All language subtitles for Mondays.See.You.This.Week.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ごめんほんとごめんね次は目安するから木

本孝子ってわかるでしょめっちゃ応募しの人 私今そこから誘われててさ

転職する予定なんだけど転職?

うんずっと憧れてたところだからこの仕事は うまくいくまでやりたくてさ

最悪の一瞬かな

よし自信があってよなえ?

日曜バカ月曜だよマジか終わんねえ

学級曜日それは来週です来週にはこの地獄も 終わってんぞ終

わんないと 木本事務所のジャケチネットが 全部こいつ出るようにしてやるよモ

ーニ

ングうわみんな泊まり?みんな若いね

どうしたの?

金曜の夜中にさきのさんから電話があって最 低でもご飯追加してほしいんですって月曜

までに月曜?

今日?

これどうしてですね毎日はだいたいこの味噌 汁専用の炭酸タブレットって何なんですか?

食べてみたら?斬新だよね森山さん今追加で 送りました

ちなみにさ

もう返事したの?

退職の件いえこの仕事が終わった限りで返事 させてもらうことになってます

す

いません吉川さんこれから言うこと信じられ ないかもしれないけど聞いてほしいんです

僕たちタイムループしてます

繰り返してますごめん声小さくてこの1週間 繰り返してるんです聞こえたけどよくわかん

ないだからうるさいなよく思い出してくださ いこの仕事無茶振りされたの何回目ですか何

回って数えてらんないよ見ててください今か ら部長がくしゃみをします

3、2、1そして郵便屋さんが間違えた

荷物を持ってやってきます

株式会社ドリームナミレーション1じゃない です下の階

あのさはい

仕事つまんないよみんな今週もイケイケドン

ドンで頑張りましょうなんて言っても分かん ないかとほ

ほーあーもうやだやだ50歳なんかなりたく ないよ時よ止まれ

森山さん もうそれでいいです 私がプレゼ ンテなんとかしますから遠藤君 まとめてメ

ールしといてちょっと待ってください 絶対 タカシンは危険です失礼します 行って

きますみんなで力を合わせて 今週も乗り切 ろう!

ええよしよし!

大丈夫?プレゼン行けなくて すみませんで したそうじゃなくて 何針?

森山さん ありがとうございました

吉川さん もしも本当に 時間が

ループしているとして原因って何だと思いま す?

え?

私?いやいや 何だよおそらく 永久部長で す

部長の腕についているあの石についてお話が あります

呪われしグリー

ンダイヤモンドそうこれこそが全ての災い所 有者の願いを叶えてくれるが

その代償は大きい

マジお前帰れよそうするわよ今夜の山起こし たら帰ります

ちょっと見ててみてぶ

っちゃ

け必要性もない商品を広めていくんだからさ なんかもっとキャッチーなものもあるんだ

ろう例えば

シュミソ食べてみすみそたん食べ自分でやり ます

どう

もー木本事務所のさきのですお疲れ様ですお 疲れ様ですいかがでしたでしょうか

んーちょっといけてないんですよねそうです よねなんかこう私もなんかこう

どうかなとは思いつつご支社内の人間のアイ デアなんですけどだからか成

功サイズ大事なコピーになってくるので吉川 さんならではのセンスでお願いしますわか

りましたあとイメージ湧きにくくてできれば 映像の資料とかでわかりやす

くまとめてほしいんですけどじゃあ映像資料 の方も明日までには送りますすいません

助かりますすいません

ヤマト美女に電話、あそこ早いから。

わかってます。

ヤマトは今手一杯。

ロッキンチェアに頼んだ方がいい。

こんにちは 今日は伝統と未来の融合といわ れる新しい商品を紹介していきたい

と思いますフューチューステンダー 水中タ ブレット

呪いのビデオ?

ヤマトビジョンが上げてきた映像ですよ人手 がなくて高校生のアルバイトの子の弟が作

ったみたいですYouTuberだったみた いで

タクシーが下に着きました 早く病院へえ?

