Original subtitles

DMH! DMH!

My name is DMH

On the surface, I'm a big star

Music, movies, advertisement, I do them all

Every concert sold out

It seems that I'm at the peak of my career

My life seems to be perfect

DMH, tonight's concert is a great success

How are you feeling right now?

Great, really great!

What do you call your new sound of music?

I call it "chinked-out",

combining Beijing opera with hip-hop

You heard it here first!

Rumor is you're dating Tsai Sihui

Is it true?

Did she come...

to your concert tonight?

After that performance, you just want gossip?

I'm gonna kill you!

Just kidding. A star has to protect his image.

All I can say is. . .

Ms. Tsai, she's very nice

All right, thank you all

Enough questions for tonight

D is very tired, let him rest

My super-agent Joan, she built my career

With Joan here, I don't worry about anything

My schedule, my meals

She takes care of it all

D, your singing just gets better and better

You look good in everything

Your arms are getting stronger and stronger

But people occasionally forget

I'm a musician

I've got good ears

He was cuter when he was younger

I don't feel anything for him

Dunno why he's so popular

He put on weight

Security!

D!

DMH!

Autograph!

Out!

Out of the way!

Break it up!

Break it up, everyone!

Back up, back up!

Ten steps back

You! Get back ten steps

I'm the security

DMH is inside, over there

Don't worry

DMH is disguised in my clothes

He should be clear by now

DMH!

My little security guard

You're so amazing!

Really?

So amazing tonight!

Tell me, how do you rate yourself tonight?

Out of a hundred?

How much?

Pretty high

- Pretty high, One... - One...

One hundred!

Plus a hundred!

Your new song was great too

Really?

Wonderful!

Wonderful

Yes, B

What are you wearing?

Yeah, that's all he's got

Great, see you there

- Remember Mr. Zhang? - Yeah

Compliment him on his health and looks

But I thought Mr. Zhang

- Yeah - is getting fatter by the day

Yeah, he can't even zip up his fly anymore

I better zip mine up now

We came, we saw. . .

We conquered!

Oh

Oh my god!

I'm fine, I'm fine

Don't move, I'll handle this

What the hell were you thinking, young lady?

Of all the cars in the city, you had to hit us?

Hush!

Wait!

Did you see that?

What?

It was so strange, did you see?

You mean, hitting me with your car?

Didn't you see anything strange?

No, I see nothing but you

"Far East Music Academy"

Come back to the car, D

Long time no see, how are you?

Fine, thank you, my kid's in university now

All because to you

You're welcome

Miss Joan

The Boss!

- My son - Hello Miss Joan

Excuse me

Miss Joan, you look so elegant tonight

Yeah?

- Jacqueline! - Really, Miss Joan

I was just telling my mom today

what soft skin you have

WZB

Play your guitar, and shut up

Right

Jacqueline, you've lost weight, looks good

So, were we kick-ass tonight?

Thanks to three letters- D M H

We can get all the girls we want tonight

On behalf of DMH, "you're welcome"

On my way here

I heard this sound

This girl

She touched, harassed, forced you against your will?

She didn't recognize me

What?

The point is her music makes me. . .

makes me feel...

I don't know how to explain it

Yo!

Were you hit on the head?

I can't explain it

Let's go hit on some hot chicks over there

"The break of dawn awakens lingering music"

"Fluttering wind makes hearts tremble"

"Rays of light fall upon the river banks"

I deal with problems all the time

and come up with solutions

Whether thinking of a new melody

inventing a new dance step

Or tracking down a mysterious girl who plays the guzheng

The only sure thing is

Inspiration can come from anywhere

...fish, butterflies, and of course the chameleon

The chameleon is known for camouflage

So it can move about without being seen

Hello?

Wake up, ZB!

What time is it?

Time to get up!

It's too early!

My encounter last night

That girl who played the guzheng

Her music was so beautiful

I even saw butterflies flying in the air

Butterflies and a girl-inspiration for a new song?

