Original subtitles

LOVE IN DISGUISE

THIS DRAMA IS FICTITIOUS AND ANIMALS WERE FILMED IN COMPLIANCE WITH GUIDELINES

AI-BASED TECHNOLOGY WAS USED IN PARTS OF THE PRODUCTION PROCESS

A WEEK BEFORE THE MANAGEMENT AWARDS

Ms. Han, have you reviewed Mr. Yoon's business trip schedule?

He needs it by this afternoon…

Draft the memory equipment investment plan

and send it to me by end of week.

Two people have asked for confirmation

on the retained earnings that Mr. Yoon is investigating…

Yoon Na-jung…

and Na Man-seok.

Immediately after Eun-young's murder, they went to see the chairman.

Uh-huh. Okay, I think that's all for now.

And not long after Yoon Na-jung came and left…

…Na Man-seok stepped into the room.

And then…

Cover this up as fast as you can, sir.

…he gave the chairman the same advice,

telling him to cover everything up.

They pretended to worry about company reputation,

about Mr. Yoon being named a suspect, but--

But that wasn't their real concern.

If the police started digging,

the embezzled slush fund would be uncovered.

Just thinking…

if the word gets out that this is evidence…

…what's the reaction?

We use this as a lure?

The guilty ones will get nervous and show their hand.

The rumor needs to sound real for them to get nervous.

Then we'll think of a good one.

And this way,

we can find out just how close their ties with the cops are.

The guilty ones will get nervous and show their hand.

We can find out just how close their ties with the cops are.

He's gonna try and use us?

SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY

DAY OF MANAGEMENT AWARDS EVENT

I came in today

because I remembered something I forgot to say earlier.

I'd given Eun-young a pen with a built-in voice recorder,

and I found it.

You're submitting it as evidence?

It's not on her now.

We gave it to Mr. Yoon because he requested it, sir.

So what was recorded?

Did you listen?

I didn't.

She's got more than files, it turns out.

She also has a pen with a voice recorder.

She hasn't heard what's stored on there.

Hye-jung, it's me. Wake up. Lee Hye-jung! Can you--

Are you people insane? What were you doing?!

-Hye-jung. -Call 119.

Hye-jung? Hye-jung.

Hey, can you hear me? Hye-jung.

Are you awake? Hey!

She's awake now? She's okay?

Did they break in here?

Did you get a good look? Anything?

Tattoo. Tattoo!

Show her the photo.

Did you see this?

Yeah…

-Look around, they might be nearby. -Right.

Who… who did this?

Same prick who was lurking around Park Min-hwan's house.

We'll be kicking off

the 2026 Korea Leadership and Management Awards Ceremony

with an opening speech from Taekang Group's Mr. Yoon Yi-jun.

- Yeah. - If I'd arrived any later,

Hye-jung could've suffered the same fate.

Ms. Lee…

she what?

Is everything all right over there?

Sir, we have to go in now.

Kang Jae-hee.

We gotta catch that bastard.

Sir, get up, now.

Hey, someone stop them!

Put those cameras away.

I said, put those cameras away.

Have you been hurt at all, sir?

No, you?

Stop it! Someone make them leave!

Hey, did you hear me? I told you to stop.

We regret to inform you that the opening speech

for the 2026 Korea Leadership and Management Awards Ceremony

has been canceled, due to unforeseen circumstances.

We're truly sorry about this.

So, um, in just a few moments, we'll resume our official itinerary,

and we'll start by introducing our distinguished guests

who've flown in from around the world.

Let me do an inspection.

Are you okay?

Did you get hurt? Nothing, right?

God, what a relief…

Don't ever do that again.

Stop jumping into harm's way like that.

It's not worth it.

Sir, you're one to talk.

Don't do it either.

It's my sworn duty to protect. You have no reason to do it.

- Why? - Listen…

I get millions of won per month for what I do.

I'm doing my job. My salary's in proportion to the risk.

That was just you doing your job?

Yes. That's why I'm saying,

you shouldn't be taking these risks.

Please let me do what I do.

Stop it.

I told you this was dangerous.

If you keep provoking them like this, you'll only be targeted more.

You just witnessed it.

You once asked…

why I hired you when I did.

It was because I needed a personal protector.

And I was lucky enough to end up with you.

That's why…

I can't stand the thought of you getting hurt.

So don't start saying things like,

"That's just my job," when you don't mean it.

Come on, sir…

I ask you as a favor…

don't put yourself in danger.