歩きますか?行きましょうはい左です戻った ら私対応するんで余計なことしないでいい

んではいかしこまりました送っちゃったの?

大丈夫ですよ帰ってもどっちみち変わんない んで部長もいいってねえ部長

木本事務所の佐

紀野です

ありがとうございますちょっと惜しいかなっ ていう印象で次のテーマは月曜の朝

なのでなるほどでは日曜日の朝までに追加で お送りさせていただきますあと助か

りますサ

ク

ッと飲みに行く人を手を挙げて

はいお疲れ様でしたお疲れ様ですじゃあ

軽くいってくるよそろそろ

じゃないそろそろだねはい3

21えっえっ吉川データ

保存してたしてないです

出てかよー マジかー

次

埋め合わせするから先週も同じこと言ってた よ

埋め合わせ埋め合わせっていつ?

明日の夜とか?

ほんとごめんね木本貴子ってわかるでしょ?

めっちゃ大腰の人私今そこから誘われててさ 、転職する予定なんだけど

転職?

うん、ずっと憧れてたところだからこの仕事 はうまくいくまでやりたくてさ

わかった、じゃあ明日ね

日曜日にすいませーんはいお願いしたけーん どうでしょうさきのさんすいません

いやー確かに眠っちゃいちゃってるんですが できないかな大丈夫です絶対大丈夫なので

明日の朝一には持ってきますあ、確かにねは い失礼しますもう

だめだちょっと寝るわ

おでこの傷その衝撃でまた割れちゃうんで一 回だけゲームしませんか

この紙に吉川さんが好きな言葉を書いて伏せ てくださいはい後ろ向いて

ます

成

功って書きましたね隣にはびっくりマークも なんで先週やったからですあのこれだけ聞

いてください

タイムループしていても夢の出来事だと思っ て忘れちゃうんです過ごした日々を忘れない

ようにするためには多分意識を変える必要が あります合図を覚えてください

鳩

です鳩

タイムループとか言ってたっけ?

はいはい最悪の一週間だね

ずっと憧れてたところだからこの仕事はうま くいくまでやり

たい

よし自信おってよえ?

今日日曜バカ月曜だよマジか終わんねー

モーニング!

おぉ!

ん?みんな泊まり?

若いねーだいたいこの味噌汁専用炭酸タブレ ットってなんなんすか?あ、食べていいんだ

それあれ?

資料のデータどこ?

ちなみにさ、もう返事したの転職の件50歳 になってなりたくないよー!

時よ、止まれー!

ちょっと、あのすみません、本当にタクシー だけは

タクシー行ったらうるさい急いでんの

嘘でしょ

例えば清水さん

食べてみせるあ、三田分悪くないですよ自分 でやります

真似ちゃうんですよねー。

はい。もうね、ヤマトビジョンさんはね、も うほんと、こう、プロフェッショナルなね、

方々ばっかりなので、はい。もう絶対できる って信じてて。

ようそろー、はるばるやってまいりました、 秘境の旅。伝説の文明、ミソタン文明

を探し求めて、いざゆかん。

昭和のアーカイブを探ってるの?

人手がなかったらしくて引退した会長が作っ たらしいですタ

クシーが下に着きました早く病院へでは

日曜日の朝までに通過でお送りさせていただ きますサクッと飲みに行く人を

手を挙げて

この後何が起こるんだっけ?何だろうなぁ…

あっ!えええええええええええええええええ えええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええ ー 明日の 夜とか

この繰り返しを止めないと前に進めないんで すよそれではまた今週

また今週

よし 自信があってよ え?

