız var.
Daha var mı?
Az kaldı, geldik sayılır.
Dün babamla buluştuk ya, çarşıda.
Şu kaçak konvoy olayına canı sıkılıyordu.
Öyle, hepimiz sıkıldık.
Biri aradı.
Buluşmak istediğini söyledi.
Kim?
Kadının biri.
Evde olan biteni biliyormuş.
Ne biliyormuş?
Bizden biri mi diyorsun?
Hayırdır Afet?
Hiç.
İçim ürperdi abla.
Sultan.
Bu soğumuştur.
Hadi bir şeyler söyle.
Afet Hanım, benim falımdan ne olacak?
Senin falın çıkar Sultan.
Çıkar.
Hadi bir şey söyle.
Kırma beni, gözünü seveyim.
Hadi.
Nerede?
Kız nerede?
Abi...
...yapma, etme.
Benim kızdan haberim yok.
Sınıra bıraktım...
...ateş açıldı işte.
Şahap...
...bizi satana ne olur biliyorsun değil mi?
Yok abi.
Niye satayım ben?
Dün gece de ateşi görünce kaçtın lan.
Abi...
...ilk defa başıma geldi.
Hep sorunsuz halletmiştim.
Abi!
Bu sefer ne oldu?
Abi yapma!
Ne oldu?
Burhan abi.
Kimseye bir şey anlatmadım, yemin ederim.
Akşam yolumu kestiler.
Kim?
Adamlar işte.
Alacanların oğlu.
Dedim ya...
...babasını arıyormuş.
Babamı dedi...
..."Siz mi kaçırdınız?" dedi.
Ben de bilmem...
...işim olmaz dedim.
O, başka kimse yok.
Kız nerede lan?
Kız nerede?
Abi vallahi bilmiyorum.
Bırak o silahı.
Konuşmaya geldik.
İndir silahını.
Boran, kızı buldun mu?
Kız bende.
Sen kimsin?
Yusuf Alacan.
Rehin aldığın Antakyalının oğlu.
Şimdi beni iyi dinle.
Çünkü bende istediğin bir şey var.
Neymiş?
Akşamki kız.
Bende.
Kızı istiyorsan babamı getir.
Kızı al, babamı ver.
Duydun mu?
Alo.
Orada mısın?
Alo.
Kapıyı aç, çabuk.
Dur!
Sultan bir şey söyle.
İyice sarardın, soldun.
Bir şey mi oldu söyle, kurban olduğum?
Kapat.
Kız sende.
Evet.
Telefon?
"Bende." diyorum işte.
Boran yanında mı?
Evet.
Ona söyle.
Teklifini kabul ettik.
Kızı getir...
...babanı al.
Önce babamın sesini duyacağım.
Telefonu babama ver.
Yoksa inanmam.
Hadi.
Yusuf.
Baba.
İyi misin?
Boyun eğme oğlum bunlara.
Az kaldı baba.
Alıyoruz seni.
Yusuf.
Buradayım.
Gelip alacağım seni baba.
Yasemin iyi mi?
Yusuf.
Tamam.
Alıyoruz.
Allah'ım şükürler olsun.
Şakir geliyor.
Kesin değil mi anne?
Kesin tabii.
Abin öyle söyledi.
Kesin, kesin geliyor.
Sultan'a haber verelim.
İki tepsi künefe yaptıralım.
Fakire fukaraya dağıtalım.
Dağıtalım.
Allah'ım sen çok büyüksün.
Şakir geliyor.
Edem geliyor.
Oh şükürler olsun ya Rabbim.
Yusuf abim tüm adamları öldürmüş.
Def etmişler.
Def etmek, ne demek?
Yollamış işte hepsini.
Şakir dedeni getirecek ya.
Vallahi dediğini yaptı.
Salih de yaptı ya.
Sultan.
Sultan.
Bir tepsi künefe, bahçeye.
Fakir fukaraya da dağıtalım.
Kızlar künefeleri getirin.