Stop it

All I know is that

she's a student at the Far East Music Academy

Was the girl hot? Did you get her number?

No, she didn't even recognize me

The whole thing was like a movie

Touching and scary and exciting, so strange!

Butterflies!

Ok, you need to see a doctor

Doctor schmoctor!

Are you listening to me?

We're going to the Music Academy

Wait a minute

DMH is going to a school to look for Mystery Girl?

Fine, let me call your bodyguards first

What if I don't go as DMH?

Are we seeing a plastic surgeon?

No, we're going to see Designer Guo

Little D!

Oh my Lady Gaga!

What brings you here today?

DDD. . . miss you miss you

Long time no see

Madam Guo, here's the thing

For our next concert tour

We want to design brand-new costumes

Can you help us out?

Stop!

Never let other people's ideas

Influence our creativity

I'm a genius!

Oh yah! Is this ok?

I know!

How's this?

All we want

is a simple disguise

Ok

No more crying?

No

Sure?

Sure

I can do it

Yes, I do!

Can you smell it?

The fresh scent of Mother Nature

Feel it?

The Call of the Wild

I'm a genius!

I'm a true genius!

Are you sure this disguise is gonna work?

How should I know?

Let's find out

Excuse me, girls

Do you recognize this man?

Look closely

Look very closely

Can't you tell?

Oh, he's the guy on the internet

Internet?

I know, that really famous what's-his-name!

Bin Laden!

Is his beard this curly?

Is he this good-looking?

What the hell are you thinking?

Hey, little girl

Do you recognize this man?

Alright

Let's ask this old lady

Fine, go ahead

Ma'am, ma'am

You dropped your purse

What?

What are you doing?

Robbery!

Daylight robbery!

I used to be on the National team!

My nose hurts!

At least we know the disguise works

But this disguise scares people away

And the beard is really itchy

You're right

Let's lose the beard

Here's our bus!

Wait!

But we might not even find her

Come on, we're going to the Academy!

Excuse me, coming through

Thank you

I've looked everywhere, there's no such girl

As if you know her?

Trust me, the girls here are ugly as hell

Hush!

Don't be mean

Master Xiao Baiyong

Ok, it's over, let's go

Wait!

Hush

Who's mean now?

Hey...

What happened?

I don't know

What is it with you?

What's wrong?

- Are you all right? - This is spooky...

that girl, she. . .

I must meet that girl!

Figure out what's happening to me

Dressed like this?

What are you going to say?

Hi, I'm from a remote village in the countryside

Would you like to eat a billy goat with me?

I have a better idea

You're the best guitarist in Asia

and my er-hu is pretty good too

No way

No no no no no...

No frigging way!

No way

"Horse Racing"

Faster!

Jazz it up!

More!

Hip-hop!

All right, sit

You guys have some talent

What's your name?

My name is D...

Balabala. . . Mohamoda. . .

Just call me. . . Duh!

Duh?

And you?

WZB

The way you two are dressed

You're definitely not from Shanghai

We're from a poor remote village

We're from...

Nail Town

Right right right

We're from Nail Town

...forget all your troubles, forget all your cares, and go Nailtown. . .

Nail Town?

Then I must ask

Where exactly is this Nail Town?

Far far away on the borders

of their borders

The border of the borders

and their borders

bordering the borders

All right

There's a great man in history called Confucius

Confucius said

A willing student shall be accepted even if he brings a small gift

I get it

Tuition, no problem

How about the whole semester?

I'm surprised that

the two of you, from a village over the borders

have deep pockets after all

You're in!

Really?

Great!

Thank you, Dean

Thanks

You're welcome

Here's our room 267

Do we really have to live here?

Enough!

Ok, I'm heading back to Puli Hotel

This is the real world

Look

Dull bedsheets

Unfurnished furniture

And...

A window over the schoolyard

Look. . .