今日 日曜バカ 月曜だよ マジか終わんね え

なんだよ

ハ

ト

です ハトです

最悪の一瞬かな

朝から社長さんがこっそりゴルフの練習と思 ったらすぐに呼ばれて戻っていく

ご苦労様です今度は横断歩道こちら

です横断歩道を渡っているお姉さんがハンカ チを落とすお兄さんが広いにこやかにえしゃ

くそしてお姉さん振り返る素敵な朝の風景

来週にはこの地獄も終わってんぞ終わってな きゃ 木本事務所の蛇口に入ったら 全部こ

いつ出るようにしてやるモーニングわあ み んな泊まり?

若いねどうしたの?

日本の中に埼玉県産の食べ物を 追加してほ しいんですって月曜までに月曜?

今日?

大体この味噌汁専用の 炭酸タブレットって 何なんですか?

今日のプレゼン僕に貸してください行ってき まーす本当

に繰り返

してるねその割にあんたたちちゃんと会社に 来てんの言うがいや最初はちょっと

ね自由にしてましたよでもなんか村田が10 0%断言できる原因がない限り

来週が突然来る可能性は常にあるんです切り よく20回でループが終わりって可能性も0

%じゃないそうなったら大惨事ですで?

どうすればいいんだっけ?

この呪いの石部長がつけてる筆はと同じもの ですへーよくわかったね

お願いしますはいいろんなタイムループ映画 を分解してどうすればいいのか考えたんです

普通は作品の主人公に原因があることが多い んですで今回の主人公が部長だと推測される

要素がいくつかありますカレーという普遍的 な葛藤呪いのキーアイテム

あ、部長の誕生日がそろそろやってくるんで すほら、

いつも言ってますよねやだやだー!

50歳なんてなりたくないよー!

抱き合ったまれー!

そう、その願いを聞き入れた呪いの医師結論 から申しますと

この腕輪を破壊しなければならない部長自ら の手でそのためにはまずこの現象を理解させ

ない上進制度そうですこう

いう理解の難しい事柄はちゃんと一つずつ上 の役職の人に言っていくのが結果的に一番早

いし安全なんです会社ってそういうものじゃ ないですかなのでまず吉川さんから森山さん

にタイムループの事実を信じさせてほしいん です平さんからなら永久部長も信じてくれる

と思うんです

面

倒直接言えばいいじゃんじゃあどうぞおやす み

長久部長お話がありますどうした私

たち同じ習慣をずっと繰り返します

よく考えてみてください同じこと何度もやっ てると思いませんか

よしか今日もう帰

りなさい聞いてくださいよ私たちずっと一緒 のことをやってると思いませんか

分

かったよ

やればいいんでしょやればじゃあまず手始め に森山さんのファンになってください

バカじゃない行動を観

察して知り尽くすそして目の前で未来予測を してみせるそして心を開いてもらう

で森山さんが話を聞くようになったらすかさ ずハトフラッシュバック方式です

そうしないと聞いてすらもらえませんから

本当ごめんね全職?

次行く会社だしさめっちゃ憧れてたところだ ったこの仕事はうまくいくまでやりたくてさ

- 今日 金曜日?

- それは来週です- ファニー?

わあ 身のとまり?

若いね-

西川さん 仕事なんかしてる場合じゃん- 分かってる-

でもね 村田君の言うとおりだと思って- え?- いつループが抜けてしまうかは分

からない- だったらもっと上手くできるよ うに 仕事は頑張るべきだと思う

手ぇ上げて!

なるほど…はいはいはい…めっちゃいいです ねはいはい…さすが

山口さんですはい…はぁっ…浜口さんでした か…申し訳ありませんすいませんすいません

停電しまーす皆さんデータ保存をしてくださ ーい

えぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇどうして

こんなに二人があったのに

キラキラで光る気持ち私のためだけに歌うの

思ったことが実現する

のどこにいる愛だらけ想像力のあるだけ走り 抜けて

なんて私これは私

それしかないあっ 森山さん その牛乳 賞 味期限過ぎてますほんとだ ええ すごいっ

すねサクッと飲みに行く人 手ぇ上げてなる ほど

さすがっす相手は山口でもなく 濱口さすが

濱口さんですはい ありがとうございますは い

森山さん今すぐ申し込むボタンを押して

ください絶対後悔しますえ?