EPISODE 8

Just for a little bit, just relax, okay? Come on.

Okay. Here. Come in, come in.

Close the door.

I told you I'm fine with a hotel.

Then think of this as a hotel, but better, I promise.

I'll go stay with my friend.

Oh, nice try.

We both know you don't have any friends.

You want something warm?

Some tea? Milk?

I could get you some meds to help you relax a little.

I'm fine.

How about you just gimme a hug?

You don't have to.

Sorta seems like you're the one who probably needs to relax.

Your heart's beating loud.

That's 'cause…

you were just…

Were you choking up just now?

A little longer and you would've started crying.

Who'd start crying? Huh?

I'll take these off.

All right.

I see you found those. I took them out just for you.

Mom.

Mom!

Mom, wake up!

Mom. Mom, why aren't you waking up?

Mom, can you hear me?

You're a police officer working undercover!

I believe you, but he shouldn't do that.

Everything went pitch black…

and all I could think about was you.

Could we just…

stay like this for a while?

I ask you as a favor…

…don't put yourself in danger.

- Uh-huh. - Sir, that delivery bike,

what's the license plate number?

Ugh, I'm tired…

Did you look into it?

We've confirmed the owner, all right?

I need that number by 10:00, Captain.

What is wrong with her?

My God, when's that lunatic's battery gonna run out?

DAILY REPAYMENT NO FEES

EXPRESS DELIVERY SERVICE

You know I'm busy. Why'd you call me in?

-What's going on? -He's here.

Detective!

Oh…

I already told you I don't remember.

I do dozens of deliveries per day. How do you expect me to know this?

I wonder if this'll jog your memory.

Look.

So if this guy's you…

how 'bout you give me a nod.

Take a look.

That woman there…

she was really insistent.

And, uh…

I got paid 300K on top of my rate.

All I really did was make the delivery, and that was it.

So why did you run?

Hey, in this line of work, you develop a sixth sense for stuff,

and guess what?

Prick came after me like a bat outta hell.

What was I supposed to do?

So the guy went after you?

Yeah.

Did you see this?

Check it out.

-You saw that video? -Yeah, I was shocked, too.

Did you look into it?

Was it Yoon Na-jung?

Sounds like someone's had enough caffeine today.

YES, IT WAS

Where's all this energy coming from?

Han Eun-young's killer used the same methods,

and it's from another lefty.

Even though she was guarded by a security detail,

they broke into her house.

You had enough caffeine? Huh?

Let's just finish eating, huh?

I'LL LOOK INTO MS. CHOI

The theory checks out, Kang's right.

Na-jung's infiltrating Yi-jun's inner circle.

It's not just the express delivery couriers.

Let's look into Myeong-suk. I'm sure that would turn up something--

You really think I haven't thought of all these things?

"Look before you leap," you ever heard of that?

Let's finish eating. Go on, eat. Do it.

One last thing. I'm worried about Kang.

I think she might get hurt.

You can handle the Myeong-suk thing. It'll be yours.

-Kang has got a lot on her plate. -Got it.

Ugh, jeez.

You get the check. God…

-That's the guy, right? -Yeah, I think so.

-Oh, he's the one who's in that video? -What exactly happened with that?

-Have you watched it? -He's the guy Yi-jun saved?

-That's him. For sure. -This is surreal…

God, seriously…

Look out!

Here's your order, sir.

Right, thank you.

KNIGHT IN SHINING ARMOR TO THE RESCUE WHAT HAPPENED AT THE AWARDS CEREMONY?

LEE SI-A

"Third-gen chaebol saves the life of his personal secretary."

Oppa, you're basically a star!

Get to the point.

You must be reeling.

Is that it?

Life is like a rigged casino, oppa.

Practically nothing ever goes the way you want it to.

That's just how it is.

If you're gonna rattle on like this--

How long do I gotta keep waiting?

I need an answer. You know my patience is running out.

KNIGHT IN SHINING ARMOR TO THE RESCUE WHAT HAPPENED AT THE AWARDS CEREMONY?

They're freaking out.

We blurred the image, but people still picked you out.

They're saying it's like a bromance movie.

How's it feel to become an instant star overnight?

It makes me uncomfortable.

And I find it offensive.

Stay there.

Oh, yeah, I also wanted to ask,

would you go on a blind date with Ms. Kim? She's asking.

Is she pretty?

Classic. That's what it always comes down to.

What's your type, usually?