And...

Boxers falling from the sky

DMH!

My name is Duh now

Let's take a walk

It's amazing nobody recognizes you, D

Hush

You really look different

How's my disguise?

It totally works

Is it the hair or the glasses?

Don't! Let me see

Don't worry

It's Joan!

Take it take it take it

D, where are you?

The Bosideng press conference is today

What is that sound? Where are you?

I'm... not feeling well

I'm at the hospital

Oh my little D, where did you get hurt?

That's way too much!

Uh. . . I can't talk about it

You mean, the part of your body you can't talk about?

Should I come over?

No no no, it's fine. The doctor said

that after a little snip and some rest, I'll be fine

A little snip?

The right side's fine, but the left side's completely shattered

You're ruined

You're gonna end up walking crippled

Wobbling on one side

All right, I'll cancel the press conference

Bye

Join the Chinese Music Club

We have a lot of. . .

Hi, I went to your guzheng performance...

Stop!

How dare you play the guzheng like that?

You must imagine yourself a part of nature

Be like the wind

Swept away by the music

And play it with an eternally pure heart

That's Mufan

He won the National Composing Championship

We'are all his "groupies"

Please don't idolize me

Don't use words like "groupies"

It makes me think of those talentless pop idols

who shoot one commercial a year

and live an easy life

"How many times does a butterfly blink"

The ancient Qin

It can express the music of the mountains and the sea

A unique combination

Legend says that during the Warring States period

Boya from the land of Jin was a brilliant player

and his friend Ziqi was his most appreciative audience

This is the instrument Boya...

played to Ziqi

The Qin

Do you know what song I play, sir?

Confucius mourning the death of his beloved student

Sir, you really understand music, please sit

When Boya plays a psalm to the mountains

Ziqi can describe the mountains precisely

When Boya plays of the tempestuous sea

Ziqi can feel the furor of the ocean waves

They had a one-in-a-lifetime bond- soulmates

But one day, Ziqi died...

I have lost my soulmate, I shall never play again

Without a soulmate, who would I play for?

A soulmate is the hardest thing to find

Ok, I hope you kids are lucky enough to find

your own soulmate who completely understands you

so that your music comes to life

and brings out your true colors

All right

Mohamoda... Mohamoda...

Mohamo Duh!

And Song Xiaoqing

WZB

Tao Li

The four of you

have been chosen to perform

as a quartet at the new year's showcase

I hope you guys work hard at it

Dismissed

Here, give it to the others

The Dean hand-picked you guys

Go tune your instruments

and don't ruin our performance

Hey, we're the hottest band in Asia. . .

We'll practice hard, won't let you down

Mufan!

Come on, come in

I was nearby, so I decided to come in and say hello

This classroom holds so many beautiful memories

Come to my office, let's have some tea

Wait wait wait

You're the Dean's daughter?

Hi

Come, let's talk on the way

- Come - Ok, let's go

Don't hurt me!

Did you hear Ms. Lo's story?

What story?

The story of Boya and Ziqi

Right...

Yeah. . . music soulmates

That's the answer!

When Boya plays, Ziqi sees visions

This is what's been happening to me

and it's because we're soulmates!

I thought you just got hit on the head

but now I know you've gone completely insane!

Hi... bye

That's just a story

As improbable as Cinderella or Santa Claus

Do you even know what you're saying?

Ziya and Boqi

It's Boya and Ziqi

Whatever

So you found your soulmate

- Maybe - Now what? You're gonna hit on her?

Watch it!

I'm talking about soulmates, not love

I'm going back to the hotel

Hi

I'm here to support Chinese music

We're classmates now

Hi, I'm Duh

Song Xiaoqing

Shall we start practicing?

We're here anyway

And we've got our new music

Let's get started

Don't touch my qin

I can carry it myself

Thanks

Let's start from here

Pink?

Over his dead body

He's not a baby anymore

Miss Joan, how about this one?