停電します 平田さん データ保存をしてく ださい森山さん このタイミング逃すとチャ

ンスなくなりますよ吉川助かったわ マジで

申し込みましたか?

いや 申し込みましたよてかなんで僕の行動 知ってるんですか?停電はこのまま15分続

きます原因は不明 じっとしてるしかないで すでも どんなエンディングだってドンウォ

ーリー月明かりが今だけ照らしたということ です月明かりの中楽しまな

きゃ今夜ってことですかいや最高じゃないで すか3曲歌います

1曲目は1曲目に関わらずラストダンス

最後の曲が流れ出したらいつも通り終わって いくから

来週なんて今はフューチャー最終的にいなく なっちゃう

森山さん私たち実は同じ1週間を繰り返せる んです

いわゆるタイムループです何?

それもリリスクの話?

どのアルバム?

そうじゃありません見ていてください復旧ま で321

え?

もう私はこの停電を8回も味わっているんで すちなみに僕らは20回目ですなんでそんな

ことがそこで森山さん試しに騙されたと思っ てこれをしっかり覚えていてください

鳩

です鳩?

どういうことなのちょっと見てください横断 歩道を渡っているお姉さんがハンカチを落と

すお兄さんがひどいにこやかにでしゃくそし てお姉さん振り返る素敵な朝の風景そしてイ

ケメンのお兄さんが大枠にしかもチャック開 いてる頃に気づく321

すごいですねここにもまだあるんですよ来週 にはグループの

グループも終わってんぞ

無理無理無理無理平さん頭の中仕事でパンパ ンな人ですよでもやっぱり平さんに上進

できるのは森山さんだけなんですよ

普通に行っても無理だから遠藤くんはい

平さんの仕事を巻き取れるようにできるかな 無理ですよデザイ

ン分野もありますよね大丈夫基礎から教える から

分かりましたそ

したら映像の仕様の方も明日までにお送りさ せていただきますはい

失礼いたしますもしもしロッキンチェアの藤 岡さん

でお間違いないでしょうかはい先週はどうも ありがとうございました初めましてはいす

いません今日はちょっとご相談なんですけど も映像資料

ありがとうございましたとってもイケてまし た本当ですか?もう全然大したこと

してないんですけどいやいやいやいやいやい やさすがの吉川さんですでき

ました!

完璧じゃんはっ!

なんだお前すげえよありがとうございますな んだよ俺やる仕事なくなっちゃったよあ、お

前スマホの充電器貸してはい平田さん、あの 、お話が… あぁ、わりぃ。後で。うん。

平田さん、よろしいですか?今。

ごめん。

えぇ?

よろ…出来ました!

やったー!

やる仕事なくなっちゃったよあ、遠藤、スマ ホの充電器貸してくれあ、今日僕忘れちゃ

っててあ、村田あ、僕もなくて私やるかもあ 、

しょうがないあ、

聖子さんも

最悪の充電器どこ置いたんだろう

どう

した疲れちゃって毎週毎週繰り返してんじゃ ないか

と思っちゃうんですよそんなもんだよな俺な んて10年ぐらい繰り返してる気するよもし

万が一

本当に時間を繰り返してるってなったら ど うします?

ハッピーデスデイとか オーリー・ユニーで 追いつけるみたいなああ そうですそこは恋

はデジャヴでしょいや お前 それは困るな 来月やっと有給取れてさ カミさんと旅行行

くんだようん最近さ もうケンカばっかでさ そうかなんか

平さんの家族の話聞くの めっちゃ久しぶり じゃないですか本当だよなあ 平さん 停電

しますえ?

なんで分かったの?