I like people who aren't difficult,

smile a lot, and have an innocent look to them.

Ah.

The anniversary of his mother's death's coming up.

Brace yourself for that.

Ten days before and after.

That's when Mr. Yoon tends to isolate.

Didn't she pass away when Mr. Yoon was really little?

-Does he still struggle with it? -Probably will forever.

I know I'd be traumatized too.

It makes me uncomfortable. And I find it offensive.

Is she pretty?

Is she pretty?

Is she pretty?

Oh.

Is she pretty? Is she pretty? Is she pretty?

Is she pretty? Is she pretty?

Is she pretty? Is she pretty?

Is she pretty? Is she pretty? Is she pretty?

Is she pretty? Is she pretty? Is she pretty, huh?

Mr. Jung!

Oh, Ms. Kim.

Ms. Kim's from Public Relations.

- Oh, hello, ma'am. - Hi, how are you?

- Oh, are you going to lunch now? - Uh, yes.

- Have you had lunch yet, Ms. Kim? - I haven't.

So, actually, do you wanna eat together?

All right, you two. Let's get moving.

I hope you enjoy your lunch, just the two of you.

You're so cute.

Wow, don't they make a great couple?

Picture perfect, honestly. Wow…

To think I lost sleep over that little snake.

I'm sorry.

I turned down Mr. Jung's offer, but it seems he hasn't told you yet.

No, I know. He said you didn't wanna go out.

But still, I wanted to at least meet you.

Maybe your feelings will change in the end?

If we ever do go out, I promise you'll have fun.

- Here, enjoy your meal. - Great, thank you so much!

What's this? You know what's stressing him out?

So I guess what they say is true.

Mr. Yoon really does start binging when he's stressed.

Have some. It's delicious.

Ah… it's even warm. This is right outta the oven.

I wonder what you're stressed out about today.

What about Mr. Kang? What, he's busy?

Well, it turns out Mr. Kang's quite sought-after.

Ms. Kim's not the only one.

Women around the office are flocking toward him, like,

-"Ah! He's so hot!" -Oh…

So that must mean Mr. Kang's on a lunch date, huh? Hmm…

And it's only gonna get worse from here, but don't worry,

I've just put together a totally fail-proof plan.

In order to counteract the rumors about Mr. Yoon and Mr. Kang,

-I was thinking-- -Mm…

Kang getting seen out on a date could fix that.

Those bromance rumors would get shot to hell the second he's spotted.

Hey, you're actually binging out of relief, huh?

Man, look at him go!

KNIGHT IN SHINING ARMOR TO THE RESCUE WHAT HAPPENED AT THE AWARDS CEREMONY?

The man can't look at a belt without sweating.

What is this bullshit?

-What? -You need to stop harassing him.

The anniversary's hard enough, you shouldn't be adding to it.

Unni. You think it's easy for me?

I struggled with it, too.

Why does everyone pick his side?

Hey, I'm on your side, right?

Yi-jun's still single.

It's not like he has a partner there to take his side.

So you're telling me to shut up now?

Of course not.

What have you heard about the secretary and those recordings?

You know about that.

Gotta be nice not to care.

Staying out of it,

just keeping the peace like a good daughter.

Why are you still reading that if it annoys you?

You know, you've got a twisted personality.

I can't believe he's so fawned-over,

just for saving his stupid secretary.

They're going on and on about how cute they are.

They did look good together.

Uh…

Unni.

See you at the memorial.

Where are you going now?

I thought we were picking up Yi-jun.

He's not coming. Leave him alone.

Wow!

He seriously let him show up to work that late?

And he personally gave him juice?

Ah… Thank you.

Goodness, it was so strange

I thought I might be seeing things.

Drink up.

God, how could I have been so blind?

Mm.

Hang on a sec.

I doubt that prick hid it in his house,

but check if there's a voice recording pen around.

Oh, all right…

One other thing.

Yes?

That thing you saw…

Uh… I didn't… I didn't tell a soul.

I promise I didn't mention it to anyone else.

I swear, ma'am.

You be smart and keep that quiet.

Mm-hmm. Yes.

- Oh, my gosh! - Choi Myeong-suk.

Detective Kim.

Mind if we have a chat?

I'm sorry for showing up unannounced.

Dad say anything about me not going?

Will I get disowned?

I think you know you should come.

Yi-jun, listen, Mom's memorial service--

She left that house because she couldn't stand it.

But Father won't change the location, he wants to have it at the house.