This one looks really good

Just take it in at the waist

A bit more room on the shoulders, he's got broad shoulders

Miss Joan, he should come try the clothes himself

D's schedule is really packed these days

If he's the spokesperson, he should be here

Mr. Wang

We've known each other for so long

"WZB: See you at the school entrance"

Where's the entrance?

Straight ahead and turn right

Straight ahead and turn right?

Right?

- Right - Right

Right

You've got a poor sense of direction?

I've been living in the world of music for too long

Why don't you follow me then?

Thanks

It's on my way

Ok

There are so many talented and hard-working students

but how many will succeed?

I was wondering the same thing today

Right now, it's my favorite time of the day

Dusk?

Dusk is so mysterious and leaves a sense of. . .

...longing

You think so too?

Maybe we have a special bond

I throw love letters into the trash too

You peeped

Was it for Mufan?

I know you have a lot of things you can't express

except through music

I know how you feel

Wait

Hello? School entrance?

I'm here

Listen

if you ever need anything, just call me

If you can't express yourself in words, call me

If you ever want some...

SHIT!

I should call you for that too?

Shh... sunset! Right!

There you are!

What are you doing there?

Whenever I see the sunset, I think of my village

Look

In our remote village

The setting sun is the greatest movie

and the bees and birds are the best music

Enjoy

Do you always have to make everything so dramatic?

Hi

Hi what? School life is just so...

That's the first thing she said to me today

She said "Hi"

Who doesn't say "hi" first?

Not like that, more like... "Hi"

What's the difference?

You're in a good mood

Made progress?

My progress is knowing that she has a crush on Mufan

No way! The formidable DMH finally knows

how we normal guys feel

when we can't get the girl we want

Great, Song Xiaoqin doesn't like Duh

That means your plan has failed

Your plan has failed means "game over"

Which means we can go back to

our five-star hotel!

It's not bad news after all

Ok, let's go!

Getting the girl? I'm talking about soulmates, not love!

I had those visions again just now when we were practicing

Soulmates is a special bond

between two best friends

Best friends?

Then am I your soulmate?

I am your soulmate

Don't be gross!

I know

But seriously

Every time you sing,

I see visions too

Really?

I see. . .

your enormous nostrils!

Your nose isn't hurting anymore?

DMH makes you feel fresh and clean everyday!

Cut! One more time

This is really too much

Not as bad as you lying to me about the hospital

Imagine you are a roll of toilet paper

Be more natural, more soft

Action!

DMH makes you feel fresh and clean everyday!

(Cancel TV Commercial shoot)

Right

Today's rehearsal went really well

If only we could play a new piece written by Mufan

How do you know what I'm thinking?

Maybe I'm just like Boya

(Persuade Mufan to write music)

To get Mufan to write for us

you must tell me where he hangs out

Here and here

And here

You sure you can find it?

Mufan

You...

And also. . .

. . .cafeteria, and the library

Mufan

Sorry, I swear this is the last time I'm bothering you

Our quartet really hopes you can...

What are you doing here? I'm working

Go, I'm busy right now, I'm busy!

May I?

Ok

"I love Going to School"

Here

That's too kind of you

Go back, I'll wait for Mufan

It's just a bit of rain

No big deal

Don't worry, it'll stop soon

Let's go back together

No no no

You go ahead

Open the umbrella

Ok, I know

Bye

"I love rain"

Do you mind if I sit here?

We do mind

About your pestering me to write for the quartet

To be honest

It's really annoying

It's not him

I'm the one who always admired your work

and always wish to play your music

Oh I see, you should've told me

I'll write for you

Come get the piece from me tonight

Tonight

If only I could go to a concert

Next week is DMH's mini-concert

You wanna go?

Yes, I love DMH

But wait, can we still get tickets?

They just like a pretty face

DMH thinks just because he's got a face it entitles him to sing

If you really go to his concert

your ears would be tortured to death

Right?