実は…

ということ

なんです今週のみんなはなんか変だなって思 ってたけどさ仕事早

すぎるし、遠藤なんてデザイン覚えてるしさ タイムループっていうのはさすがに

ねえだろ

試しに一つだけ一つだけ覚えておいてほしい ことがあるんですハ

トですなんだ

それハトですこわ

日曜日にすいませんお願いした件なんです

ができてます

さすがです。ニッタブっていうワードって本 当にさすがですね。

最高のワードセンスですよやっぱり。これ吉 川さん考えたんですか?

いや。

え、え、え、え、違うんですか?

どうしたんですか?

別に。てかこの間の吉川さんのアシストめち ゃくちゃすごかったですよね。あれはすご

かった。

インディジョーンズみたいな。インディアナ ジョーンズね。いやこれうまくいきましたが

ね。

どうだろうね

おい

ちょっと見てください防弾歩道を歩いている お姉さんがハンカチを落とすお兄

さんがひるいにこやかに出尺そしてお姉さん 振り返り素敵な朝の風景そしてイケメ

ンが大あくびシャックが開いていることに気 づく32

ここで飛行機?

おはようみんな泊まり?

若いね何だよ、年上からかうなよ、おい嘘だ ろ、

すげえなあとは部長だけですね、田中さんち ょっとよろしいですか?

どうしたんですか森山さんいやあと何回繰り 返せばいいんですかねよくそんな元気ですね

いやまあ僕らの人生こんな感じだったのでだ ったのでそれ怖いって映像資料届いたんです

がこれって昨日の今日で作ってくれたってこ とですかそうなんです映像資料あった方が安

心かと思いましてうわすごいなさすが吉川さ んスタッフと信頼関係築くのも

ね仕事のうちですからね

スケジュール入れさせてもらった打ち合わせ 始めてもいいでしょうか

というわけで我々は10月25日から10月 31日までの期間を繰り

返しております何かご不明な点はございます かなるほどジョークからかいえ

こちらをご覧くださいこれがジョークでない 理由どうしよう

証拠は証拠に関しましてはこちらをご覧くだ さい

証拠はないが信じるに値する提案する企画本 質300%そう

なんだなんでどうして俺の言うこと分かった のよ

手品?

ほんと…竹藪…

怖い…ん?

なんかカラクレあるでしょう?

隣の客はよく書きかけ…ん?

本当に?

そっかタイムループか信じてくれましたか?

タイランはここまで本気でやるんだしふざけ てるわけでも

なさそうだし

そんなに俺を信用させるの苦労したのご

めんごめんごめんわか

ってもらえれば大丈夫なのでいや

あと一歩です

お疲

れ

様でした

終わりましたこちらも終わりましたほんと

ありがとうみんなすごいよじゃあまた

お酒に失礼しますまた来週です

このエネルギーからfutureのエネルギ ーまでやっぱ描くぜひクレイジーに早くなど

きゅんずいご愛のニューローズ色まれるカラ ーマフターのdreaming天秤の下マイ

ファプのsharing焦ってゆくメモリー 届けたい想いrock and roll,

rock and rollその先は単純な 一本道じゃないやlet's do it

togetherit's time to go, it's time to

モーニング うわっみんな泊まり若いねー

何この空気 また繰り返している

部長なんで はっはっはどうリアクション取 ればいいのそれ

われしグリーンダイヤモンド…風!

その腕は風!そのグリーンダイヤモンドどこ で手に入れたんですか!グリーンダイヤモ

ンドって娘がプレゼントしてくれたやつだよ ただのビーズだと思うけどただのビーズ!?

あれが原因じゃないってこと?

もう僕仕事辞めますはぁ?

今まで頑張ってきたのに僕には仕事より大事 なもの

がありますからお

届け物です

株式会社ドリームナビゲーションさんで違う ってうちじゃないって

下の階

70回。

ここまで70回。

タイムループよ。

黙っててごめん。え、聖子さん気づいてたん ですか?え、なんで言ってくれなかった

んですか?