I hate it too.

Even on just a regular day, so you can imagine how I feel.

You understand, Mi-jin.

Oh, I was talking to Na-jung, and she said something strange.

She mentioned that your former secretary had made a recording?

She told you all that?

Is everything okay?

I'm just worried you've painted yourself into a corner again.

Stop worrying about me. You'll get wrinkles.

You did. You looked out for me.

I couldn't get anything past him that night,

and now that I want him to know how I feel, he's clueless.

Is she pretty?

"Is she pretty?"

Yeah, duh.

Every girl I've dated has obviously been incredibly attractive.

Fine, let him go on his little date.

I already know how it'll turn out.

-I love you. -I love you.

-Let's get married. -Okay.

I hear Mr. Kang went out on a date.

That's gotta be why you've been acting so moody, huh?

You've been imagining their wedding, haven't you?

Got to the honeymoon yet? Maybe don't go there.

You wanted to keep him around.

You should've seen this coming.

You should have been more discreet in front of the press earlier.

He was obviously in serious danger, how could I not?

This isn't happening in a vacuum.

If you don't keep it hidden,

it's only a matter of time before everyone finds out.

CHAIRMAN'S OFFICE

The moment of reckoning…

Putting aside the fact that you're blinded by your crush,

how will you handle this?

You're gonna confess?

Taekang's likely heir loves his male secretary.

I'm sure the whole world will freak out about it,

you'll be able to ignore that.

But what about him?

As of now, he shows up when you summon him.

Think he'll keep doing that?

I just worry.

I can't stop worrying, that's all.

Chin up.

TAEKANG GROUP CHAIRMAN'S OFFICE

He's upstairs right now.

So, did he just go?

Yeah, but tell me why that box warranted that chase.

If you hadn't done that, Mr. Yoon wouldn't have gone after you.

I had to confirm something as his secretary. That's my job.

Yoon Na-jung's secretarial team just informed me

that she'll arrive in five minutes.

She'll try to drag you into this, too.

Brace yourself.

I can't believe it's happening.

The Na-jung era has begun.

Oh.

I knew it…

You're too pretty for a guy.

It turns out blood isn't thicker than water after all.

I didn't know this about my brother…

What a fun surprise.

Are you the one who flirted?

Or did Yoon Yi-jun hit on you?

These insinuations are vulgar.

Whoever made the first move, I'm thankful for it.

'Cause he's screwed.

Crisis Management's doing what it can to suppress the footage,

but it's spreading faster than we anticipated,

and things are starting to get out of hand.

Thanks to your stupid, reckless behavior,

you've yet again tarnished our good name.

We'll need to find a way to restore our image.

- I'll think of something. - Hmm.

Be an adult, and fix this.

What about the marketing newsletter, and what is the distribution plan?

The secretary's office is preparing it.

I'll be briefing the chairman.

No need for that.

I can handle the briefing on my own.

Given my prominent public profile,

and despite your efforts to curtail exposure,

the current response we're seeing in online communities has been explosive.

Sales for the Taekang Electronics

Series Seven mobile phone and wearable device,

which I was wearing while saving my secretary,

have seen an increase.

Additionally, sales of the Taekang CV90 I rode to the event

have surged by billions.

The clothes and shoes I wore when I was spotted,

that are sold exclusively at Taekang department stores,

are currently selling out steadily,

which should help with the Italian HQ contract renewal.

You'll have leverage going into negotiations, all because of this.

We've been spending tens of billions on company PR per year.

Just consider that.

This is gonna do a lot more for us than that award.

Oh, I almost forgot.

There's a story involving a man

who visited Fantasy Land with his elderly mother.

His comments and photos are going viral.

Just goes to show it's important to be kind to strangers.

I guess good deeds are rewarded.

The memorial is today.

I'm planning on attending.

There's something I definitely need for you to hear.

Do you have any proof against him?

Uh-huh. Back off.

Well, I do.

I have proof.

What do you think of this?

I don't see my face anywhere.

I've checked with the delivery company.

What do you think, should I go to the police now?

Who knows? This might not be your first rodeo.

Technically, that box was what set everything off.

You're still going in there?

You're pissing me off, know that?

Hey. Maybe I did it, so what? Huh?

You really think you can do anything?

Hey, Na-jung. I got that box you sent me.

How did you get your hands on that footage?

Why would you put yourself in danger by digging around like that?

I asked for permission from the venue, I couldn't just let it slide.