Valla falda gördüm de yüreğim hopladı.
Ne gördün?
Şakir Ağa'yı.
Afet Hanım fincan kapattı.
Ee?
Kötü mü gördün?
Bu sefer tersi çıkacak inşallah.
İnşallah.
Hadi.
Ganime şerbeti getir...
...sıcak sıcak.
Getir getir.
Dikkat.
Oo, kaynamış.
Mis gibi.
Biraz daha şerbet.
Kurtardık he Şakir Ağa'yı?
Dur bakalım.
Ne dur bakalım ya, tamam dediler işte.
Ama bir ara korktum ha.
Ses seda falan gelmeyince.
Dedim "Bunlar tekin adam değil."
Dediğin çıktı ama, kız önemliymiş onlar için.
Olmasaydı yanmıştık.
Olmasaydı yanmıştık.
Ebe.
Ebe.
Ebe.
Gel buraya.
"Hemen gel buraya." dedim.
Yakalayamaz ki, yakalayamaz ki.
Şimdi görürsün sen.
Yakalayacağım seni.
Rüyanda görürsün.
Gel buraya.
"Hemen gel buraya." dedim.
Çocuklar.
Ne yapıyorsunuz?
Size demedik mi "Buraya girmek yok." diye.
Aha bak, dağıtmışsınız Şakir dedenizin kağıtlarını.
Hadi kaybolun bakayım.
Çıkın dışarıda oynayın.
Kaybolun!
Dur orada.
Yakalayacağım seni.
Bak, her yer...
...dıbık dıbık.
Hasbin Allah.
Cevdet...
...o kız kim Cevdet?
Bu kız kimin adamı Cevdet?
Geldi, bütün insanların...
...hayatını karıştırdı.
Alo.
Efendim abla.
He burada, bir saniye.
Hacer abla arıyor.
Ne Hacer Hanım?
Ayaz Bey iyi akşamlar.
Kusura kalma, rahatsız ettim.
Rüya'yı aradım aradım yok.
Arkadaşının telefonu vardı evvelden...
...bari dedim, ona ulaşayım.
Evet.
Kızı bir iyice sıkıştırdım.
Bak dedim...
...babası dedim...
...hayat memat meselesi dedim.
Hacer Hanım ne oldu onu söyle?
Yok Ayaz Bey.
Rüya orada değil.
Bütün arkadaşlarını ara.
Hepsini ara.
Bul.
Ağacın kavuğuna, iğnenin deliğine girse, benim haberim olacak.
O kadar.
Rüya.
Yok.
Afiyet olsun Derviş.
Derviş hayırdır?
İyi haberi aldık.
Şakir Ağa'nın kurtuluşunu kutluyoruz.
Yusuf abi buyur, bir künefe al.
Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Yusuf.
Oğlum.
Oğlum.
Şükür Allah'ıma.
Hala.
Hadi oturun, oturun yiyin.
Kirve.
Evimizin direği, evimizin direği.
Vallahi helal sana he Yusuf.
Eşkıyaları dize getirdiniz he.
Valla öyle oldu galiba.
Abim benim.
Yusuf abi...
...beni de al götür.
Ben de savaşacağım kötü adamlarla.
Kirve.
E Yusuf, dayım ne zaman geliyor?
Söyle oğlum.
Kızı verince.
Takas edeceğiz.
Aynen öyle.
Aman ver oğlum, ver, ver, ver.
Ay, bir avazda kurtulalım o uğursuzdan.
Hala.
Ne edeceksin?
Turşusunu mu kuracaksın?
Hadi kirve.
Ye tatlını.
Hadi size afiyet olsun.
Şükürler olsun.
Çok şükür.
Rüya.
Hoş geldiniz Selma Hanım.
Merhaba.
Yardımınızı isteyeceğim.
Tabi.
Teşekkür ederim.
Yusuf.
Abi kız nerede?
Yok.
Nasıl yok oğlum?
Yok anne.