びっくりするよね私もびっくりしたお

はよう

部長が書いた漫画ね15年前に漫画新人賞を 取ってるのでもちょうどその時の部下が大き

な失敗をして数年間漫画どころじゃなくなっ て途

中で終わってますね漫画家になる夢全然諦め られなくてね編集者に絶対に

書いて送りますって言ったっけ送れてない原 稿たち多分それがずっと心残りなんだと思

う

なんだ そっちか!

何?いや ここから抜け出す手段ですホント タイムループ持って 主人公の後悔を晴ら

さないと前に進めないやつ見受かるので呪い じゃなかったかところも これしかないかな

ってじゃあ 何だ?

最後まで書いてもらってで 編集者に送って 漫画家デビューしてもらうってこと?

ちなみに説得しても無駄 多分手助けが必要 ねこれを清書して完成させないと受け付けて

もらえないかなんでもっと早く行ってくれな かったんですか

信じないかもしれないけどこの1週間

繰り返してるの何て言ってんすかちょっと集 団ある

繰り返してる聞いてる?

この1週間なんかそんな感じですよねこの1 週間繰り返してるの

だから信じてってこの1週間

モーニングみ

んな泊まり?

お届け物でーすみんな泊まり?

みんな泊まり?

わかんないの?

もうすぐ鳩が窓に飛び込んでくるじゃない

大昔の話だから今度は部長の後悔を一緒に話 しましょうまずは部長にタイムル

ープに気づいてもらって気づいてもらう必要 はないの鳩の瞬間に部長は部屋にいない

しそっかとにかくこれを完成させて編集者に 送る

それが残された唯一の可能性インクで?

懐かしいな インクかGPEN持ってたの?

私プレゼンの時間がお前な今タ

クシーだけは走ってくお、

おかえりなさい大丈夫でしたか繰り返してる おかげでなんとかなったけど

何これ吉川さんもやりましょうもうねやるし かないんですよ

吉川さん全然進んでないじゃないですかあー なるほど吉川さん僕コツ分かったんです

けどペンにインクをつけるときにこうやって 浅くつけるとめっちゃやりやすいですめ

っちゃやりやすいよねこれ結構やったらはか されるんですよ

こういうとこは俺すげー好きです味

がありますねすごいはめてる

おいやたらトイレ行くなと思ったんだよなそ んなんじゃ進まねえぞ 終わんねえって

まずはさ タイムループから抜け出してそっ から考えりゃいいだろ

吉川さん

漫画進めてないんですか

もし

もしあのいただけるはずの資料まだ届いてな いんですがすいません

ちょっと他のこと立て込んでましてすぐお送 りしますう

ちに来てもらう件ですけどねちょっと一旦拍 手に戻させてくださいちょっと待って

ください

してますよ やってちょっと待ってください ありますかあのほんとすいませんあのっ

今

週はもう漫画完成させるのやめませんか そ したらまたループしますよねそうとは言い切

れませんが今回は諦めてまた次頑張ればよく ないです待ってお前さあ こいつさんにだ

ってさあ人生あんだよ

村田は結婚式あげなきゃいけないし遠藤は恋 人が欲しいって言ってるしさ森山だってどう

でもいい理由ばっかりじゃないですか私やっ と掴んだチャンスなんです

上を目指そうともせず同じ場所で足踏みして るような人たちと私は違うんです

今

週諦めよう

俺帰るわお疲れ練

習終わっていつ抜け

出せるんですか?

お疲れ様でした

もしもし、吉川です。

オフィス来てもらうことってできますか?

うわ、なんか俺デジャブだもん。デジャブっ てさ、脳の疲れらしいよ。

お待ちしてました。どうぞ。

いやでもね、最近なんか毎週停電してるよう な気がするんですけど。確かに。

スタッフに行ったら、休めよって怒られちゃ いました。休みは大事ですからね。

今回の件、いろいろ無理ってしまってすみま せんね。大きなクライアントだから今回乗り

越えれば絶対次の大きな案件につながると思 うんです。だからね、頑張ってほしかった。

あ、でもね、わかってますよ。どうせ他の社 員さんに足引っ張られてるんですよね。

それでね、ちょっとお話をしたかったんです けど、

うーん、まあね、こういうこと僕から言うの も僭越なんですけれども、会社早くやめたほ

うがいいんじゃないですか。

板先の場。

音楽デモのデータ持ってる?