Actually, I'm not interested in pop music

But I think DMH is not a bad singer

Let me tell you what his problem is

He doesn't sing from the diaphragm

Here

"Figaro Figaro Fi..."

This is the right way of singing

No no no, I'm sure he sings from the diaphragm

but maybe he just uses a different part of the diaphragm

So you're the expert

Then write for the quartet yourself

But I'm disappointed in him recently

He resorted to use Tsai Sihui for gossip

Tsai Sihui is using him

What do you know, country bumpkin?

He's using gossip to plug his concert tour

and right before his album release

You know nothing

There's another theory

That is, he doesn't even like girls

Bullshit!

This salad is so expensive

It's such. . .

bullshit!

He said it right

What are you writing?

Oh it's you

Another love letter

This time it's not going in the trash

Do you think he'll like it?

How many times does a butterfly blink?

Don't read it out loud

Do butterflies blink?

It's called "anthropomorphism"

"anthropomorphism"

He's gonna love it

You almost had me fooled there

Yeah, I do that on stage all the time

What was that?

What?

What did you just say?

So you're going to give it to him?

Why didn't D come to set? Is something wrong?

After the concert

he was overwhelmed with all kinds of things

D is so busy these days

We're busy too, the whole crew's waiting for him

If he still doesn't show, I'll see you in court

Easy!

I've never shied away from court

Have I ever lost one lawsuit?

Who the hell does he think he is?

Great!

That sounded great!

I think all of you

are ready for tomorrow night's performance

Duh!

you surprise me with your music talent

So I've been thinking about

our talk on singing from the diaphragm

Do you remember?

Of course

Maybe you've got a point

We should look into it more

Great!

Henceforth

I got tickets for all of you

Tomorrow afternoon

we will go to DMH's mini-concert

G. . . r... e. . . a... t...

Duh... DMH. . .

D D D Do you love me

I think I messed up

You can still stop

But I already promised her

and you can't bear to see her disappointed

or sad

For her you are even willing to lie to Joan

lie to your fans

For her

you even give up being DMH

Congratulations, you're in love

I am not

No? Then don't go tomorrow

(DMH vs. Duh)

These live mini-concerts

D hasn't had them for awhile

Yes, all the fans miss him so much

Miss Joan

He didn't pick up his phone

Of course not

He hasn't picked up for a week, why do you still call?

Go out and look for him!

It's good you came

Don't be nervous when you see Mufan

I said I would help you

I'll be true to my words

Hi

I gotta go to the washroom, be right back

"You're so beautiful beautiful beautiful"

You're so beautiful, girl

Duh's been gone for a long time...

He really has no sense of direction

I'm gonna go look for him

Let's give a big welcome to the Asian God of Guitar- WZ~~!

Where are you going?

My stomach hurts

Song Xiaoqing

Where did you go? I thought you got lost again

Too many people at the washroom, it was a long queue

Did you give him your poem?

No

Not yet?

How's DMH's singing?

Ok so far

But this guitar solo is really too long

What do you think?

I wasn't really paying attention

I prefer classical music

Classical music?

"Figaro... Figaro. . . Figaro...!"

"Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;"

"a te fortuna, a te fortuna, a te fortuna, nonmanchera."

"La la la la la la la la la!"

"a te fortuna, a te fortuna, a te fortuna, nonmanchera."

"Sono il factotum della citta"

"della citta, della citta!"

What are you doing here?

I'm recording next door

You wanna eat together afterwards?

My friend, I need your help

I guess I am D's surprise... guest

"Love is sharing the same blanket"

"or drinking a bottle of water together"

Sorry

Is this DMH's concert?

I see other people more than him

Maybe he's tired

If he's not fit enough to perform, he shouldn't

You're absolutely right

Where are you going now?

I'll buy you drinks

But it's almost over!

1 2 3 4

What's the country bumpkin doing up on stage?

Did he get lost again?