Bırakmış biri.
Kim?
Bilmiyorum Mercan.
Ben soracağım o soruyu size, kim?
İyi olmuş abi ya.
Çok iyi olmuş.
Ne işi vardı, o uğursuzun evde?
Mercan.
Durun.
Girmeyin hemen birbirinize.
Oğlum.
Kız gittiyse gitti.
Bulduk işte babanı.
Alacağız.
Alamayacağız.
Anlaşma yaptık, takas dedik.
"Kıza karşılık babam." dedik.
Kız yoksa babam da yok.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
Cansu.
Mercan abla, Kıymet ninem sizi çağırıyor.
Tamam yavrum tamam.
Sen git.
Biz geleceğiz şimdi.
Hadi git.
Annem, bu kıyametin içinde bir de misafir.
Ne misafiri?
Babam yok...
...kız kapıda.
Kim?
Kız kim?
Ya kim, bana bir şey söyleyin anne?
O kız işte.
Aman.
Buyur gülüm buyur.
Mihriban...
...ne kadar candan bir kız bu.
Ya annem bir nefes.
Sultan Hanım'ın künefesinin yerini tutmaz tabi ama...
...bugün öyle alelacele gidince...
...bir uğrayıp, özür dilemek istedim.
Ne demek gülüm...
...buyur geç geç.
Hey maşallah.
Hem Şakir Bey'e de bir merhaba demiş olurum.
Burada mı döndü mü?
E çıktı, çıktı.
Yusuf?
Yusuf.
Tabi Yusuf.
Geç kalbim geç, geç.
Ruhum geç.
Selma Hanım da burayı komşu kapısı belledi, he Yusuf?
Valla, hanım senin misafirin olduğunu söyleyince aldık.
Abi o, öyle böyle bir misafir değil.
Ya ne?
İstihbarat.
Hayda.
Esir dedik, kaçtı.
E misafir dedik, ajan çıktı.
Bu nasıl iştir, anam babam?
Ya ben anlamıyorum.
Kapı kilitli.
Her yer adam.
Bu kız nasıl kaçtı baba, Allah aşkına?
Valla oğlum, Şakir Ağa kurtuldu diye haber gelince...
...millet künefe falan, kapının orada toplaşmış.
Kız da zahar, kuytu bir yerden kaçtı gitti.
Kaçtı gitti.
He, kaçtı Allahsız.
Fazla uzaklaşmamıştır inşallah.
Misafirimiz çıkıyor.
Hadi.
Doluyo koyuyorum almıyor...
...boşa koyuyorum dolmuyor.
Anahtar kapının üstünde.
Hem üstünde, hem içeride.
Kız açmış, çıkmış.
Yani çıktı da, nereden kaçtı Mihriban ya?
Çıksa, önümüzden geçmesi gerekiyordu.
Afet Hanım.
Söyle Sultan.
Şakir Ağa'nın penceresi açık.
Selma Hanım'ı yolcularken gördüm.
Çalışma odasının?
Arka taraf.
Camın önü hep çamur.
Yol yol ayak izi olmuş.
He oradan çıktı.
Oradan çıktı, ağaçların arasından da dolandı.
Kaçtı, gitti.
Biri yardım etti.
Kesin.
Kim?
Birileri yardım etmediyse, en fazla buralardadır.
Kemal abi.
Enişte.
Siz bu taraflara doğru bakın.
Tamam?
Ya Yusuf'um, Hasan'ı arayıp, adam toplasaydık.
Onu şehre yolladım.
Karakol, hastane, ne varsa bakacak o.
Tamam.
Hadi.
Hadi.
Hadi.
Hadi.
Kızım ne işin var orada?
Uzat elini, tut.
Kızım sen nasıl düştün buraya?
Ha gayret.
Of.
Verilmiş sadakan varmış.
Ne yapıyorsun burada?
Dur bakayım, yaran beren var mı?
Nereye?
Bak hele.
Allah Allah.