すぐに持ってきます。少々お待ちください。 はい。ちょっとごめんなさいね

木

本さん憧れてます

私Zコミュニケーションの味噌汁炭酸タブレ ットを担当している吉

川と申します今度来てくれる子かはいさきの くんセンス悪いでしょ

苦労してない?

あ、いえデータはこれです。よろしくお願い しますはーいどうなの?

うん、何ですか?

これあ、うん、もうこれでバチッと決まると 思いますよ前回みたいなことにはなりません

か?大丈夫です。この前マジで使えないやつ ばっかでしたけどね吉川さん違いますからう

ーん、優秀なんだねみんな力を貸してくれま す吉

川さんだっけ出世したいんだったら自分のこ とだけ考えた方がいいよ

結局自分しか頼りになるものはないんだから 期待してるよ

吉川さんす

いませんねどうぞどうぞで

先ほどのお話

いっぱいいっぱいで

本当に申し訳ございません

多分今週一週間 私たちがサボった仕事のツ ケじゃないの?

一生かけて 挽回させていただきます

モーニング!

おはようございます 見たとおもり?

若いね何してんの?

回避?

若い行きまーす

部長どうした?

部長は自分の夢とみんなのことど

っちが大事ですか?

これまた若いね自分の夢

っていう人になりたかったなけど

自分一人でできることなんて そんなにない んじゃないかなぁなにこれ?

クイズ?

ありがとうございました一緒に

やりますそんなんだと 木本さんの仕事もあ んなくなんだろ

もういいんです

本当にすいませんでした今

は部長の夢を叶えてみんなとみんなで

繰り返しの日々から

一緒に抜け出すことの方が大事なんだなって 思ってもう仕事は全部やめて

漫画に集中しましょう

全部それはさすがにまずいですよね一応少し はやっておかないともし仕事がなくなったら

分かったよ一緒にやろう

まあでも社会人として最低限のマナー

を守んねえとな業界に悪い噂が立ったら嫌で すありがとうございます

- 座れよ。

さようなら!

その漫画意外と深いよなだいぶ好きになって きました

本当ごめんね私目の前のこと全然大事にしな かった目の前の人一

人で生きてるような気分でどうした?

自分の未来のことばっか考えて今を捨てるの はやめる

吉川さんのワードセンスさすがですあれはで すね遠藤といえば後輩プランナーが考えてく

れてすごくいいですよね吉川さんなんじゃな いですか才能あるんですよ彼じゃあその案で

いきましょう映像資料の方なんですけども月 曜までにはご用意しますのでご了承ください

部

長

どこでこれを?

勝手にすみません部長の漫画面白かったです そんで俺ら最後までこれ仕上げてほしく

てオチ以外は清書しました

すごいすごいよこれ

みんなでやったの?

はいへー懐かしいなそっかそっか

こんなこと書いてたよ 俺で どうだった? 面白かった?

面白かったです面白かった知り合いに編集さ んいるんですよね?

これ その人に送ってみませんか?

無理だよ 無理だってさ ストーリーも面白 い自信ないしさえ?

はいでもねみんながねこうやってやってくれ たことって本当に嬉しいなんとか俺感動した

よありがとうじゃあでも送るかどうかは話は まだ別でも嬉しいすごい

感動したこれ半分の人が共感してる

んですテーマが伝わってて本質をついてるっ てことじゃないですかでもちょっとムカつ

いたっていう人がいるけど怖いよ

作品を世に出すというのは常にそういうこと ですつまり部長はその土俵に乗った

ということなんです無

理無理無理無理無理無理だよ

そうなの?