I just want to say on behalf of everyone from Nail Town

I love DMH!

Go Nail Town, go!

DMH!

1 2 1 2 3 4

"I would across the earth and sea"

"as long as I can be by your side"

"I would spend my whole life to make you believe"

"This is the only happy ending for me"

If only this song was accompanied by the guzheng

Let me see your hand

A woman who plays guzheng is so attractive

"I would spend my whole life. . ."

Are these music academy students?

They suck

Suck?

Yeah, I think this sucks too

Right now, I'm feeling like everything

Sucks!

Sucks sucks sucks!

We're never coming back again

Hey baby, it's party time!

Wanna meet up later?

Remember to look hot!

Wait a minute

Hello, Joan?

Oh, I've got a terrible signal

Hello hello hello?

"I'm sorry, there is no service in your area, please try again later"

Which area are you in right now?

I've worked in the business for so long

I always pride myself on my principles, right?

Even my enemies

I give them face

But tonight, I'm gonna make an exception

For you

All principles are off

Joan, I'll tell you everything!

The best band?

First, I forced myself to go...

to DMH's concert

and then you had the nerve to ruin

my labor of love tonight!

I'll never write for you again!

Never!

Don't be upset

You know how fussy Mufan is

That's comforting, now you're defending him

What's wrong with you today? You're not yourself

I saw you two holding hands

Hold...

- What? - We weren't holding hands

He was just studying my hand

Oh

Studying your hand

How about...

I was thinking

maybe I shouldn't give him the letter

You don't think it's good enough?

It's not that

Of course you should give it to him

You worked so hard on it

You really think I should?

Of course, go!

Hurry!

Mufan

I wrote you a poem

You want to read it out loud?

Sure

How many times does a butterfly blink

before it learns to fly

The sky is filled with the stars

but how many are mine

Stop!

Three mistakes already in the first two lines

First of all, you picked the wrong material

It's so cliché

Can you write about butterflies better than Keats?

Secondly

Grammatical mistake

How can you write "the stars?"

It's just "stars"

Thirdly

I'm not the only one here wondering this

but do butterflies blink?

That's called "anthropomorphism"!

What do you know about anthropomorphism?

The very essence of Chinese writing is. . .

Mufan

Even though I admire your talent

Still, please be more sensitive to a girl's feelings!

The problem is you're not listening!

"How many times does a butterfly blink"

"before it learns to fly?"

"The sky is filled with stars"

"But how many are mine?"

"How many sighs fill up a lifetime?"

"When I see you, I can't breathe"

"These are things you don't know about me"

It's over, we're finished!

Our department's a lost cause

Dad

The Board of Directors has warned me

our department's gonna be shut down after this semester

Chinese music is less and less popular

I can't change young people's attitude

What if... we get DMH to come do some publicity?

The big star we saw today?

I mean, "what if"

We went to DMH's event today

He's super popular

But how are we going to find him?

I can call him

You have his number?

I bumped into him in the washroom today

He gave you his number in the washroom?

So the rumor is true after all

Oh yeah, you should've seen him in person

I'm pretty sure I can make him come

Duh

On behalf of the Chinese Music Department, I thank you

for giving yourself up in the name of Art

- Sorry - Sorry

I'm sorry

No, I'm sorry

It's me

No, it's me

Thank you for helping my dad

I didn't do anything

But at least your idea gave him hope

Are you ok with Mufan?

I'm not even thinking about him

What about you? Are you all right?

Yeah I'm feeling fine now

Song Xiaoqing

I've been meaning to tell you something for some time

but I don't know how you're going to react

The first time I met you

I had a vision of. . .

...butterflies!

Butterflies!

I knew it, you don't believe me

Another time I had a vision of students playing music

and another time I saw myself floating in mid-air

You gotta believe me

Look into my eyes

You believe me, right?

I believe you

You've always been true to me

True?

I've got something else to tell you

I...