I meant to tell you before, but things got complicated.

She obviously planned to ruin your reputation with the rumors,

so I knew I had to stop her before she could enter his office.

Rumors? Just what are you saying?

They would have been detrimental to both of us, sir.

I had to fix things while I still could.

I did whatever I had to do to save you.

I don't give a damn what they say.

Get ready and meet me out there.

We gotta leave now. We're cutting it close.

What happened? You just had a fight with Na-jung, right?

Wow.

I honestly don't understand it. How do you know about everything?

Just be honest. There are a lot of rumors.

Yi-jun's in love with you, isn't he?

And judging by the way you're rushing to close the case,

acting as if your whole life depends on it,

you've already caught on.

Ugh, God!

Hey, even though you're a guy?

I mean, you're a girl, not a guy, but you know what I mean.

He sees you as a guy, doesn't he?

He won't do that from now on, and he shouldn't.

You know he's got quite a lot to lose.

Jae-hee, it won't work.

You understand that, right?

No way in hell.

Don't worry, Wan-gu.

Are you okay? Did you get hurt?

Don't ever do that again.

Stop jumping into harm's way like that.

It's not worth it.

It would be so much easier to stop caring if he didn't have a good side.

I did whatever I had to do to save you.

I don't give a damn what they say.

How can you let every word he says jerk you around like this, Kang Jae-hee?

Get it together.

Hey, wait a minute…

Isn't Jae-hee already seeing someone?

Yeah, I thought so.

You said he turned down the date at first,

so then why did he end up having lunch with you?

I have no idea.

He apologized for declining,

but he was so polite it was honestly annoying.

What was it?

He unintentionally used me so he could protect himself, or whatever.

Sounds like nonsense to me.

Yeah, it was ridiculous.

I hereby crown you this month's "King of Clean"!

Binny, Binny, Binny, Binny!

-I'd like to thank our chief, coworkers. -Aw…

I couldn't have done any of this without you.

I pledge in front of all of you here,

going forward, Jung Wan… "Binny,"

will continue to wage war against the scourge of mold!

- Eradicate! - Eradicate!

Binny's got us all covered today, eat up, everyone.

My pleasure, guys!

Not much.

Okay, Binny, let's get a photo of you.

Okay, smile.

Whoa, wait, hang on.

I gotta be cautious with these things.

Seriously, I don't want anyone to use my likeness or anything like that.

You might be the King of Clean,

but you're a little full of yourself if I do say so.

But regardless…

to continue the sacred janitorial staff tradition,

here you go.

Wait, what is this?

It's the Taekang King of Clean Historical Record.

Huh?

CLEANING KING OF THE MONTH NOVEMBER

Wait, who's this?

Mm. That's Mr. Kim.

Huh, what floor's he on? Why have I never seen the guy before?

He's not here today?

Mm-hmm. Yeah, that guy quit right before you joined us.

Huh, is that so?

Do you know why he's all covered up like this?

Actually… I believe he's got tattoos everywhere.

Tattoos?

You know, I asked him about it,

he told me he covered up because he didn't wanna look scary.

They said he was from Taekang,

so at first, when I saw him, I was a little biased against him.

But then it turned out he was a very quiet fellow,

and he did just great.

Ugh, he quit during, you know, that thing,

and we didn't get to throw a goodbye party either.

Mm-hmm.

What thing?

- Oh, the-- - Oh, you know what I mean.

The TF Team secretary thing. All that chaos…

Oh…

Man, oh, man…

- Let's drink. - Mm-hmm.

-Refill. -Okay… Here…

CLEANING KING OF THE MONTH NOVEMBER

So-mi, was that her name? Did you enjoy your meal?

Yes.

You're into her?

Tell me. You wanna date her?

I'll think about it.

Do you think about your mother a lot?

Never mind.

Sometimes…

Whenever I see a belt, I think of that day.

Sometimes people…

make a bad decision they can't undo.

That's how I think of it now,

as a very wrong decision.

Yi-jun, wait!

Mom said not to interrupt her when she's drawing.

Shush.

"Ta-da!" That's what we'll say.

It'll be fun.

She'll like it.

Mom!

She suffered from depression.

Looking back on it, I realize Na-jung was only 11 years old at the time.

Get over here!

If I hadn't opened that door…

…she wouldn't have that image seared into her memory.

Na-jung.

It's okay.

It's all right.

And she wouldn't have to live with the fact…

that her father would always place her second.