でも無理無理だってもう絵柄も古臭いし50 歳は無理

だっていやいや分かるよカネルサンダースは ケンタッキーフライドチキンを創業したの

だから無理なんだって

あの

部

長は漫画の仕上がりが不安なんじゃなくてと にかく自分自

身のことを信じられないんですよね

部長はいつも僕たちのことばかり考えてくれ ててだから

自分のことも考えてください誰かのことだけ じゃ

なくて

僕

はね人のことだったらいくらでも言えるんだ よでも

自分のこととなると勇気が出ないんだよだか ら無理

私

私たちは部長が夢を叶えるところを見たい

です

前に進みましょう不安だったら僕らも一緒に

いますから

暑いな汗かいちゃったよもう

部

長完成させましょう僕らずっとこの最後の展 開気になってたんです

よ勝手に承知の付け

よしすごい超能力かなんか?

そんなんじゃないですよ

ありがとうございます。

みんなありがとうこれで遅れるわお疲れ様で した

会社に通らんって久しぶりだ 漫画を送った んですか朝一聖子さんが届

けてくれた

朝を迎えたね

もし

もし

おはようございます 木本事務所のさきので す

おはようございます

お待ちしてたんですけどはい正直こんなこと って初めてですよ

すごく仕事ができる方だと思ってたんですけ どねあのいい

わけできますかどうぞ聞きますよすいません もしもしお電話変わりました

長久ですお世話になっております

この時は申し訳ございませんでしたすべて私 のせいなんです私のせいで手が回らなくな

ってしまったんですつきましては佐紀野さん 佐紀野さんの代わりに私からキノピーに謝

っておきますキノピーそうなんですよ木本と はですね中学高校大学と同級生でして

それからそちらからお誘いいただいているう ちの吉川

の件なんですけれど僕としては

まだこちらに残ってほしいと思ってます彼女 はとても優秀で うちに無

くてはならない存在ですからということなの で 先野さん申し

訳ございませんこれからも一つよろしくお願 いいたしますよろしくどうぞ どうぞ どう

ぞ失礼します

なんか

ごめんね なんかわがままなこと言っちゃっ てでもさ

もう少し一緒に働いてほしいなと思って

ありがとうございますそうしたいって

思ってましたマジ?

はいうわダメ元でも言ってみるもんだねいや 俺もう漫

画ほら送っちゃったからもう気が大きくなっ ちゃってでも嬉しいよ

ありがとうこちらこそ今後ともよろしくお願 いします

よろしくって言ったねイエイいけいけどんど ん

漫画編集部からだ

もしもし

はいあ、そうです

漫画面白かったって

また書いて

それだけ?

いや、連載の話とかはないさ。ない。読み切 りの話とか。ない、ない、ない、そんな。

なかった。

みんなありがとうね。

また書くよ。うん、うん、書く。

まあ、人生長いしね。

ストップ。

エヴェバディヨォォォォォォォォォォォォォ ォォォォォォォォォォォォ

ォォォォォォォォォォォォォ

ォ

ォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ ォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ

ォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ ォォォォォォォォ�お金がなったら

プリンセスはリーダース走り出す目指す君の インドゥキングダム今言葉にすれば何もかも

が嘘っぽいからそこに立ったままで手を繋い だら世界が揺らいだ曲ライダーここでクライ

マックスえ?まさかこのまま?これですべて さよなら?

いつもより綺麗だね次が?

世界の終わりまでスジか?

No P.L.でFinishすべての瞬間 がExclusiveBoyfriend

とってしゃだめ信用 まあ神様など言うで 世界なんて終わるから君のせいじゃないよ

Who's bad?

今から全てを失うThis is too much 間抜けべきなだけの The

endfakeじゃないよ 地球滅亡 少し だけ滅亡

どうでしょうか。

ここどこ?

スペインのロンだマニアックな場所だな

初めの頃さっさと運命の人探しに行っちゃっ たんですよめちゃくちゃ探して見つけた

みたいで

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.