Before I came to this school

My life was very different

I know

You know?

I can imagine you wake up every morning

to take your sheep to the fields

You must find city life really hard

Actually, I'm loving it here

In a field with no boundaries

surrounded by nothing

but a skyful of stars

That must be a great feeling

I'd love to live like that

Me too

So you really believe me?

Whatever you say, I believe you

I think I am your soulmate

Then I'm willing to play for you

Gosh, so late already!

Your glasses

See you in class

Your jacket

We...

Bye

You are?

I'm DMH's...

Duh's mother

You don't look alike

He looks like his dad

I'm here to withdraw him from school

Please sign right here

A passionate young man like Duh

who came all this way to study

I don't believe he'd drop out

You're right

Duh doesn't know he has to leave yet

It's because of his dad

He's fallen ill, with...

With... you know. . .

. . .cancer!

Yes, the tumor's spread, and he was so feverish

that he hit his car while driving

and flew out the window

cracked his head

broke his leg

and now he's lying at home

crying out loud

My son, my son!

Why don't you come home to me?

Do you love me do you love me. . .

What a beautiful day today!

D, listen...

Come on, get dressed!

Let's get to class early so I can see her again

D, D. . .

Joan!

I'm not even going to waste my time

Pack up your things, and come home with me

What a friend...

All right

WZB, help him pack up!

I already withdrew you from school

Withdraw from school?

I'm not leaving

You want me to tell them that you're DMH?

Worse comes to worst, just some bad publicity

I'm not afraid

What if I tell Song Xiaoqing who you are?

That you're tired of dating models and celebrities

and wanted to date a common girl?

You really want to hurt her?

WZB, hurry up!

Dad, why are you panting?

My dear, I don't know how to tell you this

But it turns out, Duh is DMH!

Dad, are you joking with me?

Duh is from a remote village

How can he be that big star?

It's true!

I heard it with my own ears!

His manager said that

he only came to our school

to find out what it's like to date a common girl

No wonder he said

he could get DMH to come

because he IS DMH himself!

Duh is DMH?

Impossible

He's always been true to me

He wouldn't...

. . .lie to me

Enough fooling around

You want to ruin your life, is that it?

It's my own life

I want to live it the way I want!

You already chose to live the way you want

You chose to sing and dance on stage

You chose to be worshipped by fans

All this comes with a price

Do you want to be a star or a nobody?

I've made up my mind

I want to live a normal life

Including falling in love

What about me?

For the past 1 7 years

I lived every day for you

and now you're just going to take off

Where do I go?

I'm sorry

But I've never had this before

I can't give up

Your so-called visions

Is just about a boy meeting a girl

This kind of thing happens all the time

When I first heard your voice

I had a vision too

Daydreaming is nice, but it's still a daydream

Come back with me

I know what you've given up

Why did Duh lie to me?

Thank you

DMH! DMH!

D, Song Xiaoqing is here

What?

Don't worry

She doesn't know who you are

Just be yourself

The star, the star

Hello

Thank you

You guys are great

Great

Can I talk to you?

If everyone talked to me

I'd never finish signing these autographs

Here, let me sign this for you

Here's my name DMH

Add a smiley face

and a heart

What name should I write?

What's your name?

Duh?

Song Xiaoqing!

Let me through!

Get to the front and stop him!

Out of my way!

Song Xiaoqing!

"Can't go to the fund-raiser, leaving Shanghai at 9:00"

We took so many photos of you

Can you sign them?

D, you're looking so good!

Have a safe trip, bye!

Take it easy, D

At least now we know disguise doesn't work

Next time just be yourself

Duh is my true self

DMH is not coming

Our department's finished too

The auditorium's filled with people

How can I go there and face them?

Dad

Go and face them just as you are

Tell them we haven't got DMH after all

Tell them that the department's going to end

after this semester

Tell them the truth, Dad

First of all

I'd like to thank everyone

for coming here today

It's been a very tough year for our department

This is not the way to the airport...