Hadi.
Hadi.
Hadi kızım.
Hadi oğlum.
Hadi oğlum.
Çiğdem...
...Şakir Alacan yok.
Yusuf'un da ne yaptığı belli değil.
Başkan haklı, burada başka bir iş var.
Var müdürüm.
Galiba ne olduğunu da bulduk.
Kenan Başkan'ın istediği görüntüler geldi.
Yusuf Alacan'ın yanında bir kız vardı hani.
Şu havaalanındaki mi?
Kız öyle herhangi bir kız değil.
Burada görmek isteyeceğiniz bir şey var.
Ne var?
Dur, dur, dur.
Ne yapıyorsun ya?
Alo.
Deli midir nedir?
Alo.
Çiğdem kapat, iyiyim geliyorum ben.
Dur, dur, dur, lütfen.
Canına mı susadın ne?
İyi geceler.
Binebilir miyim?
Kapat Mihriban kapat.
Baksana şunun haline.
Yazık Halim perişan kız.
Görmüyor musun halini?
Günah ya.
Gel kızım gel.
İnsanlık öldü mü ya?
Çok sağ olun.
Bizim kız değil mi o?
Rüya!
Rüya!
Nereye gidiyor bu ya?
Esir kız şehre gidecek, ya nereye gidecek?
Derviş.
Yanına bir kaç adam al...
...otobüs, tren garı, havaalanı, liman ne varsa...
...kızın şehirden çıkabileceği bütün noktaları tutun birader.
Hadi.
Hadi bakalım, Allah'a emanet ol kızım.
Siz de, sağ olun.
Kızım.
Kimin kimsen var mı?
Nereye gideceksin bu saatte?
Var, var.
Merak etmeyin.
Bizimkiler bekliyor zaten.
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
Sen sağ ol boncuk kızım.
Hadi evine.
Ananı, babanı merak içinde bırakma.
Bizden de selam söyle.
Söylerim.
Kolay gelsin.
Teşekkürler.
Telefon kartı alabilir miyim?
Tabi.
Şimdi abi bu Samir...
...aslında Yasinlerin adamı.
Ama bizdendir yani.
İçeride bir karambol oldu mu, ona sorarız.
Ne var, ne yok anlatır.
Suriyeli demiştin.
Suriyeli abi.
Bunun taksisi var.
Arada bir kaçağa falan geliyor.
Şimdi bu aralar kızı mı ne hastalanmış...
...onu doktora getirmiş, diye duydum.
Kızı sor...
...yerini öğren.
Tamam abi.
Cevdet.
Efendim abi.
Çocukların önünde değil.
Tamam abi.
Abi yapma.
Abi yapma.
Abi yapma.
Ne olur yapma.
Vallahi billahi ödeyeceğim abi yemin ederim...
...ödeyeceğim canım abim ödeyeceğim.
Neyi ödüyorsun lan?
Nereye ödüyorsun lan?
Aylardır aynı mavra.
O ne la?
Samir.
Benim Cevdet.
Samir.
Cevdet ben.
Esselamünaleyküm.
Kreuzberg Almanya.
Alo.
Sibel, benim.
Rüya.
Kızım öldüm meraktan.
Neredesin, geçtin mi sınırı?
Yok.
Sınırda çatışma çıktı.
Ne çatışması Rüya?
Ya çatışma işte.
Ama ben kaçtım.
Boran'ı bulur bulmaz, tekrar geçeceğim karşıya.
Ya ne Boran'ı, Rüya?
Bu nedir böyle?
Kızım öldürecek misin sen beni?
Tamam geçti artık.
Kızım yaşatmaz bunlar seni.
Sibel buraya kadar geldim.
Geldin, şimdi yine dön.
Olmaz.
Rüya!
Annem burada.
Rüya "Öldürecekler diyorum." duymuyor musun?
Orada.
Tamam dön gel, buluruz yine anneni.
Rüya orada mısın?
[Jenerik Müzik]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.