Ever since then…

I've wanted to hide from the world.

I find comfort in silence.

I told myself, as long as I keep quiet…

nothing like that will ever happen again.

Which is what you wanted all along.

I don't.

I don't want you to be silent.

Sir, I'm just interested in your safety.

I can't explain.

Ever since I met you…

I haven't been able to hide my feelings.

The more I try to ignore it,

the clearer it becomes.

I make it obvious.

And I think you already know how I feel.

You can tell I have feelings for you.

You've been fully aware.

You've just pretended not to know.

It's cowardly.

I did what I had to do.

Here's the thing,

if, hypothetically…

I decided to call off my wedding…

would that change things?

If I renounced my title,

if I left Taekang and became a normal civilian,

would that change anything?

Didn't you tell me you wanted to keep me around for a long time?

I want you to know I feel the same way.

So hypothetically…

if things were different…

if one of us were a different gender…

if one of us were a woman…

would you want to be together?

I thought you told me that you weren't a fan of hypotheticals.

And even if that were the case…

that won't ever happen.

I said I'd keep you safe.

And sir, I never promised that I'd develop feelings for you.

Then why do I feel…

as though you also have deeper feelings for me?

Of course I don't.

Are you nervous?

I'm not nervous, not at all.

Are you sure?

Well, I don't feel anything special at all.

-What do you-- -Want me to prove it to you?

What do you think you're doing?

We can do that over and over,

and I still wouldn't feel a thing.

Honestly…

If you and I'd never met,

I could've gone my whole life and never had these feelings.

Let's just pretend none of this ever happened.

I'll let myself in.

If you keep up this attitude…

you'll give me no choice but to resign.

So you're threatening me now?

You're gonna claim abuse of power?

You really think that'll push me away?

Can you afford to waste time like this?

The money they hid…

weren't you gonna try to find it?

You lured the police with the pen voice recorder.

The chandelier, the milk, the belt.

Your life's been threatened a lot.

You need to start facing reality.

You're in an incredibly dangerous position.

If I could do that, I wouldn't be acting so crazy.

Honestly…

you're my reality, Jae-hee.

I…

I like you, Kang Jae-hee.

Honey.

What's wrong, sir?

Quick, shift it to neutral.

Oh, God… it's not working.

Sir, watch out!

Kang Jae-hee.

CCTV RECORDING IN PROGRESS ON STANDBY 24 HOURS

It's you, isn't it? The perp.

I won't let him get hurt.

Don't you dare even try!

Ladies and gentlemen,

let us begin the memorial service for Na Ji-hyun Michaela.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

Amen.

My dear brothers and sisters,

we are gathered here today to remember our beloved Na Ji-hyun Michaela.

Tonight, we will reflect on her memory…

…she whose soul is now with God,

in hopes of finding solace…

I'VE SECURED THE RECORDING PEN

…and of arriving at a sense of greater peace,

so as to live in a way that honors her.

ROAD CLOSURE

You all right, sir? Can you hear me, sir?

Oh, please don't get up now.

Are you in any pain, sir?

Jae-hee… where'd he go?

-There was someone else in the car. -Oh.

We've just finished giving first aid to the passenger.

Okay.

Is he hurt at all? Was he injured?

Uh, the injuries are quite severe,

so we'll be heading to the hospital.

Do you know the legal name of this woman?

Am I… Woman?

Wait a minute!

Special Forces, you must've been misunderstood a lot in the military.

No one's ever told you that you're beautiful?

What are you doing?

I'm… being your human clothing rack, sir.

I get that.

But I want to know why my rack is facing away.

Special Forces, are you okay?

You're still being a prude, huh?

When we first met, I said I would've fallen for you if you were a woman.

So, would you really have fallen for me…

if that was the truth?

It is pointless to make assumptions.

CLEANING KING OF THE MONTH

SPECIAL THANKS TO CHOI HEE-JIN, JUNG YOO-MIN FOR THEIR SPECIAL APPEARANCE

LOVE IN DISGUISE

Why would he do that?

Kang Jae-hee. I want to be with you.

I'm in love with…

So you were too clingy and scared her off?

That's not how it went!

You're outta your mind.

Why didn't you tell me? You lost the pen on purpose?

I started to feel worse and worse every day.

How'd you get attached like that?

You should have at least told me when I confessed my feelings to you.

I was being a coward, sir.

Go and announce your marriage.

Jae-hee's with me.

So stop harassing her.