I want DMH!

DMH! DMH!

About D...

DMH! DMH!

D...

DMH! DMH!

D...

DMH! DMH!

D...

Oh, DMH. . . he. . .

Thank you, Dean

There's been a change in today's program

It may be different from what you expect

Let's welcome the Chinese music department students

performing my new piece "Eighteen Arts"

Hi, Mufan, this is Duh

Can you help me?

Traffic jam

DMH!

DMH! DMH!

"The eighteen arts I give you"

"Are all one of a kind"

"Gonna capture the world's attention"

Hello everyone!

"The eighteen arts I give you"

"Are all one of a kind"

"Gonna capture the world's attention"

"The eighteen arts are amazing"

"Give me a positive sign"

He's here

He's here!

"Let me sing you a beautiful melody"

"Forget all your troubles and ennui"

"Toss them away"

"Yes, this is a chinked-out symphony"

"Broadcast to the whole world"

"It'll stop only when you're exhausted"

"The eighteen arts I give you"

"Are all one of a kind"

"Gonna capture the world's attention"

"The eighteen arts are amazing"

"Give me a positive sign"

A big thank you to all the students

and my classmate Mufan

I didn't plan to show up like that...But...

Anyway, here I am

I've missed out on a lot of my schedule recently

but today's schedule was one

I couldn't miss

Because here I heard

the sounds of the fields and the stars

I fell in love with this place

and its people

At first I thought it was just a vision

But eventually I realized

It's not just a vision

It's actually

my dream

This is my dream

Soulmates are hard to find

maybe you'll see it too one day

I know you're here today to hear DMH

But, I'm sorry

there's another song that I want to sing

"How many times does a butterfly blink"

"before it learns to fly"

"The sky is filled with stars"

"but how many are mine"

"When I fly and you fall"

"So close I can hear you breathe"

"I'm sorry I didn't catch you"

"You don't know why I left"

"I couldn't tell you I just let you cry"

"Your tears shattered like rain on the ground"

"Breaking my heart"

"You don't know why I kept away"

"Circling above in the sky"

"So many things you don't know about me"

"You don't know why I left"

"I couldn't tell you I just let you cry"

"Your tears shattered like rain on the ground"

"Breaking my heart"

"You don't know why I kept away"

"Circling above in the sky"

"So many things you don't know about me"

DMH

Did you see?

I see nothing but you

I see nothing

but you

Joan, you're crying

Play your guitar, and shut up

"DMH leads Far East Music Academy"

"to music glory"

"Who made Chinese music hip again?"

"A new stage in DMH's music career?"

"Chinese music is the rage"

"DMH's surprise appearance popularizes Chinese music"

"DMH shows a different side of Chinese music"

I can't believe it

Celebrity endorsement

really works!

You're in!

What are you thinking?

I'm still not used to the way you look

But this is how I really look

You brought it?

So. . .

Let me help you with it

All right, here

I'm from a remote village. My name is Duh

Are you used to me now?

But Duh wears glasses

I'll wear yours

Here

It's ok

I know the real you

What are we going to do?

Just kidding

I'm DMH

A star's gotta protect his image

All I can say is. . .

Let them take pictures!

"To know each other and know the heart"

"That's what they call 'soulmates"'

"Knowing, caring, loving, and remembering each other"

"My friend, will you remember me?"

"What year, month, day, and hour, when will we meet again?"

"When can we drink to our memories again?"

"So many so many deep memories"

"So many songs I only sing for you"

"Once upon a time, the famous Boya was so talented"

"Fish jumped out of water, and horses stopped eating to listen to his music"

"Listen to his music of loneliness"

"Fame was nothing compared to having a soulmate"

"When Ziqi came, his understanding of music unlocked Boya's heart"

"Mountains and rivers, everything became magic"

"Moutains were green, waters were still as the mirror"

"No words were needed in their world"